Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #1 : orange

orange (Toradora)   眠れない夜には nemurenai yoru ni wa ในคืนที่นอนไม่ค่อยหลับ   ひとりでため息 hitori de tameiki ฉันถอนหายใจอยู่เพียงลำพัง   みんなはどうなの？ minna wa dou na no? ทุกคนจะเป็นยังไงบ้างนะ ?   なんだか寂しい nanda ka sabishii ทำไม มันถึงรู้สึกเหงาอย่างนี้   らしくないなんてね rashikunai nante ne นั่นไม่สมเป็นฉันเลย   笑うのはやめて warau no wa yamete หยุดหัวเราะเลยนะ   ホントの私を HONTO no watashi wo ก็แค่ฉันยังไม่รู้จัก   知れないだけだよ shirenai dake da yo ตัวตนที่แท้จริงก็เท่านั้นเอง   広い大地に　ひと粒の種 hiroi daichi ni  hitotsubu no tane ในผืนดินกว้างใหญ่ มีเมล็ดอยู่เมล็ดหนึ่ง   根っこのばして nekko nobashite มันงอกรากและเติบโตขึ้นมา   まだ青い　実をつけた mada aoi  mi wo tsuketa และผลของมันก็ยังไม่สุกดีเลย   オレンジ色に　早く ORENJI iro ni  hayaku อยากให้ผลของมันกลายเป็น   なりたい果実 naritai kajitsu สีส้มเร็วๆจังเลย   キミの光を浴びて KIMI no hikari wo abite ได้อาบแสงที่ส่องมาจากเธอ   理想や夢は膨らむばかり risou ya yume wa fukuramu bakari ก็รู้สึกเลยว่าทั้งความฝัน ความคิดในอุดมคติ   気づいてよ　ねぇ kidzuite yo  nee มันพองโตขึ้นจังเลย ว่ามั้ย ?   オレンジ　今日も ORENJI  kyou mo ในวันนี้ฉัน   食べてみたけど tabete mita kedo ลองกินส้มเข้าไป   まだすっぱくて　泣いた mada suppakute  naita แต่มันเปรี้ยวเกินไป จนน้ำตาไหลออกมา   私みたいで残せないから watashi mitai de nokosenai kara เพราะฉันแค่ไม่อยากให้มันเหลือ   ぜんぶ食べた zenbu tabeta ก็เลยกินมันเข้าไปจนหมด   好きだよ泣けるよ suki da yo nakeru yo ฉันชอบมันนะ จะกลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว   好きだよ好きだよ suki da yo suki da yo ฉันชอบมันนะ ฉันชอบเธอนะ   似てても違うよ nitete mo chigau yo ถึงจะเหมือนกันก็ต่างกันนะ   マンダリンオレンジ MANDARIN ORENJI ส้มธรรมดากับส้มจีน   友達恋人 tomodachi koibito เพื่อนกับคนรัก   2人のココロも futari no KOKORO mo หัวใจของคนสองคนก็ด้วย   傷つきたくない Kizutsukitakunai เพราะไม่อยากเจ็บอีก   私は逃げてた watashi wa nigeteta ฉันก็เลยเลือกที่จะหนี   そしたら光も soshitara hikari mo ถ้าเป็นอย่างนั้นคงไม่มีแสงสว่าง   射してはくれない sashite wa kurenai ส่องมายังตัวฉันแน่ๆ   奇跡なのにね kiseki na no ni ne มันคือปาฏิหารย์ ใช่มั้ย ?   出逢いも恋も deai mo koi mo ทั้งการที่ได้พบกัน ทั้งความรัก   種もつぼみも tane mo tsubomi mo ทั้งเมล็ดแล้วก็ดอกตูม   まだ青い　実でさえも mada aoi  mi de sae mo แม้ผลนั้นมันจะยังไม่สุกดี   オレンジ色は　あの日 ORENJI iro wa  ano hi สีส้มทำให้ฉันนึกถึง   見た夕焼けを mita yuuyake wo ยามเย็นที่ฉันมองเห็น   思い出させてくれる omoidasasete kureru ในวันนั้น   2つの影が futatsu no kage ga ที่เงาของเราทั้งสอง   手を繋いでるみたいだった te wo tsunaideru mitai data เหมือนกับว่ากำลังจูงมือกัน   オレンジ　いつか ORENJI  itsuka ฉันสงสัยว่าผลส้มนั้น   甘くなるかな amaku naru kana สักวันมันจะหวานขึ้นมาบ้างมั้ย   それともしぼんじゃうの？ sore to mo shibonjau no? หรือมันจะเหี่ยวแห้งไปซะก่อน ?   私の未来知りたくなくて watashi no mirai shiritakunakute ฉันไม่อยากจะรู้อนาคตของตัวเองหรอก   ぜんぶ食べた zenbu tabeta ก็เลยกินมันเข้าไปจนหมด   すっぱい。。。 suppai... มันเปรี้ยวจังเลย...   好きだけど泣けるよ suki dakedo nakeru yo ฉันชอบมันนะ...จะกลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว   好きだから泣けるよ suki dakara nakeru yo ก็เพราะชอบ..เลยกลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว   オレンジ色に　早く ORENJI iro ni  hayaku อยากให้ผลของมันกลายเป็น   なりたい果実 naritai kajitsu สีส้มเร็วๆจังเลย   キミの光を浴びて KIMI no hikari wo abite ได้อาบแสงที่ส่องมาจากเธอ   理想や夢は膨らむばかり risou ya yume wa fukuramu bakari ก็รู้สึกเลยว่าทั้งความฝัน ความคิดในอุดมคติ   気づいてよ　ねぇ kidzuite yo  nee มันพองโตขึ้นจังเลย ว่ามั้ย ?   オレンジ　今日も ORENJI  kyou mo ในวันนี้ฉัน   食べてみたけど tabete mita kedo ลองกินส้มเข้าไป   またすっぱくて　泣いた mata suppakute  naita แต่มันเปรี้ยวเกินไป จนน้ำตาไหลออกมา   私みたいで残せないから watashi mitai de nokosenai kara เพราะฉันแค่ไม่อยากให้มันเหลือ   ぜんぶ食べた好きだよ zenbu tabeta suki da yo ก็เลยกินมันเข้าไปจนหมด ฉันชอบมันนะ   泣けるよ好きだよ nakeru yo suki da yo จะกลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว ฉันชอบมันนะ   好きだよ suki da yo ฉันชอบมันนะ   好きだよすっぱい suki da yo suppai ฉันชอบมันนะ เปรี้ยวจัง...   泣けるよ好きだよ nakeru yo suki da yo จะกลั้นน้ำตาไม่อยู่แล้ว ฉันชอบมันนะ   好きだよ suki da yo

• เพลงนี้มาจากเรื่อง Toradora! ค่ะ • เป็นเพลงปิดของเรื่องนี้ค่ะ • ช่วงนี้ลงวิดิโอไม่ได้ใช้ลิ้งไปฟังก่อนนะคะ • ดูวิดิโอเพลงนี้จิ้มเลย♥