คำแปลเพลงสากลซึ้งๆ..Deep Lyrics

ลำดับตอนที่ #1 : I Do by Westlife

I Do by Westlife

Tell me
บอกฉันสิ
Can you feel my heartbeat
ว่าเธอรู้สึกถึงเสียงหัวใจฉันไหม
Tell me
บอกฉันสิ
As i kneel down at your feet
เมื่อฉันคุกเข่าลงตรงเท้าคุณ
I knew there would come a time
ฉันรู้ว่าเวลานี้มาถึงแล้ว
When these two hearts would entwine
เมื่อหัวใจสองดวงนี้เกี่ยวพันกัน
Just put your hand in mine forever
แค่วางมือเธอในมือฉันตลอดไป

For so long
เนิ่นนาน
I have been an island
ที่ฉันเป็นเกาะ
When no one could ever reach the shores
ซึ่งไม่มีใครมาถึงชายฝั่งสักคน
And we've got whole lifetime to share
และเราก็มีเวลาทั้งชีวิตให้แบ่งปันกัน
And i'll always be there
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
Darling these i swear
ที่รัก นี่คือคำสาบาน

[Mark]
So please believe me
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
For these words i say are true
สิ่งที่ฉันพูดคือความสัจย์
And don't deny me (yeah yeah)
และอย่าปฏิเสธฉันเลย
Are lifetime loving you ohhh
ฉันจะรักเธอตลอดชีวิตไหม?
If you ask will i'll be true
ถ้าเธอถามว่าฉันพูดจริงไหม?
Do i give my arm to you
ฉันจะมอบอ้อมแขนให้เธอไหม?
Then i will say I do
แล้วฉันจะบอกว่า ใช่

[Shane]
I'm ready to begin this journey
ฉันพร้อมที่จะเริ่มต้นการเดินทางนี้
[Mark]
Well i'm with you
ก็ฉันอยู่กับเธอนี่
with every steps you take
ในทุกๆก้าวของเธอ
And we've got a whole lifetime to share
และเราก็มีเวลาทั้งชีวิตให้แบ่งปัน
And i'll always be there
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
Darling these i swear
ที่รัก นี่คือคำสาบาน

[Shane & Mark]
So please believe me (yeah yeah yeah)
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
For these words i say are true....
สิ่งที่พูดเป็นความจริง
And don't deny me (yeah yeah yeah)
และอย่าปฏิเสธฉัน
Are lifetime loving you ohhh
ฉันจะรักเธอไปตลอดชีวิตไหม?
If you ask will i'll be true
ถ้าเธอถามว่าฉันพูดจริงหรือเปล่า?
Do i give my arm to you
ฉันจะมอบอ้อมแขนให้เธอหรือเปล่า?
Then i will say I do
ฉันจะตอบว่า ใช่

[Mark]
Come on just take my hand ohhhh
จับมือฉันสิ
come on lets make a step for our love
มาก้าวเดินไปเพื่อความรักของเรา
I know this is so hard to believe
ฉันรู้ว่านี่มันยากที่จะเชื่อ
So please....
แต่ได้โปรด...
So please believe me
โปรดเชื่อฉันเถอะ
For these words i say are true
สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง
And dont deny me (no no no no)
และอย่าปฏิเสธฉันเลย
A lifetime loving you (no i dont hoping without you)
ชั่วชีวิตนี้ฉันรักเธอ (ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะขาดเธอ)
And if you as will il be true (i'll be true)
และถ้าเธอถามว่าฉันพูดจริงหรือเปล่า (ฉันพูดจริงๆ)
Do i give my arm to you (if you ask if i'll be true)
ฉันจะมอบอ้อมแขนให้เธอหรือเปล่า (ถ้าเธอถามว่าฉันพูดจริงหรือเปล่า)
Do i'll give my arms to you
ฉันจะกอดเธอหรือเปล่า
And i will say i do.
และฉันจะบอกว่า ใช่