คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : การเจรจาต่อรอง
อให้ผมแปลเนื้อหานี้เป็นภาษาไทยนะรับ ผมะพยายามแปลให้ถู้อและเหมาะสมที่สุ:
อีเมลแ้พวเาว่าผ่านารประเมินแล้ว และะลับมาที่โ๊ะเราอีรั้ แ่ราวนี้ะเราในานะนาโไม่ใ่อเมริา พวเาึให้เวลาเรียมัวหนึ่สัปาห์เพื่อเรียมารเรา
เมื่อาราห์อ่านอีเมล เธอรู้สึีใที่ผ่านารประเมิน แม้ว่าเธอะมั่นใอยู่แล้วว่าะผ่าน แ่เธอ็รู้สึันที่้อเราสัาให่เ่นนี้เป็นรั้แร
เธอึัสินใเ้าร่วมารประุม แ่ะไม่เป็นหัวหน้าทีมเรา โยบริษัทหมายะรับหน้าที่นี้แทน
เธอะเป็นเพียผู้สัเาร์ และะเห็นอบับ้อล็่อเมื่อทั้สอฝ่ายบรรลุ้อลร่วมัน พวเาำเป็น้อลันให้ไ้ มิะนั้นรับาละบัับให้ทำ ึ่เธอไม่้อารให้เป็นเ่นนั้น
....
ในะที่บริษัทำลัเรียมัวสำหรับารประุมับทีมนาโ อารอน็พร้อมที่ะแ้แ้นเสียที
อนนี้เานั่อยู่ในห้อทำานหน้าอมพิวเอร์ พร้อมที่ะเริ่มแผนารแ้แ้น
'มาูิว่าุะยัมีท่าทาภาภูมิใเหมือนเิมไหม ถ้าุสูเสียทุสิ่ทีุ่ภูมิใไป' นั่นือสิ่ที่เาิะที่เริ่มพิมพ์ในอมพิวเอร์ เริ่มั้นอนแรในารทำให้ีวิอศาสราารย์นร
เาเริ่ม้วยารแฮ็เ้าระบบ่าวสารอมหาวิทยาลัย
เมื่อไ้รับสิทธิ์ผูู้แลระบบแล้ว เา็เริ่มเผยแพร่ารระทำผิอศาสราารย์ ั้แ่ารรับสินบน ารเียนหมายแนะนำ ไปนถึาร่วยให้ลูนรวยสอบผ่าน และอื่นๆ อีมามาย เายัแนบหลัานประอบเพื่อให้่าวประาศนั้นน่าเื่อถือ
หลัาเียนบทวามเสร็ เาั้เวลาให้เผยแพร่ในอีหนึ่สัปาห์ถัาวันนี้ นี่เป็นั้นอนที่สอในแผนารหลายั้นอนอเาที่ะทำลายศาสราารย์ทีละั้น โยารพราทุสิ่ไปาเา
่อมาเาเ้าถึเิร์ฟเวอร์ที่เ็บ้อมูลาริ่ออนัศึษา อาารย์ และทุนที่เี่ยว้อับมหาวิทยาลัย และั้โปรแรมให้ทุนไ้รับารแ้เือนทันทีที่บทวามถูเผยแพร่
"ทีนี้ มาูิว่าภรรยาุะมีปิิริยายัไเมื่อรู้ว่าุนอใเธอ" อารอนพูพลายิ้มะที่ำลัส่้อวามส่วนัว รูปภาพ และวิีโอระหว่าศาสราารย์ับเลานุารไปให้ภรรยาอเา ทำให้แน่ใว่าเธอะเ้าใโยไม่มี้อสสัยว่าสามีนอใเธอ ไม่ว่าเธอะโ่แ่ไหน็าม
ารำัภรรยาอศาสราารย์ออาสมาร นั่นือเหุผลอั้นอนนี้
ารที่อารอนำัภรรยาอศาสราารย์ออไป หมายวามว่าเาไม่้อ่อสู้ับอิทธิพลอเธอเพื่อเ้าถึศาสราารย์ และวิธีไหนะีไปว่าารบอเธอว่าสามีนอใเธอล่ะ
แม้ว่าอารอนะไม่รู้ว่าทำไมรอบรัวอเธอหรือภรรยาอศาสราารย์ถึมีอิทธิพล เา็ไม่สามารถหา้อมูลาอินเทอร์เน็ไ้ แม้ะพยายามุุ้ยลึลไป็ยัไม่พบอะไร เพราะเาไม่รู้วิธีสืบสวนใรสันทาออนไลน์
ันั้นเาึัสินใำัเธอออาศาสราารย์ เพราะศัรูที่รู้วามสามารถย่อมีว่าศัรูที่ไม่รู้
หลัาทำเ่นนั้นแล้ว เาัสินใลโทษนัสืบเอนที่เป็นนหา้อมูลอเาหลัาไ้รับ่า้าาศาสราารย์
แม้ว่าายนนั้นะเพียแ่ทำหน้าที่อน แ่เา็้อ่ายราา เพราะสิ่ที่เาทำ่อให้เิปัหามามายับอารอน
เาเ้าไปที่เว็บไ์อนัสืบเอน และหลัาไ้รับสิทธิ์ารเ้าถึ เา็ลบ้อมูลธุริทั้หมอบริษัท อีเมล และ้อมูลทุอย่าบนเิร์ฟเวอร์และ้อมูลสำรออพวเา ทำให้พวเามีเพีย้อมูลที่เ็บไว้ออฟไลน์เท่านั้น
นี่ือทั้หมที่เาทำับนัสืบเอน เาไม่ำเป็น้อทำอะไรมาไปว่านี้ เพราะารระทำนี้อาทำให้ธุริอพวเาล้มละลายไ้
อนนี้เหลือเพียหัวหน้าฝ่ายทุนารศึษานใหม่ที่อนุมัิอัราอเบี้ยสูสุในารำระเินอเา
เาวาแผนที่ะัารับนนี้หลัาที่เาย้ายไปสู่ั้นอนที่สออารแ้แ้นศาสราารย์
หลัาทำเสร็ เา็ลับไปทำานปิในะที่รอให้แผนอเาำเนิน่อไป
ะที่เาำลัะเริ่มทำานเพิ่มมารารรัษาวามปลอภัยให้ับ BugZapper หลัาที่ไ้แรบันาลใาารแฮ็เว็บไ์่าๆ ็มีนเปิประูและพูับเา ทำให้เาหยุทำาน
"พี่รับ พาผมไปุปเปอร์มาร์เ็หน่อยไ้ไหม?" เป็นำถามาน้อายอเา เฮนรี่
อารอนหันไปถามว่า "ไปทำไม?"
"ผม้อารวัสุบาอย่าสำหรับารบ้านรับ"
"แม่ไม่อยู่บ้านเหรอ?" อารอนถามพยายามผลัภาระให้แม่
"แม่ออไปับพ่ออีแล้วรับวันนี้" เฮนรี่อบ
"อีแล้วเหรอ?... เฮ้อ โอเ ไปัน" อารอนลุึ้นยอมแพ้ แม้ว่าเาะีใที่พ่อแม่ใ้เวลา้วยัน แ่พวเา็ูะระือรือร้นเินไปราวับพยายามเยเวลาที่เสียไปอนที่้อูแลพวเา ันั้นเา่อน้ามั่นใว่าะมีสมาิใหม่เ้าร่วมรอบรัวในเร็วๆ นี้
น้อายอเา เฮนรี่ ีใมาที่ไ้ไปับเา เพราะเาสามารถอให้พี่ายื้ออะไร็ไ้ และพี่าย็มัะยอม ในะที่แม่ะปิเสธถ้ามันไม่ำเป็น
หลัาเรียมัวสั้นๆ พวเา็ลไปที่โรรถ ับรถออไปื้อวัสุทำารบ้านที่ลา
....
หนึ่สัปาห์หลัาที่าราห์และบริษัทไ้รับแ้เี่ยวับารประุมับัวแทนนาโ วันนั้น็มาถึ และพวเา็นั่อยู่ในห้อประุมโยแ่ละฝ่ายนั่อยู่นละ้านอโ๊ะยาว
"ยินี้อนรับ่ะ พวเราไม่ไ้าิว่าสถานาร์ะยระับึ้นมานานี้" าราห์ล่าวเริ่มารประุม้วยารพูุยเล็น้อย
"เมื่อสหรัฯ เรียประุมุเินับสมาินาโ พวเรา็ไม่รู้ว่ามีบาสิ่ที่เป็นอันราย่อวามมั่นอเราถึนานี้ำลัะถูเปิเผย่อสาธาระ" ัวแทนนาโอบ แสวามไม่พอใเล็น้อย แ่เา็่อนมันไว้
าราห์และสมาิอาวุโสอบริษัทหมายสัเเห็นวามไม่พอในั้น แ่พวเาัสินใไม่พูถึมัน
"เราวาแผนะย้ายไปประเทศพันธมิรอื่นๆ หลัาที่เราำเนินารับรับาลสหรัฯ แล้ว อนนั้นเรา็ะมีัวอย่าให้ี้ให้เห็น ทำให้่ายึ้นในารโน้มน้าวประเทศอุ แ่ใระรู้ล่ะว่ารับาละลายเป็นพนัานายให้เราเสียเอ" าราห์ล่าวพร้อมรอยยิ้ม รู้สึีใที่รับาล่วยประหยัเวลาไปไ้มา
"อนนี้เรามาเ้าสู่ประเ็นหลัันเถอะรับ" สมาิอาวุโสอบริษัทหมายล่าว เารู้ว่าถ้าปล่อยให้พวเาเบี่ยเบนประเ็นหลั่อไป อา่อให้เิปัหาบาอย่า่อนที่ะเริ่มารเรา
"รับ ยิ่เราบรรลุ้อลไ้เร็วเท่าไหร่ เรา็ะสามารถนำไปปิบัิไ้เร็วเท่านั้น" ัวแทนนาโเห็น้วยและล่าว่อ "หลัาไ้รับแ้ารับาลสหรัฯ แล้ว พวเราในานะนาโไ้ลที่ะื้อสิทธิ์ในโปรแรมนี้เป็นลุ่ม และ่ายเินเป็นหนึ่เียวสำหรับประเทศที่เี่ยว้อ นอานี้เรายัอยาอให้เวอร์ันสาธาระอโปรแรมมีประสิทธิภาพน้อยว่าเวอร์ันที่เราะไ้รับ ส่วนราานั้นสามารถเรา่อรอไ้หาลามเื่อนไ้า้น"
าราห์ส่ายหัวหลัาไ้ยิน้อเรียร้ออพวเาและอบว่า "ารลประสิทธิภาพอโปรแรมนั้นเป็นไปไม่ไ้ในทาเทนิอนนี้ เนื่อาโปรแรมเป็นเทโนโลยี Black box มันถูสร้าึ้นโยใ้ารเรียนรู้อเรื่อ หมายวามว่ามันสอนัวเอันั้นเราึไม่รู้ว่ามันทำานอย่าไร เพราะเรายัพยายามแยแยะมันอยู่" หรืออย่าน้อยนั่นือสิ่ที่อารอนบอให้เธอพูถ้าพวเาถามเรื่อเียวันนี้
อารอน้อารให้มันเิม เพราะเาไม่้อารให้ประเทศใไ้เปรียบ เนื่อาอานำไปสู่ารที่เาอยู่ในอันรายหาพวเาพยายามไล่ามเวอร์ันั้เิม (หมายถึเวอร์ันปัุบันหาพวเาปล่อยเวอร์ันที่้อยประสิทธิภาพว่าสู่สาธาระ)
"ส่วนเรื่อทีุ่ะ่ายเินเป็นหนึ่เียวนั้นไม่ใ่ปัหา ราบใทีุ่ำนึถึำนวนประเทศที่ะใ้โปรแรมภายใ้าร่ายเินรั้เียว นั่นหมายวามว่าเราะนับทุประเทศสมาินาโเป็นลู้าและำหนราาามโรสร้าพื้นานอแ่ละประเทศ แล้วนำมารวมันเป็นราาเียว แ่เนื่อาุเป็นลู้ารายแรอเรา เราะให้ส่วนล 20% สำหรับารื้อรั้นี้" ทนายอาวุโสาบริษัทหมายเพิ่มเิม
"ั้นุำนวำนวนเินโยประมาไ้แล้วหรือยั?" ัวแทนนาโถาม
"หลัาพิาราทุอย่ารวมถึส่วนลแล้ว ำนวนเินอยู่ที่ 10.5 พันล้านอลลาร์" ทนายวามอบ
แ่ราานั้นเป็นเรื่อโห ไม่มีส่วนลั้แ่แร แ่ละประเทศถูาหวัให้่ายประมา 375 ล้านอลลาร์ถ้าุหาร้วยำนวนสมาินาโ (28 ประเทศ) แ่ถ้าเป็นราาแย่าหา สหรัฯ ะ้อ่ายประมา 2.5 พันล้านอลลาร์
เหุผล็ือถ้าพวเา่าย พวเาะไ้ื้อลิสิทธิ์โปรแรมลอีวิ หมายวามว่านว่าะมีารออเวอร์ันใหม่และีว่า พวเาอา้อ่ายเินเพิ่มเล็น้อยสำหรับารอัปเร แ่มันไม่เิึ้นอยู่แล้ว
"นั่นสูว่าที่เราาไว้" ัวแทนนาโล่าวพร้อมทำหน้าบึ้ แ่เาำลัโห พวเาาว่าะ้อ่ายอย่าน้อย 15 พันล้านสำหรับลิสิทธิ์ลอีวิ แ่ใรบอว่าเาไม่วรพยายาม่อรอราาล่ะ
้วยเหุนี้ พวเาึ่อรอันไปมาระหว่าัวแทนนาโและัวแทน GAIA ราวนี้าราห์เียบ เพราะเธอปล่อยให้ัวแทนอพวเาเป็นผู้เราแทน เนื่อาเามีประสบาร์มาว่าเมื่อมาถึาร่อรอ
ความคิดเห็น