K-Pop Song เนื้อเพลง เกาหลี-แปล

ลำดับตอนที่ #1 : [EXO] เนื้อเพลง MAMA (Chinese Ver.)

[ทุกคน]
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?

[เฉิน]
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
Shīluò de gǎnjué shuí zàihū zhǐyǒu rěnnài
ชือลั่ว เตอ ก่านเจวี๋ย  เชย จ้ายหู จือโหย่ว เหรินน่าย

我再也无法接受 闭上了双眼
Wǒ zài yě wúfǎ jiēshòu bì shàngle shuāngyǎn
หว่อจ้ายเย่อู่ฟ่า เจียโช่ว ปี้ ช่างเลอ ชวางเยี่ยน

[ลู่ห่าน]
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
MAMA kěbù kěyǐ qǐng gàosu wǒ wèishénme rén huì biàn de bù yīyàng
MAMA เข่อปู้ เข่ออีฉิง ก้าวซู หว่อ เว่ยเฉิ่นเมอ เหรินฮุ่ยเบี้ยน เตอ ปู้ อีย่าง

那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
Nàxiē tīng shuōguò dì měilì rìzi shì zhēn de cúnzàiguò ma

น่าเซีย ทิง ชัวกั้ว ตี้ เหม่ยลี่ รื่อจึ ชื่อ เจิน เตอ เฉินจ้ายกั้วม่ะ

[เลย์]
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
Zǎo jiù wàngle yīnggāi yào gèng nǔlì àizhe tā zǎo jiù wàngle xīn qù bāoróng tā
จ่าวจิ้วว่างเลออิงกายเหย้าเกิ้งหนู่ลี่อ้ายเจอทา จ่าวจิ้วว่างเลอซินชุ่ยปาวหรงทา

自顾自的生活是否假装继续忙
Zì gù zì de shēnghuó shìfǒu jiǎzhuāng jìxù máng
จื้อกู้จึ เตอเชิง หัวชือฟัวะ เจี่ยจวงจี้ชู่ย หมาง

[คริส]
隐形在你的面具背后充满许多的表情
Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
อินชิงจ้ายหนี่ เตอ เมี่ยนจู้ เป้ยโฮ่ว โฉงหม่าน ชุยตัวเตอเปี่ยวฉิง

到最后却始终如一
Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī 
ต้าว จุ้ยโฮ่ว  เชวี้ย ชื่อจรงหรูอี

[เฉิน]
真的更好吗
zhēn de gèng hǎo ma
เจินเตอเกิ้งห่าวม่ะ

[ทุกคน]
* 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma
หว่อเมินเหย้าเจ้อ ย่าง ปู้จ้ายค่านปี่ชือ เตอเยี่ยนเฉินม่ะ

不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
ปู้จ้ายตุ้ยหว่อเจี่ยงฮั่วมะ ปู้จ้ายชัวหนี่อ้ายหว่อม่ะ

就算受了伤, 眼泪也如雨的下
Jiù suàn shòu lè shāng, yǎn lèi yě rú yǚ dè xià
จิ้วซ่วนโช่วเล่อชาง, หย่านเล่ยเหย่หรูหยุ่ยเต้อเซี่ย

改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA 
Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA
ก่ายเปี้ยนจิ้วเหนิงเจี่ยต๋า ก่ายเปี้ยนจิ้วเหนิงต้าวต๋า ก้าวชู หว่อ MAMA MAMA

[คริส]
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
Dōu wàngle shénme shíhou kāishǐ wǒmen bèi guān zài cōngmíng lǐtou
ตัวว่างเลอเฉินเมอฉือโฮ่วคายชื่อ หว่อเมินเป้ยกวานจ้ายชงหมิงหลี่โถว

[เทา]
我的世界只在0和1的製作中度過
Wǒ de shìjiè zhǐ zài 0 hé 1 de zhìzuò zhōng dùguò
หว่อเตอชือเจี้ยจื่อจ้ายหลิงเหออีเตอจื้อโจ้วจงตู้กั้ว

[ซิ่วหมิน]
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
Méiyǒu shēngmìnglì méi gǎnqíng měi tiān háo wú gēnjù
เหมยโหย่ว เชิงมิ่งลี่เหมยก่านฉิงเหมยเทียนหาววู๋เกินจู้

越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
Yuèjiǔ jiù gèng jìmò zhǐyǒu zìjǐ shòushāng hé nánguò
เยวี้ยจิ่วจู้เกิ้งจี้โม่จื่อโหย่วจื้อจื่โช่วชางเหอหนานกั้ว

[เฉิน]
相遇和牵手 感受泪和笑容
Xiāng yù hé qiānshǒu gǎnshòu lèi hé xiàoróng
เซียงอวี่เหอเชียนโชว ก่านโช่วเล่ยเหอเซี่ยวหรง

越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
Yuè tiējìn de pínlǜ wǒmen kāixīn gǎnyìng kěnéng huílái ma
เยวี้ยทีจิ้น เตอ ผินลวี่ หว่อเมินคายซิน ก่านอิ้ง เค่อเหนิงหุยหลายมะ

[ทุกคน]
隐形在你的面具背后充满许多的表情
Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng
หยิ่นซิ๋งจ้าย หนี่เตอเมี่ยนจู้เป้ยโฮ่วชงหม่านซูตัวเตอเปี่ยวฉิง

到最后却始终如一 
Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī 
ต้าวจุ้ยโฮ่ว เฉวียชื่อจงหรูอี

[เฉิน]
这样真的更好吗
zhèyàng zhēn de gèng hǎo ma
เจ้อย่างเจินเตอเกิ้งห่าวมะ

* Repeat

Turnback!

[ซิ่วหมิน]
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
Zuìhòu wǒ nùhǒu wǒ kuángbēn wǒ huí wēn bùxiǎng yào shìjiè biàn de lěng
จุ้ยโฮ่วหว่อ นวุ่ยโฮ่ว หว่อขวางเปินหว่อหุยเวิน ปู้เซี่ยงเย้าชรื้อเจี้ยเปี้ยนเตอเหล่ง

请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
ฉิ่งปังปัง หว่อ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back

告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
Gàosu wǒ MAMA  MAMA MAMA MAMA rolling back
ก้าวซู หว่อ MAMA  MAMA MAMA MAMA rolling back

[คริส]
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
Zhuīzhú shīkòng kàn shuí dōu hěn lěngmò yóuxì bù huì zhèyàng zuò
จุยจู๋ ชื่อข้งค่าน เช๋ยตัวเหิ่นเหล่งโม่ โหย๋วซี่ปู้ฮุ่ยเจ้อย่างจั้ว

请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA
Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA
ฉิ่งปังปัง หว่อ MAMA MAMA MAMA MAMA 
Turn back!  Yeah….

Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) 
Heartless, mindless. (MAMA)
No one. Who care about me? (MAMA)

[ลู่ห่าน]
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要
Yīnwèi shòudàole zhùfú wǒ néng gǎnjué dào zhēn de kuàilè duō xiǎng yào 
อินเว่ย โช่วต้าวเลอจู้ฝู หว่อเหนิง ก่านเจวี๋ยต้าวเจินเตอไคว่เล่อตัวเซี่ยงเย้า 

每天认识更多的人
měi tiān rènshi gèng duō de rén
เหม่ยเทียนเหรินชือเกิ้งตัวเตอเหริน

[เฉิน]
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
Bǎ suìle de xīn chóng wēn zhǐyào yǒu ài de dānchún zhǎo huí wǒ yuánběn xiàoróng lǐ de zhēn
ป่าสุ้ยเลอ เตอ ซิน โฉงเวิน จรื่อเย้าโหย่วอ้ายเตอตานฉุน จ่าวหุยหว่อเยวี๋ยนเปิ่นเซี่ยวหรงหลี่เตอเจิน

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?