(นิยายแปล) NO.6 โลกใหม่หมายเลข 6 - Atsuko Asano

NO.6 โลกใหม่หมายเลขหก

แต่งโดย Atsuko Asano

ในรัฐที่ได้ชื่อว่าเป็น นครอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนสุภาพ บ้านเมืองสงบเรียบร้อย เทคโนโลยีก้าวหน้าล้ำสมัย ดูแล้วเหมือนเป็นโลกใหม่ที่เต็มไปด้วยความสมบูรณ์แบบ แต่แท้ที่จริงแล้วความสวยงามของเมืองที่เห็นจากเปลือกนอก กลับซ่อนความลับดำมืดเอาไว้ ไม่ใช่ทุกคนที่มีสิทธิ์ที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย ไม่ใช่ทุกคนที่จะถูกมองว่าเป็นมนุษย์เท่าเทียมกับผู้อื่น -- ถ้าการช่วยเหลือคนคนหนึ่งจากความตาย ต้องแลกกับการที่ชีวิตของคุณจะต้องตกต่ำอย่างที่สุด คุณจะเลือกปิดตาของคุณแล้วเพิกเฉย หรือจะเอื้อมมือไปจับแขนของคนคนนั้นไว้สุดแรง?

ชิอง

เด็กหนุ่มอายุ 12 ที่เกิดและโตภายในกำแพงของรัฐหมายเลข 6 เขาอาศัยอยู่ในเมืองโครนอส เมืองที่ได้ชื่อว่าเป็นย่านคนรวยและอีลีตที่สุดของรัฐแห่งนี้ ก่อนที่โชคชะตาของเขาจะพลิกผันไปตลอดกาล

(note: ชื่อของชิอง เป็นชื่อของดอกไม้สีม่วงชนิดหนึ่งค่ะ)

เนซึมิ

เขาผ่านชีวิตมามากเกินกว่าที่จะเป็นเด็กอายุ 12 ทั่วไป เขาผ่านอะไรมา ทำไมเขาถึงเป็นคนที่รัฐต้องการตัว? เขารู้ดีถึงการกระทำอันน่ารังเกียจที่ผู้มีอำนาจในรัฐหมายเลข 6 กระทำต่อผู้คนที่อยู่นอกกำแพง 

(note: เนซึมิ แปลว่า หนู ในภาษาญี่ปุ่นค่ะ)

เริ่ม 13/11/2020

จบ --/--/--

เฮงเฮงเฮง: เรื่องนี้เคยถูกสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์(ถ้าดูไม่ผิดนะคะ!)แปลแล้วจัดจำหน่ายไปเมื่อหลายปีก่อน แต่แปลถึงแค่เล่ม 3 แล้วก็หยุดแปลไป ซึ่งเรื่องนี้มีทั้งหมด 9 เล่มค่ะ! แล้วตอนนี้ก็ไม่เห็นว่ามีจำหน่ายแล้ว เราพึ่งได้รู้จักเรื่องนี้เพราะมีน้องแนะนำมา แล้วอ่านดูก็รู้สึกว่าสนุกม้วกกก คือเข้ากับสถานการณ์บ้านเมืองและอะไรต่างๆ เราก็เลยนำเรื่องนี้มาแปลค่ะ โดยเราแปลมาจากต้นทางภาษาอังกฤษที่ลิ้งก์นี้ค่ะ

http://9th-ave.blogspot.com/p/no-6.html (เขาแปลจบเรียบร้อยหมดแล้ว ถ้าใครสนใจไปอ่านที่บล็อกนี้ได้เลยนะคะ!)

**ถ้าเรื่อง NO.6 ฉบับนิยายกลับมามี LC อีกครั้งเราจะขอหยุดแปลและเผยแพร่นะคะ ซึ่งถ้าสำนักพิมพ์ใดก็ตามผ่านมาเห็น ได้โปรดซื้อ LC มาพิมพ์อีกทีเถอะนะคะ อยากได้มากค่ะ อยากซื้ออ อยากเก็บ ผลิตออกมาเถอนะคะ TT**

 เรื่อง NO.6 นี้มีทั้งฉบับการ์ตูน แล้วก็อนิเม เพื่อนๆสามารถไปหาอ่านหาดูกันได้เลยนะคะ ฉบับการ์ตูนเห็นว่ามีขายอยู่ใน meb ด้วยค่ะ ลิ้งก์นี้เลย! https://www.mebmarket.com/index.php?action=book_details&book_id=47946&page_no=1 แต่แนะนำว่าฉบับนิยายนี่หล่ะค่ะแซ่บสุด! มันทั้งลึกล้ำ และสนุกสนาน อ่านได้ทุกเพศทุกวัย สนุกจริงๆค่ะ!

จุดประสงค์หลักที่แปลคืออยากหาเพื่อนเม้ามอยค่ะะะ คือมันแบ๊บบบมิไหวแล้ว ดีมาก สนุกสนาน อร่อยกรุบ ใครอ่านแล้วสนุกสนานก็ไปเม้ามอยกันได้ที่ twitter @3heng1995 ผู้รับงานแปลทุกอย่างจ้างงานก็ได้ค่ะ55555555555555

เราจะพยายามอัปเดตทุกวัน เพราะฉะนั้นกดติดตามหรือเพิ่มหนังสือไว้ในชั้นเลยย จะได้ไม่พลาดทุกการอัปเดต

ถ้ามีเหตุอะไรที่จะไม่อัปเราจะแจ้งไว้ในทวิตเตอร์นะคะ <3 <3