คุณกำลัง login ด้วย [ เปลี่ยนชื่อ | ออกระบบ ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

ภาษากรีก

ตอนที่ 5 : การทักทาย


     อัพเดท 6 ต.ค. 54
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: มีสาระ/ความรู้รอบตัว
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : Salonika ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Salonika
My.iD: https://my.dek-d.com/greek
< Review/Vote > Rating : 100% [ 7 mem(s) ]
This month views : 10 Overall : 10,705
43 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 71 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
ภาษากรีก ตอนที่ 5 : การทักทาย , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1036 , โพส : 1 , Rating : 100% / 3 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


การทักทาย

บทนี้จะพาเพื่อนๆไปทักทายด้วยภาษากรีกกันนะคะ

คนกรีกมนุษยสัมพันธ์ดีค่ะ ตอนที่คนเขียนอยู่ที่นั่น คนแถวบ้านที่เดินผ่านกันบ่อยๆ หรือว่าคนที่พักตึกเดียวกันกับเรา พอเดินไปเจอหน้ากันก็ต้องพูดทักทายกัน เวลาขึ้นลิฟต์ที่ตึกที่พัก เจอใครในลิฟต์ก็ต้องทักเค้าค่ะ บางทีเราก็ไม่ได้รู้จักเค้านะคะ แต่เค้าก็ยังพูดทักทายเรา แรกๆก็ตกใจ เอ่อ...เราไปรู้จักกันตอนไหนเนี่ย อยู่ๆไปถึงได้รู้ว่า มันเป็นมารยาทค่ะ ถึงแม้ว่าไม่เคยคุยกันแต่เคยเห็นหน้ากับบ่อยๆก็ควรทักทายค่ะ บางทีเวลาเดินผ่านกันเค้าแค่พูดทักทายเราโดยไม่ได้มองหน้าก็มี แปลกดีค่ะ ไม่ใช่แค่คนแถวบ้านเท่านั้นนะคะ รวมไปถึงอาจารย์ และเพื่อนๆที่โรงเรียนด้วยค่ะ 

คำทักทาย
Γεια σας   ออกเสียงว่า ย่า-ซัส (plural, polite form) ใช้ทักทายแบบสุภาพ รึว่าทักทายคนหมู่มากค่ะ
Γεια σου  ออกเสียงว่า ยา-ซู (singular, friendly form) เอาไว้ทักทายคนที่เราสนิท รึเพื่อนๆค่ะ
บางครั้งทักทายเพื่อนๆกัน ก็ใช้แค่
 Γεια! คล้ายๆกับ Hi! ของภาษาอังกฤษค่ะ
ทั้ง 
Γεια σας / Γεια σου / Γεια!  ใช้ทักทายได้ทั้งวันเลยค่ะ

ฝึกอ่านออกเสียงดูนะคะ


บทสนทนาที่ 1

Ελένη : Γεια σας! Είμαι η Ελένη Μαντίδη.

Ειρήνη : Ειρήνη Mεταξά. Χαίρω πολύ.

Ελένη : Κι εγώ επίσης.

 


บทสนทนาที่ 2

Ελένη : Γεια σου! Είμαι η Ελένη.

Ειρήνη : Ειρήνη. Χαίρω πολύ.

Ελένη  : Κι εγώ επίσης.



Χαίρω πολύ = ยินดีที่รู้จัก

Κι εγώ επίσης  = ฉันก็เช่นกัน เหมือน me too ในภาษาอังกฤษค่ะ

Είμαι η Ελένη Μαντίδη. = I am Eleni Mantidi เป็นการแนะนำตัว เหมือนกับ My name is...



คำทักทาย
Καλημέρα ออกเสียงว่า กา-ลี-เม๊-ร่ะ = Good morning ถ้าจะให้สุภาพก็เติม σας ต่อท้ายค่ะ เป็น
Καλημέρα σας
Καλησπέρα
ออกเสียงว่า กา-ลีส-สเป๊-ร่ะ = Good afternoon + Good evening ค่ะ ใช้ทักทายตอนบ่ายจนกระทั่งมืดเลยค่ะ ให้สุภาพก็เหมือนกันค่ะ เติม σας ต่อท้าย  Καλησπέρα  σας

แล้วถ้าเราไม่รู้เวลาว่ามันเลยเที่ยงไปแล้วรึยัง หรือว่าตอนไหนเราควรเปลี่ยนจาก
Καλημέρα มาเป็น Καλησπέρα เวลาเราทักทายก็คงไม่มีใครยกนาฬิกาขึ้นมาดูก่อนทักทายแน่นอนค่ะ ดังนั้นเป็นทริกเล็กๆค่ะที่อาจารย์ชาวกรีกสอนมา ให้ใช้ Καλημέρα ได้ตอนทั้งวันที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ตกดินค่ะ แต่ถ้าเริ่มมืดๆแล้วก็  Καλησπέρα ไปเลยค่ะ ง่ายดีจริงๆ หุหุ แล้วทีนี้ก็ไม่ต้องมานั่งกังวลว่าเราจะใช้คำทักทายผิดเวลาแล้ว


บทสนทนาที่
1

Ελένη : Καλημέρα (σας) / Καλησπέρα (σας)  Είμαι η Ελένη Μαντίδη.

Ειρήνη : Ειρήνη Mεταξά. Χαίρω πολύ.

Ελένη : Κι εγώ επίσης.

 


บทสนทนาที่ 2

Ελένη : Καλημέρα (σας) / Καλησπέρα (σας)  Είμαι η Ελένη.

Ειρήνη : Ειρήνη. Χαίρω πολύ.

Ελένη  : Κι εγώ επίσης.

ลองจับคู่กับเพื่อนแล้วทักทายดูนะคะ 
---------------------------------------------------------------
คนเขียนบ่น : หายไปนานอีกแล้วค่ะ ติดเรียนค่ะ พยายามเร่งให้จบป.ตรี สาขาภาษาอังกฤษ และภาษากรีกค่ะ หลังจากความพยายามก็จบจนได้ เลยมีเวลามากขึ้น(รึเปล่า)  ส่วนตัวคนเขียนคิดว่าภาษากรีกง่ายกว่าภาษาอังกฤษเยอะเลยค่ะ  แต่พอเรียนระดับสูงขึ้นมาอีก ภาษาอังกฤษง่ายกว่ากรีกเห็นๆ 




Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
ภาษากรีก ตอนที่ 5 : การทักทาย , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 1036 , โพส : 1 , Rating : 100% / 3 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1
# 1 : ความคิดเห็นที่ 43
สวัสดีค่ะ บทความเป็นประโยชน์มากเลยค่ะ
ขออนุญาตอ้างอิงข้อมูลในบทความไปใช้ในการเขียนบล็อกนะคะ ^^
Name : PakamasBlog [ IP : 223.207.249.31 ]

วันที่: 9 มกราคม 2558 / 23:04

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเนƒเธซเธกเนˆเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเน€เธ”เธทเธญเธ™เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2561

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android