คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : [Kara no Kyoukai] Fairytale - Kalafina
Artist : Kalafina
Series : Kara no Kyoukai
Translate : Kono Yozora
[Esta stoldai
atea tore tintia
amesta morebistia kamito
dimesta iya]
子どものごろにおいてきた
Kodomo no goro ni oite kita
夢を思い出した
Yume wo omoidashita
若草色の悲しみを
Wakakusa iro no kanashimi wo
ほそくあまく歌う
Hosoku amaku utau
my fairytale
My fairytale
ความฝันที่เคยไล่ตามในวัยเด็กนั้น
ฉันยังคงจำมันได้ดี
ฉันขับร้องความเศร้าโศกสีมรกตออกมา
ด้วยเสียงแผ่วเบาและหอมหวาน
my fairytale
何も終わることのない
Nani mo owaru koto no nai
永遠を知っていた
Eien wo shitteita
もうだれも
Mou daremo
かたらない
Kataranai
二人の物語
Futari no monogatari
ฉันรู้จักความเป็นนิรันดร์
ที่ไม่มีอะไรสิ้นสุดลง
ไม่มีใครบอกเล่าเรื่องราวของพวกเราอีกต่อไป
キスを一つ残して
Kisu wo hitotsu nokoshite
君はどこへ行く
Kimi wa doko e yuku
灯火一つだいて
Tomoshibi hitotsu daite
森に消えて行く
Mori ni kiete yuku
in the dark
in the dark
ทิ้งเพียงจุมพิตไว้ให้ฉัน
เธอกำลังจะไปไหน?
ถือเพียงตะเกียงอันเดียวในมือ
แล้วเดินหายเข้าไปในป่า
in the dark
ずっと遠くへ歩いてく
Zutto tooku e aruiteku
懐かしい面影
Natsukashii omokage
ずっと遠くが君の家
Zutto tooku ga kimi no ie
たどりつけはしない
Tadoritsuke wa shinai
my fairytale
My fairytale
ใบหน้าที่ชวนให้คิดถึงของเธอ
ไกลห่างออกไปเรื่อยๆ
สถานที่ที่เธออยู่คือที่อันแสนไกล
ฉันดิ้นรนตามไปไม่ได้แล้ว
my fairytale
[Aditore sirietore
santa mamia adisito
amita more samita dore
sito mari]
夢に見た永遠は (とざされたままで)
Yume ni mita eien wa (tozasareta mama de)
過ちは深く (かくされたままで)
Ayamachi wa fukaku (kakusareta mama de)
消えてゆく帰り道君がもう見えない
Kiete yuku kaeri michi kimi ga mou mienai
...さよなら
...sayonara
ในขณะที่นิรันดร์ที่เราวาดฝันกันถูกเก็บไว้
ในขณะที่ความผิดพลาดของเรายังคงถูกซ่อน
ทางกลับบ้านจางหายไปแล้ว
มองไม่เห็นเธออีกแล้ว
...ลาก่อน
きりの森を抜けて
Kiri no mori wo nukete
君はどこへ行く
Kimi wa doko e yuku
一つだけ手を振って
Hitotsu dake te wo futte
明日へさって行く
Asu e satte yuku
กลับมาจากป่าแล้ว
เธอจะไปไหนอีก?
ขณะโบกมือข้างหนึ่งให้ฉัน
เธอเดินจากไปยังวันข้างหน้า
君を好きになって
Kimi wo suki ni natte
永遠は終わる
Eien wa owaru
いきて行く喜びと
Ikite yuku yorokobi to
いたみが始まる
Itami ga hajimaru
in the light
in the light
เมื่อฉันเริ่มรักเธอขึ้นมา
ความเป็นนิรันดร์ก็จบลง
ความสุขและความเจ็บปวดของการมีชีวิตเริ่มต้นขึ้น
in the light
[atea tore tintia
amesta morebistia
atea tore tintia
amesta morebistia
atea tore tintia
dimesta iya]
คำศัพท์
子ども kodomo เด็ก
ごろ goro เวลาประมาณ..., ช่วง, ตอน
夢 yume ความฝัน
思い出す omoidasu จำได้
悲しみ kanashimi ความเศร้าโศก
色 iro สี
歌う utau ร้องเพลง
終わる owaru จบ
永遠 eien นิรันดร์, ตลอดกาล
二人 futari สองคน
物語 monogatari เรื่องราว
キス kisu จูบ, จุมพิต
君 kimi เธอ
どこ doko ที่ไหน
森 mori ป่า
懐かしい natsukashii หวนคิดถึง
面影 omokage เค้าหน้า, ภาพที่ยังตราตรึงใจ, ภาพเงาในอดีต
家 ie บ้าน
過ち ayamachi ความผิดพลาด
道 michi ถนน
手 te มือ
明日 asu / ashita วันพรุ่งนี้
好き suki ชอบ
喜び yorokobi ความสุข
いたみ itami ความเจ็บปวด
始まる hajimaru เริ่ม
เป็นเพลงที่ชอบที่สุดเลย
ความคิดเห็น