Anime no Uta

ลำดับตอนที่ #17 : Watashi no Koi wa Hotch kiss

Watashi no Koi wa Hotch kiss (K-ON) Translate : Yachiru [G-Serenade]       なんでなんだろ Nan de nan daro มันเป็นยังไงกันนะ   気になる夜　キミへの Ki ni naru yoru kimi he no ในคืนนั้น ฉันรู้สึกถึงเธอ   この思い　便せんにね Kono omoi Bin sen ni ne ความรู้สึกนี้   書いてみるよ Kaite miru yo ฉันพยายามที่จะเขียนลงไปในจดหมาย       もしかして Moshikashite บางที   気まぐれかもしれない Kimagure kamo shirenai มันอาจจะเป็นความคิดชั่วขณะหนึ่ง   それなのに　枚数だけ   Sore na no ni maisuu dake ถึงตอนนี้จะเป็นแผ่นบางๆ   増えてゆくよ Fuete yuku yo ที่ฉันได้เขียนลงไป       好きの確率わりだす計算式 Suki no kakuritsu waridasu keisanshiki ถ้ามีสูตรคำนวณหาความน่าจะเป็นของความรัก   あればいいのに Areba ii no ni จะมีมั้ยนะ       キラキラひかる　お願い事も Kirakira hikaru Onegaigoto mo คำขอร้องที่ส่องประกาย   グチャグチャへたる　悩み事も Guchagucha he taru Nayamigoto mo ความรู้สึกยุ่งเหยิงนี้   そーだホッチキスで　とじちゃおー Soo da HOCCHIKISU de tojichao- เย็บมันทั้งหมดไว้ด้วยลวดเย็บกระดาษ   はじまりだけは　軽いノリで Hajimari dake ha karui nori de ถึงจะเพียงแค่เริ่มต้น แต่ความรู้สึกนี้นั้น   しらないうちに　あつくなって Shiranai uchi ni atsuku natte ก่อนที่จะรู้ตัวมันก็หนาไปเสียแล้ว   もう針がなんだか通らない Mou hari ga nan da ka tooranai ลวดเย็บกระดาษของฉันไม่พอซะแล้วล่ะ   ララ☆また明日 LALA mata ashita Lala เจอกันพรุ่งนี้นะ     どうしようかな Dou shiyou kana ฉันควรจะทำยังไงดี   読み返すの　はずかしい Yomikaesu no Hazukashii เมื่อฉันอ่านมันซ้ำ มันน่าอายเสียจริง   あれこれと　便せんにね Arekore to Bin sen ni ne ทั้งนี้ และ ทั้งนั้น   書いたくせに Kaita kuse ni ที่ฉันเขียนลงไปทั้งหมดนั้น       気持ちごと Kimochi goto ความรู้สึกนี้   ゴミ箱行きじゃなんだか Gomibako yukija nan da ka ต้องทิ้งลงไปในถังขยะ   この胸が　せつないから Kono mune ga setsunai kara แต่ก็รู้สึกเจ็บปวดไปหมด   持ってようかな Motte you kana ฉันอาจจะต้องกอดมันเอาไว้       今の気持ちをあらわす Ima no kimochi wo arawasu ความรู้สึกที่ชัดเจนของฉัน   辞書にもない言葉さがすよ Jisho ni mo nai kotoba sagasu yo ฉันค้นหาคำต่างๆจากในพจนานุกรม       ワクワクしちゃう　計画とか Wakuwaku shichau keikaku toka แผนการที่น่าตื่นเต้นทั้งหมดนั้น   グダグダすぎる　展開とか Gudaguda sugiru Tenkai toka เหนื่อยที่จะคิดแล้วล่ะ   ぜんぶホッチキスで　とじちゃおー เย็บมันทั้งหมดไว้ด้วยลวดกระดาษ Zenbu HOCCHIKISU de tojichao-   今日のできごと　思い出して Kyou no dekigoto Omoidashite ความทรงจำต่างๆในวันนั้น   いつも心が　キュンとなって Itsumo kokoro ga Kyun to natte หัวใจของฉันที่หนาแน่น   もう針がないから買わなくちゃ Mou hari ga nai kara kawanakucha ฉันไม่เหลือลวดเย็บกระดาษแล้วล่ะ ฉันต้องไปซื้อมันแล้วล่ะ   ララ☆また明日 LALA mata ashita Lala เจอกันพรุ่งนี้นะ       キラキラひかる　お願い事も Kirakira hikaru Onegaigoto mo คำขอร้องที่ส่องประกาย   グチャグチャへたる　悩み事も Guchagucha he taru Nayamigoto mo ความรู้สึกยุ่งเหยิงนี้   そーだホッチキスで　とじちゃおー Soo da HOCCHIKISU de tojichao- เย็บมันทั้งหมดไว้ด้วยลวดเย็บกระดาษ   はじまりだけは　軽いノリで Hajimari dake ha karui nori de ถึงจะเพียงแค่เริ่มต้น แต่ความรู้สึกนี้นั้น   しらないうちに　あつくなって   Shiranai uchi ni atsuku natte ก่อนที่จะรู้ตัวมันก็หนาไปเสียแล้ว   もう針がなんだか通らない Mou hari ga nan da ka tooranai ลวดเย็บกระดาษของฉันไม่พอซะแล้วล่ะ   ララ☆また明日 LALA mata ashita Lala เจอกันพรุ่งนี้นะ

• เพลงนี้จากเรื่อง K-ON ค่ะ • ฟังเพลงนี้