คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Don't say goodbye [BNior]
October 10, 20XX
“เสร็เสียที” อิมแบอมบิัวเพื่อไล่วามเมื่อยบหลัานั่ทำานหน้าอมพ์ในบ้านเพื่อนมาเป็นเวลานาน อนนี้เที่ยืนสี่สิบห้านาที ไ้เวลาลับบ้านอเาแล้วระเป๋าสะพานไหล่ถูหยิบึ้นพาบ่าหลัาวาอไว้นาน เ้าอี้ถูเลื่อนเ็บอย่าเป็นระเบียบ ทาเินลับบ้าน่อน้ามืและน่าลัว แบอมระับสายระเป๋าให้แน่นึ้นเพื่อเสริมวามมั่นใ
เสียรอบแรบที่ทา้าหน้าที่เา้อเินผ่านเรียวามสนใอเาไ้อย่าี ถุยะสีำสนิทที่วาอยู่้าทายับไหวนั่นเป็นที่มาอเสีย แบอมไม่ไ้สนใและเร่ฝีเท้าให้เร็วึ้นอีแ่เสียอถุ็ัึ้นเ่นันและนี้สสัยอย่าเา็ทนรอไม่ไหวน้อเินเ้าไปู
“เฮ้ย!” แบอมผะถอยหลัทันทีที่เห็นสิ่ที่อยู่ในถุ ผู้ายนหนึ่นอนลืมาสลึมสลืออยู่ในนั้น เนื้อัวอนในถุเรียไ้ว่ามอมแมมเลย็ว่าไ้ เป็นราบำๆอยู่ที่ใบหน้าแนและา ายหนุ่มเม้นปาแน่นอย่าั่ใ....
........................................................................................
7 : 00 AM
“อือ” ร่าหนึ่ยับไหว สิ่แรที่เห็นือเพานสีาว แบอมละวามสนใาออมพ์ที่เา่่ออยู่ับมันมาหลายั่วโมแล้วทันทีที่ไ้ยินเสียอืออาและเห็นนบนเียลุึ้นนั่
“ื่นแล้วหรอ เป็นยัไบ้า” ำถามสุเบสิถูนำมาใ้ นบนเียไม่อบเอาแ่นั่มอหน้านายหนุ่ม้อเปลี่ยนำถาม
“...”
“ีึ้นไหม”
“...”
“ุ” แบอมย่อัวลให้ใบหน้าอยู่ระับเียวัน น้ำเสียอ่อนลเมื่อนบนเียไม่อบอะไรสัอย่าเอาแ่เียบ นแล้วนรอ็มีแ่วามเียบที่อบลับมา แบอมัสินใลุออไปนบนเียไ้แ่มอาม รอไม่นานายหนุ่มที่มีไฝสอเม็ที่เปลือา้าย็เินออมาพร้อมถาอาหารในมือ
โ๊...?
떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
นี่เป็นรั้แรเลยนะที่ันเห็นเธอปาสั่น
“ทานอะไรสัหน่อยนะ ผมว่าเรามีเรื่อ้อุยันเยอะเลย” ายหนุ่มบนเียไม่อบแ่เอื้อมมือมาึถาที่มีถ้วยโ๊วาอยู่อย่ารีบร้อน ทันทีที่ถาอาหารมาอยู่ในมือ็รีบัเ้าปาทันที แบอมมออึ้ๆไม่ิว่านที่เา่วยไว้ะหิวมานานี้ ีที่เาเอะใเลยออไปื้ออะไรรอท้อนบนเีย
เมื่อินเสร็นบนเีย็ล้มัวลนอนและลิ้ไปลิ้มาอย่าอบใ แบอมมอภาพนั้นยิ้มๆและปล่อยให้อีนสนุับารลิ้ไปมาบนเียส่วนัวเาเาเอาามไปล้าเ็บในรัวให้เรียบร้อยะไ้ออมาุยับนบนเียให้รู้เรื่อว่าเป็นใรมาาไหน มันแลูแปลที่เา่วยีวินแปลหน้าเอาไว้ แ่ไม่รู้สิ พื้นานแล้วแบอมเป็นนี้สสารอยู่แล้วและอนที่เอันนบนเียนั่น็น่าสสารมา เาไม่อยาทิ้เพื่อนร่วมโลเอาไว้ในที่ๆมืและเปลี่ยวแบบนั้น มันเลยออมาเป็นอย่าที่เห็น
นๆนั้นนอนลิ้อยู่นั่นไ...
“ุ ุรับ” นบนเียหยุลิ้เมื่อแบอมเรีย แบอมนั่ล้านบนเียแ่อีฝ่าย็ยับัวออท่าทาหวาระแว
“ผมไม่ทำร้ายุนะรับ ไม่ ทำ ร้าย” แบอมล่าวัๆอีรั้และถอยออมา แบอมเินไปหยิบเ้าอี้ที่วาอยู่ไม่ไลมานั่แทนที่เียที่เานั่ไปเมื่อี้ ถ้าุยันไปแล้วอีฝ่ายระแวเานานั้นไม่รู้เรื่อันพอี เมื่อ่าน่ามอันไ้สัพัแบอม็เริ่มทันที
“ผม ไม่ ทำ ร้าย ุ”
“...” นบนเียมอแบอมหวาๆและในที่สุ็พยัหน้าอบลับมา แบอมยิ้มว้าเมื่อวามพยายามอเาไม่เสียเปล่า
“่อนอื่นเลย ุพูไม่ไ้ใ่ไหม”
“...” นบนเียพยัหน้ารับเศร้าๆ แบอมหน้าเื่อนลและวิ่หายออไปอีรั้ให้นบนเียมอาม เาลับมาอีรั้พร้อมับระาษหลายสิบใบในมือ
“ุื่ออะไรหรอ” แบอมยื่นระาษและปาาให้นบนเีย แ่อีฝ่ายลับ้มหน้าลและส่ายหน้านผมสะบัไปมา
“ทำไมไม่บอล่ะ ยัไม่ไว้ใผมอีหรอ”
“...” ราวนี้นบนเียสะบัหัวไปมาแรว่าทีแรนแบอมลัวว่าหัวลมๆนั่นะหลุลมาถ้ายัสะบัอยู่แบบนี้
“หรือว่า...ุำไม่ไ้?”
“อือออ” อีฝ่ายส่เสียอืออาออมาาลำอและพยัหน้ารัวเร็ว แบอมพยัหน้าเ้าใ
“ั้น่วยเียนอะไรให้ผมหน่อยไ้มั้ย เียนในเรื่อทีุ่อยาะสื่อหรือบอผม”
อีฝ่ายเอื้อมมือรับระาษและปาาไปวาลบนเียและลมือีๆเียนๆแบอมนั่รอเียบๆ อีฝ่ายเยหน้าึ้นยิ้มหวานให้ แบอมมอภาพนั้นนิ่่อนยิ้มเินๆ ั้แ่นบนเียื่นมานี่เป็นรอยยิ้มแรเลย็ว่าไ้
“ว่าแ่ผมะเรียุว่าอะไรีล่ะ” ระหว่ารอแบอมิบาอย่าึ้นมาไ้ วามริเาวระให้อีฝ่ายเียนื่อัวเอมาให้เา่อนะไ้เรียันถู
“...”
“ุื่ออะไรีนะ”
“...”
“ินูไหม วามหมายีนะ หมายถึวามปราีาม” นบนเียส่ายหน้าเบาๆ
“ุนา?” นบนเียส่ายหัวอีรั้
“แฮอัน?” อีรั้
“ินอ?” และอีรั้
“ เฮ้ ะอยู่้วยัน็้อมีื่อนะ เลือสัื่อสิ เอ้อ ผมื่อแบอมนะ”
“...” ระาษแผ่นบาถูยื่นลับมาให้พอีับารแนะนำัวอแบอมที่บล ายหนุ่มเอื้อมไปรับมาไว้ในมือ
“อินยอ...” แบอมเยหน้ามอนบนเียสีหน้าไม่สู้ีเท่าไร นอีฝ่ายพลอยใามไป้วย
“รูปนี่...” แบอมราเหมือนนไม่ไ้สิ ้มมอระาษมืออีรั้ ระาษที่เาส่ให้นบนเียเอาไปีเียนเรื่อราวอัวเอว่าเป็นมายัไ แ่สิ่ที่ไ้ลับมาือรูป้อนหินหนึ่้อน้าๆันเป็นอไม้หนึ่อ ถึะูไม่่อยรู้เรื่อแ่แบอม็มอออว่ามันือ้อนหินับอไม้
“อินยอ...”
“...?” นบนเียเอียอมอเมื่อายหนุ่ม้าเียเียบไปหลัเอ่ยอะไรสัอย่าออมา...อะไรนะ อิน...?
“ินยอ ผมะเรียุว่าินยอ”
“...” นบนเียส่ายหน้าอีรั้แ่รั้นี้แบอมไม่ไ้ามใเหมือนรั้่อนๆ
“ื่ออุ ินยอ”
“...” ‘ินยอ ’ เบ้หน้าพลาส่ายหัวอีรั้แ่ายหนุ่มไม่ไ้สนใ แบอมเินถือระาษทั้หมออไปทันทีที่เสร็ธุระ ินยอมอามๆ่อนล้มัวลนอนและ...
ลิ้ไปมาบนเียอย่าสนุสนาน
วามรู้สึอินยอมันแปล เารู้สึมีวามสุที่ไ้ยู่ที่นี่ ไ้สัมผัสที่นอนนุ่มๆแบบนี้ ไ้ทานอาหารให้อิ่มท้อ ินยอำไม่ไ้ว่าเามาอยู่ับผู้ายที่แสนะใีนนี้ไ้อย่าไร ไม่รู้แมระทั่ัวเอเป็นใรมาาไหน รู้เพียว่าอนนี้เารู้สึปลอภัยและอุ่นใอย่าไม่เยเป็นมา่อน
่อนหน้านี้...
เาเป็นใรันนะ
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
เธออยาะพูอะไรล่ะ? ทำไมถึมัวแ่นั่นับเวลา?
October 13, 20XX
“ินยอ”
“อือ?” นถูเรียหันมอามเสียแบอม เินมาพร้อมับระาษและินสอหนึ่แท่
“อบวารูปไหม”
“...” ไม่ ผมไม่อบ... ินยออยาะอบอย่านั้นถ้าใบหน้าอแบอมไม่ไ้ำลัยิ้มว้านานั้น วาอเาเป็นระายยามมอระาษและินสอที่อยู่ในมือ่อนเยึ้นสบา
“อื้อ” นัวเล็ทำเพียพยัหน้าและรับระาษมาไว้ในมือ เาไม่รู้ว่าัวเอวารูปเป็นไหมและ็ไ้ำอบเมื่อัวเอลมือวาอะไรไปมั่วๆ และมันออมาูแทบไม่ไ้ เาวารูปไม่เป็น... เพียแ่รั้แรที่วารูปอไม้นั่นเพราะเาอบมันส่วน้อนหิน... เพราะนรหน้าูแ็ระ้าเหมือน้อนหินละมั้ แ่พอไ้สัมผัสริๆแล้ว
ุเป็น้อนหินที่อบอุ่นที่สุเลยแบอม
“นีุ่อบวารูปริๆหรอฮ่าๆ” ินยอมุ่ยหน้าเมื่อแบอมเอ่ยแวทันทีที่เห็นภาพลๆบนระาษ แบอมเียบไปอึใสายาที่มอภาพนั้นูอ่อนโยนและโหยหาอะไรบาอย่า ินยอับไหล่แบอมเมื่อนรหน้าเหมือนะลืมไปแล้วเมื่อเายัอยู่้วย
“อ่า โทษที”
“...” ไม่เป็นไร ุไม่้ออโทษผมหรอ แุ่อยู่รนี้ ยิ้มให้ผมแบบนี้...
“ินยอ ุ่วย...”
“...”
“วารูปอไม้ับ้อนหินอีรั้ไ้ไหม” ายหนุ่มยิ้มเินๆ แบอมำลัอ้อนวอน สายาที่้อมอยาะปิเสธ ินยอยิ้มและพยัหน้า
เรื่อแ่นี้เอ...
........................................
October 22, 20XX
“วันนี้ออไปทาน้าวันไหมินยอ”
“อื้อออ” เสียอบรับในลำออนที่นัู่ทีวีอยู่ทำให้ายหนุ่มยิ้มว้า แบอมเยหน้ามอินยอเ็มๆาเพาะเานอนหนุนันัวเล็อยู่ อีฝ่าย็เอาแู่ทีวีมือ็หยิบนมเ้าปาไม่ไ้สนในที่พูอยู่้วยเลยสันิ ผ่านมา1 เือนแล้วับวามสัมพันธ์ที่ไม่มีที่มาที่ไปอเาับินยอนนี้ ทุอย่าไปไ้ี ินยออยู่่ายิน่าย เาเลยไม่ลำบาอะไร
“ทำนิสัยแบบนี้อีแล้วนะ...อินยออา”
“หือ?” ินยอ้มหน้ามอแบอมที่เยหน้ามอนอยู่เหมือนัน
“มีอะไรหรอ”
“...” ินยอส่ายหน้าไปมาแล้วเยหน้าูทีวี่อทันที แบอมพลิัวเ้าหาหน้าท้อนุ่มนิ่มแล้วเอื้อมมือโอบเอวเอาไว้และพึมพำเบาๆ่อนหลับไป
“มี่...ิถึ...เลย”
“...”
...............................................
November 11, 20XX
“ไหนลอพูสิ แ บอมมมม”
“...”
“แ บอมมมมม” แบอมลุ้นับารอ้าปาพะาบๆอินยอไป้วยเพราะอนนี้เาำลัสอนินยอพูอยู่ ำแรที่เาอยาให้อีนพูให้ไ้ือื่อเาเอ เารู้ว่ามันยาสำหรับินยอแ่็อยาลอู่อน มันอาะไ้ผล็ไ้
“อือออ อือออออ” ินยอพยายามพูให้ไ้อย่าที่อีนสอน แ่มันยาเหลือเิน ร่าเล็ล้มัวลนอนแผ่ับพื้นทันทีและเป็นแบอมที่ลาแนเล็ๆนั่นึ้นมา แ่ินยอลับไม่ให้วามร่วมมือ้ำยัืนัวไว้อี
“อย่าื้อน่า” แบอมพยายามึนื้อให้ลุึ้นนั่ีๆแ่็ไม่มีประโยน์
“เฮ้ย!!” ร่าสูว่าเสียผลัล้มลับพื้นทันที ินยอึแบอมให้ล้มลมาบนพื้น้วยันอนอีฝ่ายเผลอแ่ะัหวะพลาไปหน่อยอนนี้แบอมึทับอยู่ในัวินยอ เสียหัวเราะเียบลทันทีเมื่อใบหน้าห่าันเพียืบ
“อ่า อโทษที”
“...” ินยอยิ้มให้แทนำว่าไม่เป็นไรที่เาพูออไปไม่ไ้ แบอมเาท้ายทอยแ้เ้อแล้วึลุึ้นไปลืมุอีนให้ลุึ้นมา้วย
“เอ่อ ั้นฝึพูไป่อนนะ”
“...” ินยอพยัหน้าอีหนและแบอม็เินเ้าไปที่ห้อทำาน ห้อที่แบอมสั่ห้ามว่าไม่ว่ายัไินยอ็ห้ามเ้าไป ินยอ้มหน้ายิ้ม...
ถ้า...
ถ้าเาพูไ้ แบอมะีใใ่มั้ยนะ...
.......................................................
November 28, 20XX
“ทำอะไรน่ะ” แบอมที่พึ่ลับมาาที่ทำานเอ่ยถามเมื่อเ้ามาในบ้านแล้วหาินยอไม่พบ นเาเินมาหลับ้านถึพบินยอำลัสาละวนับผ้าอโอยู่
“...” ินยอี้มือไปที่ผ้าและทำท่ายี้ใหู้อย่าน่ารั นแบอมทนไม่ไหว้อเินเ้าไปลูบหัวอีนับวามน่ารันั้น ินยอหน้าร้อนวาบ นัวเล็หันหลัให้แบอมและลมือัผ้า่อแบบเียบๆทันที
ทิ้ให้แบอมยืนเาศีรษะๆ่อนอัวไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
......................................................
December 7, 20XX
“ันไ้ั๋วหนัมาสอใบ”
“...”
“ไป้วยันนะ” แบอมยื่นั๋วใบหนึ่ให้ินยอในอนที่ทัู้่นัู่หนัเรื่อใหม่ที่แบอมพึ่ะื้อมา ส่วนเรื่อที่วนอีนไปูนี่็หนัใหม่ที่พึ่เ้าสๆร้อนๆเลย แล้วที่บอว่าไ้มานี่็โหทั้นั้น ใระล้าบอล่ะว่าื้อมา ืนินยอรู้็โนุทาสายาันพอี
“อือ” นัวเล็มอท่าทีร้อนรนแปลๆอแบอมแล้วนึำึ้นมา
ะื้อมาล่ะสิ แบอมอา... ิว่าผมไม่รู้หรือไ
................................................................
December 14, 20XX
“นี่ วันนี้ผมะพาุไปเที่ยวน้ำีไหม” หลัาเลียร์านในอมเสร็เรียบร้อยแบอมเอี้ยวมาถามนัวเล็ที่นั่ปอผลไม้ให้เาทานอยู่ไม่ไล
“อื้อๆๆๆๆๆ” ินยอวาผลไม้ในมือลและวิ่มาเาะแนแบอมทันที น้ำ.... ินยออยาไปน้ำัเลยแบอม
แบอมใีที่สุเลย
“เอาอไปปินิัน้วยีไหม”
“...” ินยอพยัหน้ารับและวิ่หายเ้าไปเรียมัวในรัวทันที
ไม่ไ้หรอ...เี๋ยวแบอมเปลี่ยนใ็อไปน่ะสิ อ่า ะว่าไปเหมือนสามีภรรยาไปปินิันเลยแฮะ...ินยอเามูเินๆเมื่อนึถึรนี้
อ่า ิอะไรน่ะินยอ!!
ใ้เวลาเินทาไม่นานนั น้ำแสนสวยที่ินยอวาฝันเอาไว้ลอทา็อยู่รหน้า ินยอลารถและวิ่เ้าไปหาน้ำารหน้าโยไม่รอนัวโ ร่าเล็สูอาาศบริสุทธ์ให้เ็มปอ แบอมปิประูรถและเินามลมาสวมอเอวบาที่ื่นมธรรมาินลืมเา
“ุอบใ่มั้ย”
“อือ” ินยอพลิัวลับมาสวมอนถาม ศีรษะบลบนไหล่ว้าที่อยให้ที่พัพิับนไร้ที่ไปอย่าเา ลอระยะเวลาที่ผ่านมาินยอมีวามสุมา มานไม่อยาห่าแบอมไปไหน ทุๆวันที่มีันมันีมา
มานินยอิไม่ออว่าวันที่ไม่มีแบอมให้ออย่านี้
มันะเป็นเ่นไร
“ุยัอบมันเหมือนเิม...”
“หืม?” ินยอผละัวออ มือบาับที่ใบหน้าอนที่ำลัมอินยออยู่เ่นัน แววาสอู่สบันอย่ามีวามหมาย นหนึ่ั้ำถามในสายาอีนมอ้วยสายาวูบไหว
ผม
ไม่เยมาใ่มั้ยแบอม?
ทำไมถึ...
.
“ผมรู้ว่าุ้ออบมัน” แบอมสวมอนรหน้าอีรั้ ไม่อยาห่าไปไหนเลยมือหนาลูบแผ่นหลัเล็แผ่วเบาทว่าหนัแน่น
ผมอยาใหุ้อยู่รนี้
อยู่ับผม
ลอไป
เมื่ออนพอใแบอมถึปล่อยมือ ินยอยิ้มเินๆและแบอมมอร้อยยิ้มนั้นนิ่้า
หายไปแล้ว...
เหลือเพียินยอ ไม่ใ่นอื่น...
“อือๆ” ินยอนนี้ อยู่รหน้า ร่าเล็ที่ำลัโบมือไหวๆอยู่รหน้าแบอม
“ไปั้แมป์ัน!”ร่าสูสะพัหัวไปมาเบาๆและมอินยอให้เ็มาอีรั้ แบอม้มลหยิบอุปร์ที่ถูเรียมมาลบนพื้นที่ถูปู้วยผ้านุ่มๆที่เาไม่ไ้ใ้แล้ว เาหยิบอาหาร่ายๆที่ินยออาสาทำเอออมาวาเรียราย แบอมิ้มลไปบนอาหารหน้าาน่าทานหนึ่อย่าในนั้นและป้อนเ็ไม่รู้ัโที่อแเอาแ่ะลน้ำให้ไ้ บอให้ินอะไรรอท้อ่อน็ไม่ยอมิน
“ิน่อน”
“...” ารหันหน้าหนีอินยอนั่นแหละแบอมถึยอมให้เ็ไม่รู้ัโลน้ำ ็ีว่าโนอนล่ะนะ
“็ไ้ ผมยอมแล้ว”
“...” าใบหน้ามู่ทู่ลายเป็นยิ้มแป้น แบอมเสียท่าให้ินยอรั้แล้วรั้เล่าแ่็ไม่ไ้เือนร้อนอะไรมานัับารามใอีน
ินยอยืนึ้นเ็มวามสูและเินเลาะไปในทาที่่าย่อารเินลไปในน้ำเย็นๆ แบอมมอามอย่าห่วๆ นอีนลไปีน้ำไ้นั่นแหละถึเลิมอ
หลายั่วโมผ่านไปินยอ็ยัไม่ึ้นมา ถ้าภายในรึ่ั่วโมินยอยัไม่ึ้นมาเา้อลไปามริๆแล้ว มันไ้เวลาลับบ้านแล้วแ่อีนะลืมเวลา แบอมรีบเ็บอุปร์ที่เรียมมาลถุผ้าที่เาเรียมและถือมาเ็บที่รถ โยไม่ลืมหยิบเสื้อผ้าที่แห้อินยอิมือมา้วยเอาไว้เปลี่ยน่อนเินลับมาที่เิม เพลินีเหมือนันับารมออีนเล่นน้ำ ินยอูื่นเ้นมา เหมือนนไม่เยมาน้ำ ไม่ใ่แ่เรื่อนี้แ่ินยอูื่นเ้นไปหมเวลาที่เาพาออไปนอบ้าน มันน่าสสัยที่ว่า่อนินยอะมาอยู่ับเา นัวเล็อยู่ยัไ อยู่มาโยที่ไม่เยออไปไหนเลย
“อืออือ” นั่ิอะไรเพลินๆเี่ยวับอีนไม่นานนในวามิ็เินึ้นมาสะิและพยัเพยิไปยัน้ำที่นพึ่ลไปเล่นมาเมื่อี้นี้
อ่า ึ้นมาอนไหนันนะ
“ไม่ล่ะ ผมไม่อยาเปีย” บำแนแบอม็โนฟาไปหนึ่ที
“อื้อ” แบอมส่เสื้อผ้าให้ินยอเมื่อโนทัท้ว นทัู้่เินมายัห้อน้ำสำหรับนัท่อเที่ยวแบอมส่ินยอที่หน้าห้อน้ำ่อยุ๊บหน้าผาเปียๆอินยออย่าะทันหัน ินยอับหน้าผาัวเอแล้วหลุบามอพื้น แ้มาวแ่ำ่อนวิ่เ้าห้อน้ำไป แบอมมอท่าทาเอะะนั่นำๆ โยไม่รู้เลยว่าารระทำอนทัู้่อยู่ในสายาอนๆหนึ่มาโยลอ
ห่าออมา...
ายนหนึ่วาล้อส่อทาไลล
รอยยิ้มมุมปาถูุึ้น้วยวามพอใ
......................................
December 19, 20XX
หลัทำับ้าวเสร็ินยอปิเาแ็สให้เรียบร้อย มือบาเอื้อมหยิบานมาใส่อาหารที่พึ่ทำเสร็เป็นอย่าที่สามและยมาวาไว้บนโ๊ะอะหาร นาฬิาบอเวลาเที่ยและอิมแบอมหายไป ินยอมวิ้ว้วยวามสสัย ปิแบอมเป็นนร่อเวลามาและั้แ่อยู่้วยันถ้าไม่ไป่วยเาทำอาหารในรัวนที่ะนั่อยู่ที่โ๊ะอาหารเป็นนแรือแบอม
หายไปไหนนะ...
ินยอเินวนรอบบ้านแ่็ยัหาแบอมไม่พบ ร่าเล็เินเ้าเินออนรบทุห้อแ่็ยัไร้เาอแบอม ะเหลือ็เหลืออยู่ห้อเียวแล้ว
ห้อทำานอแบอม
มือบาบิลูบิเบาๆ อนนี้เาหาอีนไม่พบหาเออยู่ในห้อนี้อย่าน้อย็เบาใว่าแบอมยัอยู่ในบ้านไม่ไ้ออไปไหนโยที่ไม่ไ้บอเา
“...” ินยอวาสายาหาไม่นาน็พบัวนที่ัวเอหาอยู่ ินยอยิ้มว้าเมื่อเห็นแบอมนอนหลับอยู่บนโ๊ะทำาน
เวลาุหลับ่าูเหมือนเ็...
อุหภูมิในห้อินยอิว่ามันเย็นนเินพอีแ่็ไม่ล้าปิแอร์เพราะในห้อนี้ไม่มีหน้า่า ถ้าปิแอร์แบอมหายใไม่่อยสะวนัเพราะอย่านั้นร่าเล็ึถอยออมาและปิประูไว้ัเิม ินยอเินลับมาอีรั้พร้อมผ้าห่มในมือที่ั้ใว่าะเอามห่มให้นที่ทำานนเผลอหลับไป
ผ้าห่มถูลุมไปบนไหล่ทั้สอ้า ินยอหวัว่ามันะ่วยให้แบอมอุ่นึ้น มือบาผละออและำลัะเินออาห้อแ่สายาเหลือบไปเห็นหน้าออมพิวเอร์ที่แสภาพอผู้หินหนึ่
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
ันสัหร์ใว่ามันะเป็นเหมือนับเนื้อเพลเศร้าๆพวนั้น
เธอสวยมา...
ินยอมอนที่หลับไม่รู้เรื่อและัสินใเินเ้ามาใล้อมพ์มาึ้น มือบาิสั่นเล็น้อยวาลบนเม้าส์และลิเลื่อนไปที่ภาพถัไป
ถัไป
และถัไป
ถัไปเรื่อยๆ
ภาพอผู้หิในอิริยาบถ่าๆมามายปราสู่สายา ินยอไม่รู้ว่าเธอไปใรทำไมแบอมถึไ้เ็บภาพเธอไว้เยอะนานี้ ินยอยิ้มเื่อนๆ นี่อาเป็นภาพอารานัแสที่แบอมื่นอบ็ไ้ เาไม่วริเอเออเอแบบนี้ เอาไว้อีนื่นแล้ว่อยถามาปาแบอมเอีว่า
แ่ถึะิแบบนั้นแ่ินยอปิเสธไม่ไ้เลยว่าใอเาำลัเ็บปว ถ้าผู้หินนี้ไม่ใ่ารานัร้อล่ะ
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
ไม่มีทา..มันไม่ใ่วามริ..มัน้อไม่เป็นริ..้อไม่ใ่วามริ
อ่า ผมำลัี่เ่าใ่มั้ยแบอมอา
แย่ริๆ
ผมมันแย่
ยิู่็ยิ่เ็บแ่ินยอเหมือนนไม่มีสิ มืออเาลิ่อไปเรื่อยๆ ภาพที่ผู้หินนี้ยิ้มให้ล้อ ภาพที่เธอูแน ภาพที่เธอำลัเผลอ ภาพที่เธอำลัทำหน้าบึ้ ภาพแ่ละภาพสื่อออมาไ้หมว่านถ่ายั้ใับภาพพวนี้มาแ่ไหน
ินยอัสินใลิย้อนลับไปที่ภาพเิมที่แบอมเปิทิ้ไว้เมื่อเาูภาพอเธอนรบทั้หม รอบรูปที่วานิ่อยู่้าๆอมพ์ถูหยิบึ้นมา ผู้หินเิมำลัมอเหม่อออยัสายน้ำที่ไหลวน ู็รู้ว่าเธอถูแอบถ่าย
และสายน้ำที่ว่า
ือน้ำที่แบอมพึ่ะพาเาไป
อ่า บัเอิริๆ..
벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
เธอไปาันแล้ว..ทั้ัวอเธอและหัวใอเธอ็ไปาันแล้วเ่นัน
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
ันไม่รู้ะทำยัไ..ไ้โปรบอันทีว่าันะทำยัไเพื่อะอยู่ับเธอ
ินยอยิ้มแห้ๆับวามริที่เารับรู้ว่ามันเป็นวามบัเอิ วาลมโมอรูปนั้นเป็นรั้สุท้าย่อนะวาและินยอเห็นบาอย่า ที่มุมรูป ลายมือหวัๆที่ินยอเาว่ามัน้อเป็นอนหลับแน่ๆถูเียนเอาไว้ที่มุมรูป
INYOUNG,20XX
........................................................................
5 : 02 PM
“มานั่ทำอะไรรนี้ินยอ” พระอาทิย์ทอแสอ่อนลหลัผ่าน่วลาที่มันะแสอานุภาพไ้ที่ใน่วบ่าย ินยอมอนที่นั่ล้าๆเาและเอนัวบ ร่าสูแปลใับารระทำอินยอนิหน่อยแ่็ไม่ไ้พูอะไร
“ระ...” แบอมเอียอมอินยอ เาหูฝาหรอ...เหมือนเาไ้ยินเสียมาาินยอแ่เาฟัไม่ออว่าเป็นำว่าอะไร เาอาะบ้าไปแล้วริๆ ินยอเป็นใบ้ะพูไ้ยัไล่ะ
오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
ืนนี้เธออย่าพูำนี้ไ้มั้ย~ ว่าทำไมเธอถึอยาทิ้ันไป
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
ันเ็บหัวใเหลือเิน..ในใอันมัน่าเ็บปวนั..น้ำามันำลัะไหลออมา
“เหมือนผมไ้ยินุพูเลย” แบอมล่าวำๆินยอยิ้มว้า แบอมไ้ยินที่เาะพูแล้วใ่มั้ย ินยอฝึอย่าหนัเพื่อที่ะสื่อสารับแบอมไ้บ้า สันิ็ยัี
“...” ร่าเล็พยัหน้าทันทีที่แบอมถามแบบนั้น แ่น่าเสียายที่ายหนุ่มไม่ทันเห็นเพราะเสียโทรศัพท์บ้านที่ััึ้นมาเสีย่อนแบอมึมอเ้าไป เลยไม่ทันเห็นว่าินยอ้อาระสื่ออะไร ไม่ทันเห็นว่าินยอำลัะพูอะไร ไม่ทันเห็นแววาเป็นประายอนที่นั่อยู่ แบอมยิ้มให้ินยอเล็น้อย่อนะวิ่เ้ามารับโทรศัพท์ที่แผเสียร้ออยู่
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อย่าเพิ่พูำว่าลา่อน..ไม่ว่าะยัไ็อย่าเพิ่พูมัน
안녕이라고 내게 말하지마
อย่าพูำว่าลา่อนับัน
“สวัสีรับ”
[ทำไมุถึ่วยนที่อยู่ในถุำล่ะ มันทำให้ผมรู้สึแย่ั]
”นที่อยู่ที่นี่หรอรับ”
[ฟัผมพูนะ]
“...”
[ผมรู้ว่าุเยมีแฟน แ่เธอหายสาปสูไปเมื่อ5ปี่อน] แบอมัวแ็ทื่อ ใ่ เาเยมีแฟนเมื่อห้าปี่อนและเารัเธอมาว่าอะไรทั้หม และเธอหายัวไปอย่าไร้ร่อรอยแม้แ่ำรว็ยัหาัวไม่พบ แล้วนปลายสายเป็นใรันถึบอว่าเธอยมีีวิอยู่ ที่ัเรื่อมัน็นานแล้วนปลายสายรู้เรื่อนี้ไ้อย่าไร
[อนนี้แฟนอุอยู่ับผมแล้วนะ]
“...”
[มาแลัวันเถอะ]
“...”
ถึะไม่ไ้เื่อไปทั้หมร้อยเปอร์เ็นแ่หัวใเาลับบีบัแน่น ถ้าอินยอยัมีีวิอยู่.... เาะไ้เธอืนมาอย่านั้นใ่มั้ย
ลีอินยอ หิสาวผู้เป็นที่รัอเา เธอำลัะลับมาอย่านั้นหรือ
[ผม้อารัวผู้ายนนั้นเี๋ยวนี้เลย]
แววามปราบสั่นไหวหันวับมอเ้าไปในบ้านที่บนโฟามีนนั่อยู่ ินยอหันมามอแบอมและยิ้มาหยีที่เห็นอีฝ่ายมอมา แบอมลืนน้ำลาบฝืๆลอ
อินยออา....
ผมิถึุเหลือเิน
차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
วามเย็นาอเธอมันทำให้ันรู้สึแย่
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
มันเหมือนเป็นำพูที่ำลัะทำลายัน..น้ำาอันำลัะไหลออมาอีรั้
‘บอมมี่~~ บอมมี่เป็น้อนหิน!’
‘ทำไมัน้อเป็น้อนหิน้วย’
‘เพราะันะเป็นอไม้ที่สวยที่สุในโลไล่ะ’
“...” ระาษแผ่นบาถูยื่นลับมาให้พอีับารแนะนำัวอแบอมที่บล ายหนุ่มเอื้อมไปรับมาไว้ในมือ
“อินยอ...” แบอมเยหน้ามอนบนเียสีหน้าไม่สู้ีเท่าไร นอีฝ่ายพลอยใามไป้วย
“รูปนี่...” แบอมราเหมือนนไม่ไ้สิ ้มมอระาษมืออีรั้ ระาษที่เาส่ให้นบนเียเอาไปีเียนเรื่อราวอัวเอว่าเป็นมายัไ แ่สิ่ที่ไ้ลับมาือรูป้อนหินหนึ่้อน้าๆันเป็นอไม้หนึ่อ ถึะูไม่่อยรู้เรื่อแ่แบอม็มอออว่ามันือ้อนหินับอไม้
“อินยอ...”
.......................................................
ินยอ...
อินยอ...
ุอบื่อนี้ไหมอินยออ่า
“ินยอ ผมะเรียุว่าินยอ”
“...” นบนเียส่ายหน้าอีรั้แ่รั้นี้แบอมไม่ไ้ามใเหมือนรั้่อนๆ
“ื่ออุ ินยอ”
.......................................................
‘อินยออ่า เ้ารูปวานี่สำัว่าผมรไหน’
‘น้อยใหรอ ิ๊วๆๆ’
‘็ุไม่สนใผมเลยนี่นา’
‘็ันอบวารูปนี่....’
“ินยอ”
อือ?” นถูเรียหันมอามเสียแบอม เินมาพร้อมับระาษและินสอหนึ่แท่
“อบวารูปไหม”
.......................................................
‘อีแล้วหรอ’
‘หืม?’
‘้อนหินับอไม้อีแล้วหรอ’
‘ทำไมล่ะ’
‘ุไม่เบื่อหรอ‘
‘ไม่หรอ ให้วาอีสิบรั้ยัไ้เลย’
“ินยอ..ุ่วย”
“...”
“วารูปอไม้ับ้อนหินอีรั้ไ้ไหม” ายหนุ่มยิ้มเินๆ แบอมำลัอ้อนวอน สายาที่้อมอยาะปิเสธ ินยอยิ้มและพยัหน้า
.......................................................
‘อินยอ! ผมบอี่รั้แล้วเวลาะินูที่มือ้วยอย่าเอาแู่ทีวีน่ะ’
‘ไม่เห็นเป็นไรเลยแบอมอา’
‘มันหเนี่ยเห็นมั้ย’
นิสัยูทีวีนเพลินนี่มันน่าีริๆ
“ทำนิสัยแบบนี้อีแล้วนะ...อินยออา”
“หือ?” ินยอ้มหน้ามอแบอมที่เยหน้ามอนอยู่เหมือนัน
.......................................................
‘บอมมี่ิถึอินยอี่ัเลย~’
‘อินยอี่็ิถึบอมมี่เหมือนันนะ!’
“...” ินยอส่ายหน้าไปมาแล้วเยหน้าูทีวี่อทันที แบอมพลิัวเ้าหาหน้าท้อนุ่มนิ่มแล้วเอื้อมมือโอบเอวเอาไว้และพึมพำเบาๆ่อนหลับไป
“มี่...ิถึ...เลย”
“...”
.......................................................
‘พาไปน้ำหน่อยสิแบอม’
‘ไปที่อื่นบ้าสิ’
‘็ันอบน้ำที่นั่นนี่ สวยออ’
“ุอบที่นี่ใ่มั้ย”
“อือ”
“ุยัอบมันเหมือนเิม...”
“หืม?”
.......................................................
... เหมือนฝัน ที่ลายเป็นริ ...
แบอมเินมานั่้าๆินยอ มืออุ่นวาบนมือินยอนนัวเล็้อหันมอว่ามีอะไรหรือเปล่า แบอมบอว่ามีธุระ้อออไปทำ้านอและอยาให้เาไป้วยึ่ินยอ็ไม่มีปัหาอะไรอยู่แล้ว
เส้นทาที่แบอมพามาูไมุ่่นเยนั พื้นที่โยรอบูว้าวามาึ้นไปอีเมื่อเาทั้สอนลมาารถ แบอมหันมายิ้มให้และส่มือมา
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
หลัารั้นี้ หลัานี้เราไม่สามารถไ้พบันอี
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
ันรัเธอ ไ้โปรอย่าทิ้นที่รัเธอไ้มานยอมสละีวิไ้
“อ่ะ”
“...” ินยอยิ้มอบและเอื้อมมือไปเาะเี่ยวไว้ับมือหนาที่อบุมมือเาเอาไว้ ินยอไม่รู้ว่าแบอมะพาเาไปไหนแ่็ไม่ไ้ลัวอะไรเพราะถ้ามีแบอมอย่าไรเา็้อปลอภัย ินยอเื่ออย่านั้น
นระทั่...
오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
ืนนี้เธออย่าพูำนี้ไ้มั้ย~ ว่าทำไมเธอถึอยาทิ้ันไป
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
ันเ็บหัวใเหลือเิน..ในใอันมัน่าเ็บปวนั..น้ำามันำลัะไหลออมา
“อือ!!” ินยอืนัวทันทีที่เินมาถึุๆหนึ่ มันเป็นทุ่ว้าๆที่ไม่มีอะไรเลยนอาห้ารๆ อีฝาหนึ่มีรถันหรูออยู่ ทันทีที่เห็นหน้านที่ยืนพิรถอยู่ร่าายอินยอระุอย่าแรวาลมโรอไปมามือบาทั้สอ้าพยายามสะบัมืออร่าสูอออย่าแร วามทรำหลั่ไหลเ้ามานินยอทนไม่ไหวรีร้อออมาอย่าทรมา น้ำารินไหลเ็มวหน้า ส่ายศีรษะไปมาอย่าแร แบอมใับอาารแปลๆอินยอึเผลอปล่อยมือ ทันทีที่หลุาพันธนาารร่าบาล้มลับพื้นอย่าแร มือสอ้ามุมศีรษะพลาส่ายหน้าไปมา
นๆนั้น...
นๆนั้นะ..
นเลว!!!
นเลว
นๆนั้นเป็นนเลวนะแบอม!
“อือออือๆๆๆ ฮือออออ อืออือ ฮืออ ฮึ”
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อย่าเพิ่พูำว่าลา่อน..ไม่ว่าะยัไ็อย่าเพิ่พูมัน
ินยอับมือแบอมและเย่าไปมาอย่าแร ภาพวามรุนแร่าๆนาๆที่เาเยพานพบหลั่ไหลเ้ามาไม่หยุ นๆนั้นับเาไปเป็นอทานในอนลาวันและอนลาืน็้อทำานอย่าว่า เาถู้อมนแทบหมสภาพนอาเาแล้วยัมีเ็ๆนอื่นๆอี้วยที่ถูระทำอย่าทารุ ินยอส่ายหน้าอวามเห็นใาแบอม ผู้ายที่ใีที่สุในโลอเา
“...”
และโลใบนั้น็แสลายล
แบอมึินยอึ้นมาาพื้นห้าทันทีที่ผู้ายฝั่ร้ามล็ออลีอินยอแฟนสาวอเาที่หายัวไปเมื่อห้าปี่อน ายหนุ่มึรั้ร่าเล็ๆที่ร้อไห้ปานะาใ นัวเล็ส่ายหน้าและพยายามึเาลับไปที่รถแ่แบอมไม่ไ้สนใารระทำนั้น ายหนุ่มลาแนินยอไปนถึอีฝั่ินยอิ้นไปมา น้ำาที่ไหลลมาไม่าทำให้แบอมะัมือที่เผลอับแนอีฝ่ายแรนเินไป เมื่อายหนุ่มลายีมเหล็ที่บีบร่าเล็อยู่ินยอึเสียหลัล้มลับพื้น แบอมยืนมอนที่นั่อยู่ที่พื้นนิ่ และหันไปมอแฟนสาวที่ยืนอยู่อีฝั่ เธอูเลื่อนลอยไม่เหมือนลีอินยอนเ่า
안녕이라고 내게 말하지마
อย่าพูำว่าลา่อนับัน
“อืออ แบอม...อะ...อ..ย่.......าไ...ป อืออออฮือออ” ายฝั่ร้ามอึ้ไปเมื่อปาร์ินยอที่เป็นใบ้ล่าวบประโย ไม่ใ่แ่ายนนั้นที่อึ้ แบอมเอ็อึ้ ไ้ยินแล้ว... เาไ้ยินเสียอผู้ายแปลหน้าที่อยู่้วยันมาแล้ว ินยอเอื้อมมือับมือหนาอนรหน้า แบอมหลับาแน่น มือบีบฝ่ามือนิ่มและ ึมือนั้นออ่อนะหันหลัเินออไปอีฝั่ ไปหาหิสาวนเียวันับที่ินยอเห็นในอมพิวเอร์ แบอมประอเธอเินออไปแล้ว...
이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
ันไม่รู้ว่าำอาลานั้นมันเป็นยัไ..ันแ่รู้สึเศร้าและเศร้า
วินาทีนั้นเหมือนทุอย่าถาโถมเ้าใส่ ินยอำไม่ไ้ว่าวาที่พร่ามัว้วยน้ำาอเามอรไปยัแผ่นหลัว้านั้นนานแ่ไหนรู้เพียว่ามันเ็บนหายใแทบไม่ออ รู้แ่ว่าเารัผู้ายนนั้นนถอยลับไม่ทันแล้ว
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
ันยัมีเรื่อราวอีมามาย, ยัมีวามทรำอีมามาย.. หัวใอันมันำลัะาเป็นิ้นๆ
และรู้ัวอีที ายั่วนนั้น็เ้าถึัวินยอแล้ว ร่าเล็ิ้นไปมา มือาวไว่ว้าหานที่ไม่อยู่รนี้แล้ว ไว่ว้าหานที่ทำให้เามีวามสุนรู้สึเหมือนะสำลัวามสุนั้นนายและสุท้าย็หันหลัาไปอย่าใร้าย
ิ้นนสุแร
ร้อไห้นเ็บอ
สุท้ายแล้ว
แบอม็ไม่มีทาลับมา...
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อย่าเพิ่พูำว่าลา่อน~อย่าเพิ่พูมันออมา
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
อย่าพูำว่าลา่อนับัน..อย่าพูำว่าลา่อนับันเลย
—END—
สวัสี่ะมิรรัแฟนฟิทุท่าน ฮุเล่ painfulยัไม่ถึไหน แสล๋นโผล่มาเปิเรื่อใหม่5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 เม้าส์มอย์หน่อย ้นสายปลายเหุือฟัเพล Don't say goodbye อสาวๆ Davichi (เ๊าแอบปลื้มพวนาอยู่เียบๆ) เลยเอา mv มาทำเป็นฟิโยัแปลนิหน่อยๆเท่านั้นเอ อิอิ เอ็มวีีมาเวอร์ นี่ไม่ไุ้ยนะ เห็นฟิาี้วามริเอ็มวีริโรเลอ่านะะทุนลอไปหาูไ้ ไปพิมในท่อว่า Don't say goodbye thai sub นะะ มีอันเียวแหละเ้าไปเยยยยยย สุท้ายใรี้เียเม้นไปนี่็ไ้ #ฟมลั่น แ่ถ้าไม่ี้เียในนี้็ไ้ แล้วแ่เลย5555555555555555555555
สุท้าย(ริๆ)
Credit Hangeul + Rom : Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Thai trans : hyejinhaeri@Twitter (@DAVICHITH)
Hashtag on twitter #ฟมลั่น
ความคิดเห็น