Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #20 : Kawaru Mirai

Kawaru Mirai (Kamisama no Memo-chou) Translate : Yachiru [Gentle Serenade]     誰かのためなら 悪くはないけれど  dare ga no tame nara waruku wa nai keredo การทำเพื่อใครสักคนนั้น มันไม่ได้เลวร้ายไปซะหมดหรอก 理由らしいものは今日も 見えない riyuu rashii mono wa kyouwa mo mienai แต่ก็ไม่อาจจะทำให้เห็นเหตุผลในวันนี้ได้   曖昧なリアル 点と点をつなぐ光  Aimai na riaru   ten to ten o tsunagu hikari ความจริงที่คลุมเครือถูกเชื่อมต่อกันด้วยจุดเล็กๆของแสงสว่าง 消えそうな夢を そっと握り締めてみる  Kiesou na yume o sotto nigirishimete miru หากความฝันนั้นหลุดหายไป ก็จงจับมันไว้ให้แน่นๆ ぼく達の声が　君の 癒せない傷跡に届けば  Boku-tachi no koe ga kimi no iyasenai kizuato ni todokeba เสียงของพวกเรานี้ แม้จะรักษาบาดแผลให้เธอไม่ได้ แต่ก็อยากจะส่งไปให้ถึง     流れてく　雲の速さへと 置いてかれないように  Nagareteku kumo no hayasa e to Oitekarenai you ni หมู่เมฆที่ไหลไปอย่างรวดเร็ว จนทำให้ไล่ตามไม่ทัน 叫ぶ 今日のエチュード  Sakebu   kyou no echuudo อยากจะตะโกนออกไปให้ก้องไปในวันนี้ 叶えたい 静かな絶望の先に 新しい 始まりへのページ  Kanaetai   shizuka na zetsubou no saki ni Atarashii hajimari e no peeji อยากทำให้เป็นจริง หากยังสิ้นหวังอยู่ ก็ขอให้เปิดหนังสือหน้าใหม่นั้นออกมา その手を取って 君が望むから どこまでも行こう   Sono te o totte   kimi ga nozomu nara   doko made mo yukou ฉันจะจับมือของเธอไว้ แล้วพาเธอออกไป ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตาม     頑なな瞳 一杯の涙で katakuna na hitomi ippai no namida de แววตาที่ดื้อดึงนั้นมีน้ำตาหยดออกมา 潤んだ世界 歪んでしまうね urun da sekai yugan de shimau ne โลกใบนี้มันช่างแสนยุ่งเหยิงเหลือเกิน 不器用に紡ぐ 精一杯の言葉は bukiyou ni  tsumugu seiippai no kotoba wa ราวกับเครื่องปั่นด้าย แต่มีอยู่คำพูดคำหนึ่ง どれだけ正しく 交し合えているだろう dore dake tadashiku kawashi ae te iru darou ถึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว แต่มันก็อาจจะเปลี่ยนไปได้ だからこそ祈る どうか君の朝に 笑顔の調べを dakara koso inoru douka kimi no asa ni egao no shirabe wo เพราะฉะนั้น เชื่อมั่นไว้เถอะ ว่า ในเช้าวันพรุ่งนี้ เธอจะยิ้มออกมาได้เอง   変わりだす 街も風の音も kawari dasu machi mo kaze no ne mo เมืองนี้ที่เปลี่ยนไปตามเสียงของสายลม とらえた息吹の数 解けるソリチュード tora e ta ikifu no kazu tokeru sorichuudo ทุกๆลมหายใจ ที่จะช่วยคลายมันออก 何度でも ぼく達は歩き始める nando demo boku-tachi wa aruki hajimeru ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง พวกเราก็สามารถเริ่มก้าวเดินใหม่ได้ 繰り返す 戸惑いの季節を kurikaesu tomadoi no kisetsu wo กับฤดูกาลที่หมุนซ้ำไปซ้ำมานี้   流れてく 何度でも nagareteku nando demo ไหลไปเรื่อยๆ กี่ครั้งกันนะ   流れてく　雲の速さへと 置いてかれないように  Nagareteku kumo no hayasa e to Oitekarenai you ni หมู่เมฆที่ไหลไปอย่างรวดเร็ว จนทำให้ไล่ตามไม่ทัน 叫ぶ 今日のエチュード  Sakebu   kyou no echuudo อยากจะตะโกนออกไปให้ก้องไปในวันนี้ 叶えたい 静かな絶望の先に Kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni อยากทำให้เป็นจริง แม้จะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม 描く未来 自由な意思で egaku mirai jiyuu na ishi de แล้ววาดอนาคตที่เต็มไปด้วยอิสรภาพ   変わりだす 街も風の音も kawari dasu machi mo kaze no ne mo เมืองนี้ที่เปลี่ยนไปตามเสียงของสายลม とらえた息吹の数 解けるソリチュード tora e ta ikifu no kazu tokeru sorichuudo ทุกๆลมหายใจ ที่จะช่วยคลายมันออก 何度でも ぼく達は歩き始める nando demo boku-tachi wa aruki hajimeru ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง พวกเราก็สามารถเริ่มก้าวเดินใหม่ได้ 繰り返す 戸惑いの季節を kurikaesu tomadoi no kisetsu wo กับฤดูกาลที่หมุนซ้ำไปซ้ำมานี้   その手をとって 君を連れ出すよ sono te wo totte kimi wo tsuredasu yo ฉันจะจับมือของเธอไว้ แล้วพาเธอออกไปด้วยกัน  カワルミライへ kawaru mirai e  อนาคตจะต้องเปลี่ยนแปลง

• กดฟังเพลงค่ะ