คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ ๑ : ย่างก้าวสู่เมืองเก่า
บทที่ ๑
ย่า้าวสู่เมือเ่า
พรึ่บ!
ายหนุ่มร่าสูลืมาอย่ารวเร็ว หาว่าแถวนี้มีใรำลัสัเเาอยู่ ไ้มีอันในถอยหลัหนีเป็นแน่ เานั่นิ่นวมับนเออยู่สัพั ่อนเาะเริ่มวานัยน์าเรียวสีฟ้าอมเทาไปรอบ ๆ เพื่อสำรวว่านเออยู่หนใ ำอบที่ไ้็ือ เาำลันั่อยู่บนรถประำทาสายหนึ่ที่ำลัแล่นผ่านถนนอันแสนรุระ ทุรั้ที่ล้อหลุมัวเาะเ้ึ้นไป ทำให้ศีรษะนอบหน้า่านเ็บระบม
ายหนุ่มถอนหายใลูบบริเวที่ถูระแทเบา ๆ หวัให้ลายวามเ็บปว เาไม่ไ้รู้สึแย่อะไรับอาารบาเ็บแบบนี้ เพราะอย่าน้อยวามเ็บนี้ มัน็ทำให้เาโล่ใไ้ว่าลับมาสู่โลแห่วามเป็นริแล้ว
...ไม่ใ่ำลัหลับอยู่ในฝันประหลา ที่ัวเอเหมือนนัโทษโนประหารอะไรแบบนั้น
เาัท่านั่อัวเอให้หลัรพิเบาะ ่อนะเริ่มัารับเส้นผมสีเทาำอยสั้นประ้นอ ึ่บันี้เ้าผมที่ปล่อยเป็นหน้าม้านั่น ไ้ลมาบบัทัศนียภาพในารมอเห็นอน เาปลิ๊บิผมสีาวที่า้าอยู่บนเส้นผมออ านั้นึ่อย ๆ สาผมทา้าน้าย ส่วนที่มันปิารมอเห็นลับึ้นไป แล้วึับิ๊บที่ปลออมาสอัวนั้นลัมันไม่ให้ร่วลมาอีรอบ พอเ็ว่าัแัวเอเสร็เรียบร้อย
เาึหันมอออไปนอหน้า่ารถ ที่อนนี้ายภาพวิวทิวทัศน์เป็นบ้านไม้สไล์ีนโบราสอั้น ูมีอายุเ่าแ่หลายหลั วนให้รู้สึเหมือนำลัย้อนอีเหยียบย่าายเ้ามาภายในเมือเ่าใน่วยุสมัย่อนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั่มวิว่อไ้ไม่นานรถประำทาที่นนั่อยู่็อลหน้าป้ายรอรถ ายหนุ่มถอนหายใเฮือให่ ่อนะว้าระเป๋าเป้และระเป๋าสะพายึ้นแบเินลารถ
พอลมาเสร็เา็รีบหัน้ายหันวาหาใรบาน ทว่ายัไม่เห็นวี่แววว่านที่รับปาับเาเมื่อืน อนุยโทรศัพท์ันว่าะรออยู่แถวนี้ เาึถอนหายใล้วหยิบโทรศัพท์มือถือออมาาระเป๋า เลื่อนปลล็อหน้าอระบบสัมผัสออเพื่อเลื่อนหาเบอร์อนที่้อาร
ะที่ำลัเลื่อนหาเบอร์โทรศัพท์อยู่ี ๆ เา็้อสะุ้โหย
“โฮ้...มานไ้นะ เสียนหมิ ิว่าหลหาอป่าินะแล้ว”
เาหันไปทา้นเสียำทัทายที่ฟัูุ้นหูนั่น ่อนะพบับายวัยลานร่าสูใหู่แ็แรำยำ ในุถัวสีน้ำาลออเหลือ ๆ หน้าผาผูผ้าสีาวำลัวิ่รมาพร้อมับโบไม้โบมือให้ เสียนหมิหรือ้าวเสียนหมิลี่ยิ้มออมาน้อย ๆ พร้อมเ็บโทรศัพท์มือถือลระเป๋า และยมือึ้นป้อมปา้าโบมืออบ้า
“โอ๊ะ! ลุเฟิ อยู่นี่เอเหรอรับ ผมว่าะโทร.ไปามิลุอยู่พอีเลย”
“เออ ๆ ไม่้อโทร.ิ แเป็นนรึไวะ เสียนหมิน้อย”
ลุเฟิหรือื่อแ่เ็ม ๆ ือ ้าวเฟิือ ผู้เป็นาิทาฝ่ายพ่อพุ่เ้ามาล็ออหลานาย ่อนะลมือยี้หัวออีฝ่าย นผมเผ้าที่ัทรมาอนอยู่บนรถประำทา้อยุ่ฟูไม่เป็นทรอีรั้ แน่นอนว่าทา้าน้าวเสียนหมิเอ็ใ่ว่าะยอมเสียหล่ออนนี้ เาพยายามันมืออลุเฟิออ แม้มันะไม่ยับเนื่อาแรที่มีไม่เท่าัน
็แน่แหละ! มันะเท่าันไ้ไในเมื่อเาัวเล็ว่าผู้เป็นลุนานี้
“เฮ้ย! ไม่เอา...ลุเฟิไม่เอาเว้ยรับ อายเา! หยุยี้หัวผมเลยนะ”
“อะไรว้า! ไม่เอันั้นาน นี่แล้าปิเสธลุแเหรอ ัวเล็”
“เฮ้ย! ใรว่าผมัวเล็ลุเฟิ ถอนำพูเป็นผมแ่โ้า เพราะแลเียมไปเลี้ยระูไม่ทัน่าหาเลย”
ำว่าแ่โ้าอหลานายทำให้้าวเฟิือหัวเราะลั่น แม้ะเห็นว่าเ้าัวเป็นนัวสูประมาร้อยเ็สิบเนิเมรึ้นไปไ้ แ่นาหุ่นนี่็ยัถือว่าผอมว่าปิพอวรเลยทีเียว ึ่ถ้าเทียบับัวเาที่ออะร่าให่ว่าอีฝ่ายไปหน่อย มัน็อไม่ไ้ที่ะเรียว่า ‘ัวเล็’ นี่เาผิหรืออย่าไรัน
“แมันผอมเลยัวเล็มาว่าลุไ ฮ่า ๆ ยอมรับะเถอะ เสียนหมิเอ๋ย”
“พอเลยลุ! ผมไม่ไ้ทำานหนัแบบลุนี่ ะไ้ัวให่เป็นยัษ์แบบนั้น”
“บ๊ะ! ไอนี่ ลุไม่ไ้เป็นยัษ์สัหน่อย พูายอล้อลุให้ไ้ยัี้ลอเลย ให้ายสิ!”
้าวเฟิือพูพร้อมระเบิหัวเราะออมาูเหมือนเาะไม่ใส่ใอะไร แ่ฝ่าย้าวเสียนหมิท่าะไม่ไ้มีวามสุับเสียหัวเราะเลยสันิ ใบหน้าอเาบึ้ึบอบุไม่รับโยนบุ็ไม่เอาเลยทีเียว ทว่าถึะแสอออย่านั้นเ้าัว็เินิามผู้เป็นลุไม่ทิ้ห่า อาะเป็นเพราะารมาเยือนเมือใหม่ที่ัวเอไม่รู้ั และไม่ทราบที่ทา่า ๆ อมัน็เป็นไ้
ิไปแล้ว็วนให้นึถึ เหุผลที่น้อย้ายาเมือให่มาที่นี่ึ้นมา มันเพราะระยะทาาเมือนี้ไปยัมหาวิทยาลัยที่เาสอบิในโ้สุท้าย ใล้ว่าัวเมือให่ที่นอยู่่อนหน้านั และเมือนี้็ยัมีาิที่ไว้ใไ้อย่าลุเฟิอยู่้วย มันึไม่มีอะไรน่าเป็นห่วเท่าไร พ่อและแม่ที่อยู่เมือให่ึล้าปล่อยให้เามาที่นี่แทนะให้ไปเ่าหออยู่
็อย่าว่า...ลูายนเียว พ่อแม่ที่ไหนะไม่ห่ว
“สนใะเินมรอบ ๆ เมือหน่อยไหมล่ะ เสียนหมิ”
“ไว้วันหลันะรับ ลุเฟิ ผมเพลียอะ อแ่เส้นทาหลัที่ทำให้ผมเินหลแล้วลับบ้านถู็พอ”
“็ไ้ ๆ เส้นทาหลัไปบ้านลุมัน็มีไม่ี่สายหรอ เอาี้ระหว่าทาลับบ้านลุะแนะนำทา้วยล่ะัน”
“ผมยัไ็ไ้แล้วแ่ลุเฟิเหอะ”
น้ำเสียอิโรยอ้าวเสียนหมิทำให้ลุเฟิหัวเราะออมาเสียั พลายี้หัวหลานายที่อนนี้มันยิ่ยุ่นอีฝ่ายี้เียะัทรผมใหม่อีรั้ไป้วย แ่ถึะรู้สึว่าไม่อยาัแล้วยัไร็าม สุท้ายเพราะทนวามรำาผมหน้าม้าที่ลมาบบัารมอเห็นไม่ไหว เา็้อปลิ๊บออมาและสาเส้นผมลับไปลัไว้ามเิมอยู่ี
สอลุหลานแ่้าวพาันเินผ่านทามาเรื่อย ๆ ้าวเฟิือึถือโอาสแบบนี้อธิบายส่วน่า ๆ อเมือ ไม่ว่าะเป็นย่านในเมือ เส้นทาหลัอเมือที่มีทั้ถนนและลอหลายสาย ออย่า ๆ ที่อัแน่นไป้วยที่อยู่อาศัยอนในเมือ สถานที่พัผ่อนหย่อนใ
้าวเสียนหมิึพอะับหลัาที่ฟัไ้ว่า เมืออลุเฟิเป็นเมือเ่าเล็ ๆ ล้อมรอบ้วยภูเาสาม้าน เหนือ ะวันออ ะวัน ส่วนทิศใ้ิับเมือหลวอมล มีย่านในัวเมือแบ่เป็น ย่านธุริับย่านที่อยู่อาศัย ึ่ที่เาำลัมับลุเฟิอยู่เป็นย่านที่อยู่ โยแบ่ออยเป็นหมู่ ๆ ูไม่แออัเท่าใ เส้นทาส่วนให่นั้นะิ่อับลอ น้อมีสะพานสร้าึ้นมาเป็นทาเท้าและโ้เป็นอุโม์สำหรับเรือเล็ที่แวผ่านไปมา สำหรับเ็เมือแบบเาารที่ออาเมือศิวิไล์มายัเมือเ่า ทุอย่าที่เห็นมัน่อน้าะหามไ้ยาและน่าประทับใอยู่ไม่ใ่น้อย
นรู้ัวอีที ็พบว่า... เสียรู้ถูลุเฟิลามไปไ้รึ่เมือะแล้ว
“ลุเฟิ เห็นผมเลิ้มหน่อย นี่ลาผมเินะรึ่เมือเลยนะ”
้าวเสียนหมิบ่นอุบอิบนั่พัเหนื่อยอยู่บริเวโ๊ะไม้ใล้หน้า่าอร้านน้ำา ที่พอมอออไปะเห็น้นหลิวใล้ลำลอพริ้วไสวามแรลม้าถนนที่ปู้วยหินอ่อนับลุเฟิ ึ่ไม่ไ้มีท่าทีว่าะเหนื่อยอะไรเหมือนหลานายที่อนนี้หมสภาพ นั่ระถ้วยน้ำานเสียรส ถ้าเา้อแ่อะไรสัอย่าับนในเมือนี้ ไ้แ่โบธาวเป็นแน่
้าวเฟิือหัวเราลั่นร้าน่อนะยิ้มนาหยี
“อะไรเล่า ็เห็นแทำท่าสนอสนใี ็เลยพาเินมให้ทั่วั้แ่อนนี้เลยไ”
“โห่...วันนี้หัวถึหมอนผมไ้หลับเป็นายแน่อะสิ ลุเฟิ”
“เ็เมือนี่มันร่าายอ่อนแอันะริ เี๋ยวอยู่นี่แป๊บเียว็แ็แรเอแหละ ฮ่า ๆ”
ลุเฟิหัวเราะอีรั้ ้าวเสียนหมิถึับส่ายหน้า ็รู้อยู่ว่าุลุอนเป็นนเฮฮาและร่าเริพูาแะแวให้เายอย้อนลับเล่นโยไม่โรธ แ่รั้นี้ไม่รู้ะเถียับไ้ยัไี มันันเป็นเรื่อรินี่นา เาึไ้แ่เอื้อมมือไปหยิบแ้วน้ำายึ้นิบใหุ้่มอแทน นั่ิบาไปไ้ไม่ี่อึ
ายหนุ่มแ่้าว็ไ้พบัวนเี่ยวับลุอนเพิ่มอีอย่า ือ นอาบุลินิสัยทีู่เฮฮาร่าเริแล้วนั้น เายัอัธยาศัยีมีเพื่อนสนิทนรู้ัมามายอี่าหา ้าวเสียนหมิิบาในแ้วไปมอลุเฟิย้ายเ้าอี้ไปร่วมลุ่มสนทนาับเพื่อนวัยใล้เียันโ๊ะนั้นที โ๊ะนี้ทีอย่าออรสออาิ อนแร็แนะนำเาที่เป็นหลานพอหอมปาหอมอานั้นึวไปุยเรื่ออพวเาเอ ัวเานั้นเลยไ้แ่นั่เหม่อมอทิวทัศน์อเมือผ่านร้านน้ำาแ้เบื่อไปพลา
ถ้าถามว่าทำไม้อทำแบบนี้มัน็เพราะ...
...เายัไม่รู้ทาไปบ้านลุเฟิน่ะสิ!
ิแล้ว็รู้สึเหมือนัวเอเสียรู้ลุเฟิไปเยอะเหมือนัน ทั้ที่เอะใแล้วแท้ ๆ ว่าทำไมทาไปบ้านมันะเินวไปวมาไ้นานี้ แ่ัวเอลับไม่เอ่ยปาทัท้วะอย่านั้น ้าวเสียนหมิถอนหายใเบา ๆ ยแ้วาึ้นิบอีรั้่อนะเหม่อมอออไปมวิวทิวทัศน์ภายนอที่่าูเียบสบ ในำแหน่โ๊ะที่เานั่นั้นิับริมถนน ที่มีนเินไปมาประปราย รถยน์หรือัรยานยน์็มีให้เห็นนนับันไ้ ที่เห็นเยอะมาะเป็นัรยาน
มัน่าเป็นบรรยาาศที่ในเมือหลวให่ ๆ ไม่มีให้เห็นแล้วริ ๆ
ะำลัมอสำรวที่อยู่ใหม่อย่าเพลินา เา็้อสะุ้เมื่อมีใรบานเินมานเือบิอบหน้า่า บรรยาาศที่รู้สึถึมันแปล ๆ อธิบายไม่ถู อารม์ีใปนในี่มันืออะไรัน ้วยวามสสัยนี้ึทำให้เาเยหน้าึ้นมอ พบับายหนุ่มรูปร่าสูโปร่ แ่าย้วยุถัวสีำเนื้อผ้าล้ายผ้าไหมอย่าี วหน้าเรียวนั้นประับ้วยสีหน้าไร้อารม์ใ ๆ ัว่าอยู่ในั้นหล่อูี แ่ลับมีบรรยาาศรอบัวไม่วนให้อยาเ้าใล้ เส้นผมสีน้ำาลำอยสั้นประ้นอถูหวีนเรียบไม่่อยมีส่วนที่ี้ฟู ูาลัษะภายนอเาะเป็นพวาิระูลีไม่ใ่น้อยทีเียว
“โอ๊ะ! นั่นเสี่ยวไท้นี่ มาื่มา้วยันไหม?”
เสียอลุ่มสนทนาอ้าวเฟิือะโนเรีย ออมา ายหนุ่มเ้าอนามะัหยุนิ่อยู่ับที่ ่อนะ่อย ๆ เินถอยหลัมาสัสอถึสาม้าว ลับมายัหน้า่าที่้าวเสียนหมิมอออไปเมื่อสัรู่
“โทษที ลุี วันนี้ผมไม่ว่าเท่าไร”
“เหวย! โนปิเสธอีล่ะ นายน้อยานนี่ยุ่ลอเวลาเลยริ ๆ”
ลุีะโนแวออมาอย่าลบัน ส่วนทา้านนายน้อยานหรือานไท้หยาไ้แ่ยัไหล่อบโ้ไปนิหน่อย ารโนแวอะไรแบบนี้มันเป็นอะไรที่เาินาแล้วริ ๆ ึไม่ิะเถียแล้วหัน้าเรียมเินไปทำธุระที่ัวเอสมวรไปทำ่อ ทว่าเาลับสัเเห็นใรบานในร้านที่ไมุ่้นหน้าระยะเผานเ้าเสีย่อน าที่ั้ใะรีบลับไปทำธุระอัวเอ่อลายเป็น้อหันหน้าลับเ้าไปหาลุ่มอลุป้าที่เพิ่แวนเอ
“เ็นนี้ใร?”
ำว่า ‘เ็นนี้’ ทำเอา้าวเสียนหมิแทบพ่นน้ำาที่ัวเอื่มอยู่ออมา นี่ยัีแ่ไหนที่เายัพยายามลืนมันลับลไปในอไ้สำเร็ แม้ะสำลับ้านิหน่อย ไม่เยนึไม่เยฝันเลยว่าโนอายุะสิบเ้าปีแล้ว แถมพ่ว้วยำลัะเป็นนัศึษาปีหนึ่อย่าเป็นทาาร ยัมีนเรียว่าเ็แบบนี้ไ้อีเาไม่อบใเลยสันิ
“อ้อ...หลานายันเอแหละ มันเพิ่ย้ายมาวันนี้น่ะ”
“เหรอ...”
ำอบลับ่าไม่มีสัมมาารวะะริ
้าวเสียนหมิิแบบนั้นแ่สำหรับพวะลุป้าอที่นี่ ะเป็นเรื่อที่พวเาเยินเลยไม่มีใรพูทัท้วอะไร นอา่วยันพยัหน้าหึ ๆ เหมือนุ๊าหน้ารถยน์็ไม่ปานเพื่อยืนยันำอบอลุเฟิ
“ื่อล่ะ?”
“เสียนหมิ...้าวเสียนหมิ”
้าวเสียนหมิอบลับไป้วยน้ำเสียที่ไม่่อยอยาาิีเท่าไร เายัรู้สึเือใเรื่อเรียเาว่า ‘เ็’ อยู่
“ั้นสินะ หึ! มานไ้...”
านไท้หยาอบลับมาเพียเท่านั้น เา็หัน้าเินออไปทันทีโยไม่ิะเอ่ยำร่ำลาหรือทัทายอะไรเพิ่มเิม นอาสร้าวามสสัยในำพูว่า ‘มานไ้’ ยัทำเอา้าวเสียนหมิอ้าปาพะาบ ๆ รู้สึอยาะโนไล่หลัไปว่า ‘นี่แไม่ิะบอื่อแ่ัวเอบ้าหรือไฟะ’ แ่เา็เลือที่ะไม่ทำแล้วลับไปนั่ิบาให้ใเย็นลแทน
ท่าทาอหลานที่ทำหน้าบึ้นแปลาไปนั้น ัวลุเฟิเ้าใไ้ไม่ยาเลยว่าเา้อารอะไร
“เสียนหมิ นทีุ่ยับหลานเมื่อี้ื่อ านไท้หยา”
พูบ้าวเฟิือ็ไ้ยินเสียเหมือนับใรบานไอ่อ ๆ ล้ายับสำลัน้ำัึ้นมาแทบะทันที ้าวเสียนหมิไอเอาน้ำที่สำลัออนหม ็เหลือบามอลุเฟิ้วยวามแปลใ เาและบรราเพื่อนลุ่มสนทนา่าระเบิเสียหัวเราะออมาในวามเลิ่ลั่อายหนุ่มแ่้าว
“อ้าว! สำลัทำไม ลุเห็นอยารู้เลยอบให้เนี่ย”
“...ใรอยารู้วะ ลุเฟิ”
ใบหน้าอ้าวเสียนหมิึ้นสีเล็น้อย้วยวามเินอายับารเป็นัวลให้พวลุป้า ที่นั่๊ื่มน้ำาแบบรัสุภาพำัน ้าวเฟิือระเบิเสียหัวเราะลั่นร้านปาอ้าว้านูน่าเลียไม่อายใร “เหวย! เสียนหมิเอ๋ย ไม่้อมาทำปาปาแ็ ั้แ่เสี่ยวไท้ทัไป็เห็นแทำหน้าหุหิทำปาหับ ๆ บ่นอะไรไม่รู้อยู่นเียว แ่เห็น็รู้ไ้ไม่ยาเลยว่าแอยารู้ื่อแน่ ๆ”
“เอ้อ...แ่พูถึเสี่ยวไท้แล้ว เพิ่เยเห็นทัถามื่อนแปลหน้ารั้แรเลยนะ”
ป้าร่าอ้วนท้วมนหนึ่ในหมู่อลุ่มสนทนาอลุเฟิทัถามึ้น ทันทีที่มีนเริ่มเปิประเ็นหัว้อสนทนาใหม่ลุป้าที่เหลือ็่าพาันพยัหน้าเออออเห็น้วย
“นั่นสิ! นาอนนั้นหลานันมาเยี่ยมเสี่ยวไท้็ไม่เห็นถามอะไรเลย”
“ใ่ ๆ เมื่อเือน่อนลูันมาอยู่ที่นี่็เหมือนัน”
พวลุป้าที่ำลัุยถามไถ่เรื่อวามผิปิอานไท้หยาอยู่่าเริ่มย้อสัเึ้นมา ้วยวามที่เพราะเอหน้าันระหว่ามาพัื่มาที่ร้านน้ำาแห่เียวประำเมือแห่นี้บ่อยรั้ ึไม่แปลที่พวเาพอะทำวามสนิทสนมและรู้ันิสัยใอันไ้ โยพอยิ่ยเรื่อ้อสัเ่า ๆ เพิ่มออมาวามสสัย็พลันทวีาม
“ไม่แน่อาะเพราะอายุใล้ ๆ ันล่ะมั้ ็ปีนี้เสี่ยวไท้อายุยี่สิบเอ็แล้วนี่นา”
“เออ...็น่าิ ว่าแ่หลานลุเฟิอายุเท่าไรแล้วล่ะ?”
“ปีนี้สิบเ้าหรือเปล่า เสียนหมิ”
ลุเฟิหันมาถามหลานายเพื่อยืนยันวามแน่ใึ่ไ้รับารพยัหน้าอบ
“เอ้อ! ั้น็ไม่ิใสสัยล่ะ ส่วนให่ในหมู่บ้านมีแ่รุ่นไม่อายุมาว่าเสี่ยวไท้เท่าัว็อายุน้อยว่าทั้นั้น ะมีใล้ ๆ ็หนูุนเสี่ยวับหนูเหวินหย่าใ่ไหมล่ะ แ่็เป็นผู้หิทัู้่นิสัยแบบเสี่ยวไท้ไม่ล้าสนิท้วยล่ะมั้” ป้านที่เปิประเ็นเรื่อนี้ล่าวสรุป ึ่เป็น้อสรุปที่ทุนพร้อมใิว่าเป็นริามที่ล่าว ้วยอัรานในเมือที่อายุมาว่าสามสิบึ้นไป มัน็ทำให้พอมีเ็อายุใล้ ๆ ันเ้ามานายน้อยสุลานถึไ้ไถ่ถามื่อเอาไว้
สิ้นสุหัว้อสนทนานี้พวลุป้า็ลับไปุยันเรื่ออื่นอย่าารบริโภน้ำาและเศรษิใน่วนี้ ลุเฟิุย่ออีสัหน่อย ่อนอัวแยออมาเพื่อะพาหลานายลับไปั้าวอ แ่็้อพบว่าเ้าัวนอนหลับฟุบไปับโ๊ะหมสภาพไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ลุเฟิถอนหายใมอ้วยวามเอ็นูมันเหมือนับเาเห็นภาพหลานายัวน้อยที่เาเยไปเยี่ยมเมื่อหลายปี่อนายทาบึ้นมา
อนแรเาั้ใว่าะปล่อยะให้หลับไป่อน พอื่นแล้ว่อยพาลับบ้าน
แ่เา็้อยเลิวามินั้นไป...
เมื่ออยู่ ๆ ้าวเสียนหมิสะุ้โหยื่นึ้นมาหอบหายใถีุ่ให่นน่าเป็นห่ว นัยน์าสีฟ้าอมเทาเบิว้าไม่มีท่าทีว่าะลนาลับเท่าเิม เหื่อเม็น้อยให่ที่ไม่รู้ว่าผุึ้นมาอนไหน่าไหลอาบวหน้าีเผือ เหมือนพบเห็นวิาผีร้ายมาหลอหลอน็ไม่ปาน อาารนั้นน่าห่วและวนสสัยไปในราวเียวัน
“เสียนหมิ เป็นอะไรหรือเปล่า?”
“เปล่า! ไม่เป็นรับ”
ำอบที่อบลับแทบทันวันเหมือนไม่ไ้ไร่รออะไร มันไม่วนให้เาิามนั้นเอาเสียเลย
“ลุเฟิ หลานลุเป็นอะไรน่ะ สีหน้าไม่สู้ีเท่าไรเลย”
“ไม่รู้มัน” ลุเฟิอบไปามวามริที่ไ้รับรู้ ้าวเสียนหมิเห็นท่าไม่ีเาึยืนึ้นสะพายระเป๋าเป้และระเป๋าสะพาย่อนะรีบเิน้ำออไปาร้าน แ่็ไม่ลืมที่ะะโนบอลุเฟิว่าะอออไปรอ้านอ่อน แม้ะเลือบแลใับท่าทาแปล ๆ อหลานาย แ่ในเมื่อเ้าัวไม่ยอมเล่าะให้ทำอย่าไรไ้เล่า ้าวเฟิือลุึ้น่ายเินให้ับเถ้าแ่ร้านน้ำา
พอเินออมาาร้าน็พบเ้าหลานายำลัเยหน้าึ้นมอท้อฟ้า ที่อนนี้มีสีส้มอ่อน ๆ แมมาบ้าแล้ว อนแร็ิว่าำลัมวิวทิวทัศน์อเมือเ่าโบรา แ่เาิผิเมื่อไ้ยินเสียริ่อรถัรยานและเสียเบรรถ พร้อม้วยเสียะโนให้หลบไปอเ้าอรถัสนั่นึ้นมา ทว่าทา้าน้าวเสียนหมิไม่มีท่าทีว่าะหลบ ลุเฟิถึไ้แน่ใว่าหลานายไม่ไ้ำลัมนมไม้แ่ำลัเหม่อ แถมไม่ใ่เหม่อลอยธรรมาแ่มันถึั้น
...ถอิวิาโบยบินไปับสายลมและแสแั ๆ
อนแร็ิว่าะโนให้รีบหลบโยเร็วเลยีว่า แ่ในวินาทีที่ป้อมปาเรียมะะโนออไปนั้น เาลับเห็นเหมือนมีวันสีำเลื้อยพันรอบัวอหลานาย าปลายเท้าไล่ึ้นมาถึบริเว้นอที่เยึ้นมอท้อฟ้า แ่เพียเาระพริบารั้เียวสิ่ที่เห็นนั่น็หายไป แทนที่้วยเสียริ่รถัรยานและเบรัสนั่นประสาทหู
“อะ..เฮ้ย เสียนหมิ รีบระโหลบเร็ว! รถมาแล้วเว้ย อย่ามัวแ่ยืนหลับสิ!”
“ห..ห๊ะ!? เหวอ...!” ้าวเสียนหมิเบิาว้าสะุ้โหยในทันทีที่ถูเรียสิมา้วยเสียะโนอลุเฟิ ทำให้เาไ้สิรีบพุ่ัวลิ้หลบไป้าทา เสียรถัรยานัเสียสีับพื้นถนน ไม่นานนัรถัรยานสีาว็หยุแน่นิ่นเ้าอัรยานโร่ัวไป้าหน้าาแรหยุอัวรถ
“โอ๊ะ! หนูเหวินหย่าไม่เป็นอะไรใ่ไหม?” ลุเฟิรีบถามนรู้ัอย่าเป็นห่ว
“ไม่เป็นไร่ะ แ่เือบหน้าว่ำเย ๆ เอ ลุเฟิ” เหวินหย่าหรือหลี่เหวินหย่าเอ่ยอบ พลาปัเส้นผมสีน้ำาลเ้มที่ถูับรวบเป็นหาม้าปัไปทา้านวา ึ่ลมาลอเลียไหล่ไป้านหลั “ว่าแ่ลุเฟิ เานนั้นไม่เป็นอะไรใ่ไหมะ เอ่อ...ะว่าไป็ไม่เยเห็นหน้านัท่อเที่ยวเหรอะ”
“อ้อ...นั่นหลานลุเอ มันเพิ่มาใหม่ะสำรวเมือเพลินน่ะ”
ลุเฟิแ้่าให้หลานายแม้ะไม่รู้ว่าวามริแล้วนั้นเป็นแบบที่เาพูหรือเปล่า
้าวเสียนหมิปัเศษฝุ่นออามืออัวเอานั้นึเยหน้าึ้นมอู่รี
“อโทษรับ พอีผมเหม่อไปหน่อย”
“ม..ไม่เป็นไรหรอ เราเอปั่นมาไม่เร็ว แล้ว็หยุรถทัน้วย” หลี่เหวินหย่ายิ้มให้น้อย ๆ ่อนะรีบหันลับไปมอทา้านลุเฟิ “ว่าแ่ลุเฟิมีหลานับเา้วยเหรอะเนี่ย ไม่ยัะรู้มา่อนเลย”
้าวเฟิือะัไปับำพูอหลี่เหวินหย่า่อนเาะระเบิเสียหัวเราะออมา
“มีนเียวเป็นหัวแ้วหัวแหวนอระูล้าวเียวแหละ”
“แล้วหลานลุเฟิมาทำอะไรที่นี่ล่ะะ?”
“มาเรียน่อน่ะ เมือนี้มันใล้ับมหาลัยที่เสียนหมิมันสอบิพอี” ้าเฟิืออบลับไป่อนะร้อออมาเสียั เหมือนเพิ่นึอะไรออ “โอ้! ใ่ ๆ ริ้วยสิ หนูเหวินหย่าับหนูุนเสี่ยว็เรียนมหาลัยเียวับหลานลุนี่ ฮ่า ๆ ฝาูแลมันหน่อยนะ”
หลี่เหวินหย่าพยัหน้ารับ่อนเอ่ย่อ “แ่ว่าถ้านที่อยู่มหาลัยเียวัน ้าาน็ใ่นี่ะ”
“ฮ่า ๆ หลานลุเอแล้วล่ะ แ่อออาารไม่อบเสี่ยวไท้ะอย่านั้น”
้าวเสียนหมิไ้ยินันั้น เานึถึเหุาร์ที่ถูเรียว่า ‘เ็’ ึ้นมา ่อนแสอาารหน้าบึ้ แ่พอมาลอิ ๆ ็เหมือนะลับล้ายำไ้ว่าพวลุป้าเพื่อนร่วมวสนทนาอลุเฟิบอ นที่ื่อานไท้หยาอายุยี่สิบเอ็ปีแล้วใ่ไหมนะ ถ้าเทียบอายุับเา็ห่าันแ่สอปีนึยัไเรียเาว่าเ็
หรือว่าหน้าเาะูเ็ริ ๆ
“ะเหมือนุนเสี่ยวหรือเปล่าะ โน้าานเรียว่าเ็็ประาศลั่นเลยว่าไม่อบ”
“เออ! ็ไม่แน่ เสียนหมิมัน็ไม่อบให้ใรเรียว่าเ็มาั้แ่สิบสามแล้วนี่ แ่็เ้าใเสี่ยวไท้นะที่เรียว่าเ็ ็่วยไม่ไ้ที่ส่วนให่ เาะสนิทอยู่ับนอายุมาเลยิสำเนียเรียมา” ้าวเฟิือลอั้้อสรุปึ้นมาแบบนั้น ทาหลี่เหวินหย่าเอพยัหน้าเห็น้วย ะที่้าวเสียนหมิมวิ้วแล้วถอนหายใอย่าไม่พอใเท่าไร
“ามนั้นแหละ่ะ อะ! เี๋ยวหนู้อไป่อนนะะ ไว้เอัน่ะ ลุเฟิ”
หลี่เหวินหย่ารีบเอ่ยำร่ำลา่อนะถีบัวรถัรยานไป้าหน้า เหมือนเธอะ่อน้ารีบร้อนไม่เบาทีเียวแป๊บ ๆ ็ทิ้ระยะไปไลแล้ว ้าวเฟิือยืนโบมือส่นระทั่ัรยานสีาวันน้อยหายพ้นไปาสายา เาหันหลัยมือทั้สอ้าประสานัน ยหนุนท้ายทอยพลา้าวายาว ๆ ามวามสูเินนำโยมี้าวเสียนหมิามไม่ห่า
“เสียนหมิ ที่ร้านับที่ยืนเหม่อนั่นมีอะไรหรือเปล่า หลานิถึบ้านเหรอ?”
“เปล่ารับ ลุเฟิ แ่...ฝันร้ายเลยใอไม่ี”
้าวเสียนหมิอบลุเฟิไปามวามริที่อนแรเาะว่าะไม่เอ่ยปาบอแล้ว แ่พอมันมีเหุาร์ที่เือบถูรถัรยานนมัน็เลี่ยไม่ไ้ โยัวเาเอ็ไม่รู้เลยว่าสีหน้าอเาที่แสออมาอนนี้ มันูัวลและสับสนไม่น้อย เป็นไปไม่ไ้เลยที่้าวเฟิือะอไม่เป็นห่วไ้
เอาามวามริ...มันอาะเพราะัวลุเฟิเอ็รู้สึใเสียที่เห็นเาำพันรอบหลานแบบนั้น้วยเ่นัน
“นโบรามับอว่า ฝันร้ายะลายเป็นีนะ”
้าวเสียนหมิถอนหายใออมาเฮือให่ ่อนะยมุมปายิ้มน้อย ๆ “หวัว่าั้นรับ ลุเฟิ”
แม้ะอบไปแบบนั้นแ่ใับไม่ไ้รู้สึว่ามันไม่เป็นแบบนั้นเลย นี่เป็นรั้แรที่เาฝันถึเรื่อเิม ๆ แ่เป็นอีรูปแบบหนึ่ แทนที่มันะบ้วยารยับัวไม่ไ้และถูวามมืลืนินนสะุ้ื่นอย่าปิ เาลับพบว่าพอทุสิ่ำมืแล้วนั้น ัวเายัวิ่หลไปมาอยู่ในวามมืไร้ึ่แสสว่า มันน่าลัว...นั่นือสิ่ที่ัวเอในวามฝันรู้สึไ้ วิ่่อไปเท่าใ็หนีวามมืนั้นไม่พ้น พอิว่าัวเอเริ่มเหนื่อยวิ่่อไปไม่ไ้แล้ว ็ถูอะไรบาอย่าไล่ับนสะุ้ื่น
ไม่เยิเลยว่า ัวเอที่พิิเรื่อลัววามมืไ้ั้แ่ยัเ็ะลับมาลัวอีรั้ หรือวามริแล้วเาอาะยัไม่สามารถเอานะวามลัวไ้เลย ำถามนี้เา็หาำอบให้นเอไม่ไ้ เหมือนับวามฝันเรื้อรัที่ฝันเห็นมาั้แ่ำวามไ้ เาไม่รู้เลยว่าทำไมนเอถึฝันอยู่เพียเรื่อเียว
ำถามว่าทำไม ๆ มันเ็มหัวไปหม ไม่เยเ้าใมันเลยสัรั้
“ถึที่หมายเราแล้ว”
เสียอลุเฟิัึ้นทำให้เาสะุ้หลุออมาาภวั์วามิ เยหน้ามอบ้านไม้สอั้นูอายุเ่าแ่ รูปแบบารสร้าอมัน็ล้าย ๆ ับหลัอื่นที่อยู่ใล้เีย ะมีแ่่าหน่อย็ที่นาอัวบ้านรหน้าให่ว่าแถวนี้นิหน่อย ้าวเฟิือเปิประูรั้วเ้าไป้าในโยไม่ลืมะหันลับมาวัมือเรียหลานายามไป
พอเห็นหลานามเ้ามา็รีบรเ้าไปไประูบ้านั้นใน เสียัแ๊บอให้รู้ว่าล็อถูปลแล้ว เารีบวัมือเรียหลานายให้ามเ้าไป ทันทีที่เหยียบเ้ามาในบ้าน ็เอห้อรับแเป็นส่วนแร ้าำแพทาวามือมีบันไึ้นไปั้นสอ มอทะลุัวห้อไปะเห็นระเบียทาเินที่ทอยาวรไปห้อรัว
ลุเฟิสะิเ้าหลานายที่วาาสำรวั้นหนึ่อบ้านร่าว ๆ ให้เินามึ้นั้นสอ พารไปยัห้อที่เาัเรียมที่ทา เ็บอร ๆ และหาื้อเฟอร์นิเอร์ที่ำเป็นมาใส่ไว้ให้่อนแล้ว นึไป็ำที่นเอื่นเ้นับารรับสมาิใหม่เ้าบ้าน ั้แ่อาทิย์่อนที่ไ้รับ่าวาน้อายว่าะฝาหลานมาอยู่้วยะั้น
“เสียนหมิ แัอไป่อนเลยนะ เี๋ยวลุะลไปทำ้าวเย็น”
“รับ ๆ” ้าวเสียนหมิอบรับำแล้วเริ่มลมือนำอที่อยู่ในระเป๋าออมา ลุเฟิมอหลานรัอยู่สัพัแน่ใแล้วว่าเาไม่้อารอะไรึเรียมะเินลับลไปทำ้าวเย็น แ่็ถูหลานายทัึ้นมาน้อะั “ลุเฟิ อย่าทำเมนูสารพัหนอน๋ามาเียวนา”
“เออ ๆ ไอนี่! ัอลุไปหมเลย ยัำเรื่อที่ไปูแลอนป๊าม๊าแไม่อยู่ไ้อีเหรอ ฮ่า ๆ”
“ำไ้ิลุ วันนั้นผม้อินผัพร้อมน้ำาเลยนะ ลุแล้ผม”
“รั้นี้ะใส่พวเนื้อไปให้บ้าแล้วัน วาใไ้น่า แเอ็แล้ผัิอ ทำลุใหายเหมือนันแหละ ฮ่า ๆ"
ลุเฟิระเบิเสียหัวเราะลั่นานั้นึโบมือและเินลับลไป้านล่า ทิ้ให้หลานรัลับไปัารับ้าวอเ็บยัใส่ามที่่า ๆ ที่ัวเอิว่าะหยิบออมาใ้ไ้โยไม่้อวุ่นวายหาให้ปวหัว เาเร่มือั้าวอ เพราะเอามาแ่หนัสือ อใ้ำเป็นับเสื้อผ้า ใ้เวลาไม่นาน็เ็บนเสร็เรียบร้อย
เา็ลุึ้นำลัะเินลไปั้นล่า พลันหาา็เหลือบไปเห็นใรบานยืนออเยหน้าึ้นมอมาทานาถนนเบื้อล่า เนื่อายามนี้ะวันินและเป็นเวลา่ำแล้ว มันึทำให้ภายนอนั้นมืสนิทแม้ะมีแสไฟาเสาไฟฟ้า็ูท่าะไม่่อย่วยให้มอเห็นเท่าไร
เาพยายามะมอให้รู้ว่าเป็นใรแ่เหมือนอีฝ่ายะมอเห็นเาเ่นัน
ร่าที่ยืนออพิหลบอำแพึไ้เินถอยหนีหายไปในเามื ัหวะเียวับอนที่เามาเาะริมอบหน้า่าพอี อนนี้ถนนเบื้อล่าึเหลือเพียแ่วามมืและว่าเปล่า ้าวเสียนหมิมวิ้วแน่น้วยวามสสัยเี่ยวับใรบานที่มายืน้อบ้านใหม่อเาในเวลายามนี้ัน ถึะสสัยยัไแ่็หาำอบให้ัวเอไม่ไ้เหมือนัเ่นำถามอื่น ๆ ายหนุ่มแ่้าวึไ้แ่ถอนหายใานั้นึเินลไปั้นล่า
โยทันทีที่เาเหยียบพื้นอั้นล่าลุเฟิ็เินออมาพอิบพอี
“อ้าว..ลุำลัะไปามพอีเลย ้าวเย็นเสร็แล้วล่ะ”
“อ่ารับ” ้าวเสียนหมิอบพลาเินามลุเฟิไปที่ห้อรัว แ่็้อะัฝีเท้าเยหน้ามอมอหลัอผู้เป็นลุที่เินห่าออไป เพราะลัวว่านที่เห็นอาะเป็นโร ายหนุ่มึรีบเินเ้าไปสะิลุเฟิ เมื่ออีฝ่ายหันมามอพร้อมมวิ้วแน่น เาึรีบเอ่ย “เอ่อ...ือ ลุเฟิรับ เมื่อี้ผมเห็นใรไม่รู้ยืนอยู่นอบ้าน้วย แ่อนนี้ไม่อยู่แล้วผมลัวว่าอาะเป็นโร...”
ลุเฟิไ้ยินันั้น็หัวเราะลั่น
“ไม่หรอมั้ ลุว่าเป็นนแถวนี้นั่นแหละ เสียนหมิเอ๋ย ิมาแล้วที่นี่ไม่ใ่เมือให่ไม่เป็นไรหรอ”
“เอ่อ...มัน็ริรับ”
“พูแบบนั้นไม่เื่อเหรอ ฮ่า ๆ ลุอยู่ที่นี่มาไม่เยมี่าวเรื่อโรเลยนะ”
เพราะถูลุเฟิที่เป็นนในพื้นที่ยืนยันมาแบบนั้น ้าวเสียนหมิึไ้แ่ลี่ยิ้มอ่อน ๆ พยัหน้าไปามนั้น ่อนเินามลุเฟิเ้าไปในรัว ทั้ที่ในใยัรู้สึไม่สบ แ่ะให้เาทำอย่าไรไ้ในเมื่อำยืนยันาลุเฟิมีน้ำหนัว่า เาึ้อปัใเื่อามนั้นทั้ที่ใยั้าน เหมือนับัวเามีลาสัหร์อะไรบาอย่าที่เือนว่าสิ่ที่เาไ้พบในวันนี้ ไม่ว่าะเป็นฝันที่เพิ่มวามแปลประหลามาึ้น หรือนที่เาพบเห็นเมื่อสัรู่้อมีอะไรแน่ ๆ
แ่อนนี้...เายัไม่รู้ว่ามันืออะไร
====================================================================
[ พูอนละนิ(?) ]
บทที่ 1 สับบาส่วนออไป่ะ orz
ทำให้มันไม่ยืเยื้อและบทสนทนาทีู่เยอะเินไป
ส่วนัวนั้นไม่อยาสับออเท่าไร ฮา...แ่พออ่าน็เยอะไปริ ๆ
ที่รีไรท์ล่าสุนี้็ัที่สับออไม่า แอบหยิบมาเป็นเหุาร์
ในอีอสอลุหลานะเลย 55555
(สำหรับนที่อ่านอประว ะรู้บทสนทนาอีอสอลุหลาน)
เพิ่มเิมาเมื่อวันที่ 01/04/2559 นะะ
เราแ้ไบาท่อนและบาประโยทีู่แปล ๆ ในวามิเราออ่ะ
บับั้เิม : 25/01/2559
รีไรท์ 1 : 01/04/2559
รีไรท์ 2 (ปรับแ้ประโยบาส่วน) : 11/04/2559
ความคิดเห็น