ϟHAE-Trans.

ลำดับตอนที่ #1 : [Trans] อี ทงเฮ :: พี่เป็นฮีโร่ของผม โดย..โจ คยูฮยอน

ϟHAE-Trans.

[Trans] อี ทงเฮ :: พี่เป็นฮีโร่ของผม โดย..โจ คยูฮยอน

พี่เป็นคนที่หล่อ และมีเสน่ห์มาก

ไม่ว่าผมจะพูดอย่างไร พี่ทงเฮก็เป็นอันดับ 1 ในใจของผมเสมอ
ผมจำได้ถึงครั้งแรกที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกทั้ง 13 คน
ผมรู้สึกประหม่ามาก แต่พี่ก็มักทำให้ผมเข้มแข็งได้ตลอดมา
เมื่อไรก็ตามที่ผมรู้สึกหดหู่ พี่ก็จะคอยให้กำลังใจผมอยู่ที่ตรงนั้นด้วยเสมอ
ผมรักพี่ที่เป็นแบบนี้จริงๆนะ

ครั้งแรกที่ผมต้องจากบ้านมายังต่างประเทศเป็นเวลานาน
แม้แฟนๆของพวกเราจะให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น แต่ก็ทำให้ผมอดคิดถึงพ่อกับแม่ไม่ได้อยู่ดี
และก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้เข้าใจถึงความเจ็บปวดของพี่ฮันเกิงและคิบอม
ผมอยากร้องไห้เพราะคิดถึงพ่อแม่ แต่พี่ทงเฮก็คอยปลอบผมอยู่เงียบๆเสมอ
ผมรู้ว่าพี่ก็คิดถึงพ่อกับแม่มากกว่าใครอื่น คุณพ่อของพี่ที่อยู่บนสวรรค์ และคุณแม่ของพี่ที่มกโพ
แม้ว่าพี่จะพูดถึงพ่อของพี่ ซึ่งท่านได้จากโลกนี้ไปแล้ว แต่พี่ก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้ากล้องเลย
เพราะเป็นคนที่อ่อนไหว พี่จึงมักร้องไห้อยู่บ่อยๆ
แต่เพราะพี่ได้สัญญากับคุณพ่อของพี่ไว้ว่าจะไม่ร้องไห้ พี่จึงไม่ร้องไห้เพราะความเศร้าอีก
เวลาที่พี่เข้มแข็งน่ะ พี่ดูหล่อมากเลยนะ

นอกจากนี้แล้ว พี่ยังดูหล่อมากๆตอนที่ทำงานหนักอีกด้วย
ในบริษัทของเรา พี่เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็น "หนอนจอมฝึก" คุณสามารถพบเขาได้ในห้องซ้อมบ่อยครั้ง
ด้วยเหตุนี้ ผมจึงมักไปที่ห้องซ้อมบ่อยๆเพื่อหาเขา
และเมื่อผมได้เห็นเขาฝึกซ้อมในการเต้นอย่างหนัก แต่ยังคงมีรอยยิ้มประดับให้เห็นบนใบหน้า
ผมรู้สึกปลาบปลื้มใจมากทีเดียว

ก่อนที่พวกเราจะมายังประเทศจีน พี่มักจะมีสมุดติดมาในกระเป๋าด้วยเสมอ เอาไว้บันทึกบทเรียนภาษาจีนต่างๆ
ที่จีน ไม่ว่าพี่จะพบกับแฟนๆ หรืออยู่ที่หอก็ตามแต่ พี่มักจะทำงานหนักและพยายามสื่อสารกับทุกคนเป็นภาษาจีนตลอด
พี่มักจะคอยตามพี่ฮันเกิงและถามถึงภาษาจีนที่ไม่เข้าใจ
และเมื่อพี่กลับมายังเกาหลี พี่ก็ชอบอวดถึงทักษะภาษาจีนของพี่
พี่ดูน่ารักมากๆเวลาที่เป็นแบบนั้นนะ



แต่ในความเป็นจริงแล้ว ผมต่างหากที่เป็นพี่ชาย

ความเป็นเด็กคือตัวพี่ พี่เป็นคนที่ซนมากเลยนะ
ครั้งหนึ่งผมเคยพักโรงแรมห้องเดียวกันกับพี่ทงเฮ
ผมกำลังใจจดใจจ่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ ในขณะที่ก็แปลกใจเหมือนกันว่าทำไมพี่ทงเฮถึงได้เงียบนัก
เมื่อผมเงยหน้าขึ้นมามอง ก็เห็นว่าพี่กำลังวางภาพวาดลงบนโซฟา
ที่หอพัก คุณสามารถเห็นพี่ทงเฮกระโดดไปๆมาๆเหมือนลิง กระตือรือร้นสุดๆ ก็เลยดูเหมือนเด็กอยู่ตลอด
เวลาที่พี่เป็นแบบนี้ ทำให้พี่ฮันเกิงซึ่งเป็นลีดเดอร์ของยูนิต M ปวดหัวมากเลยทีเดียวนะ

พี่มีดวงตาที่สวยและมีความหมายมาก ความรู้สึกของพี่มักแสดงออกผ่านทางดวงตาที่แสนบริสุทธิ์ อย่างไม่มีปิดบัง
พี่ทงเฮทำให้ใครหลายคนมากมายหลงรักพี่เพราะความเป็นเด็กที่ดูไร้เดียงสา
แต่พี่จะต่างออกไปมาก เวลาที่พี่ทำตัวเงียบๆ
พี่จะอยู่ในมุมหนึ่งอย่างเงียบๆ สวมหูฟัง และเหม่อมองออกไป
ไม่มีใครรู้ว่าพี่กำลังคิดอะไรอยู่ เหมือนกับพี่กำลังอยู่ในโลกของตัวเอง
พวกคุณจะต้องไม่เชื่อแน่ว่าเขาเป็นพี่ทงเฮคนเดียวกันกับคนที่กระตือรือร้นมาก

บางครั้งพี่ทงเฮก็เป็นคนตลก ตัวอย่างเช่น ในรายการ พี่จะพูดภาษาจีนตลอดว่า "ผมรู้ฮะ" และ "ผมเข้าใจแล้ว"
แต่เมื่อพิธีกรให้พี่พูด พี่ดูจะสับสนนะ และตอนที่เราเดินทางไปโปรโมทที่หนานจิงครั้งแรก
ผู้จัดงานชวนให้เราทานเป็ดต้มน้ำปลา อาหารที่แสนอร่อยของหนานจิง และหลังจากนั้น พี่ก็ตกหลุมรักเป็ดนั่น
เมื่อเราเตรียมที่จะกลับจากหนานจิง ที่สนามบิน พี่เอาเป็ดต้มน้ำปลา 2 ตัวออกมาจากกระเป๋า
ไม่มีใครรู้ว่าพี่ไปซื้อมันมาเมื่อไร น่าประหลาดใจจริงๆ

พี่เป็นคนที่ห่วงภาพลักษณ์ของตัวเองมาก
ที่หอพักของพวกเรา พี่จะกำจัดสิวที่โผล่ขึ้นมาบนใบหน้า แต่หลังจากนั้นก็ดูเหมือนว่าพี่ผิดหวังมาก
ที่ประเทศจีน เป็นเพราะสภาพแวดล้อมที่ต่างกัน ในตอนแรก พี่ไม่คุ้นชินกับมันเท่าไรนัก
พี่ก็เลยมีสิวขึ้น ผมก็ด้วยนะ  ในตอนนั้นพี่มักจะพูดกับผมว่า "คยูฮยอนอ่า วิธีนี้ดีจริงๆนะในการกำจัดสิวน่ะ"
และพี่ก็จะลากผมไปลอง "สูตรลับในการกำจัดสิว" ของพี่ด้วยกัน อาจจะเป็นการมาสก์หน้า หรือไม่ก็ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวอื่นๆ
หลังจากที่ลองกันหลายครั้ง หน้าของพี่ก็ดูดีขึ้นจริงๆ แต่กับผมน่ะไม่ใช่
ดังนั้น พี่ก็เลยบังคับให้ผมทานผักและผลไม้มากๆ คอยบอกผมอยู่เสมอว่ามันดีต่อสุขภาพ

"นายจะต้องมีสุขภาพดีนะ" นี่ต้องเป็นคำที่ปรากฏบ่อยๆในความต้องการของพี่เป็นแน่
ผมจะจดจำสิ่งเหล่านี้ไว้ในก้นบึ้งของหัวใจ นี่ก็เป็นอีกหนึ่งความปรารถนาจากใจจริงที่พี่ทงเฮมีให้กับทุกคน
หลังจากผ่านพ้นประสบการณ์ในการสูญเสียคุณพ่อและอุบัติเหตุทางรถของสมาชิกคนอื่นมาแล้ว
พี่ทงเฮเข้มแข็งขึ้นมากทีเดียว

English translation: xcloudyx
แปลไทย: paepaero @ BeloveDHae

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS