ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Bad Girl (translate fiction) 18+

    ลำดับตอนที่ #12 : Heartbreak Fantastic 100% (ลง100แล้ว)

    • อัปเดตล่าสุด 16 ก.ค. 56


    Heartbreak Fantastic 100%


          “ชู่ว คุณส่งเสียงเตือนเซนทันทีเมื่อเขาเดินเสียงดัง ซึ่งอาจจะทำให้ป้าของคุณตื่นได้
         “นั่นแกใช่มั้ย!?” ป้าของคุณส่งเสียงโวยวายดังมาจากในห้องของหล่อน คุณสะดุ้งเฮือกทันที ก่อนจะหันไปโวยวายใส่เซนอีกครั้ง
         “เห็นมั้ย!? ป้าชั้นตื่นจนได้เนี่ย!!
         “ใครจะตื่นมาตอนตีสาม เพราะเสียงแมวย่องน่ะห้ะ? ชั้นว่าป้าเธอน่าจะละเมอมากกว่านะ เซนพูดก่อนจะเหลือบตาไปมองไปที่ห้องของป้าของคุณ
         “อืม อาจจะเป็นแบบนั้นแหละ คุณพูดขึ้นเมื่อไม่มีวี่แววว่าป้าของคุณจะพูดอะไรหรือเดินออกมาหาคุณกับเซนเลยสักนิด งั้นนายกลับไปก่อนเถอะ
         “เอางั้นหรอ? อืมๆ ก็ได้ แล้วเจอกันหล่ะ เซนบอกลาก่อนจะเดินออกจากอพาทร์เม้นต์ของคุณไป
       ถึงแม้แม่ของคุณจะกลับไปที่ไทยแล้วแต่คุณก็ยังคงโกรธหล่อนอยู่ ส่วนเรื่องคุณกับลูอิส หลังจากวันนั้นมาคุณก็แทบไม่ได้คุยกับลูอิสเลย คุณไม่รู้ว่าเขาโกรธอะไรคุณ คุณคิดพลางเดินไปที่ห้องของคุณก่อนจะหยิบแล็ปท็อบขึ้นมาเพื่อเปิดหน้าเว็บสไกป์
         ‘ยังไม่นอนอีกหรอ?’ ไม่นานเมลก็ทักคุณมาทันที ถ้าชั้นเดาไม่ผิดที่ลอนดอนตอนนี้คงตีสามกว่าๆแล้วมั้ง
    คุณเหลือบมองนาฬิกาที่อยู่บนเพดานก่อนจะกลับมาสนใจคนที่อยู่บนหน้าจออย่างเมลอีกครั้ง           

        “ใช่ ตีสามครึ่งพอดีเลยหล่ะ ไม่รู้สิ แต่นอนไม่หลับแฮะ
        ‘เป็นอะไรรึเปล่าน่ะ?’
       “ความจริง ชั้นไม่เคยบอกใครนะ แกเป็นคนแรกเลยหล่ะ คือ ชั้นว่าชั้นคิดกับลูอิสมากกว่าเพื่อน ไม่สิ มันดูพิเศษกว่าเพื่อนคนอื่น มากกว่าแฟนเก่าอย่างเดลล์ด้วยซ้ำ
        ‘นี่แกกำลังจะบอกว่าแกชอบหมอนั่นรึไง? ตลกล่ะ เมลทำท่าอย่างไม่เชื่อ อย่าว่าแต่เมล์เลย คุณเองก็ไม่เชื่อเหมือนกันว่าความรู้สึกบ้าบอพวกนี้มันจะเกิดขึ้นกับคุณ
        “แล้วถ้าเรื่องตลกที่แกว่ามันเป็นเรื่องจริงหล่ะ เมลเบิกตากว้างก่อนจะโวยวายอย่างคนบ้าใส่คุณ
        ‘จริงหรอ!? มันไม่สนุกนะเว้ย แกอย่าล้อเล่นกับชั้นแบบนี้ดิ แก แกเป็นบ้าไปแล้วหรอไง? แกมองหน้าชั้นดิ!
       “เฮ้ย! แกนั่นแหละบ้า! ใจเย็นดิวะ! คุณพูดแทรกเมลทันทีเพื่อไม่ให้เพื่อนคนนี้ของคุณเป็นบ้าไปก่อนคุณ
        ‘โอเคๆ ชั้นจะใจเย็น เมลพูดพลางหายใจเข้าลึกๆก่อนจะกลับมาจ้องที่คุณเขม็ง แกคบอยู่กับเซนไม่ใช่หรอไง?’
        “ชั้น ไม่รู้สิ ชั้นไม่รู้ว่าเซนคิดยังไงกับชั้น เขาแทบไม่พูดเคยพูดเลยสักครั้งว่ารักชั้น แต่ชั้นก็ยังคงคิดว่าเขาเป็นคนที่ชั้นรัก และเข้าใจชั้นที่สุด จนกระทั่งลูอิสเข้ามา ชั้นไม่รู้ว่าตอนนี้ชั้นควรจะทำอะไร ไม่มีใครเข้าใจชั้นสักคน รวมทั้งแกด้วย
        ‘ชั้นเข้าใจน่า มันค่อนข้างจะยากที่จะอธิบาย แต่เอาเป็นว่าชั้นเข้าใจ และที่ชั้นว่าแกควรจะทำที่สุดนั่นก็คือ บอกลูอิสซ่ะ
        “อยากอยู่หรอก แต่เขาไม่สนใจชั้นเลย จะคุยด้วยก็เมินหน้าหนี คุณพูดพลางเล่นผมของตัวเองแก้เซ็ง
        ‘ทำอย่างกับว่าแกไม่มีโทรศัพท์อย่างนั้นน่ะ โทรสิโทร
        “อืม ไว้ชั้นจะลองดู งั้นชั้นไปนอนก่อนนะ คุณเอ่ยลาเมลก่อนจะกดปิดแล็ปท็อปแล้วนำมันวางไว้บนโต๊ะเล็กๆข้างเตียงของคุณ คุณค่อยๆจัดผ้าปูเตียงให้เข้าที่ก่อนจะล้มตัวลงนอน



        “ตื่นได้แล้ว! เสียงของสาววัยกลางคนที่แสนคุ้นหูดังอยู่ตรงหน้าก่อนที่ไหล่ทั้งสองข้างของคุณจะโดนเขย่าอย่างแรง
        “ไม่เอา หนูเหนื่อยน่า ขอหนูนอนต่อเถอะนะ คุณพูดพลางเอาใบหน้าซุกกับหมอนนุ่มๆ
        “ไม่ได้! นี่มันจะเที่ยงแล้วนะ! คุณค่อยๆลุกขึ้นนั่งบนเตียงทั้งๆที่ยังคงหลับตาอยู่
        “เมื่อคืนพาใครมาน่ะ?” คุณเบิกตากว้างกับคำถามของป้าของคุณทันที
        “เปล่าซ่ะหน่อย หนูไปอาบน้ำก่อนนะ คุณรีบลุกจากเตียงแล้วเดินตรงไปที่ห้องน้ำทันที คุณแทบไม่อยากจะนึกภาพเลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นตามมาถ้าคุณบอกว่าเซนมาบ้านเมื่อคืนตอนตีสามกว่าๆ
    คุณมองไปรอบๆห้องทันทีเมื่อคุณอาบน้ำเสร็จ คุณถอนหายใจอย่างโล่งอกทันทีเมื่อเห็นว่าป้าของคุณออกไปจากห้องของคุณแล้ว คุณเดินออกมาจากห้องน้ำก่อนจะหยิบโทรศัพท์แล้วกดเบอร์ของคนที่เมินหน้าคุณมาประมาณสามถึงสี่วันแล้ว
        ‘ฮัลโหล?’ คุณยิ้มด้วยความดีใจจริงๆเมื่อลูอิสรับสายคุณ
        “ชั้นอยากคุยกับนาย
        ‘เอ่อ โทษทีนะ พอดีชั้นไม่ว่างน่ะ
        “ไม่หรอกชั้นรู้ว่านายว่าง ถึงนายจะไม่อยากคุยกับชั้นก็เถอะ แต่ชั้นขอคุยกับนายเถอะนะ แค่นิดเดียวก็ยังดี คุณออดอ้อนเขา พลางเดินไปที่หน้ากระจก
        ‘อืมๆ เดี๋ยวจะไปหา รอก่อนล่ะกัน พูดจบลูอิสก็ตัดสายไป คุณแทบจะหุบยิ้มไม่ลงสักนิดเมื่อคนที่คุณอยากเจอที่สุดจะมาอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
        “ว่าไง? มีไรหล่ะ?” ลูอิสถามพลางเดินเข้ามาในห้องของคุณ

        Louis’ Pov
        “นายหนีหน้าชั้นทำไม?” เธอถาม ผมนั่งลงบนปลายเตียงพลางหลบตาเธอ
        “ชั้น เอ่อ เปล่าซ่ะหน่อย ผมโกหกออกไป ผมตั้งใจจะหนีหน้าเธออย่างที่เธอว่าจริงๆแหละ ผมรู้ว่ามันไม่ใช่ทางแก้ปัญหาแต่ก็ดีกว่าแอบรักเธอไปแบบนี้ตลอดไป
        “ชั้นไม่โง่
        “ชั้นก็ไม่ได้ว่าเธอโง่ แต่ชั้นยุ่งมากจริงๆ
        “เลิกพูดว่าไม่ว่างได้มั้ย!? นายกับชั้น เราสองคนก็รู้ดีว่านั่นมันเป็นแค่ข้ออ้าง… “


    Your Pov
        ไม่ทันที่คุณจะพูดจบ ริมฝีปากของคนตรงหน้าก็เขามาประกบกับริมฝีปากของคุณทันที คุณค่อยๆหลับตาลงเพราะเคลิ้มไปกับรสจูบนั่น ก่อนที่ภาพของชายผมดำ ดวงตาสีเฮเซลจะย้อนกลับเข้ามาในความคิดคุณ
        “พอเถอะ คุณพูดหลังจากผละตัวออกจากเขาแล้ว
        “ทำไม?”
        “นายลืมเซนไปแล้วรึไง?” 
    คุณถามเขา ลูอิสถอนหายใจพลางนั่งลงที่เดิมอีกครั้ง


     


      -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

     

          "เซน? หึ" ลูอิสส่งเสียงในลำคอก่อนจะเบ้ปากใส่
          "ทำงั้นหมายความว่าไงน่ะ?"
          "ก็ไม่ใช่อะไรหรอกนะ แค่เซนน่ะหลอกใช้เธอ"
          "มันไม่จริงใช่มั้ย?" คุณถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยสู่ดีนัก
          "มันจริงมากเลยล่ะ! มีหลายสิ่งมากมายที่เซนทำแต่เธอน่ะไม่รู้! และชั้นก็ทนไม่ได้ที่เห็นมันทำอย่างนั้น! รู้ไว้นะ! ว่าชั้นรักเธอ! ไม่ใช่มัน!!" ลูอิสตะคอกกลับมา ซึ่งเล่นเอาคุณแทบจะล้มทั้งยืน

           คุณตัดสินใจที่จะไปหาเซน เรื่องนี่คงต้องคุยกันยาวเลยหล่ะ แต่คุณคงต้องคิดว่าตัวเองคิดผิดทันที เมื่อคุณเห็นเขากำลังจูบกับผู้หญิงผมบลอนด์ ทั้งสองคนเบิกตากว้างทันทีเมื่อเห็นคุณยืนอยู่เบื้องหน้า
           "ขัดจังหวะสินะ ขอโทษ" คุณพูดพลางปั้นหน้ายิ้มให้ทั้งสองคนก่อนจะวิ่งออกมาอย่างไม่คิดที่จะหันหลังกลับไปเลย
           "เดี๋ยวสิ!" เซนวิ่งตามคุณมา คุณหยุดวิ่งก่อนจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆแล้วหันหลังกลับไปหาเขา
           "ว่า?"
           "ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นอย่างนี้เลยนะ ฉัน เอ่อฉันขอโทษ"
           "อืม ฉันไม่เป็นอะไรหรอก" คุณตอบกลับไป ก่อนจะส่งยิ้มให้เขา ถึงแม้ว่าน้ำใสๆกำลังเอ่อล้นออกมาทุกวินาทีตราบที่เขายังยืนอยู่ตรงหน้าคุณ คุณจะร้องไห้ไม่ได้! เพราะคนที่คุณจะร้องไห้ให้เห็นในตอนนี้ต้องไม่ใช่เขา!
            เซนยิ้มกลับมาให้คุณก่อนจะโบกมือเป็นเชิงลาแล้ววิ่งกลับไปที่อพาร์ทเม้นต์ของเขาเพื่อที่จะไปเสพสุขกับผู้หญิงที่สามารถแย่งคนที่คุณรักไปจากคุณได้ คุณลองยิ้มดูอีกครั้ง แต่ก็ไม่ไหวคุณทำมันไม่ได้จริงๆ แทบยิ้มไม่ออกเลยหล่ะ

            "เป็นอะไรไปน่ะ!?" ป้าของคุณถามทันที เมื่อหล่อนเห็นคุณในสภาพที่สะบักสะบอมน่าดูและที่สำคัญ น้ำใสๆตอนนี้เปรอะเปื้อนใบหน้าของคุณไปหมด

            "เปล่า" คุณตอบสั้นๆ ก่อนจะเดินเข้ามาในห้อง ความรู้สึกเศร้าหรือเสียใจของคุณไม่มีเหลือแล้วหล่ะ ตอนนี้คุณเหลือเพียงความโกรธ คุณคิดไม่ถึงเลยจริงๆว่าผู้ชายที่คุณคิดว่าดีอย่างเซนจะทำอะไรเลวๆขนาดนี้ได้


    Louis' Pov
            "ไปไหนมา?" แฮร์รี่ถามผมหลังจากผมเดินเข้ามาในอพาร์ทเม้นต์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
            "ไปคุยกับ(ชื่อของคุณ)"
            "คุย? คุยอะไรกันน่ะ?" เลียมเป็นฝ่ายถามบ้าง ทั้งสามรู้แล้วล่ะว่าผมรู้สึกยังไงกับเธอ
            "เซนหลอกใช้" ผมพูดด้วยเสียงที่เบามาก เพราะหวังว่าทั้งสามคงจะไม่ได้ยินผม
            "ลู…" ไนออลเรียกชื่อของผม ผมยักไหล่ใส่เขา
            "ฉันไม่อยากได้ยินอะไรทั้งนั้นแหละ แต่ที่ชั้นทำชั้นหวังดีนะเว้ย"
            "แล้วนายพูดไปนายไม่คิดหรอว่าเซนอาจจะรู้ก็ได้ว่านายคิดไงกับ…"

            "มาถึงขนาดนี้แล้ว... ช่างมันเถอะ" ผมรีบพูดตัดบทของไนออลันที หมอนี่ชักจะพูดเยอะเกินไปแล้วนะ


            2ชั่วโมงต่อมาเซนก็พาแม่สาวผมบลอนด์มาหาพวกเรา
            "ไงพวก นี่แฟนชั้นเพอร์รี่ เอ็ดเวิร์ด" ทั้งเลียม แฮร์รี่และไนออลหันมามองหน้าผม ผมทำเพียงแค่วางโทรศัพท์ลงก่อนจะมองหน้าเซนกับแม่สาวผมบลอนด์
            "นายลืมใครไปรึเปล่า?"
            "เอ่อเราคุยกันแล้ว เข้าใจกันแล้ว" ผมพยักหน้าก่อนจะลุกยืนขึ้น ผมไม่เห็นว่าผมจะต้องจำเป็นที่นี่ด้วย
            "ไปล่ะ แล้วเจอกันนะ"


    Your Pov
            คุณแทบจะไม่อยากทำอะไรทั้งนั้น สมองของคุณมันโล่งไปหมด ความรัก
    ? มันก็แค่เรื่องหลอกลวง! มีแค่ในหนัง ละคร และในนิยายเท่านั้นแหละ!
            ไม่นานก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น
            "ไปให้พ้น!" คุณตะโกนออกไปคุณแทบไม่อยากจะเห็นหน้าใครสักคนในตอนนี้
            "เปิดเถอะน่า" คุณสะดุ้งทันทีเมื่อได้ยินเสียงของลูอิส
            "อืม" คุณเดินไปเปิดประตูให้เขาก่อนจะรัวคำถามใส่อย่างไม่ยั้ง "เล่ามา เซนทำแบบนี้เพื่ออะไร
    ?"
            "ชั้นก็ไม่รู้"
            "แล้วนายมาที่นี่ทำไม
    ?"
            "เซนพาผู้หญิงคนนั้นไปที่อพาร์ทเม้นต์ และชั้นไม่เห็นว่ามันจะจำเป็นที่ต้องอยู่ที่นั่นเลยสักนิด"
           "นั่นสิ นายพูดถูก นายถูกมาเสมอ
    …" สิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ในตอนนี้คงเป็น… ‘การปั้นหน้ายิ้ม’ :)




    ----ลงร้อยแล้วเย้! ลงตอนไหนไม่ลง ลงตอนสอบ = ="
    หวังว่ายังมีคนอ่านอยู่นะ 5555555 คิดถึงเรามั้ย? หายไปตั้งนานแหน่ะ----










    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×