ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Bad Girl (translate fiction) 18+

    ลำดับตอนที่ #1 : Go to London

    • อัปเดตล่าสุด 8 พ.ย. 56


    1 Go to London

     

              “กลับมาเดี๋ยวนี้แม่ของคุณตวาด ขณะที่คุณกำลังเดินขึ้นบันได

               “ไม่! ยังไงหนูก็จะไม่ไปลอนดอน  หนูไม่อยากไปที่นั่นคุณตวาดกลับก่อนจะปิดประตูห้องดังปึง อีกประมาณสองชั่วโมงก็จะเช้าแล้ว คุณอยากจะไปสูดอากาศนอกบ้าน ไม่ก็ปาร์ตี้จากในชมรม แต่แม่ของคุณดันจับชั้นขังไว้ในบ้าน เป็นเวลากว่าสิบชั่วโมงแล้วล่ะ  แม่ต้องการให้คุณไปอยู่ที่ลอนดอนกับป้า สิ่งสุดท้ายที่คุณจะทำ คุณอยากจะไปอยู่ที่ประเทศอื่น  เริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่างใหม่... ไม่หรอก คุณอยากอยู่ที่นี่

              ชีวิตวัยรุ่นอย่างชั้นก็ประกอบด้วย ปาร์ตี้ จนกว่าจะเช้า ไม่ก็เมา  ความจริงคุณก็ไม่ได้อิโนเซ็นซ์แล้วล่ะนะ  คุณไม่เคยแคร์ว่าใครจะคิดยังไง  แต่คุณไม่ชอบอยู่อย่างนึง คุณไม่ชอบเวลาที่มีคนมาพูดเรื่องที่คุณทำสิ่งไม่ดีกับแม่ของคุณ

               “ลูกต้องเปิดประตูเดี๋ยวนี้นะแม่ตะโกนผ่านประตูห้องของคุณเข้ามา

               “อะไรอีก?” คุณส่งเสียงขัดใจก่อนจะ เดินไปเปิดประตูออก

               “เตรียมเก็บกระเป๋าซ่ะ แล้วไปที่สนามบินพร้อมแม่ตอนหกโมงเช้า แม่พูด ความดังของเสียงของหล่อนดูลดลงเรื่อยๆ

               “อะไรนะแม่? หนูไม่เชื่อหรอกว่าแม่ต้องการให้หนูไปจริงๆน่ะ คุณตะโกนกลับไปแล้วเดินตามแม่ลงไปที่ชั้นล่าง

               “อาจใช่... ลูกรู้อะไรมั้ย? แม่รักลูกมากกว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้  แต่ลูกทำตัวของลูกเองนะ แม่น่ะบังคับอะไรลูกไม่ได้อีกต่อไปแล้ว หล่อนพูดก่อนจะเดินเข้าไปในห้องของหล่อน

               คุณเดินกระแทกเท้าขึ้นชั้นสองของบ้าน แล้วกระแทกประตูให้ปิดลงอีกครั้ง คุณนั่งลงที่เตียงนุ่มๆของคุณแล้วถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ สำหรับชีวิตของคุณที่เกิดมาได้แค่เพียงครั้งเดียว แน่ล่ะ... ไม่มีใครควบคุมคุณได้ แต่ตอนนี้... เฮ้อ!

    คุณรู้สึกไม่ชอบใจสักนิดเมื่อคิดถึงสิ่งที่ต้องทำต่อไป เก็บกระเป๋า แล้วไปลอนดอนงั้นหรอ? คุณอยากจะหยิบหมอนสีฟ้าลายจุดที่อยู่ใกล้ที่สุด แล้วโยนมันออกไปให้พ้นเตียง ก่อนจะกรีดร้องออกมาอย่างดัง คุณอยากทำมัน คุณต้องการที่จะปาอะไรบ้างอย่างเป็นที่ระบายอารมณ์  แต่ตอนนี้คุณกลับทำอะไรไม่ได้เลย คุณหันไปทางไหนก็พบแต่กับคำว่า พ่ายแพ้ คุณลุกขึ้นก่อนจะหยิบกระเป๋าลากใบใหญ่ที่อยู่ข้างตู้เสื้อผ้าออกมาแล้วเปิดมันออก ตามด้วยหยิบเสื้อผ้าบางชุดใส่เข้าไปในกระเป๋าสีม่วงใบนั้น

              ตอนนี้คุณก็จัดการกับพวกมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณมีกระเป๋าเดินทางสีม่วงแค่ใบเดียว จะเตรียมไปเยอะทำไมหล่ะ? ทำอย่างกับว่าที่ลอนดอนจะไม่มีเสื้อผ้าขายงั้นแหละ คุณหันไปที่โต๊ะเครื่องแป้งทันทีเมื่อได้ยินเสียงริงโทนของโทรศัพท์ของคุณเองดังขึ้น

               “ว่าไง?” คุณพูดกับคนปลายสายด้วยเสียงที่ไม่ค่อยจะทีความสุขซ่ะเท่าไหร่

               ‘นี่แกอยู่ไหนอ่ะ? ชั้นไม่เห็นแกที่ปาร์ตี้เลยปลายสายตอบกลับมา คุณกลอกตาไปมา คาดได้ร้อยถึงล้านเปอร์เซ็นต์เลย หล่ะ ว่าหล่อนยังอยู่ในงานปาร์ตี้ไม่งั้นเสียงมันคงไม่ดังออกมาขนาดนี้หรอก

       “เมล ชั้นว่าชั้นบอกแกไปแล้วนะ ว่าชั้นกำลังจะไปน่ะคุณพูด เมลน่ะเป็นเพื่อนของคุณตั้งแต่ม.ต้นแล้วล่ะ หล่อนชอบพาคุณเที่ยว เที่ยวมาเสมอ

               ‘แต่นะ(ชื่อของคุณ) แฟนเก่าแกเขากำลังมองหาแกอยู่นะ ชั้นรู้นะว่าแกอยากมาจริงมั้ย?’ หล่อนเรียกร้อง คุณอยากตอบตกลงหล่อนจริงๆ แต่ก็นะ คุณก็ทำไม่ได้

               “ชั้นทำไม่ได้เมล คือเอาตรงๆนะ ชั้นไม่ได้คิดตั้งแต่แรกแล้วว่าจะได้เห็นหน้าเขาอีกน่ะ คุณพูดต่อ

               ‘ไม่นะ! แกยังไปไหนไม่ได้ แกไม่อยากเที่ยวกับชั้นต่อแล้วหรอไง?’  ก็จริง คุณกับเมลเที่ยวด้วยกันมาตลอด  แต่รู้สึกว่าหล่อนกับเพื่อนบางคนของหล่อน จะเที่ยวด้วยกันเกือบทุกวันในตอนกลางคืนมากกว่าหนึ่งชั่วโมง และใช่ มากกว่าคุณอีก

               “ชั้นไม่รู้นะว่าแกจะไปไหนต่อ  แต่ชั้นคงไปกับแกไม่ได้แล้วล่ะคุณว่า พลางกดสายทิ้ง ก่อนจะเก็บโทรศัพท์ลงไปที่กระเป๋ากางเกงของคุณ

              จะว่าไปเมื่อคืน คุณยังไม่ได้นอนเลย ตอนนี้ทุกอย่างจบแล้วล่ะ... คุณสวมรองเท้าบู๊ทสีดำ แล้วเดินลงไปที่ชั้นล่าง คุณเห็นแม่กำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ หล่อนเงยหน้ามองมาที่คุณที่กำลังเดินลงมาแล้วยิ้มให้ คุณไม่สนใจแล้วเดินตรงมาที่ห้องรับแขก ก่อนจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อเล่น ‘Angry birds

               “มีอะไรอยากบอกกับแม่มั้ย?” แม่ของคุณถามขึ้น ซึ่งมันเป็นการทำให้คุณเสียสมาธิกับการที่จะยิงไอ้หมูสีเขียวนั่นดีทีเดียวเลยแหละ

               “ไม่ คุณพูดแล้วหันมาสนใจกับโทรศัพท์ของคุณต่อ

               “(ชื่อของคุณ)ในตอนนี้มันเป็นแค่สิ่งเล็กๆน้อยๆเองนะ ลูกจะต้องเจออะไรมากมายจนกว่าลูกจะโตขึ้นแม่พูดต่อ  เพราะงั้นชั้นก็ควรที่จะดูแลชีวิตของตัวเองใช่มั้ยหล่ะ?’ คุณคิด

               “แม่ฟังหนูนะ... หนูไม่อยากไปลอนดอน!” คุณพูดพลางปิดเกม Angry birds ตอนนี้คุณก็ได้หมดอารมณ์กับการเล่นมันไปโดยปริยายแล้วล่ะ

               “แม่รู้มาตลอดว่าลูกไม่อยาก แต่สิ่งที่แม่รู้อีกอย่างนั่นก็คือ แม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับลูก คุณกลอกตาไปมา แล้วเดินผ่านหล่อนไปเพื่อขึ้นไปหยิบกระเป๋ามาที่ชั้นล่าง ก่อนที่แม่ของคุณจะเป็นคนขับรถพาคุณไปที่สนามบิน

               “ถ้าลูกถึงที่นั่นแล้ว โทรหาแม่นะคุณพยักหน้า แม่ของคุณยิ้มก่อนจะเดินเข้ามากอดคุณ มันเป็นกอดที่นาน และอบอุ่นที่สุดในชีวิตที่คุณรู้สึกได้เลยหล่ะ

               “ดูแลตัวเองด้วยนะหล่อนบอกก่อนจะเดินกลับไปที่รถ คุณยิ้มให้หล่อน ถึงหล่อนจะไม่ได้หันหลังมองมาก็ตาม คุณหันหลังกลับแล้วเดินเข้าไปในสนามบิน

               จบไปแล้วกับการนอนหลับที่แสนยาวนานบนเครื่องบินลำนี้ คุณจัดผมที่เสียทรงไปให้เข้าที่ทันที ไม่นานเครื่องบินลำนี้ก็ส่งสัญญาเป็นแสงออกมาเพื่อให้รู้ตัวว่า 'ป้า' ของคุณ

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×