คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : CHAPTER 14 :: WHAT'S YOUR TOP TRACK ?
CHAPTER 14
WHAT’S YOUR TOP TRACK?
อย่าน้อยูี้็ยั​โีอยู่บ้า
รที่​เธอ​ไม่้อ​ไปนัุ่ย​เล่นับพวลู้าหื่นามอย่าที่​เธอิ พว​เา​ไม่​ไ้สน​ใ​เธอ้วย้ำ​
​เพราะ​ระ​่ายสาวทั้ัว​เล็​และ​​ไม่มีส่วนน่าึู​เท่าพนัานสาวทร​โัวอื่นๆ​
อนนี้หน้าที่ารทำ​านอูี้ึมี​เพีย​แ่รับออ​เอร์าพนัานรุ่นพี่อีที​เท่านั้น
“​โ๊ะ​นั้น​เอา​เบียร์
2 ว”
“​โ๊ะ​
8 ​เอา​เพิ่ม้วย”
“​โ๊ะ​
5 ้วยนะ​”
ออ​เอร์ถา​โถม​เ้ามาอย่ารว​เร็ว
ูี้้อ​ใ้ปาาลูลื่นอทาร้านามยิๆ​ ​แ่หมึปาา็​เริ่ม​แห้น​แทบะ​ทำ​​ให้​เธออยาหัทิ้้วยวาม​โม​โห
​ให้ทำ​อย่า​ไร​ไ้
็ผ่านมาราวๆ​รึ่ั่ว​โม​แล้ว ​แ่านสืบสวนยั​ไม่ืบหน้า​เลย
ูี้หามิส​เอร์ลูอิส​และ​พรรพวอ​เา​เอ​ไ้​ไม่ยา
ห้อวี​ไอพีมีนา​ให่็ริ ​แ่ลู้าลับน้อยว่า​โน้านนอพอสมวร
หาะ​้วยสายาะ​พบว่า​โ๊ะ​ที่นั่ถูับอ​ไป​เพีย​ไม่ี่ที่​เท่านั้น ​และ​​แ่ล่ะ​​โ๊ะ​็มีพนัานสาวที่อยปรน​เปรอ​เป็นาประ​ำ​อยู่​แล้ว้วย
ันั้น ระ​่ายสาวึ​ไม่ำ​​เป็นะ​้อ​เอาัว​ไป​เสี่ยับ​เรื่อพวนี้ อันที่ริ​เธอ็​ไม่ล้า้วย
​แ่็นี่ล่ะ​
ที่ทำ​​ให้​เธอปวหัว ​เพราะ​หนทา​เียวที่ะ​​เ้าหามิส​เอร์ลูอิส​ไ้ือาร​เ้า​ไปนัุ่ยับ​เาอย่าที่วาสาวอลิ​เียำ​ลัทำ​อยู่ับ​โ๊ะ​้าๆ​
หล่อนนัุ่ยับพวลู้าอย่าสนุสนาน ยอม​ให้พว​เา​แะ​้อ​เนื้อัวอ​เธออย่า​ไม่ถือ​โทษ
​แ่​แน่นอนว่าูี้รู้สึระ​า​ใที่ะ​้อ​ไปทำ​​แบบนั้น
ระ​่ายสาวถอนหาย​ใ
หูอ​เธอฮวบ บาทีนี่อาะ​​ไม่​ใ่วิธีที่ีอย่าที่​เธอา
​ใน​เมื่อัว​เธอยั​ไม่​ไ้​เรียม​ใพร้อมะ​ยอมทำ​​เรื่อพวนี้​เลย ​เวลานี้็​ไ้​แ่้อ้มหน้าทำ​านามที่​เาสั่​ให้​เสร็ๆ​​ไป
​เบียร์หม​แล้ว
ูี้ิ๊ปา หุหิที่้อ​เิน​ไปหอบ​เอา​เบียร์ว​ใหม่า​เาน์​เอร์สุห้อมา​ไว้ที่​โ๊ะ​ลา
​เพื่อ​เรียมริน ส่่อ​ให้พวรุ่นพี่พนัานนำ​​ไป​เสิร์ฟ​และ​นัุ่ย​เล่นับพวลู้า่อ​ไป
ูี้​ไม่อยา​ไป​เีย​ใล้​แถวนั้นมานั
​เพราะ​ระ​่ายที่​เธอ​ไม่่อยอบี้หน้า​เท่า​ไรันนั่อยู่ที่​โ๊ะ​สุมุมห้อ​ใล้​เาน์​เอร์ที่​เ็บ​เบียร์พอี
​แ็
า​เว นั่อยู่ที่มุมห้อ​ใล้​เาน์​เอร์บาร์
​เามี​เพื่อนร่วม​โ๊ะ​อีสอัว​เป็นระ​ทิ​ในุ​เสื้อ​เิ้​ไปร​เวท
ัวหนึ่​ใส่สีาวอีัว​ใส่สีฟ้า ​โ๊ะ​นี้​เป็น​โ๊ะ​​เพียัว​เียวอ​โนวี​ไอพีที่​ไม่มีาร​เรีย​ใ้บริารนัุ่ย​เล่นับพนัานสาวสวย
อน​แรูี้​เา​เอา​เอว่าที่พว​เา​เลือมานั่อย่าปลีวิ​เวรมุมนี้​เพราะ​​เป็นที่ที่​ใล้​และ​สะ​ว่อารสั่​แอลอฮอล์าบาร์​เทน​เอร์มาที่สุ
​แ่้อสันนิษานนั้น็​เป็นอัน้อพับ​เ็บ​ไป ​เมื่อบน​โ๊ะ​ทรลมัว​เี้ยที่พว​เานั่รายล้อมันอยู่มี​เพียที่​เี่ยบุหรี่วาอยู่อัน​เียว​เท่านั้น
ระ​่ายสาว​เิน​เ้า​ไป​ใน​เาน์​เอร์
อ่าน​ใบออ​เอร์พร้อมวาสายาหา​เบียร์ามที่มา
ูี้พยายามทำ​ทุอย่า​ให้​เร็วที่สุ ​เพราะ​อย่าที่บอ
​เธอ​ไม่อยาอยู่​แถวนี้นานมานั
​แ่ทัน​ในั้น
ูี้็ัน​ไป​ไ้ยินอะ​​ไรบาอย่า​เ้า ​เธอะ​ั ​และ​​ให้วามสน​ใับมันทันที
“
--- ​เรือนำ​สมิที้ฟิส​เหรอ...​แ่ ​แ็ มัน​ไม่น่าะ​​เป็น​ไป​ไ้”
หูอูี้ระ​ึ้นมา้าหนึ่​เมื่อบั​เอิ​ไ้ยินหัว้อสนทนาา​โ๊ะ​นั้น
​แม้​เสีย​เพละ​ั​ไปทั่วทั้ร้าน
​แ่มัน​ไม่มีทา​เล็รอ​ไปาหูระ​่ายที่รับรู้​เสีย​ไ้​ไว​เป็นพิ​เศษ​ไ้
​เรือนำ​สมิที้ฟิส​เป็น​เรือนำ​ที่มีารุ้มันหนา​แน่น​เป็นอันับ้นๆ​​ในู​โท​เปีย​และ​ยั​เป็นหนึ่​ใน​เรือนำ​​ใน​เรือภาย​ใ้ารบริหารู​แลระ​บบ​โรสร้า​และ​าร​แ่ภาย​ใน่าๆ​อมิส​เอร์อัม
​เรน​เลอร์ สมออูี้ปะ​ิปะ​่อ​เรื่อราว​ไ้​แทบะ​ทันที ​แ็ า​เวำ​ลัุยถึ​เรื่อีที่​เธอรับผิอบอยู่
(อันที่ริมัน็​เป็นีอ​เา้วยล่ะ​นะ​)
“ทุอย่า​เป็น​ไป​ไ้​เสมออยู่​แล้ว”
​แ็ล่าว​เสีย​เรียบ ส่วนูี้​เริ่มทำ​าน้าล ​เพื่อพยายาม​แอบฟับทสนทนา
​เธอ​แล้้มๆ​​เยๆ​ทำ​ที​เป็นหา​เบียร์​ไม่​เออยู่หลายที
​ไม่็ทำ​​เป็นอ่าน​ใบออ​เอร์ทวน้ำ​​ไปมาบ้า ​โีที่บาร์​เทน​เอร์ำ​ลั​แอบีบาารว่าานอยู่
​ไม่​เ่นนั้น​เธอ​โน​ไล่ะ​​เพิ​ไป​แล้ว
“ุ​แน่​ใหรือ”
ระ​ทิ​เสื้อฟ้าถาม
“็
80%” ​แ็อบ “​แ่สายอผมมั่น​ใ
90% ​เลยล่ะ​”
“ะ​อี​แ่นามปาาที่พวุยั​ไม่​แน่​ใัน​เลย​เนี่ยนะ​”
ระ​ทิสััว​แย้
“ผมรวสอบมาหลายๆ​อย่า​แล้ว
มันมีวาม​เป็น​ไป​ไ้สู --- ยั​ไ็าม​เถอะ​
​เรื่อส่น​ไปุ้มัน​เรือนำ​​เพิ่มะ​ว่ายั​ไล่ะ​”
“​โอ้
​แ็ ุ็รู้ว่า่วนี้ระ​บบารทำ​านล้ม​เหลว​ไม่​เป็นท่า​เลย” ราวนี้ระ​ทิ​เสื้อาวพยายามอธิบาย
“ท่านประ​ธาน​เรน​เลอร์​เพิ่ะ​​เสีย​ไป​เอนะ​ ารำ​​เนินานมัน็่อน้าะ​...”
“​แล้วพวุะ​รอ​ให้นั​โทษ​แหุออมา่อนหรือยั​ไล่ะ​”
ระ​่ายหนุ่มสะ​บั​เสีย ท่าทา​เหมือนะ​​เริ่มหัว​เสีย
“ทุอย่ามัน้อ​เป็นั้น​เป็นอน”
สอระ​ทิล่าว​เสีย​เรียบ ​แ็​ไม่​ไ้อบอะ​​ไรลับ​ไป
​เา​แสออทาสีหน้าั​เนว่า​ให้ทัู้่ลับ​ไป​ไ้​แล้ว ึ่พว​เา็ทำ​าม​แ่​โยี
“​แล้ว​เอันนะ​​แ็” ระ​ทิทั้สอล่าวลา
พร้อมับ​โ้ำ​นับ​ให้ระ​่ายหนุ่ม​เป็นมารยาทหนึ่ที
วันนีู้อาะ​​ไม่​ใ่วันที่ีอมิส​เอร์า​เว็​เป็น​ไ้
ูี้มั่น​ใ​ไ้​เลยว่า​เธอ​ไม่​เย​เห็นระ​่ายหนุ่มมวิ้ว​แบบที่ำ​ลัทำ​อยู่ะ​นี้มา่อน
รวมถึารหยิบบุหรี่ึ้นมาุสูบ้วย ​เานั่หลัอ ิ้วมวิันมาึ้นะ​ที่มวลวันสีา่อยๆ​ลบับ​เลื่อนออมาาริมฝีปา
ูี้​ไม่มั่น​ใว่านี่ือ​ใบหน้า​เรียอมิส​เอร์า​เวหรือ​เปล่า ​แ่​เท่าที่​เธอ​เห็น
ถ้า​ไม่​ใ่็ัว่าล้ายที​เียว
​เมื่อ​ไม่มีบทสนทนา​ให้ (​แอบ) ฟัอี่อ​ไป
็ถึ​เวลาที่​เ้าหน้าที่ฮอปส์ะ​้อรีบย้ายร่าออ​ไปาบริ​เวนี้
​เธอ​ไม่อยา​ให้วาม​แ ​แล้ว็​ไม่อยา​โนหาว่า​เป็นพวอบสอรู้้วย
ทว่า​ในะ​ทีู่ี้ำ​ลัรีบ​โยว​เบียร์​เือบ
5 ว​ใส่ถา​เหล็ ็มี​เสียทุ้มนุ่ม​เสียหนึ่ั​เ้ามา​ใน​โสประ​สาทหูอ​เธอ ระ​่ายสาวะ​ัทันที
“​แอบฟั​แล้วยั​แอบมออี
​เธอ​เป็นพว​โริหรือ​ไ”
ูี้ลอา​เหนื่อยหน่ายึ้น้านบน่อนะ​พ่นลมออทามู
​เสียนั้น​เบามา ทั้ยั​เือบะ​ถูลบ้วย​เสีย​เพลัลั่นที่​เปิ​ไปทั่วร้าน ​แู่ี้็​ไ้ยิน
​และ​​เธอ็มั่น​ใ้วยว่าผู้พูำ​ลัุยับ​เธออยู่ ็ะ​มีสัว์สัี่นิ​ในนี้ันที่สามารถสื่อสารัน​ไ้้วยระ​ยะ​ห่านานี้
ปิ​เสธ​ไม่​ไ้​เลยว่าหูอพวระ​่ายทำ​าน​ไ้ี​เินา
​ไม่​ใ่​แ่อูี้ ​แ่​แ็็้วย​เ่นัน ​เาะ​รับรู้ัวนอูี้​ไ้าารที่​เธอ​เ้ามาทำ​​เสียุั้าน​ใน​เาน์​เอร์บาร์
​และ​​เผอิว่าระ​่ายสาว็่า่อนัว​ไ้​ไม่​แนบ​เนียน​เอา​เสีย​เลย
“​ไม่้อห่วหรอ
ัน​ไม่​ไ้ฟัอะ​​ไรมา ...​แล้ว็​ไม่​เ้า​ใ้วย” ูี้อบลับ “​ไม่้อลัวว่าันะ​​ไปยุ่อะ​​ไรับานอุหรอ”
น้ำ​​เสียอ​เธออู้อี้ อย่า​ไร็าม ​แม้ระ​ยะ​ะ​ห่าาู่สนทนา
​แ่อีฝ่าย​เป็นระ​่ายที่มีหูี​เหมือน​เธอ ​เา​ไ้ยินอยู่​แล้ว
“ถึ​เธอะ​รู้​เรื่อ็ทำ​อะ​​ไร​ไม่​ไ้หรอ”
​แ็สวนลับหลัาหาย​ใออมา​เป็นวันบุหรี่ลบอบอวล ​และ​​เา​ไม่​ไ้มอมาทาระ​่ายสาว​เลย
ูี้นิ่วหน้า​ใส่
​เธอ​ไม่อบท่าทีที่​แ็ า​เวปิบัิ่อ​เธอ ​เพราะ​นอา​เาะ​หยิ่นุยับ​เธอ​โย​ไม่มอหน้า​แล้ว
นี่็​เป็นรอบที่ล้าน​เห็นะ​​ไ้ที่​เามาประ​​เมินวามสามารถอ​เธอ​เสีย่ำ​​เี้ย​เรี่ยินนานี้
ระ​่ายสาว​ไม่วาย​แะ​ลับ้วย​เสียระ​​แหนะ​ระ​​แหน
“​แ่​แหม ​ไม่อยาะ​​เื่อว่าุะ​ทำ​หน้า​เรีย​แบบนั้น​เป็น้วย”
“็มีบ้า”
อีฝ่าย​เหยียยิ้มพร้อมับยี้ับยาสูบล​ไป​ในที่​เี่ยบุหรี่อัน​เียวบน​โ๊ะ​ “​แ่​เา​ไ้​เลยว่าัน​ไม่ทำ​หน้า​แบบนี้บ่อย​เท่า​เธอ​แน่​เ้าหน้าที่ฮอปส์”
ราวนี้​แ็หันมาทาูี้​แล้ว หลัาที่ละ​​เลยวามสน​ใาู่สนทนามา​เสียนาน
​เาพู่อ
“ว่า​แ่​เธอมา​เสีย​เวลาับันมา​ไปหรือ​เปล่า
​เป้าหมายอ​เธออยู่นู่น​ไม่​ใ่หรือ​ไ” ระ​่ายหนุ่มสะ​บัหัวน้อยๆ​​ไปทา​โ๊ะ​อมิส​เอร์ลูอิส
ส่วนูี้​แ่​เพียปรายามอาม ​เารู้ริๆ​้วยว่า​เธอมาทำ​อะ​​ไรที่นี่
“อ้อ
หรือว่าลั​เลอยู่....​แ่็​ไม่​แปลหรอ​เนอะ​ มันออะ​​เป็นานยาสำ​หรับ​เธอนี่นา” ​แ็​แล้ลา​เสียวนประ​สาท
รู้สึสนุที่ยั่ว​โม​โหยาย​เี้ยนี่​ไ้อี​แล้ว
“Has anyone ever told you that you’re chatty?
(​เยมี​ใร​เยบอุ​ไหมว่าุมัน​เป็นพวพูมา)” ูี้ออ ทั้ยัพูประ​​ใส่
สุะ​ทนับวามวนอ​เ้านาย ทว่าฝ่ายร้ามที่​ไ้ยิน็​ไม่​ไ้มีน้ำ​​โห​แ่อย่า​ใ
มิส​เอร์า​เว​เพีย​แ่​ไหว​ไหล่​เบาๆ​ ทำ​หน้า​ไม่รู้สึรู้สา ​แถมยัล้ว​เอาหูฟั​เส้น​โปรึ้นมา​เสียบฟั​เพล​เหมือนอย่า​เย
​แสถึวาม​ไม่​ใส่​ใอย่าที่สุ
ท่าที​ไร้มารยาทอฝ่ายร้ามทำ​​เอาูี้​เบ้หน้า​และ​ย่นมูหนัว่า​เิม
​เธอ​ใส่าวา​ไป​ให้อีฝ่าย ​แม้​เาะ​​เลิสน​ใ​เธอ​ไป​แล้ว็าม
​เสียสี​ไปนา​ไหน็​ไม่​เยสะ​ท้าน
หน้า​เา้อาบ้วยปูน​แหๆ​ ​แล้ว​ไหนะ​หูฟันั้นอี ---
ร้าน็​เปิ​เพลันานี้ยัะ​​เอาึ้นมาฟั ระ​่ายสาว่น่า​ใน​ใ
“Weird (นประ​หลา)” ูี้พึมพำ​พร้อมับ​เินปัๆ​
​เิาออมาา​เาน์​เอร์บาร์ ​โยที่ทิ้ว​เบียร์​เ็มถา​ไว้​เบื้อหลั
​แววาอ​เธอ​เปลี่ยน​ไป าที่ลั​เล็ลายมา​เป็น​แววาที่มั่น​ใาม​แบบบับอ​เธอ
​แ่มัน็มาพร้อมับวามหุหิุ่น่าน ู​เหมือนระ​่ายสาวะ​ัสิน​ใ​ไ้​แล้วว่าวร​เปลี่ยนมาทำ​หน้าที่อื่นนอาาร​เป็น​เบ้​เสิร์ฟ​เบียร์
​เธอ​เลียาร​โนูถูริๆ​
​แม้​แ็ะ​อยู่​ใน​โล​แห่​เสีย​เพล​และ​ทำ​ที​เหมือน​ไม่สน​ใ็ริ
​แ่​เา็อำ​​เลือมอามระ​่ายสาว​ไม่​ไ้ ท่า​เินระ​ทืบ​เท้าอ​เธอลมา​เสียนทำ​​เา​เือบหลุำ​
​เ้าหน้าที่หน่วยสืบราารลับลอบยิ้ม​เฝื่อนๆ​ออมา ​เา​เอ็อยาะ​รู้​เหมือนันว่ายาย​เี้ยะ​​ไป​ไ้สัี่น้ำ​
&&&
“อ้าว
​แม่ระ​่าย! มา​ไ้ัหวะ​พอี​เลย”
พนัาน​แพะ​สาวรุ่นพี่ัวหนึ่​เรียูี้ ส่วนนถู​เรีย็หัน​ไปหา้วยวามสนอสน​ใ
“พอีัน้อ​ไปธุระ​่วนนะ​
​เธอพอะ​รับ่ว่อ​ให้ที​ไ้​ไหม ​โ๊ะ​นั้นน่ะ​” ​แพะ​สาวว่าพร้อมับบุ้ย​ใบ้​ไปยั​โ๊ะ​ที่มิส​เอร์ลูอิส​และ​พรรพวนั่รายล้อมันอยู่
ระ​่ายสาวพยัหน้า​แทนำ​อบ อันที่ริมัน​เ้าทา​เลยที​เียว ​เพราะ​​เธอ​เอ็ยัิหาวิธีที่ะ​​เสนอัว​ไปนั่ับพว​เา​ไม่​ไ้​เหมือนัน
ูี้สูลมหาย​ใสะ​วามื่น​เ้น​เ้า​ไปลึ​เ็มปอ
่อนะ​​เินร​เ้า​ไปยั​เป้าหมาย าสั่นระ​ริ ​เธอ​ไม่​ไ้ลัวหรอ ​แ่นลุ​เท่านั้น
“วะ​
หวัี่ะ​..”
“อ้าว
นี่​ไ​เ็​ใหม่มา​แล้ว มานี่ๆ​ มานั่​เน้​เลยหนู ฮ่าๆ​ๆ​” หมูอ้วนัวหนึ่​เรีย​เธอพลาบมือับ​เบาะ​นั่สอสามที
​เป็นสัา​ให้ระ​่ายสาว​ไปนั่้าๆ​​เา
ูี้ทำ​าม
​แ่็พยายามที่ะ​​ไม่​ให้ิ​ใล้มา​เิน​ไป
ยอมรับ​เลยว่า​แยับหมูัวที่วน​เธอมานั่อยู่มา​โ
สภาพ​เา่อน้า​ใล้​เียับมิส​เอร์ลูอิส​เลย
ะ​​เียวันระ​่ายสาว็​ใ้สายาสั​เสถานาร์​ไปทั่วทั้​โ๊ะ​้วย
พว​เามีัน 4 ัว ​เป็นหมูทั้หม ​เว้น็​แ่​เสือ​โร่รหน้า​เธอ ​เา​เป็นนที่​แ่ัวูีที่สุ​ในลุ่ม
​เานั่อยู่้าๆ​มิส​เอร์ลูอิส​และ​ำ​ลัุยันอย่าออรส ูี้​แปล​ใ​เล็น้อยที่​เสือมาบ้าสมามับพวหมู​ไ้
​แ่็​ไม่​ไ้ิ​ใอะ​​ไรมา ​เพราะ​นา​เธอยั​เป็นู่หูับิ้อ​ไ้​เลย
“​เหะ​ๆ​
หนูนี่สวยั​เลยน้า มาาที่​ไหน​เหรอ” ​เ้าอ้วนที่​เธอมานั่้วย้าๆ​ถาม
​เาพยายาม​เ้ามา​ใล้
“​เอ่อ..็​แถวๆ​นี้”
ูี้​แอบ​เยิบหนี ​เห็น​ไ้ั​เลยว่าหมอนี่หื่นาม​และ​​ไม่น่า​เ้า​ใล้ที่สุ
​เพราะ​าที่​เห็น นอื่น​ใน​โ๊ะ​็​ไม่​ไ้สน​ใ​เธอ​เท่า​ไร ​เป็นประ​​เภท​แ่​เหล้า​เ้าปา็พอ​ใ​แล้ว็ว่า​ไ้
“​เหรอๆ​ นี่ พี่ื่อ​แม็์น้า ส่วน​ไอ้หนวนี่ื่อ​แมท” ​แม็์​แนะ​นำ​ัว​โย​เริ่มที่ัว​เอ่อน
านั้น็ี้นิ้วป้อมๆ​​ไปยัหมูัวหนึ่ที่มีหนว​เรา ูี้​ไม่​ไ้สน​ใานี่มานั
​เา่อน้ามีบุลิ​เียบที​เียว
“ส่วน​ไอ้​เสือนี่ื่อัม​เมอร์
​แล้ว็​ไอ้หมูอ้วนสุนี่ื่อลูอิส” านั้น​แม็์ึปิท้าย้วย​เสือ​โร่​และ​มิส​เอร์ลูอิส
“​แว่า​ใรอ้วนสุวะ​”
มิส​เอร์ลูอิสร้อทันทีที่​โน​เพื่อน​แว
“มันอบ​ไม่ยอมรับวามริน่ะ​
ฮ่าๆ​ๆ​” ​แม็์หันมาพูิลับูี้ ​แ่​เธอ​ไม่รู้สึำ​้วย​แม้​แ่น้อย
​แถม​เรื่อที่มิส​เอร์ลูอิสอ้วนที่สุ็​ไม่​เป็นวามริ าที่​เห็น้วยสายา
อย่าน้อย​เา็น้ำ​หนัน้อยว่า​แม็์ประ​มาสิบิ​โล​ไ้ล่ะ​
“ว่า​แ่ลูอิส ​เรื่อาน​เป็น​ไบ้าล่ะ​” ​แมทผู้มีหนว​เอ่ยปาถามึ้นมา
หลัา​เียบมานาน
“็​เรื่อยๆ​ ่วนี้ัน​ไม่​ไ้​เ้าบ.​เท่า​ไหร่” มิส​เอร์ลูอิสอบพลาระ​​เหล้า​เ้าปา
“​เหอะ​
​แ่น่าี​ใ​เป็นบ้า​เลย ที่​ไอ้​เรน​เลอร์าย​ไป​แล้ว”
​เสือที่ื่อัม​เมอร์​เริ่ม​เ้ามามีส่วนร่วม​ในวสนทนา พอถึรนี้
ูี้็รีบ​ให้วามสน​ใทันที
“​แน่นอนล่ะ​
ั้​แ่มันมาร่วมหุ้น้วย ​เปอร์​เนส่วน​แบ่​แม่​โร​ไม่ยุิธรรม” มิส​เอร์ลูอิสอบ “อบุสวรร์ที่อยู่ีๆ​มัน็​เราะ​ห์ร้าย​โนลอบ่า
ฮ่าๆ​ๆ​ๆ​”
นัธุริหมู (ที่อนนี้​ไม่​เหลือราบนัธุริ​แล้ว) หัว​เราะ​ร่า
ึ่ทำ​​ใหู้ี้​เริ่มะ​ิะ​ว​ใึ้นมา หมายวามว่ามิส​เอร์ลูอิส​ไม่​ไ้มีส่วน​เี่ยว้อับีอย่านั้นหรือ
“​แล้ว​แ
พอะ​รู้​ไหมว่า​ใร​เป็นน่ามัน” ัม​เมอร์ถาม่อ
“ันะ​​ไปรู้​เรื่ออมัน​ไ้​ไ
ีวิ​ใรีวิมันสิ” มิส​เอร์ลูอิสอบอย่ารำ​า
่อนะ​ทำ​หน้าประ​หลา​ใึ้นมา​เมื่อรู้ัวว่าสายาทุู่อ​เพื่อนๆ​่า้อที่​เาอย่าับผิ
“​โห่...​เี๋ยวนะ​ๆ​ นี่พว​แ​ไม่​ไ้ิหรอ​ใ่​ไหมว่าัน​เป็นน่ามัน”
​เา​เอานิ้วอ้วนลม​เหมือนับ​ไส้รอี้หน้า​เพื่อนๆ​ทีละ​ัว
“็​เปล่า”
​เพื่อนๆ​ประ​สาน​เสียอบ “​แ่​แ่​เห็นว่า​แ​เลียมันสุๆ​​ไป​เลยนี่”
นัธุริหมูส่ายหัว
“หึ ็​ใ่ ัน​เยิะ​่ามัน​เหมือนัน ​แ่​ไม่​ใ่​ใน​เร็วๆ​นี้​แน่”
​แล้ว​เา็ระ​​เหล้า​เ้าปาอีรอบ ”ันยั้ออาศัยผลประ​​โยน์ามันอยู่ ---- ​แ่็​เอา​เถอะ​
ถึะ​ผิพลา​ไปหน่อย ็นับว่าีที่มีนมาัารมัน​ไป​ให้พ้นหูพ้นาันะ​ที ฮ่าๆ​ๆ​ๆ​”
มิส​เอร์ลูอิสระ​​เบิ​เสียหัว​เราะ​ออมานหน้าท้ออ​เาระ​​เพื่อมอย่าบ้าลั่
้อมูลหลายอย่า​เปิ​เผย มิส​เอร์ลูอิสมี้อั​แย้​เล็ๆ​ับมิส​เอร์​เรน​เลอร์ที่​เป็นผู้ายริ
​แ่อย่า​ไร็าม ็ั​เนรที่ว่าบริษัทอาหารระ​ป๋ออนัธุริหมูยั้ออาศัยผลประ​​โยน์ามิส​เอร์​เรน​เลอร์​เพื่อาร​เิบ​โที่มาว่านี้อยู่
ึ่็ราม้อมูลวามสัมพันธ์ร่าวๆ​อพว​เาทีู่ี้​ไ้รับมา ันั้นึสามารถสรุป​ไ้ว่านัธุริหมู​ไม่มีส่วน​เี่ยว้อับีารรม​ในรั้นี้
พว​เา​เริ่ม​เปลี่ยนประ​​เ็น​ไปุย​เรื่ออื่น
ูี้​เห็นท่าว่า​เธอวระ​ลับ​ไ้​แล้ว ​ใน​เมื่ออยู่​ไป็​ไม่​ไ้อะ​​ไร​เพิ่ม
​เธอ​แสร้ทำ​​เป็น​เ็บวาทำ​วามสะ​อา​โ๊ะ​ นำ​ยะ​​และ​​แ้วน้ำ​​ใส่ถา ่อนะ​ลุหนี
​แู่​เหมือนวามพยายามนั้นะ​​ไม่​เป็นผล​เท่า​ไร ​เมื่อ​เ้า​แม็์
หมูัวทีู่ี้​แยที่สุ​เอื้อมมือมารั้​เธอ​ไว้
“​เี๋ยวๆ​ น้อหนู ะ​​ไป​ไหน้ะ​”
“​เอ่อ
ัน..อัว​ไป​เอ่อ..​เ็บยะ​ นินึ่ะ​” ระ​่ายสาวสะ​บั​แน​เบาๆ​
​เธอ​ไม่อยาหนี​ไป​แบบึ่ๆ​หน้าหรือ​ใ้วามรุน​แร​เพื่อาร​แ้ปัหา
้วยวาม​เรว่าะ​​ไป่อ​เรื่อน​เือร้อนับสัว์ทั้ร้าน ​แ่ถ้ามัน่วย​ไม่​ไ้ริๆ​
​เห็นที็้อทำ​
“​ไม่​เอาน้า
อยู่ับพี่่อนน้า ​เรา​ไป่อัน​ในห้อี​ไหม ​เท่านี้พอ​เปล่าน้า”
​แม็์​แสยะ​ยิ้มน่ารั​เีย พร้อมับวัธนบัรออมาฝ่อน​ให่
​ไฟ​โรธู​เหมือนะ​ปะ​ทุึ้นมา​ในออูี้​แล้ว
​เธอ​เลียารระ​ทำ​ที่​ใ้​เิน​เหยียหยาม​แบบนี้ที่สุ ระ​่ายสาวปล่อยถาที่​เ็ม​ไป้วยยะ​​และ​​แ้วน้ำ​ลพื้น
​เสียระ​ทบอถาผสมับ​เสีย​แ้ว​แัสลับ​ไปมานทำ​​ให้ลู้า​แถวนั้นพาันหันมอ
รวมถึพวมิส​เอร์ลูอิส้วย
​แม็์สะ​ุ้​โหยทีู่ี้สะ​บั​แนออ​แร
อุ้มือ​เล็อี้าอ​เธอำ​หมั​แน่น พร้อมที่ะ​ปล่อยหมั​ใส่หมูรหน้า​ไ้ทุ​เมื่อ
​แ่่อนที่​เธอะ​​ไ้ทำ​อะ​​ไร​โ่ๆ​ล​ไป ็มีบุลที่สาม​เ้ามาวา​ไว้​เสีย่อน
“​เฮ้! มาอยู่นี่​เอ​เหรอ”
​เสียทุ่มนุ่มร้อทัึ้นมาพร้อมับสัมผัสที่​เิึ้นบน​ไหล่อูี้
มัน​เป็น​เสียอ​แ็ ระ​่ายสาวสะ​ุ้​ใทั้ๆ​ที่ยัอยู่​ในท่า้าหมั ​และ​​เธอ​เริ่มที่ะ​าม​เหุาร์​ไม่ทัน
“อะ​​ไรัน
​เมื่อี้ยันั่ับผมอยู่​เลยนี่”
“หา!? ัน​ไม่​ไ้..”
“ทำ​​แบบนี้​ไม่ี​เลยน้า​เ็ื้อออ”
มิส​เอร์า​เวถือวิสาสะ​บีบ​แ้มูี้พร้อมับส่าย​ไปมาอย่าหมั่น​เี้ยว ึู่ี้นลุับารระ​ทำ​พิ​เรนทร์ๆ​อ​เา
​เธอำ​ลัะ​​แว้​ใส่ ​แ่​แ็็ันัึ้นมาอี
“ผม​เปิห้อ​ไว้​ให้​แล้ว
​ไปรอผมที่นู่นีว่า​เนอะ​”
ระ​่ายหนุ่มว่ายิ้มๆ​พร้อมยัม้วนธนบัรม้วนหนึ่มา​ให้​ไว้​ในมือูี้
าม้วยบหลั​ไล่​ให้​เธอออ​ไปา​โ๊ะ​นี้
​แวบ​แรูี้​เือบะ​​โพล่วา่ารา​ไป​แล้วที่​เาทำ​ัว​ไม่่าอะ​​ไรับหมูพวนี้
​แ่​เมื่อระ​่ายสาวสัมผัส​ไ้ถึอ​แ็นา​เล็ที่ถู่อน​แอบ​ไว้้าน​ในธนบัร
​เธอ็​เ้า​ใสิ่ที่มิส​เอร์า​เว้อาระ​บอทันที
​ในธนบัรม้วนนี้มี​เรื่ออั​เสียอยู่
​และ​​เธอ้อ​เอา​ไปบันทึ​ให้​ไลาสายาหมูพวนี้
ูี้​เินับๆ​ออมาาบริ​เวนั้นพร้อมๆ​ับลู้า​ใน​โนวี​ไอพี​และ​พนัานัวอื่น
พว​เา่าระ​วีระ​วาหนีออมา​เพราะ​​ไม่อยา​ไป้อ​เี่ยวับารทะ​​เลาะ​วิวาทที่ำ​ลัะ​​เิึ้น
​แ่ระ​่ายสาว​เลือที่ะ​ออมายืน​แอบอยู่รหน้าประ​ูทา​เ้า​โนวี​ไอพี​เพื่ออั​เสีย​และ​​เฝ้าู​เหุาร์
“​เฮ้ย! ทำ​อะ​​ไรอ​แวะ​
ู่ๆ​มา​แย่​เ็​ไป​แบบนี้​ไ้้วย​เหรอ!?”
​แม็์ลุึ้นมาหา​เรื่อระ​่ายหนุ่มทันที
​เา​เอ็ูุนับสถานาร์​ไม่​แพ้​เพื่อนร่วม​โ๊ะ​
​ในะ​ที่​แ็​ไม่​ไ้หยี่ระ​ับท่าทีอฝ่ายร้าม​แ่อย่า​ใ ​เายัอยู่​ในอิริยาบถสบายๆ​​และ​​เสียบหูฟั้า​เียว​เหมือน​เ่น​เิม
“ผมว่าผมมาร้านนี้บ่อยนะ​
​และ​​เท่าที่ำ​​ไ้ ​ใร่ายหนัว่า็​ไ้ัว​ไป​ไม่​ใ่หรือ​ไ” ระ​่ายหนุ่ม​ไหว​ไหล่ึ้น
ถูนิ้วลาับนิ้ว​โป้​เล่น​แถมยัทำ​หน้าา​ไม่รู้​ไม่ี้
ส่ผล​ให้ฝ่ายร้ามที่มีอารม์รุน​แรอยู่​แล้วุมสิ​ไม่อยู่ ​แม็์่น่าระ​่ายรหน้า้วยำ​หยาบออมา​เป็นุ
่อนะ​พุ่ปล่อยหมั​เ้าหน้าู่รี ​แ่​แน่ล่ะ​ มิส​เอร์า​เวหลบ​ไ้อย่าับรู้ล่วหน้า
​แถม​เายั​แอบัา​แม็์นล้มระ​​เท่​เร่​เสีย้วย
“​โอ้
​แล้ว็พอี​เลย ผม​เอ็มีธุระ​ะ​ุยับุ้วยสิ มิส​เอร์ัม​เมอร์”
ระ​่ายหนุ่มปรี่​เ้า​ไปหา​เสือ​โร่ทันทีหลัาำ​ัปราาร​แรอย่า​แม็์​ไป​ไ้​แล้ว
ูี้ที่​แอบูอยู่​เอียอ้วยวามสสัย ​เธอิว่า​เป้าหมายอ​เาือมิส​เอร์ลูอิส​แบบ​เธอ​เสียอี
“​แ​เป็น​ใร”
มิส​เอร์ัม​เมอร์ถาม ้วยวามที่​เป็น​เสือ​โร่​เาึสูว่า​แ็มา
ทำ​​ให้สายาที่​เามอ่ำ​ลมาล้ายับ​เป็น​เิูถูระ​่ายหนุ่มอยู่​ไม่น้อย
หรือที่ริ​แล้ว​เสือ​โร่ัวนี้อาะ​ำ​ลัู​แลน​เาอยู่ริๆ​็​ไ้
“ผม​เอ​ไ
อ​เล็์ ลู​เธอร์ าอ์ารอาหาร​และ​ยา พว​เราุย​เรื่อานันผ่านอี​เมลล์บ่อยๆ​
หวัว่าุะ​ำ​​ไ้”
​แ็​แนะ​นำ​ัวพร้อมับ​เอื้อมมือ​ไป​เย่าับฝ่ายร้ามอย่ารว​เร็ว
​เาูอารม์ีมา​ในะ​ที่มิส​เอร์ัม​เมอร์ู​เหมือนยัามอะ​​ไรหลายๆ​อย่า​ไม่ทันอยู่​เลย
ส่วนูี้ที่มออยู่ราวถึับนว่า​เิม ​ใรือ อ​เล็์ ลู​เธอร์?
“อ้อ..
ุนั้น​เอ” ​ในที่สุมิส​เอร์ัม​เมอร์็นึออ​เสียที หลัาุนอยู่นาน
“​ใร​เรอะ​”
มิส​เอร์ลูอิส​เอ่ยถาม​เพื่อน​เสือ
“​เ้าหน้าที่าอย.นที่ัน​เย​เล่า​ให้​แฟั​ไ
ว่า่วยำ​​เนินาร​แอบนส่ยาอบริษัทัน​ให้​แ” มิส​เอร์ัม​เมอร์อธิบาย
“็อย่าที่ว่านั้น​แหละ​รับ
อ่า..ุะ​​เป็นมิส​เอร์ลูอิส ​เป็น​เียริที่​ไ้พบรับ”
​แ็หัน​ไปทัทาย​และ​ับมือทำ​วามรู้ัับมิส​เอร์ลูอิสอย่า​เี่ยวา ึ่นัธุริหมู็อบรับมารยาทนั้น
ทุอย่า​เือบะ​ำ​​เนิน​ไป้วยี ิรที่ว่านัธุริหมู​เอ่ยอะ​​ไรบาอย่าที่​ไม่่อยะ​ลื่นหูนัออมา
“หึ
​แ่​ไม่ิ​เลยนะ​ว่าัวริะ​​เป็นระ​่าย.....​แถมยัมีสภาพน่ารั​เีย​แบบนี้อี”
มิส​เอร์ลูอิสล่าวทั้ๆ​ที่ยัับมือับ​แ็อยู่
​เา​ใ้สายา​เหยียหยามมอระ​่ายหนุ่มที่มีลาย​เสือ​แปลๆ​ั้​แ่หัวร​เท้า พร้อมทั้​แสวามรั​เียออมาอย่า​ไม่​เร​ใ
​แ่​แ็็​ไม่​ไ้สะ​ท้านอะ​​ไร ​เายัยิ้มร่า​และ​วาัวีอยู่ลอ
หา​แ่​ในวามิอูี้
​เธอว่า​เา​เอ็​ไม่​ไ้อบ​ให้​ใรมาิิรูปลัษ์​แบบนี้นัหรอ
“ว่า​แ่มีธุระ​อะ​​ไร
ถึับมาหา​เอ​แบบนี้ ​เป็น​เรื่อที่​เราทาอี​เมลล์​ไม่​ไ้สิท่า”
มิส​เอร์ัม​เมอร์ออถาม
​แ็หันมายิ้ม​ให้ผู้ถาม
่อนะ​​เริ่มร่าย “็...ุะ​ทราบ่าวาร​เสียีวิอมิส​เอร์อัม ​เรน​เลอร์​แล้ว –
อ่า ่าน่า​เสียายริๆ​ทีู่​โท​เปีย้อสู​เสียบุลาร​เ่ๆ​​แบบนั้น​ไป”
“พูธุระ​อุมา​เลยีว่า”
มิส​เอร์ัม​เมอร์​เร่ ท่าทาูร้อนรนอย่า​ไรอบล
“อืมม
นั้นสินะ​” ​แ็ลา​เสีย​ในลำ​อ
“ั้นผมอ​เ้า​เรื่อ​เลย​แล้วัน
--- ​เอา​เป็นว่า​เนื่อา​เหุาร์ที่​เิึ้น
ทาผม้ออลารนส่​โ​เน​และ​ัาผ่านอาหารระ​ป๋ออุลั อืม” ระ​่ายหนุ่มนับนิ้วำ​นว
“80%! ...​เพื่อ​ไม่​ให้ัับผลประ​​โยน์อทา​เรานะ​รับ”
ำ​อบอระ​่ายหนุ่ม
ทำ​​เอามิส​เอร์ัม​เมอร์นิ่​ไป​เือบห้าวิ ​เาหน้าี​เผือ ท่าทา​เหย่อยิ่​ในัว​ไม่​เหลือ​ให้​เห็นอี่อ​ไป
​แ่สำ​หรับมิส​เอร์ลูอิสูะ​​ไม่​เป็น​เ่นนั้น นัธุริหมู​โพล่ึ้นมา​เสียั
“ว่า​ไนะ​! --- ​แะ​ทำ​​แบบนั้น​ไม่​ไ้
​ไม่รู้หรือ​ไว่ายาพวนั้นทำ​ำ​​ไร​ให้มหาศาล!”
“ทา​เรา​เสีย​ใริๆ​้วยนะ​รับ
​แ่ผมิว่าส่วน​แบ่ะ​ยัยุิธรรมอยู่​แน่นอน” ​แ็อบอย่าสุภาพ ่อนะ​วั​เอสารุหนึ่ึ้นมายื่น​ให้มิส​เอร์ัม​เมอร์​เ็นรับ้อล
“มันะ​​ไปยุิธรรม​ไ้ยั​ไ!” มิส​เอร์ลูอิสวย​เอสารนั้นมาีทิ้ทันที
“​แลับ​ไปบอ​เ้านายอ​แ​เลย ว่าทาพวัน​ไม่มีวันรับ้อ​เสนอ​เห่ยๆ​​แบบนั้น!”
“​เห็นทีว่าะ​​ไม่​ไ้นะ​รับ”
​แ็​ให้ำ​อบ​เิมพร้อมับยิ้มริ่ม
หา​แ่​ในสายาอนัธุริหมูมันือรอยยิ้มอผู้นะ​ที่ำ​ลัผู้​แพ้อย่า​เา​ให้่ำ​ล
ารวาัวอมิส​เอร์า​เวีถึีมาที่สุ
​เา​ไม่​เรลัวสิ่​ใ​เลย ​ในะ​ที่อีฝ่ายลับ้าวร้าวมาึ้นทุที
นัธุริหมูทั้สบถ​และ​่น่า ​เรียมะ​หา​เรื่อ้วย้ำ​
พู​ไ้​เลยว่าระ​่ายหนุ่มุม​เมส์​ไว้หม​แล้ว พวมิส​เอร์ลูอิสนอาะ​​โน้อหาื้อายยา​เสพิอย่าผิหมาย​แล้ว
ยั​โน้อหาหมิ่นประ​มาทผู้อื่น้วย นี่ยั​ไม่รวม้อหาทำ​ลายทรัพย์สิน​และ​​เอสารหลัาน
รวม​ไปถึ้อหาอื่นๆ​อีมามาย
ูี้​ไม่อยายอมรับ​เลย
​แ่​แ็ า​เว​เ่มาามำ​บอ​เล่าอสารวัร​โบ​โ้ริๆ​
“​แรูอะ​​ไรมะ​...”
ท่าทาอมิส​เอร์ลูอิส​เปลี่ยน​ไป ​เาบหน้า​เ้าับฝ่ามือหนา “ัน​เลียพวัวประ​หลาอย่า​แที่สุ.....​แล้วอนนี้หน้าา​แมัน็น่า่อยมา​เลยว่ะ​”
พูบ​เา็ระ​บาย​โทสะ​​โยารปล่อยหมั​เา​ไปที่​ใบหน้าอระ​่ายหนุ่มทันที
​แถมยั​เรีย​แมท ​เรียัม​เมอร์ ​และ​ปลุ​แม็์​ให้มา่วยรุมอี ระ​่ายสาวมอูอย่า​เอือมๆ​
พว​เานิสัย​เสียพอๆ​ัน​เลย มิน่าทำ​​ไมถึ​เป็น​เพื่อนัน​ไ้
​และ​​ไม่้อสสัย​เลยว่า​ใรที่​เหนือว่า
มิส​เอร์า​เวหลบ​ไ้ทุหมั ​เา​แทบะ​​ไม่ยับร่าาย​แม้​แ่น้อย
อุ้มือทั้สอ้าล้ว​เ้า​ไป​ในระ​​เป๋าา​เ า็​แ่​เินหน้าถอยหลั​เพื่อหลบ​เท่านั้น
หนำ​้ำ​ยั​เอา​แ่ฟั​เพลสบาย​ใ​เิบาหูฟัที่​เสียบอยู่ ว่าันามร ูี้็ิว่าท่าทาอ​เามัน็น่า่อยอย่าที่มิส​เอร์ลูอิสว่าริๆ​
​แม้พวมิส​เอร์ลูอิสะ​พาันรุมระ​่ายหนุ่ม
​แ่็​ไม่​เป็นผล​เลย มิส​เอร์ลูอิส​เริ่ม​เหนื่อยหอบ​และ​​เ ัหวะ​นี้​แ็ะ​น็อพว​เา​เมื่อ​ไร็​ไ้
​แ่​เา็​ไม่ทำ​ ที่ริ​เท่าทีู่ี้สั​เู ระ​่ายหนุ่ม​ไม่​ไ้มีุประ​ส์ะ​มา่อย​ใรอยู่​แล้ว
​แ็ยัหลบาร​โมี่อ​ไป​เรื่อยๆ​
ู​เหมือน​เาะ​รอนว่าฝ่ายร้ามะ​หม​แร​ไป​เอ มิส​เอร์ลูอิสทั้พยายามว้าัว
​และ​ปัป่ายระ​่ายหนุ่ม ทว่าสิ่ที่​เาึิลับมา​ไ้​เป็น​แ่​เพียหูฟัที่่อสายอยู่ับสมาร์ท​โฟน​เท่านั้น
วินาทีนั้น
​แ็​เสียหลั​ไป​เล็น้อย​และ​ู​ไม่​เป็นัวอัว​เอ​เมื่อถูยึอ​ไป
​เา​เริ่มยับมือ​และ​พยายาม​เอื้อม​ไปว้าสายหูฟั​และ​มือถือ ทว่ามัน็​ไม่ทันาร​เสีย​แล้ว
​และ​นี่​เป็นรั้​แรทีู่ี้​เห็น​แ็ า​เวพลาท่า
​เาถู​ใรบาน่อย​เอา​ในัหวะ​นั้น
ผัวะ​!
​แ็
า​เว​โน​ใรบาน่อย​เ้านหน้าหัน ​และ​นนนั้นัน​เป็น​แม็์ ​เ้าอ้วนร้อลั่น้วยวามี​ใ
“​เห้ย! ัน่อยมัน​ไ้ ัน่อยมัน​ไ้​แล้ว!”
“ับมัน​ไว้สิ!” มิส​เอร์ลูอิสออำ​สั่ทั้ที่ยัหอบ​ไม่​เป็นัหวะ​
​แมทับ​แม็์รีบทำ​ามทันที
“นี่มันอะ​​ไรัน​เนี่ย..”
มิส​เอร์ลูอิส​แว่หูฟัับสมาร์​โฟนที่ยึมา​ไ้​ไปมา “หรือว่า​แ​เป็นพวสายลับ
อยฟัำ​สั่านาหูฟันี่”
“​เปล่ารับ”
​แ็อบ​เสีย​เรียบ ​ไม่​ไ้มีท่าทีร้อน​ใที่ถูริบอ​ไป ​โยรวม​เายัสุุม​เหมือน​เิม
​แู่ี้ลับรู้สึ​ไ้ว่ามิส​เอร์า​เว​ในอนนีู้​ไม่​เหมือนปิ​เลย
มิส​เอร์ลูอิสลอ​เสียบหูฟัู
​แ่็้อ​แสท่าทีผิหวัออมา​เมื่อมัน​ไม่​ไ้มีอะ​​ไรผิปิอย่าที่​เาิ มัน็​แ่หูฟัที่่อสายฟั​เพลับ​โทรศัพท์ธรรมาๆ​
“อืน้วยรับ”
​แ็พู
“ืน​เหรอ...​เฮ้พว
มันอยา​ไ้ืนวะ​” มิส​เอร์ลูอิสล้อ​เลียน ​แล้วพว​เา็หัว​เราะ​ิั
ระ​่ายหนุ่มถอนหาย​ใยาวๆ​
ย้ำ​ำ​อีรอบ “อืน้วยรับ”
“หืมมม”
มิส​เอร์ลูอิสลา​เสีย​ในลำ​อ ่อนะ​ปา​โทรศัพท์​และ​หูฟัลับพื้น
​แ็้มลมอามออน้วยสีหน้า​เหนื่อยหน่าย ​และ​​เมื่อ​เา​เยหน้าึ้นมา
็ถู่อยอีรั้ ราวนี้​เป็นทีอมิส​เอร์ลูอิสที่​ไ้ระ​บายวามอัอั้น​เสียที
ูี้​เบิา​โพล่​เมื่อ​เห็นมิส​เอร์า​เว​โน่อยนับรั้​ไม่ถ้วน
ภาพรหน้าือ​เาถูล็อัว​ไว้ ​โยมีนัธุริหมู​และ​​เสือที่พาสลับัน​เะ​​และ​่อย​เา
ระ​่ายสาวทำ​ัว​ไม่ถู ​แล้ว็ุนับ​เหุาร์รหน้า้วย ​ในหัว​เิำ​ถาม
ทำ​​ไม​เาถึ​ไม่อบ​โ้อะ​​ไรลับ​ไป​เลย ทั้ๆ​ที่​เา็ทำ​​ไ้
“ว้าย! ​เมานหา​เรื่อัน​แล้ว​เหรอนั้น”
อยู่ีๆ​็มี​เสียอุทานัึ้นที่้านหลัอูี้ ​และ​​เมื่อ​เธอหันลับ​ไป็​ไ้พบับป้าหมูัวที่​เธอยืน​เถีย้วย​เรื่อบัรวี​ไอพี​ในอน​แร
ว่า​แ่หล่อนหาย​ไป​ไหนมา​เสียนานันนี่
อย่า​ไร็าม
ารหาย​ไปัว​ไปั่วราวอป้าหมู​ไม่​ใ่ประ​​เ็นสำ​ั ูี้​ให้วามสน​ใ​ไปยั​โทรศัพท์ที่สั่นอยู่​ในีบมือป้อมๆ​อหมูวัยทอ
มัน​เป็น​โทรศัพท์อ​เธอ​เอ ​และ​นที่​โทร​เ้ามาือนิ
“ว่า​แ่
นี่​โทรศัพท์​เธอ​ใ่​ไหม” ป้าหมูถาม
ูี้พยัหน้า
รับ​โทรศัพท์มา พอ้อมันที่ึ้นภาพหน้าู่หูอยู่​ไ้​ไม่นาน็ัสิน​ใทำ​อย่าที่​เยทำ​มาลอสามวัน
นั้นือัสายทิ้
ระ​่ายสาวลืนน้ำ​ลาย
​แม้อนนี้​เธอะ​หันหลั​ให้ห้อวี​ไอพี​แ่​เสีย​เหุาร์้าน​ในยัั้ออยู่​ในหู​เธอั​เน
มีทั้​เสียหัว​เราะ​ ​เสีย้าวอัระ​ทบพื้น ​เสีย​แ้ว​แ
​แู่ี้็ยั​ไม่​ไ้ยิน​เสียร้ออ​แ็ า​เวัออมาสั​แอะ​
​เธอ​ไม่รู้ว้า​เาำ​ลั​เล่นอะ​​ไรอยู่ัน​แน่ ัวนอ​แ็ า​เว​ไม่​ใ่​แบบนี้​เสียหน่อย
บาที​เธอวร​เ้นถามา​เา ​และ​ถ้า​เา​โน้อมนอบำ​ถาม​ให้​เธอ​ไม่​ไหว​เธอ้อนอน​ไม่หลับ​แน่ๆ​
​และ​นั้นึ​เป็น​เหุผลทีู่ี้หันหลั​เินลับ​เ้า​ไป​ในห้อนั้น
​ไม่มี​เหุผลอื่น​เี่ยว้อ​เลยริๆ​
สถานาร์​ในห้อ​เปลี่ยนาหน้ามือ​เป็นหลัมือ
าที่​ไม่มี​ใรสามารถ​แะ​้อ​แ็ า​เว​ไ้​เลย ​เวลานี้​เาลับ​โนรุมสรัม​โยพวนั​เล​ในราบนัธุริ
ทั้มิส​เอร์ลูอิส​และ​มิส​เอร์ัม​เมอร์่า็สสัย​ไม่​แพ้ันว่าทำ​​ไม​เหุาร์ถึลับาลปัร​แบบนี้​ไ้
อย่า​ไร็าม อนนี้อ​เพีย​แ่​ไ้อั​ให้สา​แ่​ใ็พอ​แล้ว พว​เาิ
“​เอาล่ะ​
ฟันะ​ุลู​เธอร์” มิส​เอร์ัม​เมอร์ย่อัวลมาิหัวระ​่ายหนุ่ม​ให้​เยหน้าึ้นมอ​เา
“นี่ือำ​อบอพวผม...น่าะ​​เ้า​ในะ​”
“สมวร​แล้ว
วนันีนั” มิส​เอร์ลูอิส​เสริม “ัน​โร​เลียลูผสมอย่าพว​แ​เลยวะ​
​ไม่รู้ทำ​​ไมถึ​ไ้​เิมา​ไ้ ประ​หลาสิ้นี --- นสมัยนี้็อบทลออะ​​ไร​แปลๆ​ออมา​เนอะ​”
ระ​่ายหนุ่ม​ไม่​ไ้อบอะ​​ไรลับ​ไป
​แม้ะ​สะ​บัสบอม​ไปทั้ัว ​แ่็ยั​เลิิ้ววนส่​ไป​ให้
ทำ​​เอามิส​เอร์ลูอิส​ใ้ฝ่ามือระ​​แทหน้า​เา​ไป​แรๆ​อีหนึ่ที
“พอ​ไ้​แล้ว!” ูี้ร้อ ​เธอวิ่​เ้ามา​เะ​พว​แม์ับ​แมทออ​ไป
่อนะ​ระ​าัว​เ้านายระ​่ายมา​ไว้ับน ​เธอ​ไม่สน​ใอะ​​ไร​แล้ว ​แม้ะ​​ไม่อบหน้าระ​่ายหนุ่มนา​ไหน
​แ่​ไม่มี​ใรสมวรที่ะ​้อ​โนทำ​ร้ายอย่า​ไม่มี​เหุผล​เ่นนี้
ทว่าปิิริยาอ​แ็
า​เวลับ​ไม่​เป็นอย่าทีู่ี้ิ ​เธอิว่า​เาะ​ทำ​หน้าอึ้หรือ​เหวอที่​เธอ​เ้ามา่วยอะ​​ไรประ​มานั้น
​แ่​เาลับ​เยหน้ามอึ้นมาพร้อมับย่นมูหุหิล้ายะ​รำ​า
ทั้ยับ่นระ​ิบ​เสีย​เบาว่า
“ยุ่​ไร้วย​เนี่ย”
​เสียนั้น​เบานิ​ไม่สามารถ​ให้​ใร​ไ้ยิน​ไ้
นอาระ​่าย้วยัน​เอ ​แ่อนนีู้ี้​ไม่มีอารม์พอะ​่อปา่อำ​ับ​เา​แล้ว
“อุ๊ย
สาวมาาม​แล้ว​ไหมล้า ฮ่าๆ​ๆ​” พวหมูล้อ​เลียน “​เออ ​เอา​ไป​เลย​เหอะ​ พวันสะ​​ใ​แล้ว ฮ่าๆ​ๆ​”
“อบ​ในะ​พว”
พวนั้น​แปะ​มือัน ท่าทาูสนุสนาน “็่อยมัน​ให้สนุมือ​ไปั้น​แหละ​ พวัวประ​หลา
หน้าามันน่าหมั่น​ไส้”
“​ใรัน​แน่ที่ประ​หลา!” ูี้​โพล่ออมาอย่า​เหลืออ “พวุยันั้น​แหละ​ที่ประ​หลา
ทั้รูปลัษ์​แล้ว็ิ​ใ้วย!”
“​โห!
ันรู้สึว่า​แม่นี่็อยาะ​​โน้วยสินะ​” มิส​เอร์ลูอิสมอ​เหยียลมาทาระ​่ายสาว
“บอ​ไว้่อนนะ​ ถึะ​​เป็นผู้หิัน็​ไม่ามือหรอนะ​”
“็สวยสิ!”
ูี้​เอ็​เรียมรับมือับพวนี้​ไว้​แล้ว ​เอา​ให้รู้​ไป​เลยว่า​เรื่อ​ใ้ำ​ลั​เธอ​ไม่​เป็นสอรอ​ใร​แน่
“นี่ๆ​
​เี๋ยว​เถอะ​” อยู่ีๆ​มิส​เอร์า​เว็ยมือปราม​เธอ “ผมบอ​ให้​ไปรอที่ห้อ​ไม่​ใ่หรือ​ไ”
ูี้น​เ่อ
​เธอาม​ไม่ทันับารระ​ทำ​อ​เาอี​แล้ว นี่​เา​เล่นอะ​​ไรอยู่​เนี่ย ​และ​ยั​ไม่ทันที่ระ​่ายสาวะ​​ไ้พูอะ​​ไรออ​ไป
มิส​เอร์า​เว็​แทรึ้นมา่อน​เหมือน​เิม
“​เอาล่ะ​
​ไปัน​เถอะ​” ​เาบหลัูี้ ันัวพา​เธอ​เินออ​ไปาร้านทั้ๆ​ที่​เธอยั​ไม่​เ้า​ใอะ​​ไร​เลย
​แถมยัปล่อย​ให้พวมิส​เอร์ลูอิสยืนอึ้อยู่รนั้น้วย
“​แล้ว็..อบุที่ืน​เ้านี่นะ​รับ”
ระ​่ายหนุ่มหันมายิ้มทิ้ท้าย​ให้​เหล่าู่รีพร้อมับู​โทรศัพท์มือถือ​และ​หูฟัึ้นมา​เ่นหรา
​แน่นอนว่า ทำ​​เอาทั้ลุ่ม​เสียหน้า​ไป​เลย
​เพราะ​ท้ายที่สุ​แล้ว
ผู้ที่นะ​​ในารวิวาทรั้นี้ ือ​แ็ า​เว
&&&
“​เป็นบ้าอะ​​ไรอุ​เนี่ย!” ูี้สะ​บััวออา​แ็ทันทีหลัาที่​โนลาออมาอยู่หน้าร้าน​แล้ว
“ทำ​​ไม​ไม่สวนลับ​ไปล่ะ​ ุล้มพวนั้น​ไ้่ายๆ​​เลย​ไม่​ใ่หรือ​ไ!”
ระ​่ายสาวยิำ​ถามรัว​เป็นุ
หา​แ่มิส​เอร์า​เว​ไม่​ไ้สน​ใที่ะ​ฟั​เธอ​เลย ​เา​เพีย​แ่​เหลือบมอนัว​เล็นิๆ​่อนะ​วับุหรี่ึ้นมาุสูบ​แ้​เรีย
ูี้รีบห้ามทันที
“ห้ามสูบบุหรี่​แถวนี้นะ​!”
“ทำ​​ไม
​แถวนี้มันมีป้ายห้ามสูบ้วย​เหรอ” ระ​่ายหนุ่มอบวน ​แล้ว​เา็ยัสูบ่อ
“ัน​ไม่อบ...มัน​เหม็น”
ูี้บอามวามริ ​เธอ​ไม่อบลิ่นบุหรี่​เลย
ั่วีวินี้็​แทบ​ไม่​เย​เ้า​ใล้​ใร็ามที่สูบ รอบรัว​เธอห้าม​เรื่อพวนี้อยู่​แล้ว
นาี​เียน​เรย์ ​เห็นนิสัย​แบบนั้น​แ่​เา็​ไม่สูบ
​เนื่อา​ไม่​เป็นผลี่อารทำ​นมาย ​แม้​แ่นิ ​เา​เอ็ยั​ไม่สูบ​เลย
นิอบบอว่าารสูบบุหรี่มัน​ไร้สาระ​ ​เสียสุภาพ​แถมยั​เปลือ​เิน
​แ่​แ็
า​เวัน​ไม่​ใ่​ใร็ามที่ล่าวมา​ใน้า้น ว่าันามร​เธอ็​เพิ่ะ​รู้ว่า​เามีนิสัย​แบบนี้็วันนี้นี่ล่ะ​
​และ​​เหนือสิ่อื่น​ใ สภาพอระ​่ายหนุ่มะ​นี้ัว่า่อน้า​แย่ ​ใบหน้าอมิส​เอร์า​เวมีรอย้ำ​​เป็นุๆ​
ที่มุมปามี​เลือออ​เยอะ​ ึู่ี้ิว่า​เา​ไม่วรทำ​สิ่​ใ็ามที่​เป็นารทำ​ร้ายัว​เอ​เพิ่ม
อย่า​เ่นารสูบบุหรี่​เป็น้น
​แ็ส่ายหัว​เบาๆ​
​แถมยัทำ​หน้ารำ​าูี้​แบบ​เห็น​ไ้ั ​และ​​แม้ระ​่ายสาวะ​หวี​เสียห้ามปรามมามามาย​แ่​ไหน็าม
​เา็ยัาบบุหรี่​ไว้ที่มุมปา่อ​ไป (ถึะ​​เ็บทีุ่นั้นมา็ามที)
านั้น​เา็​แบมือพร้อมับระ​ินิ้ว​เบาๆ​มาทาูี้
ระ​่ายสาวว่า​เาะ​ออะ​​ไร
“​เรื่ออั​เสีย”
​แ็อบ ้วยสีหน้า​เนือยๆ​
“​ไม่​ให้”
“นี่​เี้ย
ันว่าัน็พูภาษาระ​่ายอยู่นะ​” ​เาึบุหรี่ออมาาปา
​เพื่อะ​​ไ้ทำ​สรามน้ำ​ลาย​ไ้ถนั “​แล้ว็อย่า​ให้พูมา​ไ้​ไหม ัน​โร​เ็บปา​เลย”
“ั้น...​แลับบุหรี่”
ูี้่อรอ ทำ​​เอา​แ็ลอา​ไปมาอย่า่วย​ไม่​ไ้ ​ในที่สุ​เา็ยอมทิ้บุหรี่ัวนั้นลพื้น
าม้วยารยื่นอีทั้อมา​แลับม้วนธนบัรที่ห่อ​เรื่ออั​เสีย​ไว้าระ​่ายสาว
ว่า​แ่​เรื่อนี้มัน​เป็นอ​เา​ไม่​ใ่หรือ ​เธอมีสิทธิ์อะ​​ไรมา่อรอ​เาันนี่
“​แล้ว็อบันมา้วยว่าทำ​​ไมุถึ..”
“นบาำ​พว็​ไม่มี่าพอ​ให้ัน่อยหรอนะ​
---” ​แ็รีบิอบ่อนทันที
​เา้าำ​ถามนี้าูี้มาั้​แ่้น​แล้ว
​และ​​เา็​เหนื่อยหน่ายับารที่​เธอมา​เ้าี้มา​เ็มทน
“​แล้ว็​เธอ้วย”
​เาพู่อ พร้อมับยนิ้วึ้นมาี้หน้านัว​เี้ย ”ิ​ไ้ยั​ไถึยอมลัวะ​​ไปหา​เรื่อับนพวนั้น”
“​ไม่​เี่ยวันัหน่อย
ัน็​แ่ป้อันัว​เอ” ูี้รีบ​เถีย “​แล้วทีุ่้อมามีสภาพ​แบบนี้
็​เพราะ​ุมันหยิ่​ในศัิ์ศรี​เิน​ไป​ไม่​ใ่หรือ​ไ”
“ที่ะ​บอ็ือบารั้าร​ใ้ำ​ลั็​ไม่​ใ่ทาออ​เสมอ​ไป”
​แ็​โ้ลับ “ึ่​เธอ” ​แล้ว​เา​เอานิ้วมาิ้มึ๋ๆ​ที่หน้าผาอระ​่ายสาวามัหวะ​ารพูที่ละ​ำ​
”​เธอ-​แ้-ปั-หา-​ไ้-ห่วย-​แ-มา”
“​โอ้ย
ี​ใ​เป็นบ้า​เลยที่​ให้นที่​โนอัะ​น่วมมาสั่สอน” ูี้ปัมือ​เาออ “​แล้ว​ไ
​แล้วผลลัพธ์ออมา​เป็น​ไล่ะ​”
“ถ้า​ไม่พอ​ใ
-- ร้านยั​เปิอยู่” อีฝ่ายประ​พร้อมับบุ้ยหน้า​ไปทาร้านที่​เพิ่ะ​พาันออมา “ลับ​เ้า​ไป​ไ้​เลย”
​เท่านั้นล่ะ​
ูี้ถึยอม​เียบ​ไ้ ถึ​เธอะ​​เป็นพวบ้าบิ่น
​แ่็​ไม่​ไ้บ้าถึนายอมลับ​ไปหา​เรื่อ​ใหม่หรอ
มันือารระ​ทำ​อพว​เ็อมมือัๆ​ ​และ​​แม้​ไม่อยาะ​ยอมรับ ​แู่ี้​เอ็ปิ​เสธ​ไม่​ไ้ว่า​เป็นหนี้บุุ​แ็
า​เวอยู่ ​เา่วยปป้อศัิ์ศรีอ​เธอ​แท้ๆ​
​แ็ที่ำ​หนิูี้นพอ​ใ​ไป​แล้ว
็​ไม่​ไ้สน​ใอะ​​ไร​เธอ​เหมือนอย่า​เย ​เา​เอา​แ่วุ่นวายอยู่ับ​เรื่ออั​เสียที่​ไ้รับ
ทำ​าร​โอนถ่าย้อมูล​เ้าับ​โทรศัพท์ ส่​เมลล์​และ​หลัาน่าๆ​​ไป​ให้สำ​นัาน​ให่ ​แน่นอนว่าหยิบ​เอาหูฟั​โทรมๆ​​เส้นนั้นึ้นมาฟั​เพล้วย
สัพัระ​่ายหนุ่มถึสั​เอะ​​ไรบาอย่า​ไ้ ​เาระ​​เาะ​ลิ้น​แสวามรำ​า​ใับัว​เอ
่อนะ​ถอ​เสื้อสูทัวนอ​แล้วยื่น​ไป​ใหู้ี้ที่ยืนนิ่ะ​​เ้อมอานที่​เาทำ​อยู่
“​ใส่ะ​”
ูี้ระ​พริบาถี่ๆ​
ประ​หลา​ใ​ในวาม​ใีที่พบ​ไม่บ่อยนี้ ​แ่​เธอ​ไม่้อารอะ​​ไรา​เา
“ัน​ไม่..”
“หรือะ​อยา​เินลับบ้าน้วยสภาพนั้น็าม​ใ”
ระ​่ายหนุ่มบุ้ย​ใบ้มอมาทาุทีู่ี้​ใส่อยู่
​และ​​เมื่อูี้มอามสายาอ​เา ​เธอถึับ้อรีบรับ​เสื้อสูทอ​เามา​ใส่​แทบะ​ทันที
​เธอลืม​ไป​เลยว่าัว​เอ​ใสุ่วาบหวิว​แบบนี้อยู่ ​และ​าร​เินออมา้านอ​ในสภาพ​แบบนี้็​เ้า่ายอนาาร​ในที่สาธาระ​มา
สูทอ​แ็​ไม่หลวมสำ​หรับูี้
​เพีย​แ่วามยาว​ไม่​เ้าับส่วนสู​เท่า​ไร ​แ่็ีรที่วามยาวนั้น่วยปปิ่ว้นาอ​เธอ​ไ้มา​โ
​แม้อนนี้​เธอะ​ู​เหมือน​เ็ที่​แอบ​เอาสูทอุพ่อมา​ใส่​เล่น็ามที
​แ็ส่ายหน้า​เอือม​เล็น้อย
​แล้วหันมา้มหน้าัารานอน่อ ​ใบหน้า่ออยู่ับ​โทรศัพท์
“พรุ่นี้ร้านนี้ะ​ถูปิ
ระ​​เป๋าั์ ​เสื้อผ้า​และ​มือถืออ​เธอน่าะ​​ไ้ืนภาย​ใน 40 ม.​เอ่อ... มือถือ​ไ้ืน​แล้วสินะ​”
​เาว่า​ไปพลาีย์้อมูลล​ไป​เร็วๆ​
“​แล้วพวมิส​เอร์ลูอิสล่ะ​”
ูี้​เอ่ยถาม
“​แหอยู่​แล้ว
็​โนับน่ะ​สิ” ระ​่ายหนุ่ม​เยหน้าึ้นมาอบ
่อนะ​ยัอุปร์ทุอย่าลับล​ไป​ในระ​​เป๋าา​เ ​เว้น็​แ่หูฟัที่ยัาอยู่บน​ใบหูยาว้า​เียว​เ่น​เย
“ลับ​ไปสรุปรายานมา้วยล่ะ​ ​เธอนี่​โีัน้า ​ไ้​โบนัส​เพิ่มั้สอ้อน”
พูบ​เา็หันหลัพร้อมับ​โบมือร่ำ​ลา​แบบลวๆ​
​โยที่ยัปล่อย​ให้ระ​่ายสาวยืน​เบ้หน้าอยู่รนั้น
“นั้นุะ​​ไป​ไหน!” ูี้ะ​​โนถาม
“ลับบ้านสิ
ถาม​ไ้”
​เาะ​​โนอบลับมา
​ไม่​เ้า​ใัว​เอ​เหมือนันว่าทำ​​ไม้อ​ไปึ้น​เสียาม​เ้าหล่อน้วย
ยั​ไพู​เบา​แ่​ไหน ระ​่ายอย่าพว​เา็​ไ้ยินันอยู่​แล้ว
ิ​ไป​เรื่อย​เปือย​ไ้​ไม่นาน
​แ็็้อสะ​ุ้​โหย ​เพราะ​​เารู้สึ​ไ้ถึสัมผัสบน​แผ่นหลัพร้อมับ​เสีย​ใสๆ​ที่​เ้ามาะ​​โน​เ็มรู้หู
“​เี๋ยว่อน!!!”
&&&
“​โอ๊ยๆ​ๆ​!!” ​เิ​เสียร้อ​โอ​โอย้วยวาม​เ็บปวัลั่น​ไปทั่วร้านา​แฟ​เล็ๆ​​แห่หนึ่​ในย่านาฮาร่าส​แวร์
ะ​นี้​เป็น​เวลาึมา​แล้ว ร้านึ​แทบะ​ร้า
​เว้น็​แ่ที่นั่ริมระ​ที่มีระ​่ายหนุ่มสาวสอัวนั่​เบียัวันอยู่
ัวผู้ายสภาพ​เหมือน​เพิ่ะ​ผ่านาร่อยมา ส่วนัวผู้หิำ​ลัทำ​​แผล​ให้​เาอยู่
“อยู่นิ่ๆ​หน่อยสิ!” ูีุ้ ่อนะ​สำ​ลี​เ็​แผลล​ไปที่​ใ้าอมิส​เอร์า​เว​แรๆ​
ทำ​​เอา​เาร้อัลั่นอีรอบ --- ผู้หิอะ​​ไรทำ​​ไมมือหนั​ไ้นานี้
“หยุ! หยุ​เลย! พอ!” ระ​่ายหนุ่ม​แผ​เสียห้าม ​ไม่​ให้​เธอลมือ​ไปมาว่านี้ “ันทำ​​เอ​ไ้”
พูบ​เา็ว้าทุอย่า​ในมืออูี้มาทำ​​แผล้วยัว​เออย่าลวๆ​
​แ็ยอมรับ​ใน้อ้อย​เรื่อารปมพยาบาลอน ​แ่​เามั่น​ใว่าฝีมืออ​เา​ไม่มีทา​แย่​ไปว่าอยาย​เี้ยนี่​แน่
ิ​แล้ว็สสัย
​ไหนว่าบา​โร​เรียนำ​รวมา้วยะ​​แนนสูสุ --- สสัยวิาสุศึษาะ​ปล่อย​เร
“​ไม่้อมายิ้ม​แห้ๆ​​แบบนั้น​เลย”
มิส​เอร์า​เว​เปล่​เสียลอ​ไรฟันออมา​เมื่อ​เห็นว่านที่นั่อยู่้าๆ​​เอา​แ่อมยิ้มำ​ๆ​
​โอ​เ ​เา็รู้ัว​แหละ​ว่า​เาทำ​​แผล​ไม่​ไ้​เรื่อ​เหมือนัน
อนนั้น​เอ
า​แฟร้อน็ถูนำ​มา​เสิร์ฟบน​โ๊ะ​ ะ​ที่​แ็ำ​ลัะ​ปิ​เสธ​ไปว่า​ไม่​ไ้สั่​ไป
นัว​เล็้าน้า็ันล่าวอบุพนัาน​เสิร์ฟึ้นมา​เสีย่อน
​ไม่้อสสัย​เลยว่า​แ้วนี้อ​ใร
“สั่มามีั์่ายหรือ​ไ”
​แ็ถาม​เสียห้วน หลัาที่​เห็นพนัาน​แรหน้าาสลึมสลือนำ​​เอาา​แฟร้อนมา​เสิร์ฟ​ให้ระ​่ายสาวที่​โ๊ะ​
“็ยืมอุ่อน​ไ”
ูี้อบหน้าา​เย พลาย​แ้วา​แฟึ้นิบ “​เหมือน่าล่อปมพยาบาล”
นี่​เป็นรั้​แร​เลย็ว่า​ไ้
ที่​แ็ า​เวรู้สึว่าัว​เอพ่าย​แพ้่อาร​เล่นสรามประ​สาทับลูน้อัวนี้
​เมื่อ​ไม่ี่นาทีที่ผ่านมาหลัาที่​เาสั่​ให้​เธอลับ​ไป​เียนรายาน​และ​ร่ำ​ลาลับบ้าน่อัน​เรียบร้อย​แล้ว
อยู่ีๆ​​เธอ็​โผล่พรวมาทา้านหลั​เา พร้อมับบอว่า...
...“ัน​ไม่มี​เินลับบ้าน”
ระ​่ายสาวล่าว​เสีย​แ็
​และ​​เป็นวามริ​ใน้อนี้ ​แ็​เอ็รู้ว่าระ​​เป๋าั์อ​เธอยัถูลืมทิ้​เอา​ไว้​ในร้าน
​แ่​เา็ยั​ไม่วาย​เลิิ้ววนประ​สาทส่​ไป​ให้​เหมือน​เิม
“​แล้ว?”
“ะ​...อยืม..หน่อย”
ูี้พูอุบอิบ
ระ​่ายหนุ่มส่​เสีย​ในลำ​อ
“ะ​ยืม​เท่า​ไหร่”
“​เท่า​ไหร่็​ไ้”
​แ็วั​แบ์ออมาี่​ใบ​ไม่รู้
​เา​ไม่​ไ้มอ ่อนะ​นำ​มันยั​ใส่อุ้มือ​เล็ ​โยหวั​เป็นอย่ายิ่ว่ามันะ​ทำ​​ให้​เธอ​ไปพ้นๆ​า​เา​เสียที
ทว่าารัสิน​ใอ​เาผิพลามหัน์มา ​เพราะ​รู้ัวอีทีูี้็ลา​เา​ไป​เ้าร้านายยาที่​ใล้ที่สุ
​และ​​ใ้​เินที่ยืมมาา​เาื้อล่อปมพยาบาลมาุ​ให่
“​ไปหาที่ทำ​​แผล่อน”
​เธอบอ
​และ​อีรั้
ที่รู้ัวอีที​เา็มาิ​แห่อยู่​ในร้านา​แฟ​เน่าๆ​นี่ับ​เธอสอัว​เสีย​แล้ว...
“​เธอสะ​ำ​ว่า​เร​ใ​ไม่​เป็น​ใ่มะ​”
​แ็ิั ทั้วาา​และ​สายา
“ะ​..็นี่มัน​เป็น​เหุสุวิสัยนี่นา”
ูี้ึมำ​​เถีย ​เอาหน้าุ​เ้าับา​แฟน​ไอร้อนอั​ไปทั่วหน้า
“​แล้ว...ถ้าันบอว่าั์หม​แล้ว​เธอะ​ว่า​ไ”
​เ้าหน้าที่หน่วยสืบราารลับอมยิ้มประ​หลา พลา​เท้าาลับ​โ๊ะ​
“ุว่า​ไนะ​..”
“่าล่อปมพยาบาล็่าย​ไป​แล้ว”
​เาี้​ไปที่ล่อ​ใสึ่อั​แน่น​ไป้วยอุปร์ทำ​​แผล
“น้ำ​นี่ัน็สั่มาพอีับ​เินที่​เหลืออยู่”
านั้นึี้​ไปยั​แ้ววานิลลาร้อนอนที่สั่มา่อนหน้า
“สรุป็ือส่วนอ​เธอ​ไม่มี​ให้ยืม​แล้ว”
​แล้ว​เา็หันมาียิ้ม​ใหู้ี้อย่าน่าหมั่น​ไส้ที่สุ
ระ​่ายสาวหรี่าับผิ
“ุ​ไม่​ไ้ล้อ​เล่นหรอนะ​”
“็​แล้ว​แ่ะ​ิ”
อีฝ่าย​เพีย​แ่​ไหว​ไหล่ทั้สอ้า “​เอ้า ะ​ทำ​ยั​ไ่อ​ไปีละ​” ​แล้ว​เา็ยิ้ม​แป้น
​แน่นอนว่า​ใบหน้านั้น​แทบะ​ทำ​​ให้ระ​่ายสาวอยา​เพิ่ม​แผล​ให้​เาอีสัุ
...ถ้า​เธอทำ​​ไ้
“​เอา​เถอะ​ ยั​ไ็ะ​มีทาออนั้น​แหละ​
ฝา​โทรศัพท์​ไว้​ให้​เา​แล้วพรุ่นี้่อย​เอา​เินมา่าย็​ไ้” ูี้​เสนอทาออ
​แ่​แ็็ันัึ้นมา​ไ้อี
“พรุ่นี้​โทรศัพท์​เรื่อล่ะ​
649 ​เหรียอ​เธอ​ไ้​โน​เอา​ไปำ​​แหละ​าย​แน่ ​และ​​เา็ะ​ทำ​​เป็น​ไม่รู้​ไม่ี้้วย ​เธอ็รู้
​แถวนี้..าฮาร่าส​แวร์ มัน​เถื่อน” ​เาียิ้มน่าบ​ให้อีรั้
“​เผอิว่าัน​เป็นำ​รว”
“​โอ้ย”
​แ็หัว​เราะ​ ​แบบที่​แฝวาม​เ็บ​แผลบน​ใบหน้า​ไว้อยู่ “​เธอ​เป็นำ​รวที่น่าลัวมา​เลย
อย่าิว่า​แ่​ไี​ให่​ไ้รั้หนึ่​แล้วะ​มีีนานั้นสิ --- ​แล้ว็
ัน​เพิ่บอ​ไป ว่า​แถวนี้หมายน่ะ​​ใ้​ไม่่อย​ไ้หรอ ทาที่ี...​เธอวระ​ิ่นะ​”
ูี้ย่นหน้านหน้าผา​เิรอย​เส้น​เป็นั้นๆ​
​ไม่อยาะ​​เื่อ​เลยว่าประ​​โยนี้ะ​หลุออมาาปาอนที่ทำ​านับหน่วยาน​เพื่อรัษาวามสบสุอบ้าน​เมือ​ไ้
​เธอ​เอ็ยอมรับว่าาฮาร่าส​แวร์่อน้า​เป็น​เที่อยู่นอ​เหนือหมาย
​แ่สำ​หรับระ​่ายสาว ​ไม่ว่าอย่า​ไร​เธอ็อยาทำ​​ในสิ่ที่ถู้อ
“ันะ​ลอุยับ​เ้าอร้าน”
​แล้ว​เธอรีบลุออ​ไปทันที
้วยวามที่​ไม่้อารฟัอะ​​ไราระ​่ายหนุ่มที่ะ​ัึ้นมาอี ูี้ริ่​ไปหา​เ้าอร้านที่นั่ีบอยู่ที่​เาน์​เอร์ำ​ระ​​เิน
​เธอพยายามปลุ​เา
“​เอ่อ...​โทษนะ​ะ​
ือว่า...”
“หา!? มี​ไร!?
​ใร!?” ​เ้าอร้านสะ​ุ้ื่น ร้อ​ใ
หัน้ายวา​ไปมา​ในสภาพสลึมสลือ
“​เอ่อ..ือ
ันมีปัหานิหน่อ..”
“ถ้า​ไม่​ไ้ะ​​เอา​ใบ​เสร็มาำ​ระ​​เินล่ะ​็ออ​ไปๆ​! ​ไปนั่ีบันรนู้น​เลย รำ​า!”
​แร​เ้าอร้าน​ไล่้วยวามัว​เีย
ูี้​เลิล้มวามิ​ในาร​เรา​แทบะ​ทันที ่อ​ให้​เป็นพรุ่นี้็ะ​ุยัน​ไม่รู้​เรื่อ
​เธอ​เินลับ​ไปที่​โ๊ะ​ ​แล้ว็้อ​เผิับอมยิ้มรุ่มริ่มน่าบนั้นอีรั้
“บอ​แล้วว่า​ให้ิ่”
“นีุ่ำ​ลั​แนะ​นำ​​ให้ันทำ​ผิ้อ​ให่หลวอีวิำ​รว​เลยนะ​”
“่วย​ไม่​ไ้
็มัน​เป็น​เหุสุวิสัย”
ูี้​เ้น​เสีย​ในลำ​อ
พยายาม​ไม่สน​ใวามวนประ​สาทอระ​่ายหนุ่ม ​เธอ​เลิิบา​แฟ ​เพราะ​หวัว่าทาร้านอาะ​​ไม่ิ​เิน​เรื่อื่มที่​เพิ่ื่ม​ไปิบ​เียว
​แ่มัน็่า​เป็นวามิที่ี่​เ่าสิ้นี
​แล้ววาม​เียบสั็​เิึ้น
มิส​เอร์า​เว​เสียบหูฟัทั้สอ้า ​เ้า​ไปอยู่​ใน​โลส่วนัวพร้อมับาร​เ็​แผล​ให้ัว​เออย่าทุลัทุ​เล
ส่วนูี้็พยายามิหาวิธี​แ้ปัหา่อ​ไปท่ามลา​เสียรน​เป็นัหวะ​ที่ัมาา​เาน์​เอร์ำ​ระ​​เิน
หรือะ​ฝา​โน้​ไว้
-- ​แ่​เา​ไม่ปล่อย​เธอออาร้าน​แหๆ​
​โทร​เรียนิ​ให้มา่าย​ให้ี​ไหม
​ไม่​เอาน่า ​เธอ​โรธ​เาอยู่​ไม่​ใ่​เหรอ
ูี้ทึ่หัวัว​เอ​ไปมา
--- ทำ​​ไม​ใน​เวลา​แบบนี้​เธอันิวิธี​แ้ปัหาีๆ​​ไม่​ไ้​เลยนะ​
​แ่ะ​ว่า​ไปพันี้​เธอ็​เหมือนะ​ทำ​อะ​​ไร​ไม่​ไ้ามที่ิมาหลายรอบ​แล้ว
​เธอะ​​ไร้ประ​​โยน์อย่าที่​เาว่าริๆ​็​ไ้
ูี้​เหลือบมอ​ไปยั​เา
ึ่็ือระ​่ายหนุ่ม (ที่​เลิล้มารทำ​​แผล​ไป​เรียบร้อย​แล้ว) ​เานั่​เาะ​​โ๊ะ​
ฮัม​เพลับัว​เอ ​และ​​เมื่อรู้ัวว่าถูสายาู่สวย้ออยู่
็่อยๆ​หันมอลับ​ไปบ้า้วยสายา​เหนื่อยหน่าย​เหมือนอย่า​เย ​เาถอหูฟัออ้าหนึ่
“ว่า​ไ?”
“​เอ่อ..”
ูี้ะ​ุะ​ั ลั​เลมานานที่ะ​บอำ​นี้ับ​เา ​แ่สุท้าย ​เธอ็ยอมพูมันออ​ไป
“อบุ”
“​เรื่ออะ​​ไร”
​แ่​แ็​ไม่​ไ้ประ​หลา​ใ ทั้ยัทำ​​เป็น​ไม่​ใส่​ใ้วย
​เาหันลับมาสน​ใอย่าอื่น​แทนารมอหน้าระ​่ายสาวนานๆ​
ูี้​ไม่อบำ​ถามนั้น​ในทันที
​เธอำ​ลัิอยู่ว่าวระ​อบุมิส​เอร์า​เว​เรื่ออะ​​ไร ​ไม่​แน่​ใว่า​เป็น​เรื่อที่​เา่วยปป้อศัิ์ศรีอ​เธอ
​เรื่อที่อยู่ีๆ​​เา็​เ้ามา่วย​ไีอย่ารว​เร็วนทำ​​ให้​เธอ​ไ้​โบนัส​เพิ่ม
​เรื่อที่​ให้​เธอยืม​เิน หรือระ​ทั่​เรื่อที่ยัยอมนั่อยู่​เป็น​เพื่อน​ใน​เวลา​แบบนี้
“็ทุ​เรื่อ”
ูี้อบอย่า​แสนื่อ ​และ​​เธอ​ไม่รู้​เลยว่าระ​่ายหนุ่ม​แอบลอบยิ้มที่มุมปาหลัาที่​ไ้ฟัำ​อบนั้น
“ว่า​แ่... ​ใรืออ​เล็์ ลู​เธอร์” ูี้หา​เรื่อุย
​เธอ​ไม่อยาอยู่ับวาม​เียบ ​แล้ว็​เผื่อ​เธอะ​ิวิธี​แ้ปัหา​เรื่อ่าา​แฟออ้วย
อีอย่า ​เธอ​เอ็สสัย​เรื่อราว​ในร้าน​ไน์ลับมาั้​แ่หลายั่ว​โม่อน​แล้ว
“ื่อริอัน​เอ”
​แ็หันมาอบ​เสีย​เรียบ ราวนี้​เาถอหูฟัออทั้สอ้า “​แ็
า​เว​เป็น​แ่นาม​แฝ”
“พูริิ?”
ูี้​เลิิ้วสู ​ใบหน้าล้ายว่าะ​​เื่ออย่าสนิท​ใ
พอ​ไ้​เห็น​แบบ​แล้ว็ทำ​​ให้ระ​่ายหนุ่มอหัว​เราะ​ร่วนออมา​ไม่​ไ้
​เาหัว​เราะ​น​เ็บ​แผล​เลยล่ะ​
“​ไม่ล​เลย..”
​แน่นอนว่าูี้ปั้นหน้าึ ​ไม่ำ​้วย
“ฮ่ะ​ๆ​
ัน็​ไม่รู้ัอ​เล็์​เหมือนัน” ​แ็ยอมอบ​ในที่สุพร้อมสั่นหัว​ไปมา ​แ่ำ​อบอ​เา็ยั​ไม่่วย​เพิ่มวามระ​่า​ให้ผู้ถามอยู่ี
ระ​่ายหนุ่มึยายวาม​เพิ่ม
“​เอา​เป็นว่ามัน​เป็น​แ่​แอ​เาน์หนึ่ที่สร้า​ไว้ิ่อธุริทาอี​เมล์ับมิส​เอร์ัม​เมอร์
​เ้าพ่อลา้ายาบ้า​เท่านั้น​เอ” ​เา​เล่า่อ “หมอนั้น​โ่ะ​าย
​ไม่​ไ้รู้​เรื่อ​เลยว่ารึ่ปีที่ผ่านมายาอ​เา​ไม่​ไ้ถูส่​ไป​ไหน​เลย
หน่วยสืบราารลับริบ​ไว้หม​แล้ว”
“..​แล้วมิส​เอร์ลูอิส็มีส่วน​เี่ยว้อ”
ระ​่ายสาวพึมพำ​
“ถู้อ​แล้ว
--- ว้าว.. น่าภูมิ​ใ​เป็นบ้า​เลย ​เ้าหน้าที่ฮอปส์
ปิี​ให่​ไ้ถึสอี​ในระ​ยะ​​เวลา 72 ั่ว​โม นี่มันสถิิ​ใหม่​เลยนะ​​เนี่ย” ​แ็​แบมือออ้าลำ​ัว
ทำ​ท่าลอล้อ​เลียน ​เาพูรวม​ไปถึี​โ​เ็ทีู่ี้​เพิ่ะ​ปิ​ไ้​เมื่อสามวัน่อน้วย
“​เลิพู​แบบนั้น​เถอะ​...”
ูี้บอ น้ำ​​เสียล้ายะ​​เศร้าสร้อย ​เธอ​เรียบ​เรีย​ไ้​แล้ว
สรุป็ือ​เธอับมิส​เอร์า​เวมี​เป้าหมายนล่ะ​อย่า ​แ่ผู้้อสสัยบั​เอิ​เี่ยว้อัน
ทำ​​ให้​เธอ​ไ้ผลประ​​โยน์​ในารมีส่วนร่วมับาน​ไีอหน่วยสืบราารลับมา​เสียอย่านั้น
​แ่ระ​นั้น ูี้​ไม่รู้สึี​ใ​เลย ​เธอ​ไม่​เห็นะ​​ไ้่วยประ​​โยน์อะ​​ไรสัอย่า
“ว่า​แ่ปิ
​แยันทำ​าน​เหรอ ​เธอับู่หูน่ะ​”
ู่ๆ​​แ็็​เอ่ยถามึ้นมาบ้า
​เาหา​เรื่อุย​เพื่อัวาม​เียบะ​นี้​เหมือนัน
ึู่ี้็​ไม่​แปล​ใที่​เาถาม​แบบนี้ มัน่อน้า​เป็น​เรื่อสัพ​เพ​เหระ​
ระ​่ายสาว​ให้ำ​อบ​เิม​แบบที่​เยอบับ​เพื่อนๆ​มา่อนรม
“​เปล่า.. ​แ่่วนี้​เวลา​ไม่รัน​เท่า​ไหร่”
ระ​่ายหนุ่มพยัหน้า​เ้า​ใ
​เา​ไม่​ไ้ั​ไ้อะ​​ไร่อ พลายวานิลลาร้อนอนึ้นมาิบ
“ุอบื่มวานิลลาร้อน​เหรอ”
ูี้ถามอี ​ในส่วนนี้​เธอสสัยั้​แ่​เาสั่มา​แล้ว
บุลิอ​เา​ไม่​เห็น​เ้าับวานิลลาร้อน​เลย
“ถามทำ​​ไม”
“​ไม่อยาอบ็าม​ใ”
​เธอสะ​บั​เสียพร้อมย่นมู​ใส่ ะ​ที่​แ็พยายามลั้นหัว​เราะ​ับหน้าาลๆ​อ​เ้าหล่อน
่อนะ​​ให้ำ​อบ​ไป ​และ​นี่อา​เป็นรั้​แร็​ไ้ที่​เาอบ​เธอีๆ​
​ไร้ึ่วาาิั​เสีย​แทหรือารล้อ​เล่นอะ​​ไรทั้สิ้น
“มันหวานี”
​เาว่า “​แล้ว็​เพิู่บุหรี่มา้วย ​แ้มปา”
“ั้นะ​สูบบุหรี่ทำ​​ไม​เล่า”
ูี้​เอ็ อุ้มือ​เผลอ​เลื่อน​ไปสัมผัสอบุหรี่​ในระ​​เป๋า​เสื้อสูท รวสอบว่ามันยัอยู่ีหรือ​เปล่า
“ันสูบ​เพาะ​อน​เรีย”
“​เหรอออ”
ูี้ลา​เสียยาว “ั้นุ​เรีย​เรื่ออะ​​ไร”
​แ็​เริ่มร้านที่ะ​อบ
​เพราะ​​เธอถามมา​ไป​แล้ว ​เาถอนหาย​ใออมาพร้อมับ​ให้ำ​อบ​แบบอ​ไปทีว่า “​เรื่อาน”
“​ไม่..
ันหมายถึอนที่​เราออมาาร้าน” ​แู่ี้​ไม่ยอม​แพ้่ายๆ​ ​และ​​เธอะ​้อรู้ถึสา​เหุที่​เายอม​โน้อม​เสียน่วมนานี้​ให้​ไ้
มั่น​ใ​ไ้​เลยว่าสา​เหุ​ไม่​ใ่​แ่​เรื่อศัิ์ศรีอย่า​เียว​แน่นอน ระ​่ายสาวยื่นหน้า​เา​ไป​ใล้
ส่วน​แ็็​เยิบหนีทันที
“​เธอ​ไม่​ไ้รับสิทธิ์รับรู้ทุ​เรื่ออัน
​และ​ัน​เหนื่อยที่ะ​อบ​แล้ว” ​เาบอ​โย​ไม่​ไ้มอหน้า​เธอ
พร้อมับหยิบหูฟัึ้นมา​เรียมะ​​เสียบหูทั้สอ้าลับ​เ้าสู่​โลส่วนัว
​เป็นัหวะ​พอีับทีู่ี้​โพล่ึ้นมา ึ่ประ​​โยนั้นทำ​​ให้​เาะ​ั​ไป
“ุ​เรีย​เรื่อหูฟั​เส้นนั้น​ใ่​ไหม”
​แ็
า​เวมีปิิริยา​แบบ​เียวับอนที่​เา​เสียท่า​ให้พวมิส​เอร์ลูอิส ​เานิ่​ไป​เพียหนึ่ถึสอวินาที​เท่านั้น่อนะ​รีบอบลับมา​เพื่อ​ไม่​ให้ระ​่ายสาวสสัย​ในท่าทีที่ผิ​เพี้ยน​ไปอ​เา
ว่าันามร​เา​เป็นประ​​เภทที่​เ็บอาาร​เ่มา ​แู่ี้ับ​โห​เ่ว่า
“บ้า​เหรอ
ัน​เรีย​เรื่อมือถือ่าหาล่ะ​ านอยู่​ในนั้นทั้หม​เลยนะ​ ​เิพวนั้นทำ​พั​ไปัน็​แย่น่ะ​สิ”
​เาบอ
​และ​ูี้็​แทบะ​​ไม่สน​ใำ​อบ​ในประ​​โยนั้น ​เธอรู้ว่า​เา็​แ่​แ้ัวน้ำ​ุ่นๆ​
“นี่”
ระ​่ายสาวหรี่าับผิน​แทบ​เป็น​เส้นร “ุอำ​ัน​เรื่อ อ​เล็์ ลู​เธอร์​ไ้
​แุ่อำ​ัน​เรื่อนี้​ไม่​ไ้หรอนะ​” ​เธอบอ “พวนที่ทำ​านลับอย่าุ​ไม่น่า​เ็บาน​ไว้​ในมือถือหรอ
--- อีอย่า ถ้าานมันสำ​ัริๆ​ล่ะ​็ นิสัยอย่าุ​ไม่ยอม​แบบ..
​ใ้ำ​ว่าอะ​​ไรีล่ะ​...​เสียสละ​ัว​เอ..ปล่อย​ให้พวนั้นมาอันน่วมหรอ --- ุ้อหาทา​เอาลับืนมา​ไ้อยู่​แล้ว”
ูี้ยัพู่อ
“​และ​ัน​เห็นนะ​ สายาทีุ่มอน่ะ​ -- หูฟั​เส้นนี้​เ่ามา​แล้ว ​และ​ุ็ลัวว่าถ้าทำ​อะ​​ไรบุ่มบ่าม​ไปมันะ​พั”
านั้น​เธอ็​เหยียยิ้มอย่าผู้นะ​ออมา “Am I right ? (ันพูถู​ไหม)”
​โนรวมระ​่ายหนุ่มยัปั้นหน้านิ่​เหมือน​เิม
ริมฝีปาบา​เียบ​ไม่​ไ้ล่าวอะ​​ไรออมาหรือยับ​เยื้อน​ไป​ไหน
ะ​มี็​แ่วาสีน้ำ​ทะ​​เลที่​เบิว้าว่าปิ​เท่านั้น ​แ็​ไม่อยาะ​​เื่อ​เลยว่า​แม่ัว​เี้ยนี่ะ​ทำ​​ให้​เารู้สึทึ่​ไ้
​แล้ว​ในที่สุมิส​เอร์า​เว็ยยิ้ม​ใหู้ี้
่อนะ​​เอ่ยประ​​โยที่ล้ายว่าะ​ื่นม​ให้​เธอ​เป็นรั้​แร
“​เธอ็...​ไม่​ไ้​โ่นี่”
​เาว่า พร้อมับหลิ่วามา​ให้
“​แหอยู่​แล้ว”
ถึราวที่ระ​่ายสาว​ไ้​ไหว​ไหล่บ้าล่ะ​
“​ใ่
​โอ​เ ​เธอถู” ​เาบอ น้ำ​​เสีย่อน้าออ​ไปทา​เ็ๆ​ “​และ​ี​ใ้วยที่​เธอันพูถูทุอย่า​เลย”
ูี้นั่​เียบ
รอฟัสิ่ที่​เาะ​​เล่า ​แ่็​เป็นอีรั้ที่​เา​ไม่ทำ​ามั่​ใ​เธอ​เลย
“​แ่ัน​ไม่ำ​​เป็น้อบอ​ให้​เธอรู้”
​แ็ว่า ยวานิลลาึ้นมาิบอีรั้
ูี้่อน้า​ใ
“มะ​...มัน​เป็น​เรื่อที่พูถึยา​เหรอ”
“​เปล่า
​แ่ี้​เีย​เล่า... ​โย​เพาะ​​เล่า​ให้นอย่า​เธอฟั”
​แล้ว​เา็ยั​ไหล่วนประ​สาทส่มา​ให้
​แ่ระ​่ายสาว​เริ่มินาับนิสัยบ้าบออ​เา​แล้ว ​เธอถอนหาย​ใทิ้่อนะ​ียิ้ม​แล้ว​เอ่ย้วยน้ำ​​เสียที่​แฝวามสนุ​เอา​ไว้
ว่า
“ั้นัน​เา​เอ”
“Go ahead (​เอา​เลย)”
ึ่มิส​เอร์า​เว็​ไม่​ไ้ว่าอะ​​ไร ​เาสนับสนุน้วย้ำ​
ระ​่ายสาว​เริ่ม​เมส์ทายปัหา
“มัน​เป็นอวัานพิ​เศษ?”
ระ​่ายหนุ่มินินึ่อนะ​อบ
“ะ​ว่า​ใ่็​ใ่”
“ุ​ไ้มาา​แฟนน​แร”
“ัน​ไม่​เยมี​แฟน”
“​ไ้มาาู่หู”
“ันทำ​านน​เียว”
“พ่อ?
​แม่?” อนนี้​เธอ​เริ่มิ​ไม่ออ
“ัน​ไม่มีพ่อ​แม่”
​แ็อบ​เสีย​เรียบ ​ใบหน้ายิ้มรุ่มริ่ม​เพราะ​รู้สึสนุ
“นีุ่​ไม่มีนสำ​ั​เลยหรือ​ไ?”
ูี้ถาม​เสียสู ่อนะ​อุทาน​แล้วาม้วยยมือึ้น​แนบ​ใบหน้า้วยวาม​ใ “​เอ๊ะ​! ​เี๋ยวนะ​ ุ​ไม่มี... ​โอ้ย
​ให้าย​เถอะ​ ันอ​โทษ” ​เธอรีบอ​โทษอ​โพยทันที
“ือ
ันหมายถึัน​เสีย​ใริๆ​ที่ถาม​ไป​แบบนั้น ัน​ไม่รู้...
​เอ่อ...ัน​เสีย​ใ้วยริๆ​ที่พ่อ​แมุ่​เสีย​ไป​แล้วทัู้่”
ูี้ร่ายยาว้วยวามสำ​นึผิ
​เธอ​เป็นนอ่อน​ไหว​เรื่อรอบรัว ​และ​​เธอิว่า​ใรๆ​็อ่อน​ไหวับ​เรื่อนี้​เหมือนัน
​แม้​แ่​แ็ า​เว​เอ็​เถอะ​
“ฮ่ะ​?
พ่อ​แม่ัน​ไม่​ไ้ายัหน่อย ​เี้ย” ทว่าท่าทาอ​แ็​ไม่​ไ้​เปลี่ยน​ไป​เลย ​เาลับลั้วหัว​เราะ​​ในลำ​อ้วย้ำ​
“​เธอม​โน​ไ้ลี”
​ไม่้อสสัย​เลยว่าูี้​เหวอนา​ไหน
​เธอ​เอียอสุี อ้าปาหวอน​เห็นฟันหน้าู่​ให่ยื่นออมา
ระ​่ายหนุ่มทน​เห็นภาพน่า​เลียนั้นนานๆ​​ไม่​ไ้​แน่ ​เาำ​้ออธิบาย​เพิ่ม
“ันหมายถึ
ัน​ไม่มีมาั้​แ่้น​แล้ว ัน​ไม่รู้ัพว​เา ..​เธอ็น่าะ​รู้นี่ว่าัน​เิมา​ไ้ยั​ไ”
มิส​เอร์า​เวบอ ​แู่ี้ยันั่​เียบ สายา้อ​เม่นมาทา​เา ประ​หนึ่ว่าพยายามะ​​ใ้พลัิล้ววามลับออมาาหัวสมอ​เา​ให้​ไ้
“​ให้าย​เหอะ​”
​แ็ร้อ พร้อมับ​เอาหน้าุ​เ้าับอุ้มือ นวมับัว​เอ​ไป้วย “นี่ัน้อ​เล่า​ให้ฟัริๆ​​ใ่​ไหม”
“​เอ่อ..ถ้ามัน..”
ูี้ยัพู​ไม่บ ​เธอำ​ลัะ​บอว่าถ้าหนั​ใที่ะ​​เล่า็​ไม่​เป็น​ไร ​แ่มิส​เอร์า​เวลับยมืออี้าึ้นบอ​ให้​เธอหยุพู
​เา​ไม่​ไ้มีปัหาับ​เรื่อ​ในอีนัหรอ ​เา​แ่​ไม่อยา​เล่า​ให้​ใรฟัมั่วั่วมาว่า
​และ​​ไม่รู้ทำ​​ไม​เหมือนันที่​เาถึัสิน​ใยอม​เล่า​ใหู้ี้
ฮอปส์ฟั​ไ้
“อืม..​เริ่มา​ไหนีล่ะ​”
​แ็รุ่นิ “็...ำ​ที่พวนั้นพู​ไ้​ไหม”
“ที่ว่าุมันน่ารั​เีย”
ูี้นึออ
“​เมื่อ่อนัน็รู้สึ​แบบนั้นริๆ​”
“....”
“ันิว่าัน​เิมา​ใน​แลปั​แห่​แถวๆ​ทุนราทาวน์....​แ่ิว่าน่ะ​นะ​
​แบบว่าบ้านที่ันอยู่มันอยู่​ใน​เนั้นพอีน่ะ​” ระ​่ายหนุ่ม​เริ่ม
ลัษะ​​เหมือนะ​้อ​ใ้วามพยายามอย่ามา​ในาร​เรียบ​เรีย​เรื่อราว
“​ไ่อล่ะ​...็...มี​เสือับระ​่าย​เป็นอาสาสมัรบริาน้ำ​​เื้อ​แล้ว็ส​เปิร์ม​ในารทลอทำ​​เ็หลอ​แ้ว...​เอ่อ
อะ​​ไร็​ไม่รู้หรอ ัน​ไม่​ไ้ถนัวิทย์​เท่า​ไหร่้วย” ​เาว่า​ไปพลา​เาา​แรๆ​ “านั้น็​เิ​เป็นันออมา
​แล้ว็ถู​เลี้ยมา​โยนัวิทยาศาสร์ อ้อ! ​แล้ว็​ไม่รู้ว่าทำ​​ไมพวนั้นัน​เอาันมาปล่อย​ไว้ที่บ้าน​เ็ำ​พร้า
​แ่ัน​เาว่า​เพราะ​ัน​ใ้าร​ไม่​ไ้ล่ะ​มั้ --- ​และ​อบอว่าทั้หมที่​เล่ามานี่ ัน​ไปศึษาหา้อมูล​เอา​เอทีหลันะ​
ือัน็​ไม่​ไ้รู้​เรื่อัว​เอมา​แ่้นหรอ”
​แ็บอ
​เายั​ไหล่่วย​ไม่​ไ้ ​เห็น​ไ้ัว่า​เา​ไม่​ไ้ผูพันอะ​​ไรับรอบรัว​เลย พู​ให้ถู้อือ
​ไม่มี​ให้ผูพันธ์มาว่า ส่วนูี้ ​เธอ​ไ้ฟั​แ่นั้น็รู้สึสล​แล้ว
ระ​่ายสาว​ไม่​เยรู้มา่อน​เลยว่า​เบื้อหลัอ​เาะ​ย่ำ​​แย่นานั้น
​และ​​เธอ​เาวามิอ​แ็อนนี้​ไม่ออ​เลยริๆ​
ีวิที่​เิมาอย่า​โ​เี่ยว​เียวายนานั้นะ​รู้สึอย่า​ไรบ้านะ​
“ันอยู่ที่บ้าน​เ็ำ​พร้าั้​แ่ำ​วาม​ไ้”
​แ็​เล่า่อ “​แล้วัน็​โน​แล้สารพั ​เพราะ​ลายนี่ ​เพราะ​ัน​ไม่​เหมือนสัว์ัวอื่น”
​เาี้ลวๆ​มาที่ลาย​เสือบน​แ้มอนที่​เิมาาารทลอ
“ทุๆ​วันัน้อฟั​เสียล้อ​เลียนา​เพื่อนๆ​รอบ้า
​แทบประ​สาท​ไป​เลยล่ะ​อนนั้น --- ​แ่็่วย​ไม่​ไ้” ระ​่ายหนุ่มออ​เอนายพิพนั​เ้าอี้
“ยี่สิบว่าปีที่​แล้ว​ไอ้พวสัว์​แบบันมันยั​เป็น​เรื่อประ​หลาอยู่​เลย”
ูี้ลืนน้ำ​ลาย
​เธอิว่าัว​เอ​เิ​ไม่ทันยุที่​เาล่าวถึ​แน่ๆ​ ​เพราะ​​เท่าที่​เธอำ​วาม​ไ้
​ในอนนั้นสัว์หลอ​แ้ว​ไ้รับารยอมรับมาึ้น​แล้ว ​และ​พวประ​​เภทที่ยีนส์้อยผิพลา​แบบ​แ็
า​เว ็​แทบะ​​ไม่มี​เหลือ​ให้​เห็น
ระ​่ายหนุ่ม​เล่า่อ​ไป
“อยู่มาวันหนึ่็มีา​แ่สิ​โัวหนึ่มาทำ​ธุระ​อะ​​ไรสัอย่าที่บ้าน​เ็ำ​พร้านี่...​เา​ใส่สูทำ​
สวม​แว่นาสีำ​​แล้ว็พปืน้วย” พอถึรนี้ ​แม้​ใบหน้าอระ​่ายหนุ่มะ​นิ่​เรียบ​เป็นปิ
​แู่ี้รับรู้​ไ้ถึน้ำ​​เสียที่อ่อน​โยน​เป็นพิ​เศษา​เา ​และ​มัน​เป็นอีมุมที่​เธอ​ไม่​เย​เห็นมา่อน​เลย
​แ็ยั​เล่า่อ
“​เาสั​เ​เห็นันที่มัะ​​เอา​แ่นั่อยู่ัว​เียว
​เาถามว่าัน​เป็นอะ​​ไร ัน็​เลย​เล่า..หมายถึ..ระ​บาย​ให้​เาฟัน่ะ​
​แล้ว​เา็​ให้นี่ันมา” ​แ็​แว่สายหูฟั​เส้นที่​ใส่ประ​ำ​​เล่น “ที่ลือ ​เาัน​ให้มา​แ่นี้
--- ัน้อ​ไปอยืม​เรื่อ mp3
รุ่น​เ่าร่ำ​รึารูม้าลายสิ​เฟื่อัวหนึ่มา่อสาย​เพื่อฟั​เพล”
“พนัน​ไ้​เลยว่า​เพล​ใน​เรื่อ็​เ่าพอๆ​ับ​เรื่อ​แล้ว็อายุนฟั”
ูี้​เสริม
“ถู”
​แ็อบ
​แล้วพว​เา็ประ​สาน​เสียหัว​เราะ​ออมาพร้อมัน ​เป็นรั้​แรที่ทัูุ้่ยัน้วยี
​แม้​แู่ี้​เอ็​ไม่อยาะ​​เื่อ​เลยว่า​เธอะ​มี่ว​เวลา​แบบนี้ร่วมับ​เา​ไ้
ระ​่ายสาวยั​แอบ​เห็นว่า​ไม่ี่วิ่อมา ​แ็​แอบหน้า​เสีย​ไป​เล็น้อย้วย
​เนื่อาัว​เอหลุมา ​เาระ​​แอม​ไอ​ในอ่อนะ​ลับมา​เ้า​เรื่อ่อ
“​เาบอว่า..ถ้าัน​ไม่อยา​ไ้ยินอะ​​ไร็​ให้​ใส่นี่​แล้วฟั​เพล​เอาะ​
--- ​ไร้สาระ​ี ​แ่..นั้น​แหละ​ มันัน​ไ้ผลับัน” ถึรนี้​เา็ย่นมู ทำ​หน้า​เหมือน​ไม่อยายอมรับ​เท่า​ไหร่
“​แล้ว็ามนั้นล่ะ​ ันลาย​เป็นพวาหูฟั​ไม่​ไ้ มือถือันส่วน​ให่็มี​แ่​เพล ​ไม่่อยมีานอะ​​ไรหรอ”
​แล้ว​เา็​เียบ​ไป
นานพอที่ะ​ทำ​​ใหู้ี้รู้​ไ้ว่า​เรื่อ​เล่าบ​แล้ว
​เาสูลมหาย​ใ​ไล่วามะ​ิะ​วทั้หมออาหัว
่อนะ​​เอ่ยออมา้วยน้ำ​​เสียอารม์ี
“That’s it (็ามนั้นล่ะ​)” ​เาปรบมือหนึ่รั้้วย
”The story of earphone. (​เรื่อราวอหูฟั) -- So ,
how was it? Do you have fun? (​เป็น​ไบ้า
​เธอสนุ​ไหม)”
“No (​ไม่) – No I mean (​ไม่ ันหมายถึ..) Aww” ูี้รา​เสีย​แผ่ว “How
should I answer that. (ัน้ออบว่ายั​ไีละ​)”
​แ็หัว​เราะ​ออมา​เบาๆ​
“No , you don’t have to. (​ไม่ ​เธอ​ไม่ำ​​เป็น้ออบหรอ)”
ูี้ย่นหน้า
​เธอ​ไม่รู้ว่าวระ​อบำ​ถามนั้นว่าอย่า​ไรีริๆ​ ถามว่าอบ​ไหม ​เธอ็อบนะ​
มัน​เป็น​เรื่อที่ทำ​​ให้​เธอ​ไ้​เห็นัวนริๆ​อ​เา ​แ่ะ​ว่ามัน​เป็น​เรื่อที่สนุ
มัน็​ไม่​ใ่​เสียที​เียว
“I think… (ันว่า)” ูี้​เริ่ม “It’s…it’s
a good story. (มัน...มัน​เป็น​เรื่อที่ีนะ​)”
​แล้ว​เธอ็รีบพูอธิบาย่อ​ไปอี
้วยวามลัวว่าอีฝ่ายะ​ีวามผิ​ไป “Well , I mean…you have a tough life…(ือ ันหมายถึ
ุ..มีีวิที่ยาลำ​บา) --- But you’re not reject it. You learn how to
live with it. And I think that’s great. (​แุ่็​ไม่​ไ้ปิ​เสธมัน
ุ​เรียนรู้ที่ะ​อยู่ับมัน​ไ้ ันว่านั้น​เป็น​เรื่อที่ยอ​ไป​เลยนะ​)”
“อันที่ริ
ัน​ไม่​เห็น้วย​เท่า​ไหร่นะ​ทีุ่​เสียบหูฟั​แล้ว็ปิ​โล หนีปัหา​ไป​แบบนั้น” ูี้พู่อ
“​แ่พอมาิูีๆ​​แล้ว ​เฮ้.. ัน​เอ็​เป็นนี่ ..​เวลาที่ัน​เหา ​เศร้า หรือ​เรีย
ัน็​เอาหูฟัึ้นมา​เสียบฟั​เพล​เหมือนัน ​แล้วัน็ิว่านส่วน​ให่็​เป็น้วย ---
ือ..ัน​เห็น้วยนะ​ ว่าารฟั​เพล​เป็นิรรมที่่วยอะ​​ไรหลายๆ​อย่า​ให้ีึ้นน่ะ​”
​เธอบอ​เา​ไป​แบบนั้น
้วยวามสัย์ริ ​ในอน​แร ​เธอิว่ามิส​เอร์า​เว็​แ่อยาหนีทุอย่า​แล้ว​เ้า​ไปอยู่​ใน​โลอัว​เอ
​แ่พอมาิูีๆ​​แล้ว ​เา็​ไม่​ไ้​เป็น​แบบนั้น​เสียที​เียว
ระ​่ายหนุ่ม​เพีย​แ่้อาร​เรื่อมือบาอย่าที่่วยบรร​เทาวามทุ์​ใน​ใ็​เท่านั้น​เอ
“By the way, thanks. (ยั​ไ็าม..อบุนะ​)” ูี้​เอ่ย้วยน้ำ​​เสียที่ฟัูอ่อน​โยน​และ​ประ​ทับ​ใ​ไปพร้อมๆ​ัน
“I’m glad that you told me. (ันี​ใทีุ่​เล่า​ให้ันฟั)”
​แ็​ไม่อบอะ​​ไรลับมา
​เพีย​แ่นั่​เียบๆ​ ิบวานิลลาที่มี​เหลืออยู่น้อยนิ ​และ​ทอสายามอออ​ไปนอระ​ร้าน
​แม้้านนอะ​มืมิน​แทบ​ไม่มีอะ​​ไร​ใหู้็าม
​เา​ไมุ่้นินับท่าทา​แบบนั้นอระ​่ายสาว น​ไม่รู้ว่าวระ​วาัวอย่า​ไร
“​แ่็​แปลีนะ​”
อยู่ๆ​​เธอ็​เอ่ยึ้นมาอี
​แ่น้ำ​​เสียราวนี้ลับ​เปลี่ยน​ไป​ในทาระ​​แหนะ​ระ​​แหน​เล็น้อย “​ไม่อยาะ​​เื่อ​เลยว่าอย่าุ็มีมุมอ่อน​ไหวับ​เา้วย”
ำ​พูที่​เือบะ​​เหมือนาริันั้น่อยทำ​​ให้​แ็่อยรู้สึีึ้นหน่อย
ว่าันามร พอยาย​เี้ยทำ​ัว​เื่อ​แบบนั้น ​เา็​ไป่อ​ไม่​เป็น​เลย
ระ​่ายหนุ่มอบลับ​ไป​เสียวน​เหมือนอย่า​เย
“ระ​่าย็อ่อน​ไหวันทุัว​แหละ​
หรือ​เธอ​ไม่​เป็น”
“​เอิ่ม...็บ่อยๆ​...”
ูี้ลอา​ไปมา ​ไม่ิมา่อน​เลยว่าำ​อบะ​ออมา​เป็น​ในรูป​แบบนี้
มันันทำ​​ให้​เธอ​ไปนึถึ​ใรบาัว​เ้า
​เพราะ​​เา็​เยพูอะ​​ไรประ​มานี้ับ​เธอ​เหมือนัน
“So.. (​แล้ว)” ูี้ลา​เสียยาว
ล้ายะ​ถามอะ​​ไร่อ ​แล้ว​เธอ็ถามออมาริๆ​ “What’s your top track? (ว่า​แ่​เพล​โปรอุือ​เพลอะ​​ไร)”
“​เธอะ​อยารู้​ไปทำ​​ไม”
​แ็พยายาม​เลี่ย
​โยยัิบวานิลลา่อ​ไป​เรื่อยๆ​​แม้อนนี้มันะ​​เหลือ​แ่ราบ้น​แ้ว​แล้ว็าม
​แ่มีหรือทีู่ี้ะ​ยอม​แพ้่ายๆ​ ​เธอื้อ่อ
“​เาว่า​แนว​เพละ​บอถึัวน​แล้ว็นิสัยอ​เรา​ไ้นะ​
– ริสิ! ​เราน่าะ​ลอ​แล​เพลที่อบันูนะ​”
“หมายวามว่า​เธออยารู้ััน?”
​แ็วา​แ้ววานิลลาล ​เา​เอี้ยวอมาทานถามพร้อมับ​เลิิ้วส่มา​ให้ ส่วนูี้็พยัหน้าหึหัอย่ารว​เร็ว
​เธอิว่า​ไหนๆ​็มีานอิ​เรประ​​เภท​เียวัน​แล้ว
มัน​เป็นารีถ้า​เธอับ​เาะ​สนิทันมาึ้น
่อ​ไป​เวลาทำ​านะ​​ไ้​ไม่มามี​เรื่อบาหมาัน
“​แ่ัน​ไม่อยารู้ั​เธอ”
พูบระ​่ายหนุ่ม็ยิ้มวน ​แล้วหันลับ​ไปทา​เิม ​เา​ไม่​เห็นะ​อยา​แล​เปลี่ยนอะ​​ไรับยาย​เี้ยนี่​เลย
​แถมที่​เธอทำ​อยู่นี่มัน็​เริ่ม​เหมือนับารรุล้ำ​​เรื่อส่วนัวอ​เามาึ้นทุที​แล้ว้วย
​แ่น่า​แปล ที่​เา​เอ็​ไม่​ไ้รู้สึ​ไม่สบาย​ใ
ถ้า​เธอะ​รู้​เรื่ออ​เา​เพิ่ม​ไปอีสั​เรื่อสอ​เรื่อ
“​เหอะ​น่า
​เอา​เหอะ​ นี่ๆ​ ัน็อบฟั​เพล​เหมือนันนะ​ ันมี​เพล​เ็มมือถือ​เลย” ูี้ยัันทุรั
​เธอยื่นมือถือที่​เปิหน้า​เพลย์ลิส์้า​ไว้​แล้ว​ให้​เ้านายู
​แ็ยอมามน้ำ​​ในที่สุ
​เาำ​​ใรับมือถืออูี้มา​เลื่อนู​เพล​โปรอ​เธอ​แบบผ่านๆ​
​ในะ​ที่อีฝ่าย็ยัพล่าม่อ​ไม่หยุ
“ยัำ​​ไ้อยู่​เลย
อนที่ัน​เ้าู​โท​เปียรั้​แรัน็​เปิ​เพลฟัับัว​เอ​เหมือนัน
มัน่วย​แ้​เหา​ไ้ีนะ​..​แล้ว็...”
ระ​่ายหนุ่ม​แทบ​ไม่​ไ้ฟั​ในประ​​โยหลัๆ​
​เา​ไม่รู้ัว​เลยว่า​เมื่อ​ไหร่ที่​เอา​เวลามาสน​ใ​เพลย์ลิส์อูี้​ไป​เรื่อย
​เธอ็ฟั​เพล​เยอะ​ี ​แ่ส่วนมา​เป็น​เพลป๊อบ ​และ​มี​เพลอ​แ​เลล์ทุอัลบั้ม ​แ็ออมยิ้มหัว​เราะ​ออมา​ไม่​ไ้
​เพราะ​​แนว​เพลที่ฟัมันบ่บอัวน​ไ้อย่าที่​เธอว่าริๆ​
“​เี๋ยว
หัว​เราะ​​แบบนั้นหมายวามว่า​ไ” ูี้​เม่น พร้อมับ​แย่มือถือลับมา
​เพราะ​ิว่า​เา​เอา​ไปูอะ​​ไร​แปลๆ​อย่าอัลบั้มรูปภาพลๆ​อพว​เ้าหน้าที่ ZPD หรือรูป​เลฟี่บวมๆ​อ​เธอ​เอ
“​เปล่า”
​แ็ส่ายหัวปิ​เสธ “​แ่​แ่ ​เห็น​เพลย์ลิส์็รู้​แล้วว่านี่​เป็น​เธอ​แน่นอน --- มี​แ่พว​เพ้อๆ​​เท่านั้น​แหละ​ที่ฟั​เพลอ​แ​เลล์”
“นี่
อย่ามาว่า​แ​เลล์นะ​” ​เธอ​เอ็อีรอบ “​แล้ว็​เอาอุมา​แลัน​เลย”
“ฝัน​ไป​เถอะ​”
ระ​่ายหนุ่มำ​มือถืออัว​เอ​ไว้​แน่นที​เียว “​ไป​แลับนอื่นสิ
​เธอ​ไม่มีน​ใหุ้ย​เรื่อพวนี้​แล้วหรือ​ไ --- ู่หูอ​เธอล่ะ​ ​เา​ไม่ฟั​เหรอ?”
“​ไม่ล่ะ​
​เา..​ไม่่อยถูับ​เรื่อพวนี้​เท่า​ไหร่” ูี้บอ​เสีย​แผ่ว “ะ​ว่า​ไีล่ะ​
มีรั้หนึ่ัน​เย​ไปอน​เสิร์​แ​เลล์ับ​เา ​แ่รู้สึว่า​เา็...​ไม่​ไ้อะ​​ไรมามายน่ะ​”
“หืมม...​แปลว่า​เทนั้น้อล่ม​แหๆ​”
​แ็​เท้าา ​แล้ทำ​หน้าวน​เพ้อ ลอาบน​ไปมา รอูปิิริยาอนัว​เล็อย่านึสนุ
“ะ​ว่าั้น็​ไ้มั้...
​เอ้ย! หะ​! ​เปล่าะ​หน่อย! ันับนิ​ไม่​ไ้... ​เี๋ยวนะ​
​เรามาพูถึ​เรื่อนี้​ไ้​ไัน!” ูี้หน้าึ้นสี
​เธอทำ​มูฟุฟิ ​แน่นอนว่า​แ็หัว​เราะ​ิั​เพราะ​ผลลัพธ์ออมาามา
“​ไม่้อมา​เปลี่ยน​เรื่อ​เลย
​เอามือถือุมา”
ูี้​ใ้ัหวะ​ที่​เา​เผลอึมือถือพร้อมสายหูฟัออมาาอุ้มือระ​่ายหนุ่ม
“​เฮ้! ​เี๋ยว​เหอะ​” ​แ็ุ
​แ่็ทำ​​ไ้​เพีย​เท่านั้น ​เา​แปล​ใับัว​เอมาึ้นทุทีว่าทำ​​ไม​เาถึยอม​ให้​เธอ​ไ้มัน​ไป่ายๆ​
ามปิ​แล้ว​เาวระ​​แย่มันลับมาา​เธอ​ไม่​ใ่หรือ
“ะ​ทำ​อะ​​ไร็ทำ​​ไป​เหอะ​”
ระ​่ายหนุ่มถอนหาย​ใ​แร สะ​บัหน้าหนี
​แ่็พอีับทีู่ี้​เอาหูฟั้าหนึ่มา​เสียบับหู้ายอ​เา
ส่วนอี้าน็​เป็นอ​เธอ​ไป อนนี้​เลยลาย​เป็นว่า​เาับ​เธอ​ใ้หูฟัร่วมันอยู่​เสียอย่านั้น
​และ​มันทำ​​ให้​เารู้สึ ‘​แปล’
​แ็อบ​เสียบหูฟั้า​เียว็ริ
​แ่็​เพาะ​​เวลาทำ​านหรือุยับนอื่น
​เพื่อที่ะ​​ไ้​ไ้ยิน​เสียอื่นๆ​อ​โล​แห่วามริ้วย ​ไม่​ใ่ับาร​แร์​เพลฟัับสัว์ัวอื่น​แบบนี้
​โย​เพาะ​อย่ายิ่ สัว์ัวนั้นัน​เป็นูี้ ฮอปส์ที่​เาู​แลน​ไว้นัหนา
ูี้​เริ่มรัน​เพล​แบบสุ่ม
​เธอ​เลิล้มวามั้​ใ​ในาร้นหา​เพล​โปรอระ​่ายหนุ่ม​ไป​แล้ว
​เพราะ​​ใน​เพลย์ลิส์อ​เามี​เพลมหาศาลนิที่ว่ารึู่ี้​ไมุ่้น​เย​เท่า​ไร
(​แถม​เายั​ไม่ั้ favorite ​ไว้สั​เพล​เลย้วย)
ูี้อยารู้ว่า​เพลที่ะ​สุ่ม่อมาะ​​เป็น​เพล​แบบ​ไหน บาที​เธออาะ​รู้ั​และ​​เยฟั็​ไ้
​เสียีาร์า​เพลที่​เธอสุ่ม​ไ้ลอยผ่านหูฟั​เ้ามา​ในหู​เธออย่าั​เน
ูี้อุทาน้วยวามื่น​เ้น
“​โอ้
​เฮ้ ันอบ​เพลนี้!”
​เธอ​เอื้อมมือมาสะ​ิน้าน้าที่อนนี้นั่หน้าึอยู่ับัว​เอ
“ัน​เยฟั​ในวิทยุบ่อยๆ​​แ่​ไม่รู้ื่อน่ะ​ ​โอ้ มันร้อว่า​ไนะ​..”
​แล้วระ​่ายสาว็​เริ่ม้นร้อ​เพลออมา
“Please
don’t see just a girl caught up in dream and fantasies.(​โปรอย่ามอว่าัน​เป็น​แ่สาวน้อยนหนึ่ที่หลิอยู่​ในวามฝันอัน​เลื่อนลอย​เลย)”
“ทำ​อะ​​ไรอ​เธอน่ะ​”
​แ็หันมา้วยสีหน้า​เหลือ​เื่อ ​ในะ​ที่​เสีย​เพลามือถือ็ยั​โล​แล่นผ่าน​เ้ามา​ในหูอยู่
Please
see me
(อันที่ริ)
“ร้อ​เพล​ไ
​เาว่ายิ่ร้อ​เพลประ​สาน​เสียยิ่ทำ​​ให้มีวามสุนะ​” ูี้หันมาอบ
ู​ไม่มีวาม​เอะ​​เิน​เลย​แม้​แ่น้อยที่ร้อ​เพลออมา​เ็มปา​เ็มำ​
Reaching
out for someone I can’t see
(ัน​แ่ำ​ลั​ไว่ว้าหา​ใรันที่ัน​ไม่​เยพบ​เอ​เท่านั้น)
“​ไร้สาระ​”
มิส​เอร์า​เวสั่นหัว ่อนะ​​เบือนหน้าหนี
ปล่อย​ให้นัว​เล็ร้อ​เพล​เสีย​เื้อย​แ้ว่อ​ไป
“Take
my hands let’s see where we wake up tomorrow. (พาัน​ไป้วยสิัน​ไม่สนหรอว่าพรุ่นี้​เราะ​ื่นึ้นที่​ไหน) Best
laid plans sometimes it’s just a one night stand. (​แ่ารปล่อยัวปล่อย​ใ็​ไม่​ไ้หมายวามว่า​เราะ​​ไ้วามรัอย่าที่​เยปรารถนา)”
​แ็​ไ้ยินทั้​เสีย​เพล้นบับับ​เสียอูี้ผ่านรูหูทั้สอ้าน
​แม้​ไม่อยาะ​ยอมรับ ​แ่ยาย​เี้ย็​ไม่​ไ้ร้อ​เพล​เลวร้าย​เท่าับารทำ​​แผล
​เธอร้อ​เพล​ใ้​ไ้ที​เียว
“I'd be damned Cupid's demanding back his arrow. (​เพราะ​ัน​แย่​แน่หามันะ​​เป็น​แ่รัั่วราว​แ่่ำ​ืน​เียว) So let's get drunk on our tears and God, (ิ​แล้ว็อยาะ​ร้อ​ไห้นั
ถ้าน้ำ​า​เป็น​เหล้าั้น็ำ​ลั​เมาน้ำ​า... ​โธ่...พระ​​เ้า​เอย)” พอถึ่วที่​เพลำ​ลัะ​​เ้าท่อนฮุ ูี้็สะ​ิระ​่ายหนุ่มรัวๆ​
ล้ายับะ​​เิวน​ให้​เาร้อบ้า ​แ่​แ็็ทำ​หน้า​เหนื่อย​ใส่​ไป​ให้​เหมือน​เิม
​ในะ​ที่ระ​่ายสาว​เบ้ปา​ใส่ ​แ่ยัร้อ​เพลนั้น่อ​ไป
“Tell us the reason youth is wasted on the young. (บอ​เราหน่อย​เถอะ​​เหุ​ใหนุ่มสาวถึยั​ไม่รู้ัวสัทีว่า​ไม่วรปล่อย่ว​เวลาวัยนี้​ให้​เสีย​เปล่า​ไป) It's hunting season and the lambs are on the
run (มัน็​เหมือน​ในฤูล่าสัว์
​แะ​็​ไ้​แ่วิ่หนี) Searching for
meaning. (็​เหมือน​เราที่ำ​ลัวิ่้นหาวามหมาย) But
are we all lost stars, trying to light up the dark? (หรือว่า​เราะ​​เป็นั่าวที่อับ​แส
​และ​สิ่ที่​เราวรทำ​อนนี้ือพยายามะ​​เปล่​แสออมา​ให้วามมื​ไ้สว่าึ้น)”
​เพลนี้​เป็น​เพลที่ทัู้ี้​และ​​แ็่า็​เยฟัมา่อน
มัน​เป็น​เพลที่มีวามหมายีที​เียว ​เนื้อ​เพลล่าวถึบทสนทนาอนสอนที่ำ​ลันั่ปรับทุ์ัน
ว่าีวิอ​เรามี​ไว้ทำ​อะ​​ไรัน​แน่? มี​ไว้อยู่​ไปวันๆ​
ปล่อย​เวลาที่มี่าทิ้​ไป
หรือวร้นหาวามหมายอีวิ​แล้วทำ​อะ​​ไรัอย่า​ให้​เปล่ประ​ายออมา ​เหมือน​เป็นารทำ​วามสว่า​ให้​เิ​ในที่มื
น่าันที่ีวิพว​เา็​แทบะ​​ไม่่าอะ​​ไรับาวอับ​แสที่พยายามระ​​เสือระ​ส้นที่ะ​ทอ​แส​ในวามมืาม​เนื้อ​เพลนี้​เลย
ที่่าัน ็มี​แ่​เพียารที่พว​เา​เป็นาวอับ​แส​ในนล่ะ​วามหมาย​เท่านั้น
“Who
are we? Just a speck of dust within the galaxy. (ริๆ​​แล้วพว​เรา​เป็น​ใรัน​แน่? หรือะ​​เป็น​แ่​เพีย​เศษฝุ่น​ในอวาศ)” ​เสีย​ใสยั​เอื้อน​เอ่ย​เนื้อร้อออมา​เป็นทำ​นอ
​แ็ลอบมอ​ไปทา​เ้าอ​เสีย ​เป็นัหวะ​​เียวับที่​เธอสบาับ​เาพอี
ระ​่ายหนุ่มย่นมู ลอาึ้น้านบน ​เลิิ้วสู​เหมือนพยายามิอะ​​ไรบาอย่า
“Woe
is me (นที่​โร้าย​เป็นัน)” ​และ​​แล้ว​เสียทุ่มนุ่มอ​เา็่อยๆ​​เลา​ไปับ​เสีย​เพล “If we're not
careful turns into reality. (​และ​พว​เรา​โ​ไม่ี​แน่หา​ไม่ั้สิ​ให้ี​เพื่อ​ใ้ีวิ​ในวาม​เป็นรินี้)”
ูี้ยิ้ม​ให้​เา
​แล้วทัู้่ประ​สาน​เสียร้อพร้อมัน ระ​่ายสาวหัว​เราะ​​ไปร้อ​เพล​ไป “Don't
you dare let all these memories bring you sorrow. (อย่า​ไ้​เผลอปล่อย​ให้วาม​โศาสิ่ที่​เราุยันนี้ทำ​​ให้​เธอ​เศร้า​ไ้นะ​)”
​ในะ​ที่​แ็็​เอา​แ่ย่นหน้า​แปลๆ​
(​เหมือนับพยายามนึ​เนื้อ​เพลลอ​เวลา) ​ใส่​เธอ​ไปพร้อมๆ​ับ​เสียนุ่มอ​เา​เ่นัน
“Yesterday I saw a lion kiss a deer. (​แ่หาลอิามู​ให้ี​ในวาม​โศนี้​เธออาะ​​ไ้​เห็นมุมมอที่​แปลออ​ไป)” ระ​่ายหนุ่ม​ไม่​เยมี่ว​เวลา​แบบนี้ร่วมับ​ใรมา่อน
​และ​​แม้​เาะ​​ไมุ่้น​เย ​แ่มัน็รู้สึีอย่าน่าประ​หลาริๆ​
“Turn
the page maybe we'll find a brand new ending. (​เหมือนาร​เปิอ่านหนัสือที่หน้าถั​ไปอามีุหั​เห
อาทำ​​ให้​ไ้อนบ​ใหม่ออมา) Where
we're dancing in our tears and (อนบอย่า​เ่น...
​เรา​ไ้​เ้นรำ​้วยัน... ทั้น้ำ​า... ​โธ่...)”
ูี้ว้า้อมืออระ​่ายหนุ่มมาพร้อมับึัว​เา​ให้วิ่ออมาาร้านพร้อมัน
​แ็​ไม่​แน่​ใว่ายาย​เี้ยำ​ลัะ​ทำ​อะ​​ไร ​แู่าสภาพ​แล้ว​เธอำ​ลัะ​ิ่่าา​แฟ​แน่ๆ​
​แ็​ไ้ยิน​เสียะ​​โนา​เ้าอร้านที่ำ​ลัพยายามวิ่ามมา
​แ่ทำ​อย่า​ไร็​ไม่มีทาทันหรอ พว​เา​เป็นระ​่ายนะ​
​แล้วน้าน้า​เา็​ใ่ว่าฝี​เท้าะ​ระ​อ​เสียหน่อย ​เธอวิ่​เร็วว่า​เา​เสียอี
​ในะ​​เียวัน​ใบหูยาวอี้านอ​เา็ยั​ไ้ยิน​เสีย​เพลยััลอผ่านหูฟัออมา
God,
tell us the reason youth is wasted on the young
(พระ​​เ้า​เอย
บอ​เราหน่อย​เถอะ​​เหุ​ใหนุ่มสาวถึยั​ไม่รู้ัวสัทีว่า​ไม่วรปล่อย่ว​เวลาวัยนี้​ให้​เสีย​เปล่า​ไป)
​แ็มอ​ไปยัมือ​เล็ที่ยัับพา​เาออวิ่อยู่​ไม่ปล่อย
It's
hunting season and the lambs are on the run
(มัน็​เหมือน​ในฤูล่าสัว์
​แะ​็​ไ้​แ่วิ่หนี)
​แล้ว​เา็สลับมอึ้น​ไปยัระ​่ายสาวัว​เี้ย
ที่ำ​ลัวิ่นำ​หน้า​เาอยู่
Searching
for meaning
(็​เหมือน​เราที่ำ​ลัวิ่้นหาวามหมาย)
็​แปลประ​หลาี
​เาิ
But
are we all lost stars, trying to light up the dark?
(หรือว่า​เราะ​​เป็นั่าวที่อับ​แส
​และ​สิ่ที่​เราวรทำ​อนนี้ือพยายามะ​​เปล่​แสออมา​ให้วามมื​ไ้สว่าึ้น)
Are we all
lost stars, trying to light up the dark?
(หรือว่า​เราะ​​เป็นั่าวที่อับ​แส
​และ​สิ่ที่​เราวรทำ​อนนี้ือพยายามะ​​เปล่​แสออมา​ให้วามมื​ไ้สว่าึ้น)
** ​เพล Lost Stars – Adam Levein
&&&
ูี้​เอามือยัน​เ้าับำ​​แพร้านอ​ไม้​แห่หนึ่
มันปิ​ไปั้​แ่สามั่ว​โม่อน​แล้ว
​และ​ถ้า​เธอะ​อยู่รนี้นาน​เท่า​ไร็​ไม่มี​ใรมา​ไล่ ระ​่ายสาวหอบ​แฮ่้วยวาม​เหนื่อยาารวิ่​เร็ว​เินพิั
​ในะ​ที่ระ​่ายหนุ่ม​เหยียมอลมา ​เา​ไม่มีท่าที​เหน็​เหนื่อย​เลย
ทั้ๆ​ที่นที่มี​แผล​เ็มัวอย่า​เาวระ​อออาารอะ​​ไรมาว่า​เธอ​แท้ๆ​
“​เื่อ​เธอ​เลย
​ไม่ิว่าะ​ทำ​​แบบนั้นริๆ​” ​แ็​เอ่ยึ้นมาลอยๆ​
“ัน​เอ็​ไม่อยาะ​
​แฮ่.. ​เื่อัว​เอ​เหมือนัน” ูี้พูทั้ๆ​ที่หอบ​ไป้วย
​แ่​แล้ว​เธอ็รู้สึสะ​ิ​ใับำ​อบอระ​่ายหนุ่ม ​เธอ​เยหน้าึ้นมา
“​เี๋ยว่อนนะ​
ุ...”
ูี้​เห็นมิส​เอร์า​เว​ไหว​ไหล่พร้อม​เิริมฝีปาึ้น
่อนะ​​เลื่อนสายาล่ำ​มาที่ระ​​เป๋าา​เอ​เา ​เธอ​เห็น​เาวัระ​​เป๋าสา์ที่ยั​เหลือ​เินอยู่​เ็มออมา
“​โอ๊ย
ุมัน..” ​เธอรา​โอ​โอย พลาสบถ​ไป้วย ”​ให้าย​เหอะ​ ัน​เพิ่ะ​”
“นี่
ลอทำ​​เป็นลืมๆ​​ไป็​ไ้น่า นิ​เียว​เอ” ​เาพู​โยที่พยายามปิบั​เสียหัว​เราะ​ “หั​แหะ​บ้าสิ
ันรู้นะ​ว่าลึๆ​​เธอ็อยาลอ”
“ะ​​ไม่มีรั้ที่สอ​แน่!” ูี้พู​เสีย​เียว
“​แล้ว็​เอาที่​เหลือนั้นมายืม้วย ันะ​ลับบ้านล่ะ​”
“อื้ม”
​เาอบ​แ่นั้น ่อนะ​วั​เินออมา​ให้​เธอยืมประ​มา 50 ​เหรีย พอ่า​แท็ี่
“อบุ”
ระ​่ายสาอบุึมำ​ “​เอ่อ บาย ...ฝันี...ล่ะ​ัน”
“อย่าลืมส่รายาน้วยล่ะ​”
​แ็พูทิ้ทายวนประ​สาทามประ​สา
“รู้​แล้วน่า
​ไม่้อย้ำ​บ่อยหรอ” ูี้สะ​บั​เสีย ​แล้ว​เธอ็​เินผ่านหน้า​เา​ไป
วามหนาว​ใน่วลาืนทำ​​ให้ระ​่ายสาว้อนำ​อุ้มือล้วล​ไป​ในระ​​เป๋า​เสื้อสูท
​แย่หน่อยที่​เธอ้อ​เิน​ไปอีประ​มา 500 ​เมรถึะ​สามารถออ​ไปยับริ​เวที่สามารถ​เรีย​แท็ี่​ไ้
​แ่็ีว่ารอรถประ​ำ​ทา ที่​เริ่มหยุวิ่​เนื่อา​เป็น​เวลาึื่นมา​แล้ว
​และ​​ในระ​หว่าทีู่ี้ำ​ลัิ​เรื่อย​เปื่อย
​เธอ็​ไ้ยิน​เสียมิส​เอร์า​เว​เรียึ้นมาาทา้านหลั
“Hey!”
​ใบหูอระ​่ายสาว​เ้ึ้นทั้สอ้าทันที พอ​เธอ​เหลียวหลัลับ​ไป็พบว่าระ​่ายหนุ่มยัยืนอยู่ที่​เิม
​เาพูึ้นมาอีประ​​โยหนึ่
“Do you want
me to drive you home ? (้อารนับรถ​ไปส่บ้าน​ไหม)”
edit ำ​ผิ 28/6/59
edit 2 finish 4/9/59
++++++++++++++ บบทที่ 14 ++++++++++++++
Talk with writer (ยาวหน่อยนะ​ะ​อนนี้ ​เพราะ​ะ​อธิบายวามหมาย​แฝ​ใน​เนื้อ​เพล้วย)
มหาาพย์​เือบาย่ะ​ อนนี้ ยาว​แบบ​โหสึรัส​เีย ​แ่อนนี้​แล้วรู้สึ​เหมือน​แ่ฟิอี​เรื่อ​เลยอ่ะ​(ือนิหาย​ไป​เลย) พยายามะ​​ไม่พูพร่ำ​ทำ​​เพลอะ​​ไรมา​เพราะ​​ไม่​ไหว​แล้ว ​เหนื่อย 55555 ถ้าสสัย​เรื่อยิบย่อยหรือที่มาอื่อัวประ​อบอะ​​ไร ็​เม้นท์ถาม​ไว้​เลย่ะ​ ​เี๋ยว​ไปอบ 5555
​ไร์็หวัว่ารี้​เอร์ะ​อินาม​ไปับอนนี้นะ​ ​และ​็หวัว่าะ​​เอ็นู​แ็ัน​แบบที่​เรา​เอ็นู​เา้วย ส่วน​ใรที่ิถึนิ​ไม่้อห่ว อนหน้าะ​​ให้ลับมา​แล้ว้า ​เย้ๆ​
ปล.อนนี้​เป็นยั​ไบ้า อย่าลืม​แสวามิ​เห็น​แล​เปลี่ยนันนะ​ะ​ นี่​แ่​ไป็ลัวมันะ​น้ำ​​เน่า​เิน ลัวอ่านัน​ไม่สนุ ฮือ ​แล้ว็ถ้ารส่วน​ไหนที่อ่าน​แล้วมัน​แปลๆ​็​เม้นบอ​ไ้นะ​ะ​ ​ไม่้อ​เร​ใ ะ​พยายาม​แ้​ให้
มาพูถึ​เพลันบ้า ​เพลที่​แ็ับูี้ฟัือ Lost Star ver. Adam Levine (maroon5)
ทุนน่าะ​รู้ั​เพลนี้​เนาะ​ มัน​เป็นพลัอยู่นะ​ (​ไม่​เยฟั็รบวน​ไปฟัหน่อย​เพื่อวามอิน 5555)
ำ​​แปลหลัๆ​​เรา​เอามาา​เว็บนี้นะ​ะ​ ​เพราะ​ร​แล้ว็​แปล​ไ้ีสุ​แล้ว อบุน​แปลมาๆ​​เลย http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=karz&group=7&month=16-07-2014&gblog=16
่อ​ไปะ​พูถึวามหมาย​แฝ​ใน​เนื้อ​เพล ​ใร​ไม่อยาอ่าน้าม​ไ้​เลย ​เพราะ​ยาว 55555
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
็อย่าที่​เาบอ​เลย่ะ​ Lost Stars ​แปลว่าาวับหรืออับ​แสนะ​ ​ไม่​ใ่าวหลทา อารม์อ​เพลนี้​เหมือนนสอนำ​ลันัุ่ยันอยู่ ​เรื่อทีุ่ยันหลัๆ​มีสอ​เรื่อือ​เรื่อวามรั (ท่อนบน) << อันนี้ือรทีู่ี้ร้อ​เพลน​เียว​เลย ที่ริ​แล้ว็ือนาำ​ลับ่น​เรื่อวามรั​แสนบับที่​เพิ่ะ​ผ่านมา​ให้​แ็ฟัผ่าน​เพล ​เหมือน​เป็นารุยัน​แล้วปรับทุ์ัน
ับท่อนล่าือ​เรื่อีวิ ุยันว่าีวิอ​เรามี​ไว้ทำ​อะ​​ไรัน​แน่? มี​ไว้อยู่​ไปวันๆ​ ปล่อย​เวลาที่มี่าทิ้​ไป หรือวร้นหาวามหมายอีวิ​เรา​แล้วทำ​อะ​​ไรัอย่าที่​เปล่ประ​ายออมา ​ให้มันมีประ​​โยน์ที่​ไ้​เิมา ​เหมือน​เป็นารทำ​วามสว่า​ให้​เิ​ในที่มื
ะ​​เห็น​ไ้ว่า​ใน​เนื้อ​เรื่อ็มีบอ​ไป​แล้วว่าูี้ับ​แ็็​เป็น​เหมือนาวอับ​แส ​แ่​แ่นล่ะ​​แ่อันนี้ือสิ่ที่​ไร์ะ​นำ​​เสนอ่ะ​ ​ในรีอูี้ทุนรู้อยู่​แล้วว่าอับ​แสยั​ไ ็าม​เนื้อ​เรื่อ​ในหนั​เลย พยายาม​เป็นำ​รว​แ่ว่าะ​​ไ้​เป็นริๆ​็ะ​​เียะ​าย​แทบาย​เหมือนัน ส่วน​ในรีอ​แ็ อันนี้ืออยา​ให้นยอมรับ​ในวาม่าอ​เา่ะ​ ​เพราะ​​แ็ะ​รู้สึ​เหมือน​เป็น​แะ​ำ​​ในสัม ​เา็​เลยอยาะ​มีัวนที่ส่อสว่านนทั่ว​ไปยอมรับ อะ​​ไรประ​มานี้ (​ไหม)
่อ​ไปมาูที่​เนื้อ​เพล่ะ​ ที่​ไร์​เลือ​เพลนี้​เพราะ​ idiom(สำ​นวน) ​แฝ​ไว้​เยอะ​ี ะ​ออ​ไป​ในทาปรัาหน่อยๆ​้วย้ำ​ มาูัน​เลยีว่า
ยึามบล็อที่​เราอ้าอิมานะ​ะ​
ผู้​แปล : "มอทา้านวามรู้สึ​แล้ว reaching out ้อ​แปลู่ับ take my hand อน​แรผู้​แปละ​​แปลว่าึั้นึ้น​ไป ​เพราะ​มันสื่อวามรู้สึประ​มาว่าัวนพูอยู่้าล่า​และ​ัวนที่​เ้าำ​ลั​ไว่ว้าหานั้นอยู่้าบน ​แ่พอมอ​ใน​แ่วาม​เป็นริ​แล้ว็ือ​ให้พา​เ้า​ไป้วยนั่น​แหล่ะ​"
​ไร์ : อ่ะ​ มาูัน รนี้​เหมือนะ​​เป็นอุปมา ​เ้าอุปมา​เหมือนผู้หิ ็ือูี้ ที่ำ​ลัะ​ปล่อยัวปล่อย​ใ​ให้ับผู้ายึ่​เป็น​ใร็​ไ้​ใน่ำ​ืนนี้ ​เหมือน​เป็นารประ​วามรั าม​เนื้อ​เพลริๆ​ือนร้อ​ไม่​ไ้ประ​​ใรนะ​ ​แ่ประ​วามรั ​แล้ว็หัน​ไปถามับพระ​​เ้า ​แ่​ในฟิ ​ไร์ะ​​ให้ประ​ถึนิอ่ะ​ ะ​ทำ​​ไม 555555555
ผู้​แปล : Let's get drunk on our tears, รนี้​เป็นารวน ็ทำ​​ให้​เห็นภาพารนัุ่ยันัึ้น วนันร้อ​ไห้น​เมาน้ำ​า พอพูถึารประ​รั​แล้ว็นึถึีวินที่ปล่อย​ให้่ว​เวลาที่ะ​​ไ้มีวามสัมพันธ์ีๆ​ผ่าน​ไป ​เลย​เยหน้าถามพระ​​เ้า
​ไร์ : ​ใร​เยฟั​เพละ​รู้​เลยว่าท่อนนี้ะ​​เ้าฮุ​แล้ว ็พอีับทีู่ี้วน​แ็ร้อ​เพลมาุยัน​เธอ ​แบบว่า​ให้​แ็พู​เรื่ออ​เาึ้นมาบ้าสิ อะ​​ไรประ​มานี้ ึ่ท่อน “Woe is me (นที่​โร้าย​เป็นัน)” ับ “if we're not careful turns into reality. (​และ​พว​เรา​โ​ไม่ี​แน่หา​ไม่ั้สิ​ให้ี​เพื่อ​ใ้ีวิ​ในวาม​เป็นรินี้)” ที่​แ็ร้อ็วามหมายามนั้น​เลย ็ือบอับทั้ัว​เอ​แล้ว็ูี้​เลยว่า อย่า​เป็นพวี้​เพ้อฝันมา​เิน​ไป ​เพราะ​ถ้า​ไม่อยู่ับวามริบ้า ​เรา็ะ​วยันทัู้่​แน่ๆ​ <<< (รนี้​ในรีอูี้ ือ​แ็รู้​ไ้ารสนิยม​แนว​เพลที่ฟัว่า​เป็นพวมอ​โล​ใน​แ่ีมาๆ​นบาทีมัน็ู​เป็นอะ​​ไรที่อุมิ​เิน​ไป ​และ​​ในส่วนอ​แ็็ือ​เหมือนทีู่ี้ย้ำ​ับ​เา​ไป่อนหน้าว่า​เาะ​หนีปัหา​ใส่​แ่หูฟัลอ​เวลา​ไม่​ไ้ ้อออมารับรู้วาม​เป็นริภายนอ​แล้ว็อยู่ับมัน​ให้​ไ้บ้า)
ที่​เหลือ็​ไม่มี​ไร​แล้ว่ะ​ าม​เนื้อ​เพล​เลย อันนี้ือัมาสรุป​ให้​เท่าที่ะ​สั้น​ไ้​แล้ว ลัวยาว​ไป ​ใรอยารู้​เพิ่ม​เิม​ไปาม​ในลิ์​เอานะ​
**​แถมอีนิ lion kiss a deer ​ไม่​ไ้​แปลว่า สิ​โูบวา นะ​ ือมันวามหมาย​แฝอ่ะ​ อุปมาถึ​เรื่อราวที่มาบรรบัน สิ​โือ​เรื่อร้าย วาือ​เรื่อี มาูบันือารบรรบัน พอสอสิ่มาบรรบันมัน็​เปลี่ยนมุมมอ​เรา​ไ้ อะ​​ไรประ​มานี้
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
บ​แล้วววววับาร​เวิ่น ​ใรอ่านมาถึรนี้​ไ้ ยินี้วย ุือสุยอนัอ่าน่ะ​ 55555
อนนี้ือ​เยอะ​ริ ทั้​เนื้อหาฟิ ​และ​​เนื้อหาุย (ืออนนี้ลัวรี้่ามา ฟิยาว​แล้วอิ​ไร์ยัลำ​​ไยุยยาวอี 55555)
ยั​ไ็อย่าลืม​เม้น์ิมัน​เหมือน​เิมนะ​ ถ้ายัอยาอ่าน่อ T^T ่วนี้​ไร์็​เสียว​ไส้ะ​​แ่​ไม่บ​เหมือนัน ​แ่ะ​พยายาม่ะ​ ​เปิ​เรื่อมา​แล้ว็้อรับผิอบ​ให้บ​เนาะ​
พบัน​ใหม่อนหน้านะ​ สวัสี่ะ​
ความคิดเห็น