++เนื้อเพลง พร้อมคำแปล จากเรื่องโคนันงับ++

ลำดับตอนที่ #1 : ++เพลง happy birthday จาก movie 1++

      
      

 

happy birthday / สุขสันต์วันเกิด :- 1st Movie Ending Theme Vocal : Kyoko Lyric : Sugashikao Music : Sugashikao Arrangement : Sugashikao, Mamiya Kou

umaku hanashi ga dekinakute hontou ha sumanai to omotteru shibaraku nayandemo mitakedo sonouchi tsukarete nemutteru shuumatsu no kono machi no kuuki ha hitoikire de musekaeri fukaku tameiki wo tsuitara gaitou SUPIIKAA ni kesareta sorerashii kotoba wo narabetemo tsutawaru kotonado hajimekaranai nigiyakana kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe ha dokoka touku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday nanika chiisana TORABURU de hitodakari ni nomikomare dareka no tsumaranai JOUKU ni honno sukoshi dake waratta itsuka kono machi no dokoka de kimi to guuzen deatte mo nani wo hanashitara iinoka imademo yoku wakaranai hitotsuzutsu kowarete iku sekai de nagashita namida ni nanno imi ga aru nigiyakana kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe ha dokoka touku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday nigiyakana kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe ha nigiyakana kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe ha dokoka touku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday mimi_ mimi  mimi_ mimi

ฉันทนพูดต่อไปอีกไม่ได้แล้ว มันช่างไม่น่าให้อภัย เมื่อก่อนฉันเคยทุกข์ทน แต่ทันใดก็เหนื่อยล้าผล็อยหลับใหล บรรยากาศในเมืองช่วงวันหยุดอบอ้าว อึดอัดหายใจไม่ออก แม้เมื่อถอนใจดังๆ เสียงของฉันก็ถูกเสียงผู้คนบนถนนกลืนหายไป ถ้อยคำที่เธอร้อยเรียงมายังมิได้ส่งผ่านถึงตัวฉัน ถึงบรรยากาศในเมืองแห่งแสงสีนี้ ...ฉันตะโกนกู่ก้อง ถึงเขาคนนั้นในเมืองอันแสนไกล ขอให้เขาสุขสันต์วันเกิด ฉันนั่งดื่มอยู่ในฝูงคน พร้อมปัญหาคาใจ ยิ้มน้อยๆ ให้กับคนเล่าเรื่องตลกฝืด ซักแห่งในเมืองนี้ ซักวันหนึ่ง ฉันก็ได้พบเธอโดยบังเอิญ แล้วจะให้ฉันคุยเรื่องอะไรดีเล่า...ฉันเองก็ไม่รู้ โลกของฉันแตกสลาย น้ำตาที่หลั่งไหลของฉันมันแปลว่าอะไรกัน? ถึงบรรยากาศในเมืองแห่งแสงสีนี้ ...ฉันตะโกนกู่ก้อง ถึงเขาคนนั้นในเมืองอันแสนไกล ขอให้เขาสุขสันต์วันเกิด ถึงบรรยากาศในเมืองแห่งแสงสีนี้...ฉันตะโกนกู่ก้อง ถึงบรรยากาศในเมืองแห่งแสงสีนี้...ฉันตะโกนกู่ก้อง ถึงเขาคนนั้นในเมืองอันแสนไกล...ขอให้เขาสุขสันต์วันเกิด