โกดังรกร้าง'

ลำดับตอนที่ #47 : 신용재 [TRANS]

그대는 나란 사람 모르죠
ไม่มีหนทางไหนเลยที่เธอจะรับรู้ว่าฉันเป็นใคร

그대는 아무것도 모르죠
เธอไม่รับรู้สิ่งใดเลย

누군가 사랑을 하면 나를 알겠죠
หากเธอได้รักใครสักคนเมื่อนั้นเธอจะรับรู้ถึงฉัน

그대가 내가 될 순 없겠죠
เธอไม่สามารถเป็นฉันได้

심장을 바꿀 수는 없겠죠
เราต่างไม่สามารถเปลี่ยนหัวใจของพวกเราได้

이토록 사랑을 하면 내 마음 알겠죠
เมื่อเธอเริ่มที่จะรักเมื่อนั้นเธอจะรับรู้ถึงหัวใจของฉัน


처음으로 다른 누군갈
ความต้องการที่จะปกป้องใครสักคนตั้งแต่วินาทีแรกที่พบพาน

지켜주고 싶은 그런 마음 그대는 모르겠죠
แต่เธอก็ไม่ได้รับรู้ถึงความรู้สึกเหล่านั้น

기대도 돼요 참 많이 힘들었죠 참 많이 기다렸죠
เธอสามารถพิงมาที่ไหล่ของฉัน ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับเธอ กับระยะเวลายาวนานที่ต้องรอคอย

너무 돌아와서 오래 걸렸죠

เพราะเธอมาจากที่ๆแสนห่างไกล มันดูยาวนาน ใช่ไหม?

우연이 아니겠죠 가슴이 먼저 그댈 알고

มันไม่ใช่เหตุการณ์บังเอิญ ใช่ไหม?

기다려왔다고 말을 하네요
เริ่มแรกหัวใจของฉันรับรู้ว่าเป็นเธอ และมันบอกกับฉันว่าจะเฝ้ารอเพียงเธอ

사랑은 많은 것을 바꾸죠
ความรักเปลี่ยนแปลงหลายหลากสิ่ง

변하지 않을 것만 같았던
แม้กระทั้งสิ่งที่เธอคิดว่ามันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

내 작은 습관들마저 변하게 했죠
มันทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงนิสัยของฉันที่ละน้อย

마지막은 그대이기를
ท้ายที่สุดฉันยังคงหวังว่าจะเป็นเธอ

나와 함께하는 그 사람이

คนที่หัวใจฉันปราถนามากที่สุด

그 사람이 너이길
ฉันหวังเพียงแต่เธอเท่านั้น

기대도 돼요 참 많이 힘들었죠 참 많이 기다렸죠
เธอสามารถพิงมาที่ไหล่ของฉัน ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับเธอ กับระยะเวลายาวนานที่ต้องรอคอย

너무 돌아와서 오래 걸렸죠
เพราะเธอมาจากที่ๆแสนห่างไกล มันดูยาวนานใช่ไหม?

우연이 아니겠죠 가슴이 먼저 그댈 알고
มันไม่ใช่เหตุการณ์บังเอิญใช่ไหม? เริ่มแรกหัวใจของฉันรับรู้ว่าเป็นเธอ

기다려왔다고 말해요 오래전부터 사랑이었던걸
และมันบอกกับฉันว่าจะเฝ้ารอเพียงเธอ มันเป็นความรักที่ต้องใช้ระยะเวลาที่ยาวนาน  ฉันรักเพียงเธอ

나 사랑해요 그댈 세상에 외칠게요
ฉันจะตะโกนให้ก้องไปทั่วแผ่นพื้นดิน

이젠 내가 그댈 지켜줄게요
ในตอนนี้ฉันจะปกป้องเธอ

내 몸이 바뀐대도 내 마음은 여기 있죠
แม้ว่าร่างกายจะเปลี่ยนแปลงไปแต่หัวใจของฉันยังคงอยู่ที่เดิม


먼저 가슴이 그대를 알아보네요
ตั้งแต่เริ่มแรกหัวใจของฉันรับรู้ว่าต้องเป็นเธอ

Thai translation : bureiku@exteen.com

Lyrics : cywould.com