นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
[ฟิคฮารุฮิแปล] Inversion – การสับเปลี่ยนที่ของเคียวน์
หลังจากที่เคียวน์ได้กดปุ่ม Enter เพื่อเริ่มโปรแกรมหลบหนีฉุกเฉินให้โลกกลับคืนสู่ปกติ หนุ่มน้อยผู้หลับใหลไปก็ตื่นขึ้นมา...
ผู้เข้าชมรวม
632
ผู้เข้าชมเดือนนี้
11
ผู้เข้าชมรวม
632
หมวด : ฟิคนิยาย การ์ตูน เกม
อัปเดตล่าสุด : 28 ก.พ. 64 / 20:24 น.
เคียวน์ นางาโตะ ฮารุฮิ สึซึมิยะ ฮารุฮิ การหายตัวไปของสึซึมิยะ ฮารุฮิ เรื่องสั้น โรงเรียน ตอนเดียวจบ ฟิคสั้น haruhi มัธยม ความรัก แฟนฟิค fanfiction fanfic
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
[หลังจากที่เคียวน์ได้กดปุ่ม Enter เพื่อเริ่มโปรแกรมหลบหนีฉุกเฉินให้โลกกลับคืนสู่ปกติ หนุ่มน้อยผู้หลับใหลไปก็ตื่นขึ้นมา...]
สวัสดีครับรีดเดอร์ทุกท่าน ๆ ...ผม dogstar ครับ m(＿ ＿)m
ในที่สุด หลังจากที่ผมได้ห่างเหินพื้นที่นี้ไปนาน ผมก็ได้มีแรงบันดาลใจกลับมาแปลสักทีครับ (เย้—!)
เนื่องด้วยที่ว่าในปัจจุบันนี้ผมก็ได้เรียนอยู่ในระดับมหาลัยแล้ว ผมจึงไม่สามารถกลับมาแปลได้เหมือนเก่า (ถึงไอ้เก่าที่ว่านี่จะดองจนอืดก็ตาม...) แต่ถึงกระนั้นแล้วผมก็ยังมีความสนใจในการแปลอยู่นะครับ
โดยในครั้งนี้ ผมได้ตัดสินใจจะแปลแฟนฟิคเกี่ยวกับเรื่อง [สึซึมิยะ ฮารุฮิ] ครับผม
เนื่องด้วยที่ว่าผมจู่ ๆ ก็สนใจการ์ตูนเรื่องนี้และดูหนังเรื่อง [การหายตัวไปของสึซึมิยะ ฮารุฮิ] มา ผมก็เลยตระเวนอ่านแฟนฟิคเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปทั่วเลยครับ
ซึ่งสาเหตุที่ผมตัดสินใจเลือกแปลแฟนฟิคเรื่องนี้ ก็เพราะว่ามันได้ทำการสำรวจปมที่หนังได้ทิ้งเอาไว้ครับ ว่า "โลกที่นางาโตะสร้างขึ้นมา" มันหายไปไหน (ถึงมันจะมีมังงะ [การหายตัวไปของ นางาโตะ ยูกิจัง] เอาไว้เพื่อการณ์นี้โดยเฉพาะอยู่แล้วก็เถอะ...)
นอกจากนี้ แฟนฟิคเรื่องนี้ก็ยังถูกแต่งขึ้นมาโดยคุณ Brian Randall หรือที่รู้จักกันว่า Durandall ในแวดวงแฟนฟิคชั่นของตะวันตกครับ
ผลงานต่าง ๆ ของเขาถือได้ว่าเป็นที่นิยมของผู้อ่านเรื่อง ฮารุฮิเลยก็ว่าได้ครับ นอกจากนี้ เขาก็ยังมีผลงานเขียนแฟนฟิคเรื่องอื่น ๆ อย่าง รันม่า ½ อีกด้วย
ถ้าหากว่าผมได้รับการตอบรับที่ดีจากรีดเดอร์ ผมอาจจะทำการแปลผลงานของผู้เขียนคนนี้เป็นลำดับถัดไป
ท้ายที่สุดนี้ ผมขอระลึกถึงผู้เขียนซึ่งได้ล่วงลับไปแล้ว และหวังว่าผมจะเป็นหนึ่งในผู้ถ่ายทอดผลงานของท่านให้อยู่ในโลกของนักอ่านแฟนฟิคต่อไปอย่างสุดความสามารถครับ
แล้วพบกันใหม่
ลงชื่อ: dogstar
Fanfic: Inversion | การสับเปลี่ยนที่ของเคียวน์
Original Author/Credit: Durandall
Translator: dogstar
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
Inversion – ารสับเปลี่ยนที่อเียวน์
แฟนฟิั่นอไลท์โนเวลเรื่อ สึึมิยะ ฮารุฮิ
โย ไบรอัน แรนัลล์
แปลโย dogstar (BeatDaBest)
ำสวนสิทธิ์: ไลท์โนเวลีรี่ย์ที่เริ่ม้วยนิยาย ‘วามหหู่อสึึมิยะ ฮารุฮิ’ เป็นผลานอนาารุ ทานิาวะ ผู้เียนไม่ไ้มีเนาูหมิ่นผลาน้นบับ้วยประารใทั้ปว ผมเป็นเพียาวนาที่มีาั้ภาพวาับเฟรมผ้าใบเท่านั้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ในีวิอุ ุอาะเื่อ หรือแม้ระทั่าหวัให้เรื่อแปลประหลาเิึ้น
แ่โยส่วนมามัน็ไม่เิหรอ ีวิมัน็โหร้ายแบบนั้นแหละ มันเผยให้เราเห็นว่าวามหวัหรือวามฝัน่า ๆ เี่ยวับสิ่ที่น่าทึ่มันไม่มีทาเิึ้นริ- หรือไม่็ไม่บอเราร ๆ แล้วปล่อยให้เราพบำอบนั้น้วยัวเอ ึ่อาะโหร้ายว่ารีแรอี...
หลัาที่ผมใ้เวลารึ่ปีที่เรียนมัธยมปลายมาส่วนมา ไปับารปรับัวเ้าับิวัรใหม่ และรู้ัวว่าในอนาะมีสิ่ที่แปลาและน่าอัศรรย์ใามที่วาฝันไว้น้อยลไป...็นะ ผมปลและยอมรับวามริไปแล้ว เลยไม่ไ้หวัะพบปะับเรื่อแปลประหลาหรือผิปิหรอ
เรื่อที่...เอาล่ะ ผมะบอร ๆ เลยละัน
ผิธรรมาิ บาทีถึั้น เหนือธรรมาิ เลย็ไ้
หรือให้พูามวามเป็นริือ...ไร้เหุผลสิ้นี โยส่วนัวแล้ว ผม็อยาเลือำ่อนหน้ามาว่าอันหลัอย่า่วยไม่ไ้
มันยาที่ะอธิบายมันาารเริ่มเรื่อที่เ้าใยาและน่าสับสนแบบนี้ ันั้นแล้ว ผมว่ามันเป็นารีที่ะเริ่มเรื่ออนที่มันเิึ้นในมุมมออผม ผมะไม่แปลใเลยถ้าุเรียบเรียเรื่อราว่อนหลัไ้เร็วว่าัวผมเอ ไม่สิ ผมิว่าทุนรับมือับสิ่ที่เิึ้นไ้ีว่าผมแน่ ๆ ล่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
วันนั้นเริ่ม้นึ้นเหมือนวันอื่น ๆ ึ่็ไม่ไ้ยายวามอะไรุเท่าไหร่ ถ้าั้น...
ผมื่นึ้นมา้วยวามหนาวเย็นที่แททะลุัวผมอย่าไร้ปรานี สิ่ที่ปป้อผม ทั้ทาายและอารม์ ็ถูพราออไปอย่าทันีทันใ อย่าแร น้อสาวอผมไ้โมยผ้าห่มผม่อนะวิ่หนีไปพร้อมหัวเราะิัราวับปีศา “เียวน์บ้า เียวน์บ้า – ยั้อื่นไปโรเรียนน้า~!” เธอพูอย่าเริร่า
ส่วนอย่าหลั สิ่สุท้ายที่ผมำไ้ัเนนอาวันสุท้ายอารเรียน ือวามฝันที่ผมอยู่ในึมรม ผมำไม่ไ้ว่าผมไปอยู่รนั้นไ้ยัไ นอเหนือาว่ามีนอื่น ๆ อยู่ับผม้วย...อย่าน้อยผม็ิว่าอย่านั้น
ผมำลัเินอยู่บนอบอบันไีเมน์อนที่มีใรไม่รู้ผลัผม ึ่ทำให้ผมล้มลไป ผมพยายามที่ะะโนออมา แ่มันมีอะไรบาอย่าที่ทำให้ออผมเปล่เสียไม่ไ้ ปล่อยให้ผมยัร่วลไปโหม่โล...แ่แทนที่ะรู้สึเ็บาารระทบามที่าไว้ ผมลับเ้ไปับพื้นอย่าไร้วามเ็บปว ประสาทสัมผัสอร่าายผมรับรู้อะไรไม่ไ้เลยอย่าไม่ทราบสาเหุ
มันมีเสียที่น่าสะเทือนวััึ้น ทว่าร่าายผมลับรู้สึปิี- านั้นทุอย่า็มืไป่อนที่ผมะสสัยอะไรไ้อี แล้ว่อมาผม็มีวามรู้สึที่เลือนราและน่าประหลาอารนอนอยู่บนเียเป็นเวลานาน ผมพอรับรู้เสีย่า ๆ ไ้ แ่ไม่สามารถื่นึ้นมาูอะไรไ้เลย
บอร ๆ วามฝันแบบนั้นทำเอาผมรู้สึใและไม่สบายใไม่น้อย ผมิไม่เลยว่ามันหมายวามว่าอะไร หรือมันมีที่มาาไหน บาทีผมิหวัที่ำลัระบาอยู่อนนี้็เป็นไ้?
ผมพยายามไม่นึถึเรื่อนั้น แ่หลัาที่ผมื่นึ้นแล้วเริ่มทำิวัรในอนเ้า...ผม็แปรฟันับน้อสาวผมอย่าเป็นปิี ไม่มีอะไรผิแผไป
หลัผมลับเ้าไปในห้อเพื่อหยิบเรื่อแบบนัเรียนอัวเอ ผม็พบว่าน้อสาวผมไ้ระือรือร้นเสียนาบาทวันในปิทินอผมเร็วเินไป- หรือไม่เธอ็พยายามะแล้ผม ผม้อยอมรับเลยว่าพอูปิทินใล้ ๆ แล้ว ลายมืออเธอูสั่นน้อยลมา ผมเือบะเื่อแล้วว่าผมเป็นนาบาทวันพวนั้น้วยัวเอ ถ้าไม่นับวามริที่ว่าวันสุท้ายที่ผมำไ้แม่น ามที่ปิทินบอ ือเมื่อเ็สิบสอั่วโมที่แล้วน่ะ
อนผมเินลมาั้นล่า แม่อผม็้อับผิผมแปล ๆ แล้วถามว่า “ลูรู้สึีึ้นหรือยั?”
“ผมโอเฮะ” ผมอบพลายัไหล่แล้วนั่ลเพื่อิน้าวเ้า านั้นแม่็มอมาทาผม้วยสายาเลือบแลใ ่อนะพยัหน้าอย่าไม่เ็มในั เธอูเหมือนับเป็นผู้พิพาษาที่ปล่อยให้ผู้้อหารอัวไปเพราะาหลัานมััวไม่มีผิ ูเอาริเอาัพิลแฮะ...“็เป็นั้นลอนี่?”
“ลูทำัวไม่เหมือนัวเอมาสอสามวันแล้ว- แถมลูยัไม่ไ้ทำารบ้านเลย้วย!”
อะไรอีล่ะเนี่ย? ผมพึ่ะัสินใเริ่มทำมันเอนะ- ารไ้หมายาาาิที่ถามว่าารเรียนเป็นยัไบ้าเป็นัวเือนใั้นีว่าผมไม่วรอานทิ้ไว้ทั้อย่านั้น แ่็นะ ทำไมแม่อผมะปล่อยให้ผมมีัวเือนใแ่ ‘อย่าเียว’ แทนที่ะย้ำ ‘้ำ ๆ’ ้วยล่ะ?
ผม็เลยไม่ไ้ใส่ใำพูแม่เท่าไหร่ แล้วหันมา่อับ้าวเ้าผมแทน ผมยัมีเวลาปรับปรุนิสัยารเรียนัวเอ่อนวันหยุฤูหนาวอยู่นี่นะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
หลัผมเินไปถึโรเรียนแล้ว ทานิุิ็มอผม้วยสีหน้าแปล ๆ แ่เพราะว่ามันยัป่วยอยู่ ถึะูอาารีึ้นแล้ว็เถอะ ผม็เลยีัวออหาไปเล็น้อย ผมยัไม่อยาิหวัหรือโรอื่น ๆ ามมัน้วย แถมมันยัเป็น้ออ้าให้ผมหลบหน้ามัน่อไปไ้อี
แ่สิ่ที่ผมหลีเลี่ยไปไม่ไ้ ือเรื่อที่ผมนั่อยู่้าหน้าหัวหน้าห้อนี่แหละ
สีหน้าอเธอที่ปิูแสนะร่าเริลับลายเป็นึเรียและเอือมระอาึ้นมาอนที่เธอับ้อผมอย่าเย็นา แ่เธอ็ไม่ไ้พ่นมูอย่าเพิเยแล้วเมินผมนะ ถ้ามันมีสิ่หนึ่ทีุ่ไว้วาใอาาุระไ้ละ็ มัน็ือารที่เธอบอสิ่ที่ิออมาร ๆ นี่แหละ แ่แม้ผมะทนเธอแบบนี้ไ้็าม ผม็นึไม่ออเลยว่าอะไรทำให้เธอหุหิไ้แบบนี้
ถึผมะพูแบบนั้นไป อนที่ผมเอนัวับเ้าอี้แล้วพูว่า “อรุสวัสิ์ หัวหน้าห้อ” เธอ็ริมฝีปาเ้าหาันเป็นเส้นร- แล้ว็ไม่เอ่ยปาอะไรออมาเลย
ะว่าผมอบมันไหม็ไม่เิ...แ่ทำไไ้ล่ะ?
ผมหันัวไป้าหน้า่อนที่ะยี้าที่้อไปยัวันที่บนระาน ผมไม่แน่ใว่ามันหมายวามว่ายัไ ็เลยหันไปหามันอีรอบหนึ่แล้วเหล่มอู เฮ้ย ๆ รั้นี้น้อสาวผมไม่ไ้เป็นนเียนมันแน่ ๆ ใ่ไหมเนี่ย?
“เอ่อ...หัวหน้าห้อ...วันที่บนระานมันเียนถูแล้วเหรอ?” ผมถามออไปแม้ว่าเธอะูหัวเสีย็าม “ไม่ใ่-ไม่ใ่ว่าวันนี้วันที่สิบเ้าเหรอ?”
หน้าอเธอที่ปิูาม (ผมรู้ว่าเธอับผมมันนละระับัน แ่ผมไม่ไ้าบอนะ) และไม่ทุ์ร้อนอะไร ลับมีริ้วรอยาารมวิ้ว “แทนที่ะบอว่า ‘ันไม่น่ามาอยู่รนี้ไ้’ ราวนี้นายะเสแสร้ทำเป็นลืมสอสามวันที่ผ่านมาเนี่ยนะ?” เธอถามผม้วยน้ำเสีย...ทีู่ไม่โมโหเท่าไหร่ แ่อารม์เสียอย่าไม่้อสสัยแน่นอน
ผมไม่เยไ้ยินเธอใ้น้ำเสียแบบนั้นมา่อนเลย แล้วถ้าใหู้าบรรยาาศทีู่่ ๆ ็เียบไปอย่าน่าอึอัอเพื่อนร่วมั้นรอบัวผม พวเา็ไม่เยไ้ยินเหมือนัน
ทานิุิ ผู้ยัสวมหน้าาอนามัยเพื่อป้อันาริเื้อ ็ใ้ัหวะนี้เ้าหาัวผมแล้วออวามเห็นอย่าไม่พอใว่า “เอาริเหรอเียวน์...แะทำให้สาว ๆ หุหิไปอีี่นว่าแะเลิเล่นพิเรนทร์สัทีเนี่ย?”
ำพูนี่...าปาอหมอนั่นเนี่ยนะ? “ว่าไนะ?” ผมพูออมา แล้วหันัวไปึามอมันแทนอาาุระ
“พูันแบบลูผู้ายเลยนะ ันื่นมในวามพยายามและวามสร้าสรร์อแ- แ่อีหรอบนี้แะไม่ไ้หลีสาวเอา แ่ทำให้เาเลียี้หน้าแแทนถ้ายัทำแบบนั้นไม่เลิน่ะ แ่เ้าไปพัวพันับสึึมิยะ็แย่พออยู่แล้ว แ่เห็นเาลือันว่าแทำให้รุ่นพี่อาาฮินะร้อไห้อีใ่ไหม?”
รุ่นพี่อาาฮินะ? ไออลประำโรเรียนเราเนี่ยนะ? “ันไม่มีวันทำให้เธอร้อไห้นะเว้ย!” ผมทัท้วและส่ายหน้า “แำลัพูบ้าอะไรอยู่!?”
“แสว่า่าวลือที่แอให้เธอเปิเสื้อูไม่ใ่เรื่อริรึไ?” มันถามอย่าัา “รุ่นพี่ึรุยะุเรื่อึ้นมาทั้หมั้นเหรอ?”
ผมไม่มีวามล้าพอที่ะุยับเธอ้วย้ำ ไม่้อพูถึำอบ้าบอแบบนั้นหรอ! ถ้าผมะทำ็ไ้แ่มโนในวามฝันเท่านั้นแหละ อทานิุิละ็นะ “็แหอยู่แล้วสิ!” ผมะอลับ แ่ ‘รุ่นพี่ึรุยะ’ ั้นเหรอ?
มันใ้เวลาสัพัว่าผมะำื่อนั้นไ้ ุนิิะเยเล่าให้ผมฟัอยู่รั้สอรั้ ผมิว่าเาแอบอบเธอนะ เท่าที่ผมนึออ เธอทั้ลา มาารอบรัวที่มีอิทธิพล แถมยัเป็นเพื่อนับรุ่นพี่อาาฮินะอี แ่...
“เรื่อมันเิึ้นเมื่อไหร่นะ?” ผมถามอย่ามีพิรุธ
“็...อนนั้นันไม่ไ้มาเรียนหรอ แ่าำพูอรุ่นพี่ึรุยะ ็วัน่อนเมื่อวานน่ะ” มันพึมพำแล้ว็มวิ้ว
“เป็นไปไม่ไ้- เราไม่มีเรียนวันอาทิย์สัหน่อย” ผมอบลับ
“วันนี้เป็นวันศุร์นะ” เาโ้แย้และส่ายหัวไปมา ่อนที่ะมอมาหาผมแปล ๆ
แ่- มัน็...สมเหุสมผลอยู่ แ่ผมยอมรับไม่ไ้ว่าวันั้สามวันสำหรับผมมันะหายวับไปทั้อย่านั้น
“ทำไมทุนถึยืนรานันว่าวันนี้เป็นวันที่ยี่สิบสอล่ะ?” ผมไ้แ่ถามแล้วส่ายหัวอัวเอ “ถ้าเมื่อวานเป็นวันที่สิบแป วันนี้็้อเป็นวันที่สิบเ้าสิริไหม?”
“วันนี้วันที่ยี่สิบสอ่าหา” ใรบานทัท้วและแทรเ้ามาในารสนทนาอเรา ผมมอไปเห็นหน้าที่เบื่อโลออาารย์โอาเบะ ที่ำลัเหล่ามอผม้วยสายาที่าะเนและรุ่นิ “เียวน์ุ รูพูถูไหมว่าเธอยัไม่ไ้ทำารบ้านที่รูสั่ให้ทำลอสามวันที่ผ่านมาเลย? แ่โเรียนวันเียว็แย่พออยู่แล้ว...”
“ผมยัไม่ไ้ทำานที่ยัไม่ถูมอบหมายอยู่แล้วรับ ไม่” ผมัพ้อ “แล้วผม็ไม่เยโเรียนสัรั้เลย้วย!”
“ถึะฟัูเหลือเื่อ็าม เาูเื่อในสิ่ที่ัวเอพูนะะ” อาาุระยอมรับอย่าไม่เ็มใ “ให้หนูพาเาไปห้อพยาบาลให้ไหมะ?”
โอาเบะถอนหายใอย่าเหนื่อยล้าแล้วพยัหน้าให้เราสอน-
มันเิเรื่อบ้าอะไรึ้นันแน่เนี่ย?
อาาุระ ทีู่เหนื่อยอ่อนพอ ๆ ันับอาารย์ ็ยัไหล่แล้วมอผม้วยสีหน้าที่เ้มว “ามันมาเร็ว เียวน์ุ” เธอสั่ับเรียให้ผมามเธอไปยัประูห้อ
“ะว่าันสนใในเทนิอนายไหม็ไม่หรอ- มัน่ำว่าที่ันะลัวลาม แ่อย่าน้อยูเหมือนว่านายะไ้ผลลัพธ์อะไรสัอย่าล่ะนะ” ทานิุิยอมรับอย่าไม่เ็มใ ่อนะยับัวไปนั่ลบนเ้าอี้อัวเอหลัโอาเบะเรียให้ทุนทำวามเารพแทนหัวหน้าห้อ ึ่ำลัยุ่ับารูแลัวปัหาอย่าผมอยู่
ผมเินามอาาุระมายัโถทาเินโยไม่แน่ใว่าะทำอะไร่อไปี ปิแล้วผมะรู้สึยินีมาที่ไ้รับวามสนใเป็นารส่วนัวาหัวหน้าห้อสุน่ารัแบบนี้ แ่ผมลับไม่รู้สึีใเลยสันิเียว “นี่เล่นพิเรนทร์อะไรันอยู่เนี่ย?” ผมบ่นหลัาที่มาถึโถทาเินแล้ว
“‘เล่นพิเรนทร์’” อาาุระพึมพำแล้วส่ใบหน้าที่บึ้ึมาหาผมั่วะ “นายเรียารทำใหุ้นาาโะใสลายว่าเล่นพิเรนทร์เหรอ? อบอไว้เลยนะเียวน์ุ- พวเพลย์บอยน่ะน่ารัเียที่สุเลย แ่หลัาสิ่ที่นายทำลไป...” เสียอเธอแผ่วเบาล วาสีน้ำเินอเธอ้อเม็มาหาผม
ถึเธอะูอารม์เสียนานั้น็เถอะ ผม็ยัไม่รู้อยู่ีว่าเธอพูถึเรื่ออะไรันแน่ “ันอรับรอเลยว่าอะไร็ามที่ทำให้เธอหัวเสียไป ันไม่ไ้ั้ใะทำมันเลย” ผมเถีย แล้ว ‘นาาโะ’ นี่เป็นใรล่ะนั่น? ื่อนั้นฟัุ้นหูอยู่นิหน่อย แ่...เรื่อทำให้ใสลายนี่มันอะไรัน? บ้าไปหน่อยล่ะมั้!
“นายไม่มีวามทรำเี่ยวับสอสามวันที่ผ่านมานี่เลยเหรอ?” เธอถาม “วิ่หานื่อ ‘สึึมิยะ’ ไปทั่ว? บอว่าัน ‘ไม่วรอยู่ที่นี่’ แถมยัถามว่าันถูย้ายไปแนาาหรือเปล่าอี?”
“ันไม่เยไ้ยินื่อสึึมิยะมา่อนเลยนะ นทานิุิพูถึเมื่อเ้าน่ะ” ผมแย้ ทาเียวที่ผมะพูว่าอาาุระไม่วรอยู่ที่นี่ ็มีแ่บอว่าหัวหน้าห้อสุสวยวระนั่ิับนทีู่่วรับเธอมาว่าผมเท่านั้นแหละ- แ่ไม่มีทาที่มันะออาปาผมหรอ
“ถ้านายว่าอย่านั้นนะ- ในอนนี้น่ะ” เธออบลับ้วยสีหน้าที่รุ่นิ สายาอเธอทอมอไปามโถทาเินและไลออไปาัวผม “แ่เมื่อสอสามวันที่แล้ว นาย็พูเรื่อฟั่นเฟือนพอ ๆ ันเนี่ยสิ ถ้านายพูวามริ และนายไม่ไ้ทำมันลไปเพราะอยาแล้นอื่นละ็ แปลว่าไม่นายเ่อ่าสุ ๆ ...็สิไม่ีน่ะสิ”
ผมไ้แ่หยุะัไปับารวิเราะห์ที่วานผ่าาแบบนั้น ผมไม่เยฝันว่าะไ้ยินเรื่อแบบนั้นานที่ไม่ใ่ผู้หิที่ผมรู้ัอนเรียนมัธยม้น ูเหมือนว่า้วยเหุผลบาประาร วามรู้สึที่ผมไ้าอาาุระมันทำให้ผมนึถึอนที่เราุยันริ ๆ เป็นรั้สุท้ายมาเินไปหน่อย ผมหาำอะไรมาพูแย้เธอไม่ไ้เลย แ่ถ้ามันเป็นารปะทะันระหว่าำพูอผมับอทุน...ผมะทำอะไรไ้นอายอมรับมันล่ะ?
ผมอยาพูไ้ว่ามันเป็นแ่ารเล่นพิเรนทร์หรืออะไรทำนอนั้น แ่ว่า...
ผมมารู้สึัวเอาทีหลัว่าอาาุระำลัยืนอยู่ใล้ผม- ึ่เือบะใล้เินไป้วย้ำถ้านึถึวามเย็นาที่เธอมี่อผม่อนหน้านี้ แล้ว้อมายัาอผมอีรั้ “อ๊ะ” ผมพูออไปพร้อมับถอยหนีไป้าหลัและหันหน้าหลบเธอ ทำไมนที่สวยมาอย่านั้นู่ ๆ ถึู...น่านลุไ้นานั้นันนะ?
“นายูริในะ” เธอัสินใอย่าไม่มั่นใเท่าไหร่นั “ันะยอมรับว่านายไม่สบายอนเรื่อมันเิึ้น็แล้วัน- แ่ันยัับาูนายอยู่นะ เอาล่ะ ไปห้อพยาบาลันเถอะ”
“...ไ้สิ อบในะ” ผมอบลับแล้ว้มหน้าล “ัน...ไม่รู้ริ ๆ ว่ามันเิอะไรึ้นบ้า...”
นี่มันแปละมั! “น...นี่ัน...ทำสิ่แย่ ๆ พวนั้นลไปเมื่อสอสามวันที่ผ่านมาริเหรอ? แล้ว...ทำไมันถึำอะไรไม่ไ้เลยล่ะ?” ผมไ้แ่ถามหาเธอ
หน้าออาาุระ็แสวามเห็นใออมาเล็น้อย ่อนที่เธอะถอนหายใออมา หลัานั้น เธอ็้าวถอยหลัลับไปรึ่้าว ยมือึ้นมาวาไว้บนแ้ม แล้วส่ายหน้าอย่า้า ๆ าอเธอหลับลราวับพยายามั้นอาารปวหัวที่ำลั่อัวึ้น “ถึนายะไม่ไ้เป็นนทำ็าม- แ่สำหรับทุนแล้ว นาย้อมีเรื่อให้้ออโทษเยอะแยะเลยล่ะ”
ผมัลิ้นัวเอเพื่อห้ามไม่ให้เถียเธอลับและพูไปแทนว่า “ถ้าั้น...ันะอโทษอย่าริใที่สุเท่าที่ะทำไ้สำหรับสิ่ที่ันำไม่ไ้ว่าทำลไปละัน แน่นอนว่าัน...ไม่อยาให้ใรมาบอเธอเี่ยวับเรื่อที่เธอบอว่าันเป็นนทำแน่ ๆ ล่ะ”
เธอลืมาึ้นมา สีหน้าอเธออ่อนโยนลเล็น้อย “แ่นาย็้อเรียมใอโทษอยู่ีนั่นล่ะ” เธอเือนผม “เพราะเื่อันเถอะ- ถ้านายอยาให้ันยโทษให้ นาย้อไปอโทษุนาาโะะ”
ผม็ไม่อยาะทำอย่านั้นเท่าไหร่หรอนะ แ่ถ้ามันทำให้ผมืนีับอาาุระไ้ละ็ ผมยินียอมรับทำ “โอเ แล้วุนาาโะที่ว่านี่ใรเหรอ?” ไหน ๆ เธอ็เป็นนที่ผม้อไปอโทษอยู่แล้ว ผมว่าผมวรให้วามเารพเธออนนี้เลยีว่า
“เราไปไวเินไปหน่อยนะ” เธอพูพร้อมับส่ายหน้าและเาะลิ้นอเธอ “่อนหน้านั้นเรา้อพานายไปให้พยาบาลอโรเรียนรวูอาาร่อน”
ผมพยัหน้ายอมรับสภาพ แล้วเธอ็นำผมเินไป่อ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ผมไม่รู้ว่าผมาหวัใหุ้พยาบาลโรเรียนพูอะไรับารที่หัวหน้าห้อลาผมมาหาเธอเรื่อปัหา้านวามำทีู่ไม่มีเหุผลเอาะเลย- แน่นอนว่าผมไม่ิว่าเธอะเ้าใปัหาที่เิึ้นอยู่แล้ว ึ่หลัาที่อาาุระเล่าเรื่ออผมให้ฟั ุพยาบาล็มอมาหาผม้วยสีหน้าไม่แยแสแล้วพูว่า:
“วามเรียน่ะ”
เยี่ยมไปเลย
อย่าน้อยอาาุระ็ูไม่่อยะเื่อำพูเธอเท่าไหร่เหมือนัน- อนนี้เธอเป็นเหมือนับผู้พิพาษาที่เหนื่อยล้าและพยัหน้ายอมรับว่าัวเอมีส่วนร่วมับสิ่ที่นอื่นบัับให้ทำไม่มีผิ “ั้นระหว่านี้เรา้อทำยัไ่อีะ” เธอถาม
ุพยาบาลทีู่เหมือนเพื่อนอแม่ผมสันหนึ่ แ่แ่ว่าและหุหิว่า ็ถอนหายใแล้วพูว่า “็้อให้พัผ่อนนั่นแหละ ไม่ี่วันถัานี้็เป็นวันหยุฤูหนาวแล้ว หลัานั้นอาารเธอะีึ้นเอล่ะ”
“แล้วในระหว่านี้ล่ะะ?” อาาุระัน่อนที่ผมะมีโอาสเถียลับ
ถึผมไม่รู้ว่าะพูอะไรไปี็เถอะ...
“ั้น” ุพยาบาลล่าว พร้อมับมอมาหาผม้วยสายาพิารา “เธอะพัอยู่ที่นี่ไป่อน็ไ้ถ้าเธอ้อาร หรือถ้าิว่าเรียนไม่ไหว็ลับไปพัผ่อนที่บ้าน็ไ้”
“อืมม” อาาุระิทบทวน “ว่าไล่ะเียวน์ุ?” เธอเปิเรื่อ
“ผมไม่อยาพลาารเรียนเท่าไหร่น่ะ” ผมโหและโยนโอาสทอที่ะไม่้อเรียนทิ้ไป แม่อผมทุ์ใมามาพออยู่แล้ว
“ะเอาแบบไหน็ไ้ทัู้่แหละนะ” ุพยาบาลพู พร้อมับยัไหล่และมวิ้วอเธอ “ไหน ๆ ็ใล้ะบภาารศึษาอยู่แล้ว ไม่มีเหุผล้อฝืนัวเอเลย”
“ั้นไปพัระหว่า่วโฮมรูม็ไ้นะ?” อาาุระแนะนำและพยัหน้าอเธอ “เี๋ยว่อยลับมาเรียนทีหลั็ไ้”
รู้สึเหมือนเธอัสินใเพื่อัวผมยัไไม่รู้สิ ไม่อบใเอาะเลย...
ุพยาบาลพยัหน้าอย่าพึพอใ านั้นอาาุระ็ฝืนยิ้มให้ับผม่อนที่ะเินออไป
พอลอนึูแล้ว...ารที่ผมไ้มีโอาสนั่เย ๆ โยไม่มีบทเรียนน่าเบื่อหน่ายมาวนใ แล้วมานั่ิว่ามันเิอะไรึ้น้วยนี่็ไม่เลวีเหมือนัน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ผมที่ไม่รู้ะทำอะไร็นอนแผ่บนเียห้อพยาบาลแล้วพยายามพัผ่อน มันไม่น่าแปลใเท่าไหร่ที่ผมยัสสัยอยู่ว่าเิอะไรึ้นับัวผมันแน่
วันั้สามวันมันะหายไปเย ๆ ไ้ยัไัน? มันมีอะไรเี่ยว้อับวามฝันแปล ๆ ที่ผมฝันถึหรือเปล่า? หรือมันเิาที่ผมเรียเินไปริ ๆ?
สิ่เียวที่ผมมั่นใในอนนี้ ือารนอนและพัผ่อนเย ๆ มันทำให้ผมเรียว่าที่ิไว้โเลย นี่ ถ้าผมวระรู้สึผ่อนลายละ็ ทำไมมันถึเรียึ้นมาไ้ล่ะ? แทนที่ะรู้สึสบาย มันลับลายเป็นว่าารนอนนี่มันทำให้ผมลัวว่ามันมีบาอย่าผิปิับัวผมริ ๆ ะั้น
มันมีโรที่มีอาารแบบนี้บ้าหรือเปล่านะ? ถ้าผมทำัวเหมือนนบ้าริ ๆ ...หรือว่าผมะเป็นโรหลายบุลิภาพัน? ผมเยิว่าหัว้อมันน่าสนใเลยไป้นหาอ่านูทีหนึ่ ผมอาไม่ไ้เป็นนับำบัมืออาีพ แ่ผมำไ้ว่าอาารที่ผมเป็นอยู่มันไม่รับโระเท่าไหร่ ยัวอย่าเลย ถึะไม่สบอารม์ผม็าม พ่อับแม่อผมปป้อและให้ำลัใผมเินว่าที่ะเป็นสาเหุเิโรไ้
ผมทิ้วามิที่ไร้สาระนั่นไป แล้วพยายามนึถึอย่าอื่นที่อาเป็น้นเหุอเรื่อที่เิึ้น วามำเสื่อมเหรอ? มันไม่ใ่สาเหุเียวที่นเราะเสียวามทรำ็ริ แ่มัน็อธิบายไ้แ่ว่าทำไมผมถึำอะไรไม่ไ้ แล้วเมินประเ็นที่ผมทำสิ่ที่ไม่มีเหุผลพวนั้นลไป ปิผมไม่ทำอะไรที่ึวามสนใอนอื่นหรอนะ!
ผมนึทฤษีมาอธิบายทุอย่าที่เิึ้นอย่าสมเหุสมผลไม่ออเลย
ผมิว่าผมเผลอหลับไปอนไหนสัเวลาหนึ่ แล้วหลัานั้นุพยาบาล็ออาห้อไป
ผมิว่าั้นเพราะว่าผมถูเย่าให้ื่น้วยวามแรนาที่น้อสาวผมูนุ่มนวลไปเลย
“อห์น” ใรบานระิบอย่าเร่รีบ “ื่นเร็ว!”
“เรียผินแล้ว” ผมพึมพำลับไป ว่าแ่เรามีฝรั่มาเรียนในโรเรียนเราั้แ่เมื่อไหร่ัน?
“อห์น!” เสียนั้นู่้วยวามไม่พอใ “ไม่เอาน่า! นาย้ออธิบายให้ันฟันะ!”
“ันไม่ใ่ ‘อห์น’ สัหน่อย” ผมอบลับอย่าเหน็เหนื่อยและไม่ระือรือร้นเท่าไหร่นั “ัน็มีื่อเหมือนันนะ” ถึผมะื่นแล้ว็าม ผม็ยัหลับา่อไป- ผมไม่ยอมให้ใร็ามที่ไม่ปล่อยให้ผมหลับอย่าผาสุไ้สิ่ที่้อารหรอ! “ันื่อ-”
“เียวน์สินะ?” เสียนั้นถาม้วยวามผิหวั
ผมถอนหายใออมา านั้น็ลืมาึ้นพร้อมับะพริบาปริบ ๆ – หิสาวผูู้น่ารัอย่าาไม่ถึนหนึ่ำลัยืนเฝ้ามอผมลมาเหนือเียห้อพยาบาล เธอมีผมยาวสีำลับที่ถูแ่้วยที่าผมิริบบิ้น แ่ัวในุเรื่อแบบอโรเรียนโโยเอน และมือทั้สอ้าอเธอ็ำลัเท้าสะเอวอยู่ ผม้อบอเลยว่าเธอน่ามอมา- แล้วะูน่ารัมาทีเียวถ้าเธอำลัยิ้มแทนที่ะหรี่าใส่ผมราวับแมลที่น่ารัเียน่ะ!
“เรารู้ัันเหรอ?” ผมถามพร้อมับะพริบาอีรั้ หลัานั้นผม็ลุึ้นมานั่บนเียอนที่เธอเินถอยลับไปพร้อมับออและถลึาใส่ผม
พอผมยี้าอีรอบหนึ่ ผม็สัเเห็นว่ามีใรอีนหนึ่ในห้อเียวับพวเรา- ึ่เป็นผู้ายที่มาาโรเรียนเียวันับหิสาวนนั้น “ทำไมนัเรียน่าโรเรียนถึมาอยู่ที่นี่ไ้ล่ะ?” ผมถามอย่ามึน
ผู้หินนั้น็เมินำถามผม านั้น็ลุึ้นยืนร “โอเ ‘เียวน์’ มันเป็นื่อที่ไร้หัวิริ ๆ น่ะแหละ แ่็เหมาะับนายีนะ พวเาพานาย้ามาลเวลามาเหรอ? หรือว่าพานายไปนออวาศ? ริสิ! พวเารวสอบร่าายนายหรือเปล่า?” เธอสั่พร้อมับ้อมาหาผมอย่าใใ่อ แถมเธอยัูื่นเ้นพิลึอนเธอถามำถามสุท้ายอี
“...บาทีันเป็นบ้าริ ๆ ็ไ้” ผมพูอย่าเื่อ้าแล้วมอไปหาเธอ “แสว่าเธอับนายเป็นภาพหลอนสินะ?”
ยัยนั่นบหัวผมไ้เ็บโร ๆ เลย!
“ทำบ้าอะไรอเธอเนี่ย?!”
ผู้ายน้า ๆ เธอ ที่มีผมเนี้ยบพร้อมับสีหน้ารุ่นิ็ให้วามเห็นว่า “ุสึึมิยะ ถ้านนนี้เาแยัวออมาาอห์น- หรือ็ือถ้านนี้เป็น ‘เียวน์’ แล้วไม่ใ่ ‘อห์น’ ละ็ พวเา็้อไม่มีวามทรำที่เหมือนันอยู่แล้วล่ะรับ”
“แล้วมันยัไล่ะ?” เธอโ้พร้อมับ้อไปหาเา้วยสายาไร้อารม์
“หมายวามว่า...เาะไม่รู้ัื่ออพวเรา หรือสิ่ทีุ่ามหายัไล่ะรับ” เาี้แ
“อ้อ ริ้วยสินะ” เธอถอนหายใ “เอาล่ะ- ันื่อสึึมิยะ ฮารุฮิ ส่วนหมอนี่ื่อโอิึมิ อิึิ” เธออธิบาย “ส่วนนายือ ‘เียวน์’ นที่ถูนัเินทา้ามเวลาและมนุษย์่ามิิอห์น สมิธสับเปลี่ยนที่ันเป็นเวลาสามวันไล่ะ”
“นี่เธอสับสนันับพระเอในรายารไไฟอบีบีีหรือเปล่า?” ผมพูโพล่ออมา “เธอพูเรื่อบ้าอะไรอยู่เนี่ย? นี่เธอแล้ันเล่นเหรอ? มีเอี่ยวับเรื่อที่ันโนเมื่อเ้าหรือไ?”
สึึมิยะัฟันอเธอแน่น านั้นเธอ็ถลึาใส่ผม้วยแววาที่ำมืและน่าอันราย ถ้าผมไม่ไ้รู้สึสับสนหรือหุหินานี้ละ็ ผมลัวนหัวหแน่!
“ผม...ไม่ิว่ามันเป็นารแล้ันเล่นนะรับ” โอิึมิล่าวอย่าระมัระวั “แ่ผมนึึ้นมาไ้ว่าบาที ัว ‘อห์น’ เออาะไม่ระมัระวั- หรือนาไม่รับรู้ถึผลอารระทำที่เามี่อัวุเลย็เป็นไ้นะรับ”
หลัผมมอไปหาเา้วยสีหน้าเรียบเย เา็หัวเราะเบา ๆ อย่าิล
“ผมวรเริ่มเล่าั้แ่แรสินะ” เาพูแ้ัว “เรื่อ็ือ-”
“ไม่มีเวลาแล้ว” สึึมิยะระเบิอารม์ใส่พร้อมับส่ายหัวอย่าว่อไว “เรารีบไปที่ห้อมรมอนาาโะัน่อนเถอะ เี๋ยวไปอธิบายทุอย่าที่นั่น็ไ้”
ผมพบว่าัวเอำลัยืนึ้นมาแม้ะไม่เ็มใ็าม ถึอย่านั้น... “ห้อมรม?” ผมสสัย “แล้วสรุป ‘นาาโะ’ ที่พูถึอยู่นี่ือใรันแน่?” ไม่มีใรอธิบายให้ผมเ้าใเลยสัน ผมอยาไ้ำอบลับมามา ๆ แล้วบอามรผมัะสนใมันึ้นมาแล้วสิ!
“นที่ะมาเป็นประธานมรมอเราอย่าเป็นทาารไล่ะ” สึึมิยะอบและยัไหล่อเธอ “เราทำเรื่อออนุาระหว่าโรเรียนอันับนายไปแล้ว ถ้าเธอเ็นใบอนุานั่นเมื่อไหร่ เรา็ะสามารถเ้าร่วมมรมที่นี่ไ้ไ”
ผมยัมีำถามอีมามายที่อยาถามออไป แ่ท้ายที่สุผม็ยอมเินามหลัเธอไป ผมำลัเินเป็นัหวะเียวับโอิึมิอนที่เธอำลัมุ่หน้าผ่านโถทาเิน แล้วในระหว่านั้นเรา็เินสวนทาับทานิุิที่ำลัไปู้วารอเท้าโยบัเอิพอี หมอนั่นอุทานึ้นมา้วยวามใ านั้น็มอมาหาผมราวับสิ่ที่น่าสะพรึลัว
หมอนั่นเป็นอะไรอมัน?
หลัานั้น เรา็้าวไปามทาเินและผ่านห้อเรียนอพวปีสอไปหลายห้อ นในที่สุสึึมิยะ็หยุอยู่รหน้าไออลอโรเรียนเรา รุ่นพี่อาาฮินะที่แสนะน่ารั!
“อ้า!” สึึมิยะพูอย่าเริร่า “ุอาาฮินะ!”
“ว้าย!” รุ่นพี่ปีสูอุทานแล้วระโึ้นลาอาาศ- หลัานั้นไม่นาน เพื่อนร่วมั้นนหนึ่อเธอ็ยืนบัเธอไว้ ่อนะส่สายาที่เร่รึมไปหาสายาที่เ็มเปี่ยม้วยพลัอสึึมิยะ
อ๊ะ! รุ่นพี่ึรุยะนี่นา! มิรสหายอรุ่นพี่อาาฮินะ ผู้อยยืนเีย้าเธอเือบเสมอมา! เอ...เาลือันว่าผมไปทำอะไรเธอเ้านะ?
ัวอผมะัอยู่ับที่ านั้น็รู้สึอับอายึ้นมา- เี๋ยวนะ! ผมถูใส่ร้ายว่าพยายามเปิเสื้ออรุ่นพี่อาาฮินะไม่ใ่เหรอ? ถ้านอื่นเาำเรื่อันแบบนั้นละ็...
ผมไม่รู้ว่ามนุษย์่ามิิหรือนัเินทา้ามเวลามีอยู่ริหรือเปล่า แ่ถ้ามีละ็ มัน้อเป็นไอ้บ้าที่เห็นแ่ัวที่สุในโลเลย!
เพราะว่าทุนำลัับามอูารปะทะันระหว่าสึึมิยะับรุ่นพี่ึรุยะ ะที่รุ่นพี่อาาฮินะแอบอยู่หลัพวเธอ ผมับโอิึมิเลยไม่่อยเป็นที่สนใอนอื่นเท่าไหร่นั
“เห็นว่าเธอมาา ‘ฝ่าย้อมูลอสภานัเรียน’ ั้นสินะ?” รุ่นพี่ึรุยะถาม ่อนที่เธอะเรียมท่า่อสู้ลาย ๆ ราวับนัสู้ที่พร้อมะแลหมัันไม่มีผิ
“ฮึ” สึึมิยะย้อนแล้วยิ้มริ่ม “เรื่อโหพรรนั้นน่ะไม่ำเป็นแล้ว- เราไ้รับอนุาให้อยู่ที่นี่ไ้!”
“ไม่ใ่ให้ลัพาัวมิุรุไปไ้นี่นา!” รุ่นพี่ึรุยะเถียลับ
“ไม่ไ้ลัพาัวไปสัหน่อย เาเรียว่าับุมผู้ระทำผิ่าหา” สึึมิยะแ้ำพูอฝ่ายร้าม
“ยัยนั่น...เป็นแบบนั้นลอเวลาเลยเหรอ?” ผมถามโอิึมิอย่าเ้ ๆ ั ๆ
โอิึมิหัวเราะอย่าระสับระส่าย่อนะยอมรับว่า “เธอ...พึ่เป็นแบบนั้นเมื่อไม่นานมานี้เอล่ะรับ ่อนที่ะเอุ- ไม่สิ ่อนะพบันับอห์นเธอูสใสน้อยว่านี้เยอะเลยล่ะ!”
ำว่า ‘สใส’ ไม่ใ่ำที่ผมะใ้ับเธอนะอนนี้
“ะยัไ็่าเถอะ ันไม่ปล่อยให้มันเิเรื่ออีเป็นรั้ที่สอแน่” รุ่นพี่ึรุยะให้ำสัย์ รอยยิ้มอเธอูน่าุามึ้นมา “ันเือนพ่อหนุ่มปีหนึ่นั่นไปทีหนึ่แล้วนะ! ถ้าแะ้อผู้หินนี้แม้แ่ปลายนิ้วละ็...”
โอ้ย! นั่นโนผมเหมือนันนะ!
“ไม่มีปัหา” สึึมิยะอบลับอย่าพล่อย ๆ “ุอาาฮินะ ยัำเรื่อที่เิึ้นเมื่อวานไ้หรือเปล่า?”
ผู้หิที่อายุมาว่า็สะุ้ึ้นมาาอาารอสั่นวัแวนและพูไปว่า “เอ่อ!” เธออุทาน “่ะ ัน...ันำไ้่ะ แ่ันไม่เ้าใ...” เธอมอมาหาผมอย่าัวลใ ่อนะลับไปมอสึึมิยะ “ิว่า...บาทีอาเป็นแ่อาารึเรียล่ะมั้ะ?”
“ผมอยาะเื่อว่ามันเป็นเพราะเรื่อแ่นั้นริ ๆ เหมือนัน” ผมพึมพำแล้วรู้สึถึอาารปวหัวที่ำลั่อัว “เมื่อวานมันเิเรื่ออะไรันแน่เนี่ย?”
“็ ้วยเหุผลบาอย่า” สึึมิยะอธิบายอย่าน่าเื่อถือ เธอส่ายนิ้วไปมาอนที่หันหน้ามาหาผม “อนที่ัน, โอิึมิ, อห์น, ุอาาฮินะ, แล้ว็ุนาาโะอยู่ในห้อมรมพร้อมัน อห์น็สามารถใ้อมพิวเอร์เพื่อพาัวเอลับไปยัโลอเาไ้น่ะ”
“มันแู่เป็นแบบนั้นเท่านั้นล่ะรับ” โอิึมิยอมรับอย่าไม่เ็มใ โยรอบ ๆ ัวเรา็มีฝูนัเรียนที่ำลัมอูอยู่เพิ่มมาึ้นไปอี ผมนึว่าเรื่อเมื่อเ้ามันอัอ่วนมาพออยู่แล้วนะ! “เอ่อ เรายัมีหลัานไม่เพียพอเลย”
“นั่นไม่ใ่ประเ็น” สึึมิยะประาศพร้อมับส่ายหัวอเธอ “เรื่ออเรื่อือ ันอยารู้ว่าถ้าเราไปรวมัวันที่นั่นอีรอบหนึ่ มันะเิอะไรึ้นอีหรือเปล่า!”
“ไม่ใ่ว่าเธอยัา ‘อห์น’ ไปนหนึ่หรือไ?” ผมสสัย
“มีแ่้อเอานายมาแทนน่ะแหละ” สึึมิยะโ้ลับ “เอาล่ะ ถ้าุอาาฮินะมาับร่วมับเรา เรา็ะาแุ่นาาโะ านั้น-”
“เธอไม่ไ้อยู่ที่นี่” อาาุระัเ้ามาในารสนทนา ผมหัน้าไปเห็นหัวหน้าห้อทีู่โรธเือและยืนอออยู่รอบอฝูน (ที่อนนี้มีเยอะมา) “ันไม่รู้หรอนะว่าพวเธอเล่นเมอะไรอยู่ แ่ไม่ว่าะเิึ้นเมื่อวาน นาาโะเา้ออยู่บ้านวันนี้”
สึึมิยะใแฟบแล้วูโมโหร้ายึ้นมาทันที “อ๋อเหรอ” เธอพูอย่าไม่พอใ านั้น็ลับมาูสใสและลุึ้นพูอีรั้ “มัน็ไม่มีปัหาอยู่ีน่ะแหละ! เราแ่้อไปหาเธอแล้ว็-”
“อโทษุนาาโะใ่ไหม?” อาาุระัอย่าเยือเย็น “สำหรับารเล่นพิเรนทร์ที่พวเธอลาเียวน์เ้ามาเี่ยว้วยน่ะ? เาลว่าว่าะทำอย่านั้นหลัเลิเรียนนี่นา”
...ผมไม่แน่ใว่าผมอบมันมาว่าที่ผมเป็นนรับผิอบนเียวเท่าไหร่
“แน่นอนอยู่แล้ว” สึึมิยะยอมรับอย่าไม่ลัเล “เอาั้น็ไ้! เราะไปหาเธอแล้ว็พาเธอลับมานี่!”
“ทำทีละเรื่อ่อนสิ” อาาุระัเือน านั้น็ส่แววาไร้อารม์ร่วมไปหาสึึมิยะ
“แม้ว่าผมะไม่รู้สึเหมือนเธอ็าม ผม้อยอมรับว่าผมเอ็สนใับเรื่อที่เิึ้นเ่นันรับ” โอิึมิพู “ถ้าหาว่าุพาเราไปยัที่ที่เธออยู่ไ้ละ็ ะเป็นประโยน์มาเลยล่ะรับ”
“แล้วเรื่อมิุรุล่ะ?” รุ่นพี่ึรุยะสสัยแล้วหันไปหาสึึมิยะับ...็...ัวผมเอ
“ผมไม่รู้หรอว่ามันเิอะไรึ้น แ่ผม้ออโทษริ ๆ รับ” ผมยอมรับแล้ว้มหัวให้รุ่นพี่อาาฮินะ “ผมว่าเราน่าะรู้เรื่อันหมแล้ว- แ่ผมำเหุาร์ที่เิึ้นลอสามวันที่ผ่านมาไม่ไ้ริ ๆ รับ!”
“็ไ้ ็ไ้” สึึมิยะอบ “ันอโทษทีุ่เรื่อแบบนั้นึ้นมานะ มันเป็นเหุุเินน่ะ”
“...็ หลัาเรื่อเมื่อวาน ันเอ็เป็นห่วุนาาโะนิหน่อยเหมือนัน่ะ” ุอาาฮินะพูอย่าไม่มีปี่มีลุ่ย “เอ่อ ุึรุยะ ันอยาไปพบเธออีรั้หนึ่น่ะ ไม่้อเป็นห่วหรอนะ”
“็ไ้” รุ่นพี่ึรุยะถอนหายใ านั้นเธอ็้มหัวลและส่ายมันไปมา เธอเหลือบมอไปหาเรียวโะแล้วอธิบายว่า “ันรู้ว่าเ็นนั้นเาอยู่ับสภานัเรียนอนไปทำาน้วยัน ันั้นแล้วในานะหัวหน้าห้อ เธอะเป็นนรับผิอบทุอย่าเอ แ่...” เธอเยหน้าึ้นแล้วพบับสายาอุอาาฮินะ านั้น็เือนว่า “...ถ้าโนแะแม้แ่นิ้วเียวละ็ รีบมาบอันทันทีนะ สัาแล้วนะ?”
“...ไ้สิ!” ุอาาฮินะเห็น้วย “อืม ื่ออุือ...เียวน์ุใ่ไหมะ? ถ้า...ถ้ามันเป็นเรื่อที่เิึ้นแ่รั้เียวละ็ ไม่เป็นไรหรอเนอะ?”
้วยวามรู้สึโล่อที่เธอให้อภัยผม ผม็เยหัวึ้นมาและพยัหน้าให้เธอ
“ั้นเรา็ไปันเถอะ เรามีเหุาร์วุ่นในโรเรียนมามาพอแล้วล่ะวันนี้” อาาุระประาศและพาพวเราไปยัู้เ็บรอเท้า
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ระหว่าที่ผมเินทาไลาโรเรียนลเนินเา แล้ว็ผ่านโรเรียนอสึึมิยะับโอิึมิโยบัเอิ- ผม็มีเวลาไร่รอถึเรื่อที่เิึ้น ูเหมือนว่าื่อเสียอผมในานะนัเรียนธรรมานหนึ่มันพัทลายนไม่เหลือาไปะแล้ว ผมนึลับไปยัวามสบสุเมื่อเ้า อนที่ทุนแ่ิว่าไอ้บ้าา่ามิิมันแทนที่ผมเป็นเวลาสามวันเย ๆ
แ่อนนี้ทั้โรเรียนันเห็นผมอยู่รอบอารประาศร้าวและวามบ้าลั่อสึึมิยะไปแล้วนี่สิ
อย่าน้อย้อีอย่าหนึ่ที่ไ้าทั้หมนี่ ือารที่อาาุระูะโทษนอื่นมาว่าัวผมเอล่ะนะ...ึ่ทำให้ผมรู้สึเสียศัิ์ศรีเล็น้อย มีแ่เรื่อเ้าใยาเ็มไปหมเลย! ถ้าสึึมิยะไม่ไ้บหัวผม่อนหน้านั้นละ็ ผมิว่าผมยัหลับอยู่แน่!
“มีอะไร้อใเหรอรับ?” โอิึมิสสัย้า ๆ ผม ผมำเลือมอเา านั้น็มอไป้าหน้าทีุ่อาาฮินะำลัเอาอาาุระมาวาัวเธอับสึึมิยะอย่าระมัระวั
“พยายามับ้นนปลายเรื่อที่เิึ้นน่ะ” ผมอธิบายแล้ว็ยัไหล่ “แบบว่า ันไ้ยินเรื่อร่าว ๆ านายไปแล้วแ่็...ยัไม่ ‘เ้าใ’ อะไรเท่าไหร่”
“ผมำลัิทฤษีึ้นมาอยู่น่ะรับ” เาอบอย่าเื่อ้า “ถ้าุนาาโะเายินยอมละ็ ผมยินียายวามมันใหุ้อย่าเ็มที่เลยรับ”
ถึผมะไม่แน่ใว่าวรเหลียวแลหมอนี่ีไหม มันะน่ายินีมาถ้าผมรู้เรื่อเี่ยวับเหุาร์นี้มาึ้น แ่ถึอย่านั้น... “นี่ นายมีวามสัมพันธ์อะไรับสึึมิยะเหรอ?” ผมถาม
เาสะุ้แล้ว็ถอนหายใ “ุาเาสิ่ที่ผมิอยู่ไ้รเผเลย” เายอมอบ “ผมับเธอบำลัันอยู่รับ แ่ผมไม่แน่ใว่ามันะไป่อไ้อีนานแ่ไหน”
เป็นารประเมินที่รไปรมาะมั! แ่ทำไมถึเล่าให้ผมฟัล่ะเนี่ย?
“ถึเธอะมอว่าุับอห์นเป็นนละนัน็ริ ผม้อยอมรับว่าวามสนใที่เธอมี่อเามันทำให้ผมอิานิหน่อยเลยล่ะรับ” ผู้ายอีนล่าวพร้อมับส่ายหัวเล็น้อย “ที่เราห่าเหินาันมัน็ส่วนหนึ่ แ่มันนละเรื่อันเลยที่เห็นเธอร่าเริึ้นาำพูและารมีอยู่อเานานั้นน่ะ”
“ยัยนั่น...อบพวมนุษย์่าาวเหรอ” ผมสสัย
“อย่าเห็นไ้ัเลยล่ะรับ” โอิึมิเห็น้วย “แ่...าที่ผมไ้สัเุเป็นเวลาสั้น ๆ ผม็เห็นวามแ่าระหว่าุับอห์นอยู่พอสมวรนะรับ ผมไม่ิว่าุับอห์นะเป็นนเียวันเลยสันิเียว เพราะผมเห็นว่าอห์นูะมีวามสนใในัวุสึึมิยะอย่ามา ะทีุ่ลับไม่มีเลยแม้แ่น้อย”
นั่นมันทำให้ผมะลึไปั่วะหนึ่เลย ัวผมอีนมัน้อ่าาผมนาไหนันถึไ้สนใยัยนั่นันนะ? พวเามีประวัิร่วมันแบบไหนมาเนี่ย?
่อนที่ผมะนึอะไรไ้่อ เรา็เินมาถึอพาร์เมน์อบุลปริศนานี้นไ้ มันูมีราามาเลยแฮะ! ที่นี่่อน้าหรูไม่ใ่เล่นเลย!
อาาุระมอ้ามไหล่อเธอพร้อมับเปิประูที่นำไปสู่ห้อรับรอ านั้น็ปล่อยเราเินเ้ามา ทาผม็ไ้เพียแ่เินโเเ้ามา้าใน้า ๆ โอิึมิ
หลัาที่เราเิน้ามห้อรับรอที่อบอุ่นอย่าน่าประหลา เรา็เินมาถึลิฟ์อย่ารวเร็ว โยทุน็้ออััวเอเ้าไป้าใน ผมลเอยที่ยืนอยู่้า ๆ ับอาาุระ ึ่มัน็ไม่ไ้เลวร้ายอะไรเท่าไหร่ โยเพาะอย่ายิ่ที่เธอูไม่เย็นาับผมเท่าไหร่แล้ว- มัน่วยผมไ้เยอะเลยล่ะ!
“เอาล่ะ นายไปเี่ยว้ออะไรับนัเรียนาโโยเอนพวนั้นล่ะ?” อาาุระถามอย่าอยารู้อยาเห็น
“เห็นพวนั้นอ้าว่าเ้าใในเรื่อที่เิึ้นเมื่อสอสามวันที่แล้วน่ะ- เรื่อที่ันำอะไรไม่ไ้เลยสันิ” ผมอบพร้อมับยัไหล่อย่า่วยไม่ไ้
“ั้นเหรอ?” เธอสสัยอย่าลาแลใอนที่ลิฟ์หยุล านั้นเธอ็้าวออมา “เอาเถอะ ะมีำอบหรือไม่็าม นาย็้ออโทษุนาาโะอยู่ีนั่นล่ะ!”
“หมอนั่นทำแน่” สึึมิยะพูอย่ามั่นใแล้วยิ้มริ่ม “ไม่เป็นปัหาเลยสันิ!”
...เรื่อพวนี้ันัสินใเอไ้น่า สึึมิยะ
“สรุปุนาาโะนี่ือใรนะ?” ผมถาม “ันรู้แ่ว่าเธอเป็นประธานมรมเอ...?”
“นาาโะ ยูิไ นี่นายำอะไรไม่ไ้ริ ๆ เหรอ? นายพึ่มาิน้าวเย็นับเราเมื่อวันพุธที่แล้วเอนะ! แถมนายเอ็ไม่สนใันเลย้วย...” อาาุระ้อมอาผม
“โอ้โห ริหรือนี่?” สึึมิยะหัวเราะิัพร้อมับยัิ้วเธอึ้น “สมับเป็นอห์นเลย!”
“ถ้าันิน้าวเย็นับหัวหน้าห้อและผู้หิอีนริ ๆ ันไม่มีทาลืมมันหรอ!”
อาาุระพยัหน้า้วยสีหน้าที่ยัูรุ่นิอยู่ หลัานั้นเธอ็พาเรามายัหน้าประูอพาร์เมน์- ูเหมือนว่าเราะอยู่ั้นบนสุนะนี่! แล้ว็ปุ่มอินเอร์อม มันใ้เวลานานอยู่หลายนาทีนผมเริ่มหนาวาลมอฤูหนาว ่อนะมีเสียที่แสนแผ่วเบาอผู้หิระิบลับมาหา
“ฮ...ฮัลโหล?” ใรบานถามอย่าสั่นระเรือ
“ุนาาโะ” อาาุระอบลับอย่ามีีวิีวา “มีนมาเยี่ยมน่ะ!”
“ันรู้สึ...ไม่สบายน่ะ” ผู้พูที่มอไม่เห็นอบลับมาอย่าลัเล
“ุนาาโะ อพวเราเ้าไปหน่อยนะ?” อาาุระอร้อ “ันว่านี่อาะ่วยให้เธอีึ้นไ้นะ!”
“อ...เอาไว้พรุ่นี้ีว่า” นาาโะพึมพำอบ
สึึมิยะส่ายหน้าอเธอ่อนที่ะเินมายัลำโพออินเอร์อม โยเมินสายาที่เป็นัวลออาาุระไป “ุนาาโะ!” นัเรียนโโยเอนะโน “เราพา ‘เียวน์’ ัวริลับมาไ้แล้วล่ะ เาลับมายัโลอเราแล้ว็มาหาเธอน่ะ!”
ให้ายสิ...พอิว่าเรื่อแปลประหลาทั้หมนั่นมันูฟัึ้นึ้นมา็ัะลัวแล้วแฮะ!
“อ๊ะ!” นาาโะผู้ยัไม่ถูเห็นหน้า็ร้อออมา หลัานั้น ้ามับประู็ถูหมุน่อนที่ประูะเปิออมาเร็วว่าที่ผมาไว้ โยมีหน้าทีู่ีและี้อายอผู้หิร่าเล็ ที่มีผมสั้นสีอ่อนับแว่นาที่สะท้อนแสโผล่ออมาา้าใน
เธอมีสภาพทีู่ไม่สู้ีเท่าไหร่นั าอเธอูแเล็น้อย และเธอยัสวมแ่เสื้อลุมันหนาวนาให่บนุที่น่าะเป็นุนอนอเธอเท่านั้น เธอ้อออมาหาผมอย่าไม่ทราบสาเหุและถามว่า “...ริเหรอ?”
อาาุระถอนหายใ และส่ายหน้าอเธอาที่ห่าออไปเล็น้อยแล้วพูว่า “็นะ- นพวนี้เามาอโทษเธอที่ทำพฤิรรมไม่เหมาะสมลไปน่ะ! และถึะฟัูล่วล้ำไปหน่อย็เถอะ ันเอ็อยาไ้ำอธิบายสำหรับเรื่อที่เิึ้นเหมือนัน!”
“มัน็ไม่ไ้ยุ่ยาอะไรมาหรอ” สึึมิยะล่าว “แ่เี๋ยวเราเ้าไป้าในแล้วุยันพร้อมิบน้ำาีว่า อย่ามัวยืนโ่เ่อยู่รนี้เลย!”
“...ไ้สิ เิทานี้” นาาโะเห็น้วย ้วยเหุผลอะไรไม่ทราบ หน้าอเธอูแึ้นมาเล็น้อยะที่เธอหันหน้าหลบผม
“ุอาาฮินะ ุาเป็นหรือเปล่าล่ะ?” สึึมิยะถามอย่าทันที
“เอ๋?” นัเรียนปีสูพู “น-นอาอสำเร็รูป็ทำไม่เป็นหรอ่ะ!”
“เฮ้อ” สึึมิยะบ่น สีหน้าอเธอหม่นหมอล “่าเถอะ- เี๋ยวันให้็ไ้!” เธอประาศแล้วเินไปามทาเ้าประู
อาาุระัสีหน้าแล้วเินามเธอไป “เธอไม่รู้้วย้ำว่าอมันอยู่รไหนน่ะ” หัวหน้าห้อำหนิสึึมิยะ- ทีู่ไม่สนใำพูเท่าไหร่ “เี๋ยวันทำเอ”
หลัานั้นพวเธอทั้สอน็เินผ่านนาาโะไป ราวับพี่สาวสอนที่มุ่มั่นะูแลน้อสาวอัวเอ ส่วนผมเอ็ยัเาหลัออย่าประหม่า แม้ะถูเิให้เ้ามาแล้ว็าม
มันน่าแปลใที่นที่พูนแรลับเป็นุอาาฮินะ ที่ไม่สนใเสียทะเลาะันพึมพำออาาุระและสึึมิยะ “รู้...สึีึ้นหรือยัะ ุนาาโะ?” เธอถามอย่านุ่มนวล านั้นเธอ็โน้มัวมา้าหน้าพร้อมับยิ้มอย่าระมัระวั
อา ุอาาฮินะนี่่าอ่อนโยนริ ๆ เธอล้าที่ะเผิ...ับเรื่อที่น่าลัวและวนสยอ่า ๆ นานาเพื่อมาถามไถ่เพื่อนั้นเียวัน ผม็้อยอมรับว่าสึึมิยะและอาาุระเป็นนประเภทเียวันเหมือนัน พวเธอ่า็ูแลผู้หินนี้เหมือนันใ่ไหมล่ะ?
“อ...อืม” นาาโะระิบอย่าเินอาย หน้าอเธอแ่ำยิ่ึ้นไปอี “เอ่อ ...เ้ามาสิ...”
พวเราทั้สามน็เินเ้ามา และวารอเท้าันไว้บนั้นที่อาาุระับสึึมิยะวาไว้่อนแล้ว ึ่ทั้สอนที่ว่ายับ่นใส่ันในห้อรัวอยู่
นาาโะเหลือบไปมอพวเา หลัานั้นเธอ็ปิประูและนำเรามาพบับโ๊ะโทัสึ ึู่ะเป็นที่ที่เธอสิอยู่
มันมีอะไรบาอย่าเี่ยวับเธอทีูุ่้นเยับผมมา แ่ผมำไม่ไ้ว่าทำไม...
นาาโะผลัหมอนที่เธอใ้นอนอยู่ไปอีฝั่หนึ่อย่าเร่รีบ านั้นเธอ็เินไปยัู้วาอเพื่อหยิบเบาะหมอนออมาะที่ผมมอไปรอบ ๆ อพาร์เมน์อเธอเรียรายไป้วยั้นวาหนัสือและเรื่อเรือนทีู่เ่าแ่ถููแลเป็นอย่าี หลัานั้นไม่นาน เธอ็วาเบาะหมอนไว้รอบโ๊ะแล้วพูิอ่าอย่าเินอาย “น...นั่ล่อนสิ...”
“โอเ” ผมอบลับอย่าเห็น้วย อพาร์เมน์นี้็อบอุ่นอยู่เมื่อเทียบับอาาศ้านอ แ่โทัสึนี่็รู้สึสบายีไม่น้อย ผมเลยัสินในั่ลไป ุอาาฮินะนั่ลบนเบาะเือบร้ามันับผม และนาาโะ็นั่อยู่ั่นลาระหว่าพวเรา นั่ันแบบนี้็ไม่เลว นระทั่โอิึมินั่ลบนเบาะอี้าหนึ่อผม
“อบุที่เิพวเราเ้ามานะรับ” เาพูอย่ามีีวิีวา “ุนาาโะ ถ้าไม่รัเียผมอยืมปาาับระาษมาแผ่นหนึ่ไ้ไหมรับ?”
“อืม...ไ้สิ” เธออบแล้วลุึ้นาเบาะ ่อนที่ะเิน้า ๆ ไปยัู้เ็บอ าอเธอเหลียวมอมาหาพวผมเป็นรั้ราว ุอาาฮินะมอูเธออย่ารุ่นิ โยหลัานั้นนาาโะ็เินลับมาเวลาเียวันับที่อาาุระและสึึมิยะเินมาาห้อรัว
อาาุระยิ้มอย่าสุภาพ แ่ถ้าผมอ่านสถานาร์ออ วามไม่พอใทั้หมที่เธอเยมีให้ผมไ้ถูเปลี่ยนย้ายไปให้สึึมิยะเรียบร้อย โยผู้หิที่ใสุ่โรเรียนโโยเอนัล่าว็ถือา้มน้ำมา ส่วนอาาุระ็วาถ้วยแ้วไว้บนโ๊ะ
หลัานั้น อาาุระ็นั่ิันับุอาาฮินะ ส่วนโอิึมิ็นั่ิันับสึึมิยะ ึ่ปล่อยให้ผมับหัวหน้าห้อเป็นู่ผู้โีที่ไ้นั่รฝั่อัวเอนเียว
“เอาล่ะ” อาาุระเปิเรื่อ ะที่สึึมิยะยิ้มอย่าพึพอใ “ันเื่อว่านายมีเรื่อ้อุยับุนาาโะอยู่สินะ?”
“เอ่อ ้ออโทษ้วยนะ” ผมอบอย่าล่า้า “แ่พูร ๆ แล้ว ันไม่่อยรู้เรื่อที่เิึ้นเมื่อสอสามวันที่ผ่านมาเท่าไหร่น่ะ แล้วูเหมือนว่าันไ้ทำ...สิ่ที่้อบอเลยว่าันไม่มีวันทำมันลไป้วย”
อาาุระพยัหน้าอย่าไม่เ็มใหลัไ้ยินมัน
“ผมว่าผมให้้อมูลเพิ่มเิมในส่วนนี้ไ้นะรับ” โอิึมิสนับสนุน “อ่า...มันมีเรื่อที่เิึ้นในอนท้ายที่ผมว่าถ้าเริ่มเรื่อรนั้น่อนะ่ายว่า านั้นผมะไ้เริ่มอธิบายั้แ่แรไ้ แบบนั้นพอยอมรับไ้ไหมรับ?”
“ะำอธิบายแบบไหนมัน็ีว่าไม่มีทั้นั้นแหละ” ผมถอนหายใ
“เรื่ออเรื่อ็ือ เราทั้สี่นเมื่อวาน เพราะอนนั้นเียวน์ไม่ไ้อยู่้วย- ไ้พบเห็นเหุาร์ผิธรรมาิน่ะสิ!” สึึมิยะเปิเผยอย่าภาภูมิใ
“อย่านั้นเหรอ?” อาาุระถามอย่าัา
“ัน...ิว่าั้นนะะ” ุอาาฮินะอบอย่าี้อายและพยัหน้าอย่าเห็น้วย านั้นเธอ็มอไปหานาาโะ
“...ใ่แล้วล่ะ” เธอเห็น้วยอย่าเินอายแล้ว็้อไปยัถ้วยอเธอ
“ถู้อามนั้นเลยรับ” โอิึมิพูอย่าลื่นไหล “เหุาร์นั้นโยยายแล้ว็ือ เมื่อัวแปร่า ๆ มันประวบเหมาะเ้าหาัน พวเรา่า็เห็นอห์น- นที่มีหน้าาล้ายลึันับเียวน์ แ่มีพฤิรรมและวามทรำที่่าออไป หายไปในอาาศรับ”
อาาุระับผมถามอย่าพร้อมเพรียัน “หายไปเลยเนี่ยนะ?”
“ม..มันมีแสวาบน่ะ่ะ” ุอาาฮินะเสนออย่าเียบ ๆ “านั้นไฟ็ับหายไป แล้ว็...”
“...แล้วเา็ไม่ไ้อยู่รนั้นแล้ว” นาาโะพูปิอย่าหหู่แล้วมอมาหาผมอย่าไม่แน่ใ
“นั่น...ฟัูเหลือเื่อเินไปหน่อยนะ” ผมถอนหายใ “แ่ทุน็ยืนรานว่าเวลาั้สามวันมันผ่านไปโยที่ันไม่รู้ัวเลยสันิ ันนึอะไรไม่ออเลย”
“อืมม” อาาุระิำนึอย่าไม่ไว้ใ “แล้วเียวน์ุเาถูสลับที่ันับัวเาอีนหนึ่ไ้ยัไันล่ะ? นที่ื่อ ‘อห์น’ นั่นน่ะ?”
“อนนั้นยัีที่ผมใ้เวลาสนทนาับเาอยู่บ้า เาอธิบายสถานาร์โยรวมอัวเอให้ผมฟัน่ะรับ” โอิึมิอบและยิ้มอย่าใ้วามิ “ในโลออห์นน่ะ เารู้ัพวเราทุนเลย แ่พวเรา่ามีบทบาทที่่าออไปน่ะรับ”
“อย่านั้นเอเหรอ?” อาาุระถามอย่ารุ่นิ
“เี๋ยวผมะอธิบายให้ั้แ่เริ่มเลยละันนะ” เ็หนุ่มอีนหนึ่พูอย่ามั่นใราวับอธิบายในสิ่ที่ัวเอรู้เป็นอย่าี “ามที่ผมเ้าใแล้ว...”
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ผมไม่สามารถทวนทุอย่าที่โอิึมิพูไป้ำไ้เลย มันมีเยอะเสียนผมประหลาใและนลุเล็น้อยว่าหมอนั่นำเรื่อราวเยอะนานั้นไ้ สึึมิยะเอ็พูแทรให้รายละเอียรโน้นบ้านี้บ้า แ่็ูใับสิ่ที่โอิึมิพูอยู่บาเรื่อเหมือนัน เท่าที่ผมรู้ สิ่ที่เาพูมาทั้หมอาเป็นแ่บทสรุปอนิยายไลท์โนเวลที่เาื่นอบ หรือไม่็เป็นเรื่อทีุ่ึ้นมารนั้นเลย็ไ้ ระาษที่เาไ้มาานาาโะ็ถูเอาไปเียนแผนภาพที่่วยในารอธิบายประเ็น่า ๆ อย่าุ้ม่า โยเพาะอันที่มี ‘เส้นเวลาู่นาน’
แ่เอาสึึมิยะมาเล่นามน้ำ้วยเหุผลอะไร็าม็ูน่าเื่อถือแล้ว
แ่ถึอย่านั้น…มัน็มีบาส่วนที่เป็นวามริอยู่ โอิึมิเล่าอะไรสัอย่าเี่ยวับเรื่อที่อห์นพานาาโะไปที่ห้อสมุ และอนนั้นเอที่ผมนึึ้นมาไ้- ว่าที่ที่ผมไ้เอับนาาโะ ยูิ ผู้ี้อายและไม่พูไม่านนั้นือที่ห้อสมุนั่นเอ! มันใ้เวลารื้อฟื้นอยู่บ้า แ่อนที่เาพูถึมันผม็หันไปหาเธอ แล้วเรา็สบาัน
เธอหน้าแแล้ว็หันหน้าหลบผม แ่ผมไม่สามารถหยุ้อเธอไ้เลย นี่ผู้หินนี้ำเรื่อเล็น้อยแบบนั้นริเหรอ?
ในที่สุ หลัาารผภัยทีู่ไร้เหุผลเป็นุ ๆ ที่เหมือนะวนอยู่รอบัวสึึมิยะาอีโลหนึ่ที่มีพลัเปลี่ยนแปลโลไ้ โอิึมิ็เล่ามาถึุที่อห์นปราัวึ้นในโลนี้และสลับัวับผม
ในบรราผู้นที่อยู่ในห้อเียวับผม พวเา็สามารถปะิปะ่อำอธิบายเี่ยวับสิ่ที่ ‘ผม’ ไ้ทำลไปอย่าสอล้อันไ้อย่าน่าทึ่ มัน่ายที่ะิว่าริ ๆ แล้วมันเป็นไอ้บ้าา่าโลน่ะ!
แม้แ่นาาโะเอยัพูแทรเ้ามาอย่าลัเลและยอมรับว่า ‘อห์น’ เยถามและหวัว่าเธอเป็นมนุษย์่าาวหรือเปล่า้วย สึึมิยะไ้แ่พยัหน้าอย่ารู้เรื่อ แ่ผมไม่้อารสายาที่โรธเือออาาุระเพื่อเือนผมถึเรื่อนั้นหรอ! ผู้หิที่แสนเียบนนี้ะรู้สึยัไเมื่อมีใรหน้าไหนไม่รู้เ้ามาในห้อมรมอเธอ ึ่ปิเธออยู่ในนั้นแ่นเียว แล้ว็เรียให้เธอเป็นอะไรสัอย่าที่ไร้เหุผลและน่าทึ่แบบนั้นน่ะ?
ไม่มีวามยุิธรรมเลย!
ถ้าเ้า ‘อห์น’ นี่เป็นนริ ๆ ละ็ มัน้อเป็นสวะที่่ำว่าทานิุิอย่าแน่นอน!
ยัไ็าม...อนที่สึึมิยะเป็นนเล่าเรื่อแทนแล้วบ้วย่ว ‘รวบรวมสมาิหน่วย SOS’ หรืออะไรทำนอนั้น แม้แ่ัวเธอเอ็ยัหยุยิ้มอนที่อธิบายว่า ‘อห์น’ ปิเสธำอเ้าร่วมมรมอนาาโะ หลัาฟัมันแล้ว ผม็อยา่อยหมอนั่นั ๆ สัหมัหนึ่!
แ่หลัานั้น็ามที่พวเาเล่ามาอนแร ‘อห์น’ ไ้หายวับไปราวับเาไม่เยยืนอยู่รนั้น...ยเว้นพวที่เห็นเาหายไปับา
“้อใ้เวลาทำวามเ้าใหน่อยนะเนี่ย” ผมบอหลัาที่สึึมิยะเียบไป
“นานายยับอว่ามันยาะเื่อเลย” อาาุระถอนหายใและส่ายหัวอเธอ “มันเป็นเรื่อเหลือเื่อริ ๆ น่ะแหละ...ถ้าสมมิว่ามันเป็นเรื่อริ แล้วันับเียวน์ุ็เื่อในเรื่อนี้ พวเธอะทำยัไ่อล่ะ?”
“่ายนิเียว!” สึึมิยะประาศ “โอิึมิับันไ้รับอนุาาโโยเอนให้เ้าร่วมมรมอนาาโะไ้แล้ว -ถ้าเธอยอมรับมันนะ” นาาโะูมึนาำพูนั้น ึ่็ผมรู้สึแบบนั้นเหมือนัน “านั้นเรา็แ่เอาเียวน์ับุอาาฮินะมาเ้าร่วม้วย หน่วย SOS ็ะถือำเนิอีรั้!”
“อ...โอเ” นาาโะพูอย่ารวเร็ว ผมไม่รู้ว่าทำไมเธอูสนใมันึ้นมาหลัาที่สึึมิยะพูส่วนที่สอออมา
“-แ่ันอยู่มรมเียนพู่ันไปแล้วนะะ!” รุ่นพี่อาาฮินะเถียและส่ายหัวอเธอ “มัน็ริอยู่ที่ันอยาะเ้าใเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อวาน แล้ว็เป็นห่ว...” เธอส่ายหัวอีรั้่อนะยิ้มไปหานาาโะอย่าอบอุ่น “เรื่อที่เิึ้นเมื่อวานมันน่าลัวมาเลยล่ะ่ะ! ันีใทีุ่ยัสุภาพีอยู่นะะ!”
“แุ่้อเ้ามรมับพวเรานะ!” สึึมิยะสั่และัสีหน้า “เรา้อ-”
“ทำไม้อทำแบบนั้น้วยล่ะุสึึมิยะ” อาาุระั่อนที่เธอะพูยาว
“เอ๋-็พวเราเอปราาร์เหนือธรรมาิไปทีหนึ่อนที่ทุนอยู่้วยันไ ัน็เลยอยาทำมันอีรอบน่ะ!” เธออธิบายอย่าเรียบ่าย
“แ่ัน็ือัน ไม่ใ่ ‘อห์น’ สัหน่อย” ผมโ้แย้ “ยัไเรา็าไปนหนึ่อยู่ีไม่ใ่หรือไ”
“นาย็พอใล้เียอยู่ล่ะน่า!” สึึมิยะเถียอย่าื่นเ้น
“ั้นสมมิว่าที่เราุยมาทั้หมเป็นเรื่อริ” โอิึมิล่าวเบา ๆ พร้อมับสีหน้ารุ่นิ “เพื่อเป็นารพิสูน์ เรา็่อยพาุอาาฮินะมาร่วมับเราแ่รั้เียว็ไ้นะรับ ยัไมัน็ใ้เวลาแ่นาทีสอนาทีอยู่แล้ว”
“เอาามนั้น็ไ้” อาาุระและสึึมิยะเห็น้วย ่อนที่ะเหลือบมอหาันอย่าระมัระวั
“แล้วยัไ่อล่ะรับ?” เาถามและาไหล่ัวเอเพื่อยัไหล่
สึึมิยะะพริบาและพูว่า “็ให้เียวน์ับอห์นสลับที่ันน่ะสิ!”
“ันไม่อยาไปโลประหลาอหมอนั่นหรอ” ผมแย้ “แถมรั้สุท้ายที่หมอนั่นมาอยู่ที่นี่ มัน็ทำให้ันอับอาย ทั้ยัทำเรื่อน่าายหน้า่า ๆ ที่ทุนิว่าันทำอี!” แม้ระทั่วามิที่ว่าในอีโลหนึ่ ผมสามารถอใหุ้อาาฮินะเปิเสื้อูไ้็ไม่ปลุใผมพอะลอทำมันสันิ!
“แ่ว่านะ...” สึึมิยะลาเสีย “ถ้าลอมออีมุมหนึู่ เา็ถูไล่ออมาาโลอัวเอเหมือนับที่นายรู้สึน่ะแหละ” เธอเถีย “นายแ่พลาไปสามวัน- แ่สำหรับหมอนั่น มันือาริ้นรนลับบ้านให้ไ้่าหา!”
…ผมไม่เยมอมันในมุมนั้นมา่อน แ่ถึอย่านั้น... “แสว่าหมอนั่นแ่เสี่ยวแล้วหวัว่าทุรั้ที่มันเินทา้ามไป มันะไปเอโลอัวเอหรือไ?” ผมถามอย่าเลือบแลใเล็น้อย แ่ถึผมะพูแบบนั้นไป ถ้าลอูามุมอหมอนั่นแล้ว ทุอย่าที่มันทำไป็มีเหุผลล่ะนะ มัน็แ่อยาะลับบ้านเท่านั้นเอ...
“ถูเผเลย!” เธอพูอย่าระือรือร้น
“แล้ว...เธออยาะลามันลับมานี่แล้ว็โยนันไปที่โลอหมอนั่นเหรอ?”
หมอนั่นไม่อยาอยู่ในโลอผมพอ ๆ ันับที่ผมไม่อยาไปโลอมันน่ะแหละ แล้วบาทีผมอาะทำสิ่ที่ล้ายลึันอนอยู่ในโลอมัน็เป็นไ้? โอิึมิยมือึ้นมาปิรอยแสยะยิ้มในารโ้แย้รั้นี้ แ่ผมิว่ามันอยู่ฝ่ายเียวันับผมนะ
สึึมิยะทำหน้ามุ่ยใส่ผม “็ไ้” เธอผ่อนปรน “ไม่มีารสลับที่ัน็ไ้- แล้วเรื่อพาทุนมารวมัวันเพื่อูว่าอมพิวเอร์ะมีอาารอะไรแปล ๆ อีเย ๆ ล่ะ? แบบว่า ถ้ามันมีอะไรสัอย่าละ็ ัน็อยาลอเ็ูนะ!”
“ถ้าเธอสัาว่าะไม่ส่ันไปอีโลหนึ่น่ะนะ” ผมอบอย่าไร้อารม์ร่วม
“ั้น่อนหน้านั้น เธอะย้ายเ้ามาร่วมมรมอนาาโะเพื่อารพิสูน์แ่รั้เียว านั้น็เลิไปั้นเหรอ?” อาาุระถามอย่าไม่เื่อใ
สึึมิยะส่เสียออมาทามูพร้อมับลอลูาอเธอ “ะใ่ไ้ยัไันเล่า!” เธอโ้แย้ “ไม่ใ่อยู่แล้ว- นี่เป็นลุ่มนที่พบเอเรื่อราวเหนือธรรมาิับันนะ! แล้วเียวน์เอ็เป็นผู้รอีวิาารลัพาัว้ามมิิอพวมนุษย์่าาวัวริเสียริ้วย! ที่บอว่าะอยู่มรมนี้น่ะันริัมาเลยนะอบอ! ันอยาให้มันเป็น ‘หน่วย SOS’ ใหม่เหมือนที่ัวันสุบ้าาอีโลหนึ่่อึ้นน่ะ!”
“ันไม่ยอมให้เธอเหยียบย่ำมรมอนาาโะแบบนั้นหรอนะ” หัวหน้าห้อเือนสึึมิยะ
“-ันเอ็ไม่อยามีส่วนร่วมับอะไรแบบนั้นหรอ่ะ” รุ่นพี่อาาฮินะเห็น้วยอย่าประหม่า “ันอยาะเป็นเพื่อนับุนาาโะ็ริ แ่เรื่อแบบนั้นไม่เอา้วยหรอนะะ!”
“ั้นเรา็ให้มันเป็นมรมที่รวมัวัน้วยเรื่อเหนือธรรมาิ็ไ้นี่รับ” โอิึมิเสนอ “แล้วเรา็ใ้มรมวรรรรมเป็นาบัหน้า เพื่อวิัยสิ่เหนือธรรมาิอย่ามีเหุผลและปลอภัยั้แ่นั้นเป็น้นไป้วย็ไ้”
สึึมิยะำลัหันไประเบิอารม์ใส่เา ่อนที่ัวเธอะะัไปและนึิอะไรบาอย่า่อนะพูออมา
“็เป็นไปไ้นะ” อาาุระพูอย่าเลือบแลใ
“ถ...ถ้าเป็นแบบนั้น็ไม่เป็นไรมั้ะ” รุ่นพี่อาาฮินะยอมรับ
“ม-ไม่มีปัหา!” นาาโะล่าว แ่หลัาที่ทุนหันไปมอเธอ เธอ็ “เอ่อ...”
เี๋ยวนะ นี่ผมพึ่ถูบัับให้เ้าร่วมมรมนี้หรือเปล่าเนี่ย? “ันไม่ไ้ลว่าะเ้าร่วมนะ” ผมพูพร้อมับมวิ้ว
“-ันยัมี-” นาาโะพู่อนะเียบหายไปแล้วลำหาอในระเป๋าอเธอ ผมประหลาใที่เธอึใบสมัรทีู่เ่าและยับยู่ยี่ออมาาในนั้นไ้ “มัน...ันิว่าันวระให้มันับุั้แ่แร ไม่ใ่ับเา” เธอพูออมาและไม่ล้าสบาผม “เอ่อ แ่ว่า...”
ผม้ออบุำวิาร์าอาาุระ่อนหน้านี้ที่ทำให้ผมเ้าใ ำว่า ‘เพลย์บอย’ และ ‘หัวใสลาย’ ลอยเ้ามาในหัวผมมาพอที่ะอย้ำมันอย่าไม่มีวันลืม
...ให้ายสิ พอเห็นาอเธอที่เ็มไป้วยวามหวั มืออเธอที่ยื่นระาษมาอย่าสั่นลอน...ลมหายใอเธอที่ถี่รัวยิ่ึ้น...นั่นบอใบ้ให้ผมมาเินพอแล้วล่ะ
อาาุระที่เะผมาใ้โ๊ะ็ยิ่เน้นย้ำวามหมายที่สื่อออมามาว่าเิม แ่ผมเ้าใมันแล้ว ผมเ้าใน่า โอเ? บาทีารที่ไอ้บ้านั่นมายัโลอผม็ทำให้เิเรื่อี ๆ ึ้นมาสัเรื่อ็ไ้ ถึผมะไม่แน่ใเรื่อาร้นหาสิ่เหนือธรรมาิ็าม ผมว่าผมเอสิ่ที่ทำให้ทุอย่าุ้ม่าแล้วล่ะ สิ่ที่ผมะพลาไปถ้าไม่ใ่เพราะเรื่อบ้าบอพรร์นี้
ผมหยิบใบสมัรที่ยับยู่ยี่นั่นแล้วนึถึาที่แ่ำอนาาโะ และรุ่นพี่อาาฮินะทีู่เป็นห่วผู้หินนี้อนที่ ‘อห์น’ ยื่นใบสมัรลับไปให้เธอ...
“ยัไัน็้อเ้าร่วมสินะ?” ผมถาม่อนที่อาาุระะเะผมอีรั้ ผมยิ้มแล้วพู่อไปว่า “ัน้ออโทษแทนหมอนั่นที่เอาใบสมัรนี่ไปาเธออนแร้วยนะ...พยายามอย่าไปถือสามันมาละัน ันว่ามันรู้ว่ามันวรเป็นอันแทนะเป็นเา ถู้อไหมล่ะ?”
นาาโะอ้าปา้าอย่าีใพร้อมับวาที่ส่อประาย สึึมิยะโห่ร้อ านั้นเธอ็ูำปั้นึ้นฟ้า “เอาล่ะ! บเรื่อนั้นสัที- ุอาาฮินะ็เห็น้วยที่ะย้ายมามรมเราเหมือนันสินะ?”
“อ๊ะ!” นัเรียนปีสูอ้าปา้า เธอูหวาผวาารอยยิ้มสใสที่เธอมีเมื่อไม่ี่อึใที่แล้ว “-ันลแล้วเหรอะ?”
อาาุระถอนหายใและส่ายหัวอเธอ “็ไ้” เธอยอมรับอย่าเหนื่อยอ่อน “แ่ถ้าพวเธอทำใหุ้นาาโะเศร้าแม้แ่นเียวละ็...”
เธอไม่้อพูอะไรอย่าอื่นแล้วล่ะ ถึอย่านั้น ถ้ามันมีเรื่อที่ีาทั้หมนี่ไ้...
“อบุนะ” นาาโะล่าวอย่าแผ่วเบา
ผม็ไม่ไ้อบผู้หิใส่แว่นอะไรนานั้นหรอนะ โยปิแล้วน่ะ แ่อนนี้ ที่นี่...เธอูน่ารัมาเลยใ่ไหมล่ะ? ็นะ ผมเลียอห์นมาเินไปไม่ไ้หรอ บาทีมันอาะไปรอ็ไ้นะแบบนี้
ผลงานอื่นๆ ของ dogstar ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ dogstar
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น