คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : SIDESTORY I :: That's how you got the girl
SideStory I
THAT’S HOW YOU GOT THE GIRL
I want you for worse or for better
ัน้อารเธอ
ไม่ว่าะีหรือร้าย
I
would wait forever and ever
ันยินีรอ่อไปเรื่อยๆ
Broke
your heart, I'll put it back together
หัวใที่ันทำมันพั
ันะเป็นน่อมมันเอ
I
would wait forever and ever
ันรอให้เธอลับมาไ้เสมอ
“I want you for worse or for
better. I would wait forever and ever. I know I broke your heart but I'll put it back together.
And I swear I would wait you forever and ever. (ผม้อารุไม่ว่าะีหรือะร้าย
ผมยินีรอุ่อไปเรื่อยๆ ผมรู้ว่าผมทำหัวใุสลายแ่ผมะเป็นน่อมมันเอ และผมสาบานว่าผมรอุลับมาไ้เสมอ)”
ถอยำมามายพรั่พรูออมาาปาอิ้อหนุ่ม
พร้อมับแววาแสนริัและมั่น เาย่อเ่าลหนึ่้าพร้อมับยื่นอเี่เหี่ยวๆให้ับนรหน้า
ระ่ายสาวึ่ำลัฟัำพวนั้นอยู่รหน้าเาเิอาารหัวใีระแทในอไปมาแบบที่ไม่เยเิึ้นมา่อน
วาลมโสีม่วสใสอหล่อน้อไปยัิ้อหนุ่มอย่าไม่ระพริบ
นี่ือารหลุมรัหรือเปล่านะ
“เยี่ยมยอ! เยี่ยมยอมา! นายนี่เ่เรื่อประเภทนี้ริๆ้วยนะไวล์
ฮ่าๆ” เสียทุ้มัึ้นมา มันเป็นเสียอเ้าหน้าที่สิโที่ื่อเลาร์โ้
เสียอเา่วยปลุใหู้ี้ออาภวั์หลอลวเหล่านั้นไ้ในทันที
“แหอยู่แล้ว
ที่ริไม่เห็นะ้อมา้อมเลย” นิว่าอย่าเนือยๆ ลุึ้นยืนแล้วปัฝุ่นออาหัวเ่า
“ปัไปทาอื่นสิ”
ูี้บ่น แม้ฝุ่นที่นิปัะมีเพียเล็น้อย แ่เธอ็ทำทีเป็นสะบัมือไปมาในอาาศไล่ละออเหล่านั้นแ้วามัเิน
“หลรัันแล้วใ่ไหมละ”
นิแวพลาเอาอเี่เหี่ยวๆที่ถืออยู่มาีหัวูี้เล่น
“เรื่อสิ!”
ระ่ายสาวแว้ใส่ ยริมฝีปาึ้นอย่าไม่พอใ “รีบๆไปทำให้บไ้แล้ว ันเมื่อย
แล้ว็ร้อน้วย”
“รับๆ”
นิผหัวรับำสั่ล้อเลียนเธอ ่อนะไปรับ่อุหลาบ่อให่มาาเลาร์โ้
“ฟันะ ถ้าเ้าบ้านหล่อนไ้แล้ว
ส่สัาทันที มีเ้าหน้าทีุ่่มรออยู่รอบๆแล้ว”
เลาร์โ้สั่นิ่อนะปล่อยให้เาไปทำาน
นิพยัหน้ารับ
สูลมหายใเาเ็มปอ วันนี้อยู่ีไม่ว่าี็มีานเ้าะั้น
เนื่อามีีวาสาวโริที่ารรมหนุ่มหล่อไปหลายราย วาัวนั้นื่ออบิเล าวบ้านเล่าันว่าอบิเลมัะไปถูใผู้ายมามายแล้วบับพวเาไประยะหนึ่
่อนะ่าพวเาเหล่านั้นและหมศพอแฟนหนุ่มไว้ในบ้านหลาย่อหลายัว ทาำรวสันนิษานว่าะเป็นเพราะอาารทาประสาทที่้อารรอบรออรัไว้เพียผู้เียว
ถามว่าทำไมนิ้อมาทำานเป็นเหยื่อล่อให้อบิเลออมาน่ะหรือ
็เพราะเาเป็นำรวยัไล่ะ และถามว่าทำไม้อเป็นนิอีน่ะหรือ ็เพราะเาันเผอิเยวับวาสาวัวนี้มา่อนน่ะสิ
เห็นไหมล่ะเป็นัวล่อั้นีเลย แ่ทำเป็นไป้ออืนีับหล่อน สาวเ้า็พร้อมะเปิประูรับเาเ้าบ้านแล้ว
นิิไปิมา็รู้สึโีที่เาสลัรัทิ้เธอไปเมื่อ 6 เือน่อน ไม่เ่นนั้นเาเอ็ไม่พ้นเื้อมมืออเธอแน่นอน
“A1 ประำที่ เ้าหน้าที่ไวล์สแน์บายอยู่หน้าบ้านแล้ว”
ูี้ที่หลบอยู่หลัพุ่มไม้ แ้สัาให้เ้าหน้าที่ัวอื่นามมาสมทบ
เธอเริ่มเป็นห่วิ้อหนุ่มเล็น้อย เพราะเาไม่เ่เรื่อารใ้ำลั
ที่สำัือเาไม่ทำร้ายผู้หิ หาผิแผนึ้นมาเามีสิทธิ์ที่ะเสียีวิในหน้าที่ไ้
ฝนเริ่ม
นิรู้สึว่าฝนเม็ให่ๆระทบใบหน้าอเา
ลายเป็นว่าอนนี้เายืนถือ่อุหลาบ่อให่ในุหล่อเสียอย่านั้น
หาแ่เม็ฝนไม่ไ้ัวาารทำภาริอนิ รัน้ามมันลับทำให้เาูน่าสสารึ้นเป็นอ
ายหนุ่มสุหล่อยืนาฝนรอ้อสาวอยู่หน้าบ้าน โอ้
่าเป็นาร้อที่น้ำเน่าที่สุในโลเลย
Stand there like a ghost
ุยืนทื่อเหมือนผีิบ
Shaking
from the rain, rain
ัวสั่นันเพราะาฝน
นิริ่หน้าบ้าน
แล้ทำเป็นัวสั่นาาราฝน เารออยู่สัพั็รู้สึเหมือนมีสายา้อออมาาาแมว้านในบ้าน
่อนที่ประูะเปิออมาพร้อมับร่าอวาสาว
“ุะลับมาหาันทำไม
ุบ้าไปแล้วเหรอ ฮึๆ” อบิเลเริ่มร้อไห้
เมื่อเห็นนิยืนทำหน้าสำนึผิอยู่รหน้า
ประอบับสภาพอาาศอนนี้ยิ่วนทำให้เธอเิรู้สึสสาริ้อหนุ่มับใ
She'll open up the door
หล่อน็ะเป็นประูออมา
And
say, "are you insane?"
แล้วพูว่า"ุบ้าไปแล้วเหรอ?"
“อบิเล” นิเริ่มย่อเาลพร้อมับยื่นุหลาบ่อให่ให้วาสาว “ผมอโทษ
ผมผิเอ ผมมันโ่ ผมรัุ รัมาโยลอ ผม้อารุไม่ว่าะีหรือะร้าย
ผมยินีรอุ่อไปเรื่อยๆ ผมรู้ว่าผมทำหัวใุสลายแ่ผมะเป็นน่อมมันเอ และผมสาบานว่าผมรอุลับมาไ้เสมอ”
นิร่ายยาวามที่้อมเมื่อี้ ูี้ไ้ยินำพูพ่วนั้นผ่านบลูทูธัเนาไม์ไวเลสที่นิแอบิไว้ใ้ปเสื้อ
เธอแอบหลบไปทำท่าอ้วแในวามเลี่ยน ่อนะหันลับมาสนใสถานาร์รหน้า่อ
อบิเลร้อห่มร้อไห้พร้อมับสวมอิ้อหนุ่ม อา
่า่ายายเสียริ
And that's how it works
แล้วทุๆอย่า็ลล็อ
It's
how you get the girl
นี่ือวิธีที่ะนะใเธอ
“เ้ามาหลบในบ้าน่อนเถอะ
ุเปียไปหมทั้ัวแล้ว” อบิเลัวนนิ ึ่เา็ยินยอมแ่โยี รามแผนาร
วันนี้ ZPD ะับนร้ายีารรมโริไ้อย่าแน่นอน
“ันะแอบเ้าไปแล้ว
พวุเรียมัวเลย” ูี้ส่สัาอีรั้ เธอใ้วามเร็วอาระ่ายวิ่เ้าไปบ้านไป่อนที่ประูะปิ
ปึ!
เิเสียระแทเล็น้อยหลัาทีู่ี้ม้วนัวเ้ามาหลบหลัโฟา
“เมื่อี้ไ้ยินเสียอะไรหรือเปล่าะ”
อบิเลถามนิ
“ฟ้าผ่ามั้ที่รั”
นิอบเไ
โีทีู่ี้ัวเล็ อบิเลึไม่เห็นัวเธอและไม่แล้ใอะไรมามายนั
“แล้ว...ทีุ่มานี่นอามาอืนีับัน
มีอะไรอย่าอื่น้วยหรือเปล่า?” อบิเลถามเสียหวาน
“็..” นิัววาสาวลับโฟา “ึ้นอยู่ับว่าุ้อารหรือเปล่า”
วาสาวหัวเราะิั ่อนะเริ่มเอื้อมมือทั้สอ้ามาล้ออิ้อหนุ่มแล้วประทับริมฝีปาลไปอย่ารุนแร
อันที่ริแล้วามแผนาร นิะ้อวนอบิเลออาบ้าน านั้นำรวะเ้ามาล้อมับเธอทันที
หาแ่ะนี้เิฝนหนั ึ้อมีารเปลี่ยนแผนันเล็น้อย นิ้อถ่วเวลาเธอไว้ให้มาที่สุ
ทำอย่าไร็ไ้ให้เธอไม่ระวััว แล้วูี้ที่แอบามเ้าไปะัารลบหลัเธอเสีย
ิ้อหนุ่มอบรับูบ ทว่าเาลับพะอืพะอมเล็น้อย
นี่เาะ้อมีอะไรับนโริเนี่ยนะ แ่ิ็แทบอาเียน ยิ่ิไปถึเมื่อ่อนที่เยผ่านเรื่อแบบนี้ับผู้หิัวนี้มาแล้ว็ยิ่อยาะร้อไห้
แ่เพื่อานมัน็้อเปลือัวันเล็น้อยล่ะ
ิ้อหนุ่มเริ่มเลิเสื้อัวบาอวาสาวึ้นแล้วใ้มือไล่ไปามส่วนโ้เว้าอเธอ
อบิเลนลุู่ หล่อนหอบหายใถี่ๆเนื่อาอารม์ที่พลุ่พล่าน
เสียราัึ้นมาเป็นระยะ ูี้ที่หลบหลัโฟายับัวไม่ไ้
เธอเอาแ่ปิหน้าปิา่อนหน้าแ่ำนั้นเอาไว้ ยิ่เหลือบาไปมอ็ยิ่รับไม่ไ้
ทั้อุาาทั้เ็บใ
ว่าแ่เธอะเ็บใไปทำไมันนะ
[ฮอปส์ มัวทำไรอยู่ รีบัารเ่!] เสียำสั่ัึ้นผ่านบลูทูธอูี้
เ้าหน้าที่ัวอื่นรับรู้สถานาร์้านในบ้านาไม์ที่นิแอบิไว้ใ้ปเสื้อ
พวเาไู้และฟัหนัสันัเนเลยล่ะ
ูี้ลืนน้ำลาย สะลั้นวามระาอายทุอย่าเอาไว้ ่อนะัสินใพุ่ระโนล็ออวาสาวไว้พร้อมับใ้หมั้าหนึ่่อยไปที่สี้าอหล่อน
ส่วนนิ็รีบผละัวออาเธอแล้วใสุ่แมือให้วาสาวอย่ารู้หน้าที่ทันที
“นิ! นี่มัน..อะไรันเนี่ย!!!” อบิเลร้อสุเสีย
“อโทษริๆเล แุ่วระีในะที่ผมไม่ไ้เป็นน่อยุน่ะ”
“นีุ่! นีุ่! รี๊”
วาสาวแผ่เสียร้ออย่าสิแ ่อนะเิเสียระาประูที่มาพร้อมับเ้าหน้าที่หลายนายบุทะลวเ้ามาในบ้าน
พวเา่วยันุมัวเธอไป
“A2 ไปเ็ให้ทั่วบ้าน ว่าหล่อนเ็บผู้ายไว้ี่ัว”
เลาร์โ้ออำสั่เ้าหน้าที่ัวอื่น ่อนะหันมาพูับู่หูหลัที่ทำให้ีนี้สำเร็ลุล่วไป้วยี
“ทำไ้ีมาเลย ฮอปส์ แล้ว็ไวล์้วย อ้าว! เาหายไปไหนแล้วล่ะ”
เมื่อเลาร์โ้หันมาอีที นิ็ไม่อยู่เสียแล้ว
“เอ่อ... ันอัว่อนละันนะ” ส่วนูี้ไม่อยารับรู้อะไรทั้นั้นอนนี้
ลิ่นศพที่อบิเลหมไว้ในบ้าน็เริ่มลอยุนออมา พวเ้าหน้าที่ะไป้นหาแล้วนำร่าอพวเาออมานไ้
อนนี้ฝนหยุแล้ว ระ่ายสาวเินปิปาออาบ้านเพื่อออมาสูอาาศบริสุทธิ์้านนอ
่อนะพบับิ้อหนุ่มยันัวเอไว้ับเสาบ้านแล้วอาเียนลพื้นอย่าไม่เรใผู้ใ
“อุ๊บ! แหวะ! แ่ๆๆ”
ูี้เินไป่วยลูบหลัให้เา “นาย..ไหวนะ”
“ิว่า.. แหวะ! โอ้!”
เายัอบไม่ทันเสร็ี็้อ้มหน้าอาเียนอีรอบ ูี้เ้าใี
หาเป็นเธอ็รู้สึยะแยเหมือนัน
“ันไม่เยเห็นนายเป็นแบบนี้มา่อนเลย” ูี้เอ่ยึ้นมาลอยๆ
“ัน็ไม่เยมีอะไรับารโริมา่อนน่ะ ที่รั” นิเ็ปาไปอบไป
“แหม ัน็นึว่านายะมีอะไรับอะไร็ไ้ไปทั่ว” ูี้เิหน้า
ยิ้มเยาะให้เา
“โอ้ แรอท นี่เธอเห็นันเป็นนบ้าเ็ส์นานั้นเลยเหรอ”
นิว่า้วยน้ำเสียผิหวั
“เห็นาหนัสอนายแล้ว็....ใ่!” ว่าบเธอ็สะบัหน้าหนี
เาหายีแล้วนี่ เธอไม่ำเป็นะ้อเป็นห่วเา
ในะเียวันเธอ็สับสนในัวเอว่าทำไม้อโรธที่เาไปมีอะไรับผู้หิัวอื่น้วย
ทั้ๆที่เธอ็รู้ว่าเามีสาวไว้วเยอะ เรื่อแบบนี้ย่อม้อมีเป็นธรรมา แ่เธอไม่เยเป็นแบบนี้มา่อน
หรือเพราะไ้เห็นาสถานาร์ริึ้นมามัน็ันทำให้เธอรับไม่ไ้เสียอย่านั้น
“เฮ้ เี๋ยว่อน ไม่มีแรมา้ออนนี้นะ” นิวิ่มาัหน้าเธอไว้
เามีเรื่อทะเลาะไร้สาระับูี้บ่อยรั้ แ่ทัู้่มัะเลียร์ให้บไปเลย
เพื่อะไ้ไม่ระทบ่อารทำาน
“ัน็ไม่ไ้โรธอะไรนายัหน่อย!” ูี้ว่า
แ่เธอุมโทนเสียไม่อยู่ นิรู้ไ้าารที่เธอสะบัเสียใส่เาแบบนั้น
“ัเลยว่าเธอหึัน” เาออส่ยิ้มรุ่มริ่มมาให้เธอ
“เมื่อไหร่ะเลิล้อเล่นัที” ูี้นิ้วหน้า หาแ่หัวใเริ่มระแทในออีรั้ วามิในหัวเริ่มัเนึ้นทุที
ใ่ เธอหึเา
แ่เธอะหึไปทำไม
เธอไม่เยเป็นแบบนี้มา่อนเลยนะูี้
เธอไม่ไ้เป็นอะไรับเา้วย้ำ เธอะหึไปทำไม
เมื่อเห็นูี้เอาแ่ทำหน้าไม่สบอารม์ นิึเริ่มล่าวอะไรบาอย่าึ้นมา
“I want you for worse or for better. I would wait forever and ever. I know I broke your heart but I'll put it back together.
And I swear I would wait you forever and ever. (ผม้อารุไม่ว่าะีหรือะร้าย
ผมยินีรอุ่อไปเรื่อยๆ ผมรู้ว่าผมทำหัวใุสลายแ่ผมะเป็นน่อมมันเอ และผมสาบานว่าผมรอุลับมาไ้เสมอ)”
นิร่ายยาวประโยที่เาท่อำมา่อนหน้านี้ ่อนะยิ้มอย่าผู้นะให้เธอ
เมื่อูี้ยอมสบปาสบำพร้อมับหัวเราะร่วนออมาอย่าไม่ั้ใ
“ฮ่ะ! นี่นาย เอาประโยสุเลี่ยนนั่นมา้อันเหรอ แถมนายเพิ่ใ้ับยัยวาโริไป้วยนะ”
“อ๊ะๆ! แ่ประโยนี้ันพูับเธอนแรนะ” เาบอ “And
it’s work (แล้ว็ูท่าะไ้ผล้วย)”
“ไร้สาระ” ูี้บอปั ่อนะเิมอมยิ้มไปึ้นรถโยไม่ให้นิเห็น
ูี้อบเวลาที่นิมา้อ้วยวิธีวนโอ๊ยแบบนี้
เธออบเวลาที่เาบอว่าเธอเป็นนแรในเรื่อ่าๆ เธอมัะแพ้ทาให้เาโยเพาะเรื่อประเภทนี้ และอนนี้เธอะอบเาเ้าให้แล้ว ้วยำพูสวยหรูและวิธี่าๆนาๆที่เาเอาเธอเสียอยู่หมั
*And then you say
แล้วุ็เอ่ยปา
I
want you for worse or for better
ัน้อารเธอ
ไม่ว่าะีหรือร้าย
I
would wait forever and ever
ันยินีรอ่อไปเรื่อยๆ
Broke
your heart, I'll put it back together
หัวใที่ันทำมันพั
ันะเป็นน่อมมันเอ
I
want you forever and ever
ัน้อารเธอ
ลอาลและลอไป
And
that's how it works
แล้วมัน็ไ้ผล
That's
how you get the girl, girl, oh
ุนะใเธอในที่สุ
And
that's how it works
วามพยายามอุไ้ผล
That's
how you get the girl, get the girl
ุไ้หัวใเธอไปรอเหมือนเิม
And
that's how it works
เรื่อทั้หมลเอย้วยี
That's
how you got the girl
ความคิดเห็น