Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #31 : Happy Crescent

Happy Crescent (Kami no Mizo Shiru Sekai) Translate : Yachiru [Gentle Serenade]       黒板　そっちのけで　チラリ　見つめる先は kokuban socchi noke de CHIRARI mitsumeru saki wa เธอที่ยืนอยู่ที่กระดานดำนั้น ฉันต้องคอยแอบมองไปอยู่เรื่อยเลย   甘い横顔　ファンタジー amai yokogao FANTAJII ราวกับเป็นจินตนาการที่แสนหวาน     突然　校舎の裏　相談　恋愛モード totsuzen kousha no ura soudan ren ai MOODO ทันใดนั้น ที่ด้านหลังตึกเรียน และปรึกษาปัญหาเรื่องความรัก   やっぱ私にじゃない yappa watashi ni janai แต่ว่านั้น ไม่ใช่ตัวฉันหรอกนะ     だけどあなたの　為に頑張る dakedo anata no tame ni ganbaru แต่ว่านะ ฉันก็จะพยายามทำเพื่อตัวเธอ     いつの日にか　振り　向かせてみせるわ itsu no hi ni ka furi mukasete miseru wa เพื่อว่าในสักวัน เธอจะได้มองเห็นบ้าง   鈍感過ぎな　ロミオさん donkan sugi na ROMIOsan อย่าเซ่อไปได้มั้ยล่ะ โรมิโอ-ซัง     ハピハピハッピークレセント HAPI HAPI HAPII KURESENTO ส่งความสุขอันเปี่ยมล้นนี้ออกไป   あなたにハッピープレゼント anata ni HAPPII PUREZENTO มอบเป็นของขวัญแห่งความสุขไว้แด่เธอ   わかって欲しいの　この気持ち　あなただけよ　永遠ロマンス wakatte hoshii no kono kimochi anata dake yo eien ROMANSU ฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกในตอนนี้ เป็นความโรแมนติกแด่เธอเพียงผู้เดียว   ハピハピハッピークレセント HAPI HAPI HAPII KURESENTO ส่งความสุขอันเปี่ยมล้นนี้ออกไป   あなたに全部ささげる I love you anata ni zenbu sasageru I LOVE YOU มอบแด่เธอไปทั้งหมด I Love You   いつか終わるの?　ねぇ抱きしめて欲しい　片想い itsuka owaru no nee dakishimete hoshii kataomoi ไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่ แต่ช่วยกอดไว้ได้มั้ย รักข้างเดียวนี้น่ะ     窓辺　溜め息色　ふいに　見つめる先に madobe tameikiiro fui ni mitsumeru saki ni ฉันนั่งถอนหายใจอยู่ที่ข้างหน้าต่าง แล้วก็มองไปเห็น   暗い横顔　ミステリー kurai yokogao MISUTERII ใบหน้าของเธอที่เต็มไปด้วยปริศนา     走る　渡り廊下　背中　失恋モード hashiru watari rouka senaka shitsuren MOODO รีบวิ่งไปตามทางเดิน แผ่นหลังของเธอที่กำลังอกหัก   もしかしてフラれたの? moshikashite FURAreta no บางทีเธอคงถูกปฏิเสธมาล่ะมั้ง ?     元気だしてよ　わたしがいるよ genki dashiteyo watashi ga iruyo ฉันได้แต่ปลอบเธอว่า ไม่เป็นไหร่หรอก   告白だよ?　でも　気付いてない顔 kokuhaku dayo demo kiduitenai kao ต้องสารภาพออกไปมั้ย ? แต่เธอคงไม่สังเกตหรอก   鈍感過ぎよ　ロミオさん donkan sugiyo ROMIOsan จะเซ่อไปแล้วนะ โรมิโอ-ซัง     トキメキハッピークレセント TOKIMEKI HAPII KURESENTO รู้สึกตื่นเต้นไปหมดด้วยความสุขนี้   ドキドキもっとプレンゼント DOKIDOKI motto PUREZENTO หัวใจก็เริ่มเต้นแรงขึ้นด้วยความสุข   気付いて欲しいの　胸の鼓動　奏でてるよ　恋のメロディ kizuite hoshii no mune no kodou kanadeteruyo koi no MERODI เธอช่วยรู้สึกตัวที่เถอะ ถึงจังหวะของหัวใจนี้ ที่อยากจะบรรเลงท่วงทำนองแห่งรัก    トキメキハッピークレセント TOKIMEKI HAPII KURESENTO รู้สึกตื่นเต้นไปหมดด้วยความสุขนี้   あなたに全部ささげる I want you anata ni zenbu sasageru I WANT YOU มอบแด่เธอไปทั้งหมด I want you   いつになるだろ?　ねぇ終わらせたいよ　片想い itsu ni naru daro nee owarasetaiyo kataomoi ไม่รู้จะเป็นยังไงต่อไปแล้ว มันหยุดไม่ได้เลย รักข้างเดียวนี้น่ะ       ハピハピハッピークレセント HAPI HAPI HAPII KURESENTO ส่งความสุขอันเปี่ยมล้นนี้ออกไป   あなたにハッピープレゼント anata ni HAPPII PUREZENTO มอบเป็นของขวัญแห่งความสุขไว้แด่เธอ   わかって欲しいの　この気持ち　あなただけよ　永遠ロマンス wakatte hoshii no kono kimochi anata dake yo eien ROMANSU ฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกในตอนนี้ เป็นความโรแมนติกแด่เธอเพียงผู้เดียว   ハピハピハッピークレセント HAPI HAPI HAPII KURESENTO ส่งความสุขอันเปี่ยมล้นนี้ออกไป   あなたに全部ささげる I love you anata ni zenbu sasageru I LOVE YOU มอบแด่เธอไปทั้งหมด I Love You   いつか終わるの?　ねぇ抱きしめて欲しい　片想い itsuka owaru no nee dakishimete hoshii kataomoi ไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่ แต่ช่วยกอดไว้ได้มั้ย รักข้างเดียวนี้น่ะ