คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Why Did I Fall In Love With you (ภาคต่อของ จดหมายถึงเธอ)
Why Did I Fall In Love With You…
“พี่ฮีอล... พี่โอเนะ?” น้ำเสียที่ถ่ายทอวามห่วใยอรุ่นน้อที่มาพั้วยั่วราว เรียวามสนใอรุ่นพี่ที่นั่ใลอยมาหลายนาที
“โอเ? โอเอะไร?” นที่ไ้รับวามเป็นห่วลับไม่เ้าใในำถามัเท่าไหร่
“็านวันพรุ่นี้”
“อ่า...นั่นน่ะเหรอ” อีนสวยประำวนึิัพั็ส่ำอบ “็้อโอเสิ ผู้หินนั้นทั้สวย อ่อนหวานและอ่อนโยน ที่สำัือถูใุแม่ว่าที่สามีมา แ่ะไม่โอเ็เพราะันอิานี่สิ...”
“พี่ฮีอล...”
“ให้ายสิเฮ บานในว็แ่านันไปแล้ว ทุน็มีหวานใันหม ันยัหาว่าที่ภรรยาไม่ไ้เลย” ว่าแล้วฮีอล็ทำหน้าบูบึ้อย่าับไปินรัแนที่ไหนมา แ่น้อนสนิทลับพูาสุมไฟให้อารม์ร้อนว่าเิม
“ผมว่า…ถ้าพี่หาว่าที่ภรรยาไม่ไ้ พี่็มอหาว่าที่สามีสิ มีนพร้อมะเป็นมามาย พี่็เลือๆสุ่มๆมาัน”
“ลีเฮ…” น้ำเสียเย็นๆอนที่ถูวน ทำให้เ้าอื่อเิอาารร้อนๆหนาวๆ น้อรีบเินเ้าห้อน้ำ แ่ยัมิวายส่ำพูแทใำรุ่นพี่ที่เารพมาอีละลอ
“ผมไปอาบน้ำ่อนนะ เิพี่เหม่อิถึอีสามี่อแล้วัน”
“เฮ!!”
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
เพราะเหุใสุท้ายผม็้อหลุมรัุ?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานเพียใ
Koko ni iru to omotteta noni
ผม็ยัเอาแ่ิว่าุยัอยู่รนี้
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
แ่ในวามเป็นริุไ้เลือทาเินที่แ่าไปแล้ว
าลเวลาผ่านไปนานถึห้าปีแล้วสินะ ั้แ่วันที่วามรัอพวเราทั้สอบล วามำเป็นทำให้เาโรธอีฝ่ายที่ลาออไปไม่ล เาเอะอีที่ัาริ่อาาวีนผู้นั้น เพราะเารู้…ว่าวันนี้ะ้อมาถึ และถ้าเายัิ่อับหานเิอยู่ เาะยัทำใไม่ไ้
แ่ทั้ๆที่ไม่ไ้ิ่อันมาั้ห้าปี นแทบะเหมือนายาันไปแล้ว
ทำไมถึยัร้อไห้เือบทุืนนาบวม ทำไมถึยัินอะไรไม่่อยลนผอมแห้ระหร่อ
ทำไมถึเ็บปวแบบนี้นะ…
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou
ทำไมผมถึะโนร้อเรียหาุไม่ไ้อี
Mainichi maiban tsunotteku omoi
ในทุวันทุืนวามรู้สึ็มีแ่เพิ่มมาึ้น
Afuredasu kotoba
ถ้อยำที่มามายที่เอ่อล้น
Wakatteta noni
แ่ผม็สำนึแล้ว
Mou todokanai
ว่าผมะไม่มีเอื้อมว้าุลับมาไ้อี
ร่าระหที่ำลัเปลือยโยมีเหื่อท่วมัวอยู่บนเียนั่นมีเพียผ้าห่มผืนบาลุมอยู่เท่านั้น ้าๆันือายหนุ่มรูปหล่อที่มีสภาพเหน็เหนื่อยไม่่าัน พวเาเป็นเพียเพื่อนรัที่อยู่ห้อเียวัน นอนเียเียวัน และรััน…
“หานเิ” ร่าสวยเรียื่อเ้าอมือหนาที่ำลัลูบไล้อเปล่าเปลือยอเา
“หื้ม” เ้าอื่ออบรับอย่าไม่่อยสนใเท่าไหร่นั สิ่ที่เาำลัสนใือร่าายสวยสามที่เาเพิ่ไ้เป็นเ้าอมา่าหา
“สนใันหน่อยสิ! หยุเล่นไ้แล้ว!!” น้ำเสียที่แสวามรู้สึหุหินั้นทำให้ายหนุ่ม้อเบี่ยวามสนใเป็นหน้าสวยๆที่ไม่่าาผู้หิเท่าไหร่นัแทน ่อนที่นพูะวีนะ่อน
“เราะเป็นแบบนี้ไปถึเมื่อไหร่ัน…” ำถามที่ส่มาให้นั้น่าหอยเหาเสียนน่าาิอย่าเาไม่เ้าใ
“นายหมายวามว่าไ?”
“ัวัน...เราทั้สอน็้อมีลู มีเมีย ถึวันนั้นแล้วเราะรัันไ้อยู่อีเหรอ…”
“ไ้สิ ันะไม่แ่าน” หานเิพูอย่าัเนถึุประส์ “นายะแ่็แ่ไป”
ำอบนั้นทำให้ฮีอลเปลื่ยนอารม์านที่ำลัิมามาเป็นนีใแบบเ็ๆ “ั้นันแ่านแล้วะเอานายไปอยู่้วยนะ” หานเิเอ็ยิ้มพยัหน้ารับ
เาเื่อถือถ้อยำอายหนุ่มในวันนั้นอย่าหมหัวใ นถึนาเอาไปพูออสื่อเลยทีเียว
แ่เมื่อโึ้น...เา็้นพบว่า ผู้ให่ทาฝ่ายฮันเิไม่ยอมให้เาทำแบบนั้นแน่ เาเอะอี ที่มีทาเลือว่าถ้าะประับประอในวามรัรั้นี้ เา้อยอมเป็นเมียเ็บ...
ถึรัแ่ไหน แ่ศัิ์ศรี็ยัมาว่าอยู่ี
หานเิในอนนั้นมีวามรัให้เา มาว่าที่เารัหานเิในอนนี่อีสินะ
เพราะหานเิยอมทำแบบนี้ไ้… แ่เาทำไม่ไ้
Hajimete deatta sono hi kara
ั้แ่วันแรที่ผมไ้พบับุ
Kimi wo shitteita ki ga shittanda
ผมรู้สึราวับว่าเราเยรู้ัันมา่อน
Amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari
เรา่อยๆรวมันเป็นหนึ่เียวอย่านุ่มนวล
“ไเย์ ไม่ไ้เอันมาั้นานเลยนะ ี่ปุ่นเป็นไบ้าล่ะ” ายหน้าสวยทัทายเพื่อนสนิทที่เพิ่ลับมาเาหลีอย่าร่าเริ ร่าเริเสียนนอื่นๆยัแปลใ
“็เหมือนเิมนั้นแหละ…นี่ิถึผมถึนามาัรอที่ห้อ้อมเลยเหรอ” นัร้อนำว Trax อไม่ไ้ที่ะแวรุ่นพี่ที่เาหลรัมาเนิ่นนาน
“เปล่า... แ่ไม่มีไรทำน่ะ อีั้หลายั่วโมว่าะถึเวลาึ้นเรื่อ ไม่อยาอยู่นเียว” น้ำเสียที่ึมลอรุ่นพี่ที่เาเารพ ทำให้อโม้อแทรเ้ามาเบี่ยประเ็นระทันหัน
“อนนี้พี่ไม่มีโราระร้อเพลอีเหรอ ผมเห็นแ่พี่ไปเป็นพิธีร ไม่ไ้ยินเสียร้อเพลพี่มาั้นานแล้วนะ”
“ฮ่าๆๆ ันไม่ไ้ร้อเพลมานานมาแล้ว ให้ลับมาร้อ็ัวลว่ามันะห่วยแน่ะสิ อันฟัพวนายร้อเพลอย่าเียวีว่า”
เาอยูุ่ยและูาร้อมไปัพัหนึ่็อออมาเมื่อพบว่าอีไม่ี่ั่วโม็ะถึเวลาอเที่ยวบินไปีนแล้ว เาเินาห้อ้อมอว Trax และผ่านมาเห็นห้อ้อมในอีอวัวเอเ้า
เมื่อหลายปี่อน ที่นี่เป็นที่ที่เรา้อมเ้นันนเหนื่อยสายัวแทบา หลายรั้ที่เาเ้นไม่ไ้ และหานเิ้อมาอยสอนแบบัว่อัว บารั้เรา็ผลัันูแลอีฝ่าย้วยารับเหื่อหรือส่น้ำให้ บารั้พวเรา็ทะเลาะันมา่อน อน้อมเลยส่สายาอาาไปให้อีฝ่ายอย่าับเ็ๆ
่อมาาร้อม็านไปเรื่อยๆ ึ้นเวที็เริ่มไม่รบนเหมือนแ่่อน
นในที่สุ... ว Super Junior ็าสมาินหนึ่ไป...ลอาล...
Doko ni iku nori mo isshou de kimi ga iru koto ga touzen de
ผมยัอยู่ในที่ที่เยมีุ
Bokura wa futari de otonaninatte kita
เราทัู้่่าเิบโมา้วยัน
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
แุ่ไ้เลือทาเินที่แ่าไปแล้ว
“มา้าั นี่ใล้เวลาึ้นเรื่อมาแล้วนะ” ลีทึอำหนิไม่ไ้เมื่ออีสมาินสุท้ายมาถึ ็รู้อยู่หรอว่าพูอะไรไปไม่เยฟั แ่็ยัทำัวให้้อเป็นห่วทุที
“เอาน่า... ัน็ไม่ไ้สายัหน่อย” ฮีอลพูอย่าไม่ยี่หระ ทำให้อีหัวหน้าว้อถอนหายใแล้วเินไปูวามเรียบร้อยอนอื่นแทน
วที่เยแไปแล้วลับ้อมารวมัวันอีรั้ เพราะานแ่านออีสมาิที่ลาออไปเป็นนแร ถึบานะยัไม่พอใอีสมาินนี้อยู่ แ่็ใ่ว่าะใืใำถึนาไม่ยอมไปเห็นหน้า หรือเยื่ยมเยียนันเลย
ถึแม้ว่าะทะเลาะันมานานี้ แ่มิรภาพอ Super Junior ็ยััไม่าสินะ...
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
เพราะเหุใสุท้ายผม็้อหลุมรัุ?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานเพียใ
Koko ni iru to omotteta noni
ผมยัเอาแ่ิว่าุยัอยู่รนี้
Mou kawanai
แ่เราไม่สามารถลับไปเป็นเหมือน่อนไ้อีแล้ว
ไม่รู้ทำไม เ้าอานถึไ้แ่านแบบริส์ ไม่ใ่แบบีนอย่าที่เาเยิไว้
แ่ถึแม้ะเป็นแบบริส์ ภาพอายหนุ่มรูปามราวับเ้าายใส่สูทสีาวบริสุทธิ์ รอยยิ้มอันอบอุ่นที่ส่ไปให้เ้าสาวนั้นเป็นภาพที่ฮีอละำไปนวันาย
ทั้สอสวมแหวนให้ันแล้วุมมือันอย่าอ่อนโยน บาทหลววัยราอวยพรยาวเหยียให้ทัู้่รัันไปนถึั่วฟ้าินสลาย ภาพรหน้าราวับอนบอนิทานปรำปราัเรื่อ
่าันเพียแ่เ้าหิำลัยืนมออยู่แถวหน้าสุทั้น้ำา ็แ่นั้น...
Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo
วามหมายที่พิเศษอบุมเอาไว้้วยวันนี้
Shiawase kao de tatsu kyou wo
วันนีุ้ยืนอยู่้วยารแสอออย่ามีวามสุ
Kireina sugata de kami sama ni negatteru kimi wo
ุูามเหลือเินเมื่อสวภาวนาอ้อนวอน่อพระเ้า
Boku janai hito no tonari de
แ่ผมไม่ใ่นที่นั่อยู่้าๆุอีแล้ว
Shukufukusareteru sugata wo
และภาพอุที่ไ้รับพรนั้น
Boku wa douyatte mioreba ii no darou
ือสิ่ที่บอผมว่าทำอย่าไรถึะาไป?
“ผมอยาแ่านับฮันเิ” ฮีอลเยพูออไปในรายารหนึ่ เพราะรู้ว่าัวัน้อเป็นแบบนี้
วันที่เา้อมอูทัูู้่บสาบาน่อหน้ารูปปั้นพระเยูริส์ เารู้ีว่าวันนั้นะอิาเ้าสาวมาะนเ็บหัวในอยาะวัออมาให้หายเ็บปวัที
เาไม่ผิหรอที่ิแบบนี้ ็เา่าหาที่มา่อน ็น่าะเป็นเาไม่ใ่เหรอที่วระยืนอยู่รนั้น อยุมมือหานเิเอาไว้แล้วุมพิแบบที่เยทำอยู่ทุืนวัน
Doushite kimi ga suki ni natte shimattan darou
เพราะเหุใสุท้ายผม็้อหลุมรัุ?
Ano koro no bokura no koto
เมื่อ่อนเราเป็นอย่าไร
Mou kawanai
อนนี้เรา็ไม่สามาถลับไปเป็นเ่นนั้นไ้อีแล้ว
kangaeta kangaeta
ผมไ้แ่ิ ไ้แ่ิ
เ้าบ่าวและเ้าสาวเินุมมือันมาามทาพรมสีแ หิสาวผู้โีนนี่เอ็สวยาม และูอ่อนโยนรแบบที่หานเิอบ เาเพิ่ะมารู้สึัวว่าที่ผ่านมานั้นเอาแ่ใมานาไหน เป็นแบบนี้แล้ว็ไม่แปลที่ะ้อถูทิ้...
ไม่สิ ็เาเอแหละที่ัาริ่อับอีฝ่าย ถ้าเายัรัษาวามสัมพันธ์แบบนั้นเอาไว้ หานเิอาะรัเานเปลื่ยนใ็ไ้ โ่ริๆเลยนะฮีอล...
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou
ทำไมผมถึไม่อบุมมืออุเอาไว้?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานเท่าไหร่
Boku no yoko ni iru hazu datta (sono mama ni)
ุไม่อาอยู่เีย้าผมอีแล้ว (ไม่อาเปลี่ยนแปล)
และแล้ว็ถึเวลาที่หลายๆนรออย เมื่อถึเวลาโยน่ออไม้ อีสมาิว Super Junior ็ไปอยรับ้วยอย่าับเ็ ถึนาแย่ิับพวผู้หินอื่นๆที่เป็นเพื่อนเ้าบ่าวเ้าสาวันเลยทีเียว และแล้วอีสมาิที่นะสรามยื้อแย่่ออไม้มาไ้็ือเฮนั้นเอ
แ่ผิา เฮลับเินรมาที่รุ่นพี่นสวย แล้วส่อไม้มาให้ ทำเอาฮีอลหายเศร้าไปั่วรู่เพราะวามใเลยทีเียว “ทำไมนายเอามาให้ันเนี้ย”
“็พี่เพิ่บ่นับผมเมื่อืนนี่ ว่าอยาแ่านบ้า” เฮอบอย่าสใสไม่เยเปลื่ยน พอเห็นฮีอลทำท่าเหมือนะไม่รับ็รีบพู “ผมอุสาไปแย่ับผู้หิเพื่อเอามาให้พี่เลยน้า รับไว้หน่อยสิ”
ฮีอลรับ่ออไม้นั้นมาแล้วอไม่ไ้ที่ะหันไปมอเ้าบ่าว และเา็ไ้เห็นว่าอีฝ่าย็ส่สายาที่เ็มไป้วยวามปวร้าวมาให้ นเา้อหลบสายามา้มมอ่ออไม้ในมือแทน
่ออุหลาบสีาวในมือสวยนั้นูเละไม่เป็น่อเพราะผ่านศึที่โนแย่ิมา เมื่อฮีอล้มลไปสูม็พบว่าถึรูปร่าไม่สวยแล้วแ่มันยัลิ่นหอมเอาไว้ น้ำาึลับมาไหลใหม่อีรั้
็เหมือนวามรัอเราสอนระมั แม้ภายนอะูเหมือนแร้าวัแ่ไหน แม้เราสอนะไม่มีสิทธิ์ไ้ยืน้าๆันอี่อไปแล้ว็าม แ่เรา็ยัรัันไม่เยเปลื่ยนแปลเลย
แ่ัวันุหลาบ่อนี้็ะเหี่ยวลและหมวามหอม ็ีแล้วล่ะนะ เอาหัวใทั้หมที่นายมีมอบให้ผู้หินนั้นเถอะ รัันให้มาๆ อย่าไ้มีอุปสรรมาัวาแบบวามรัอเราเลย
Soredemo kimi ga boku no soba hanareteite mo
แ่ระนั้น แม้ว่าะไม่มีที่ให้ผมไ้อยู่ใล้ๆุไ้อี
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
แ่ผม็ยัภาวนาว่าุ
Tada negatteru
ะมีวามสุลอไป
Tatoe sore ga donna ni sabishikute mo
ไม่ว่ามันะทำให้ผม้อโเี่ยวมาเพียใ็าม
sabishikute mo
ไม่ว่าะโเี่ยวอย่าไร็าม
เริ:
เนื้อเพล : Krissy's lyrics journal
แปลไทย : ▌* MomAiiz • • @ CM-THAILAND
ำอ่าน: ♪HuNyIsm♪@TTF
แ้ไ: inke7th (inke7th@gmail.com) & vanilapink
_______________________________________________________________________
Writer Talk: นัแทไม่เยเียนฟิแล้วลัวนอ่าน่านานี้มา่อนเลย ฟินี้เิาอาาริอแทเอ่ะ ถ่ายทอออมาเป็นฟิ
อนแรั่ใมาว่าะเอาลที่นี้ีไหม ลัวราม่า แ่พอเอาลที่ HannieHeenim ทุน็เ้าในะะว่ามันือฟิ หวัว่าที่นี่ะเ้าใ้วยเหมือนัน (^^)
ว่าแ่... I hate God ะบเมื่อไหร่เนี้ย (-*-)
ความคิดเห็น