Uta Lyrics เพลงญี่ปุ่นเพราะๆ

ลำดับตอนที่ #4 : [Full Metal Alchemist] Period - CHEMISTRY

 

Song : Period
Artist : CHEMISTRY
Series : Full Metal Alchemist
Translate : Yakuzainlove



終わりなき旅の途中　立ち止まりそうな時
owari naki tabi no tochuu tachidomarisou na toki
เมื่อยามที่เราหยุดเดินในเส้นทางอันไมรู้จบ

深いため息こぼす　僕らは
fukai tameiki kobosu bokura wa
ก็ถอนหายใจยาวๆออกมา

掴みかけてはまた離れていった
tsukamikakete wa mata hanarete itta
เป้าหมายที่เราจะคว้ามากลับไกลห่างออกไปอีกแล้ว

でも今はもう何も恐れることはない
demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai
แต่ว่า ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวอีกแล้วล่ะ

心を繋ぐ強い絆は
kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa
นี่คือสายใยที่เชื่อมใจเราไว้ด้วยกัน

けして解けはしないさ
keshite hodokewashinaisa
ที่ไม่มีวันถูกทำลายลง

探し続けて辿り着いた
sagashitsuzukete tadoritsuita
จะค้นหาต่อไป และในที่สุดจะต้องค้นพบ

この場所でPeriodに
kono basho de Period ni
ทั้งที่นี่ ทั้งใน Period (ช่วงเวลา) นี้


愛に満ちたぬくもり　体中駆け巡る
ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
ไออุ่นรักนั้นไหลเวียนอยู่รอบกายฉัน

二度と消えることない　記憶が…
nido to kieru koto nai kioku ga
ความทรงจำนั้นจะไม่เลือนหายไป

必ず約束果たして君を連れてくよ
kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo
ฉันจะรักษาสัญญาที่เคยให้ไว้ และพาเธอมาเคียงข้าง

溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
afureru yume o negai daite subete uta ni nosete
จะโอบกอดความปรารถนา ความฝันที่มากล้น ใส่ไว้ในเพลงนี้

現実から目を逸らさずに
genjitsu kara me o sorasazu ni
ไม่มีสิ่งปิดบังสายตาจากความจริง

立ち向かう勇気を
tachimukau yuuki o
ฉันจะเผชิญหน้า และก้าวไปด้วยความกล้า

悲しみ怒り力に変えて
kanashimi ikari chikara ni kaete
จะเปลี่ยนความเศร้าโศกและความเกรี้ยวกราดนี้ให้เป็นพลัง

運命はすぐそばに
unmei wa sugu soba ni
ชะตาของเรา ต้องคว้ามาด้วยตนเอง

向かう先はほら
mukau saki wa hora
ดูนั่นสิ เรากำลังก้าวไป

煌めく世界
kirameku sekai
สู่โลกอันสว่างสดใส

僕を震わすこの歓声を
boku o furuwasu kono kansei o
กำลังใจนั้นคือสิ่งที่ทำให้มีพลัง

裏切ることはしないさ
uragiru koto wa shinaisa
ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง

共に生きてく未来の為に
tomo ni ikiteku mirai no tame ni
เราจะอยู่ด้วยกันเพื่ออนาคต

この場所でPeriodに
kono basho de Period ni
ทั้งที่นี่ ทั้งใน Period (ช่วงเวลา) นี้

真実は指先に
shinjitsu o yubisaki ni
แก่นแท้นั้นอยู่เพียงปลายนิ้วเราเท่านั้น