Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #35 : Ichiban no Takaramono Ori Ver.

Ichiban no Takaramono(Angel Beats!) Translate : Yachiru [G-Serenade]     裾が濡れたなら Suso ga nureta nara เสื้อผ้าของฉันเปียกอยู่ 乾くの待てばいい Kawaku no mateba ii ฉันเพียงแค่รอให้มันแห้งเท่านั้น 水音をたてて跳ねた Mizuoto wo tatete haneta เพราะพอฉันได้ยินเสียงน้ำก็กระโจนเข้าหา     きみが教えてくれたんだ　もう恐くない Kimi ga oshiete kureta n da Mou kowaku nai เธอได้สอนให้ฉันได้รู้ ทำให้ฉันไม่กลัวสิ่งใดๆอีกต่อไป 握っていてくれたこの手を離さなきゃだめだ Nigitte ite kureta kono te wo hanasanakya dame da มีเพียงมือคู่นี้เท่านั้นที่ยังคงจับมือของฉันไว้     ひとりでもゆくよ　例え辛くても Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo ฉันจะเดินไปด้วยตัวของตัวเอง แม้ว่ามันจะเจ็บปวด みんなで見た夢は　必ず持ってくよ Minna de mita yume wa Kanarazu motteku yo จะยังคงเก็บเอาความฝันที่มีร่วมกับทุกคนเอาไว้ みんなとがいいな　みんなとがよかった Minna to ga ii na Minna to ga yokatta การได้อยู่ร่วมกับทุกคนนั้นเป็นเรื่องที่ดีมาก เพราะทุกคนนั้นต่างแสนดี でも目覚めた朝　誰も居ないんだね Demo mezameta asa Dare mo inai n da ne แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในยามเช้า ก็ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้ว     もう振り返っても誰の影もない Mou furikaette mo dare no kage mo nai รอบๆตัวฉันไม่มีใครเลย ไม่เห็นแม้แต่เงาของใครสักคน 水たまりだけが光った Mizutamari dake ga hikatta มีเพียงแอ่งน้ำนี้ที่ยังส่องสว่างอยู่ 生きてくことそれは立ち向かっていくこと Ikiteku koto sore wa tachimukatte iku koto การที่เรามีชีวิตอยู่ก็เหมือนกับต้องต่อสู้ตลอดเวลา それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ Sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake เพราะว่าฉันเข้าใจ ถึงได้เดินหน้าต่อไปด้วยความกล้าหาญ     どこまでもゆくよ　ここで知ったこと Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่ฉันจะไป 幸せという夢を叶えてみせるよ Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo ฉันจะทำความฝันที่แสนสุขให้เป็นจริงให้ดู みんなと離れても　どんなに遠くなっても Minna to hanarete mo Donna ni tooku natte mo แม้ว่าจะต้องแยกจากทุกคนไป ไม่รู้ว่ามันจะไกลแค่ไหน 新しい朝に　この僕は生きるよ Atarashii asa ni Kono Boku wa ikiru yo แต่เมื่อถึงเช้าวันใหม่ ฉันก็ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป     ひとりでもゆくよ　死にたくなっても Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo ฉันจะเดินไปด้วยตัวของตัวเอง ถึงจะกลัวกับความตาย 声が聞こえるよ　死んではいけないと Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to แต่พอได้ยินเสียงนั้น ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ 例え辛くても　闇に閉ざされても Tatoe tsurakute mo Yami ni tozasarete mo แม้ว่ามันจะต้องเจ็บปวดแค่ไหน ไม่ว่าจะต้องจมกับความมืดอีกเท่าไหร่ 心の奥には　明かりが灯ってるよ Kokoro no oku ni wa Akari ga tomotteru yo แต่ภายในหัวใจก็ยังคงมีแสงสว่างอยู่     巡って流れて　時は移ろいだ Megutte nagarete Toki wa utsuroida เวลาที่ค่อยๆหมุนเวียนผ่านไปเรื่อยๆ もう何があったか　思い出せないけど Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo ถึงฉันจะจำไม่ได้ว่า มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง 目を閉じてみれば　みんなの笑い声 Me wo tojite mireba Minna no waraigoe แต่เมื่อหลับตาลง ก็ยังคงได้ยินเสียงของทุกคนกำลังหัวเราะอยู่ なぜかそれが今一番の宝物 Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono ในตอนนี้ นั้นคือ ทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าที่สุดของฉัน