Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #23 : Scarlet Ballet (Hiden no aria)

 Scarlet Ballet [By May’n]

 

 信じてるものを強く引き寄せる

shinjiteru mono o tsuyoku hikiyoseru

ฉันเชื่อมั่นในสิ่งที่น่าหลงใหล

 

凍えた眼差しも守ってあげるから

kogoeta manazashi mo mamotte ageru kara

แม้แต่สายตาที่เยือกเย็นของเธอที่ฉันปกป้อง

 

暗い街の螺旋に舞い降りてく

kurai machi no rasen ni maioriteku

ฉันหมุนตัวอย่างงดงามลงไปสู่เมืองแห่งความมืด

 

ちっぽけなもの映さない空

chippoke na mono utsusanai sora

ท้องฟ้าไม่สะท้อนความอ่อนโยน

 

一人走れば怖くなかった

hitori hashireba kowaku nakatta

แต่ฉันไม่กลัวถ้าต้องวิ่งไปคนเดียว

 

ここで明日を裏切れば

koko de ashita o uragireba

ถ้าฉันหักหลังอนาคต ณ ตรงนี้

 

もうどこにも行かれない

mou doko ni mo ikarenai

ฉันจะไม่มีที่ใดที่จะไป

 

今罪にさまよう街

ima tsumi ni samayou machi

ฉันเร่ร่อนไปยังเมืองแห่งบาปของฉัน

 

ただ求めて光を

tada motomete hikari o

เพียงแค่จะมองหาแสงสว่าง

 

信じてるものを強く引き寄せる

shinjiteru mono o tsuyoku hikiyoseru

ฉันเชื่อมั่นในสิ่งที่น่าหลงใหล

 

凍えた眼差しも守ってあげるから

kagoeta manazashi mo mamotte ageru kara

แม้แต่สายตาที่เยือกเย็นของเธอที่ฉันปกป้อง

 

両手に握った想いは輝き

ryoute ni nigitta omoi wa kagayaki

ความรู้สึกในมือของฉันมันส่องประกาย

 

終わらない調べが本当に届くまで

owaranai shirabe ga hontou ni todoku made

จนกระทั้งเพลงไร้จุดจบของฉันไปถึงหูของเธอ

 

私という微熱で撃ち抜いてく

watashi to iu binetsu de uchinuiteku

ฉันจะยิงเปลวไฟของฉันไปยังเธอ