Uta Lyrics เพลงญี่ปุ่นเพราะๆ

ลำดับตอนที่ #5 : [Vocaloid] Hirari Hirari (โบยบินไป โบยบินไป) By Hatsune Miku

   

Song : Hirari Hirari
Artist : Hatsune Miku 
Series: -
Translate : NAT222

季節　繰り返すたび
kisetsu kurikaesu tabi
ฤดูกาลที่เวียนผ่านพ้นไป

ほつれてく絆を
hotsureteku kizuna wo
ดั่งเช่นพันธะที่ถูกคลายออก

つよく、つよく抱きしめて
tsuyoku, tsuyoku daki shimete
อ้อมกอดสองเรากระชับแน่นยิ่งขึ้น

なくさぬよう
nakusanuyou
ไม่ละจากกัน

 

抱えた言葉の重たさに
kakaeta kotoba no omotasani
ถ้อยคำอันหนักอึ้งที่ต้องแบกรับไว้

動けなくなって
ugoke nakunatte
จนไม่อาจขยับเขยื้อนได้

ただ　暖かな夢に溺れてた
tada atatakana yume ni oboreteta
แค่เพียงฉันจมลงไปในความฝันอันแสนอบอุ่น

気付けば　きみを見失い
kizukeba kimi wo miushinai
เมื่อรู้ตัวอีกทีฉันก็เสียเธอไปแล้ว

 

束ね　抱きしめてた　姿を
tabane daki shimeteta sugata wo
ฉันทำได้เพียงดึงรั้งสิ่งที่มองเห็นไว้แน่น

柔らかに散らして　朱く
yaoragani chirashite akaku
ด้ายสีแดงอันอ่อนนุ่มก็หลุดขาดจากกัน

痛いほどにそれは　焼きついて
itai hodoni sore wa yakitsuite
เจ็บเหลือเกิน มันเจ็บจนฝังแน่นในความทรงจำ

ひらり　ひらり　ひらり
hirari hirari hirari
โบยบินไป โบยบินไป โบยบินไป

空へ　海へ　どこか遠くへ
sora e umi e dokoka tooku e
ผ่านผืนฟ้า ข้ามท้องทะเล สู่สถานที่ที่แสนไกล

きみへ　ひとひらでも届くように
kimi e hitohira demo todoku youni
นำสิ่งๆ หนึ่งส่งไปให้ถึงเธอ

紡ぐ絆のその色が
tsumugu kizuna no sono iro ga
คือสายสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยสีสันเหล่านั้น

ひらりらひらりらり
hirarira hirarirari
โบยบินไป ฉันจะโบยบินไป

いつか　掠れていく　想いは
itsuka kasureteiku omoi wa
ถ้าสักวันที่จะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้

散らされた　刹那に　咲いて
chira sareta setsuna ni saite
จะเบ่งบานเติบโตอยู่ในช่วงเวลาที่แหลกสลาย

朽ちると知ってなお　鮮やかに
kuchiruto shitte nao azayaka ni
แม้รู้ว่ามันจะเหี่ยวแห้งและร่วงหล่น

ひらり　ひらり　ひらり
hirari hirari hirari
โบยบินไป โบยบินไป โบยบินไป

二度と告げられない　言葉も
nido to tsugerarenai kotoba mo
แม้ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำพูดเป็นครั้งที่สองได้

きみへ最後くらい届くように
kimi e saigo kurai todoku youni
สิ่งสุดท้ายที่จะส่งไปถึงเธอได้

そっと雨のように降る声
sotto ame noyouni furu koe
คือเสียงหยาดฝนร่วงหล่นอย่างแผ่วเบา

 

ひらりらひらりらり
hirarira hirarirari
โบยบินไป ฉันจะโบยบินไป