คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #92 : >>ถึงคห.ที่49
ถึห.ที่49
อัษรศาสร์ ภาษา่าประเทศและมนุษยศาสร์
เรื่อน่าัวลประารหนึ่สำหรับนัศึษาทา้านอัษรศาสร์ ทุสาาือ โอาสในารหาานหลัสำเร็ารศึษา่อน้าลำบา ึอแนะนำว่าารศึษา่อทา้านภาษาอมหาวิทยาลัยมีุมุ่หมายเพื่อฝึให้เป็นอาารย์ หรือนัวิัยเป็นหลั มหาวิทยาลัย่า ๆ ทราบปัหานี้ี และพยายามที่ะปรับแนวทาารเรียนารสอนไปในทาที่เป็นวิาีพมาึ้น เ่น ารสอนภาษาฝรั่เศสที่เี่ยว้อับวิทยาศาสร์ แ่อย่าไร็ี ารปิรูปอย่าริั้ออาศัยระยะเวลาอียาวนาน นัศึษาทา้านภาษาในสมัยที่ประเทศไทยยัไม่มีปัหา้านวิฤิาร์่าเินบาท ยัพอมีโอาสหาานไ้ในบริษัทที่ำเนินธุริารนำเ้า-ส่ออหรือารท่อเที่ยว แ่ปัุบันมีโอาสน้อยลมา เพราะบริษัท่า ๆ ้อารวามสามารถทาวิาีพเพาะ้าน้วย ลำพัแ่วามสามารถทา้านภาษาเพียอย่าเียวไม่เพียพอับ วาม้อารในำแหน่หน้าที่อบริษัท ทำให้นัศึษาทา้านนี้เริ่มประสบปัหาัล่าว และำเป็น้อเริ่มานับำแหน่ประเภทเลานุารหรือานประาสัมพันธ์ และหาะหาานที่มีหน้าที่รับผิอบมาึ้น มัะมีโอาสน้อยว่า เพราะาราวามรู้ใน้านอื่น ๆ ่าาผู้ที่ไปศึษาวิาีพเพาะ้าน ึ่ะไ้ภาษาิัวมา้วย
หลัสูรอมหาวิทยาลัย University Curriculum
สาาวิาอัษรศาสร์
Lettres (Arts)
แนะนำหลัสูร
ในระับอนุปริา (1er cycle) อัษรศาสร์ Lettres (Arts) แบ่ออเป็น 4 สาาวิา ือ
1. Lettres classiques (Classics)
Littérature jusqu’au 17e siècle (French literature up to the 17th Century) / Linguistique générale (General Linguistics) / Linguistique des origines de l’ancien français (Linguistics of Old French Origins) / Civilisations grecque et latine (Greek and Roman Civilisations)
2. Lettres modernes (Modern Literature)
Littérature française des origines au 20e siècle (French literature from the origins to the 20th Century) / Linguistique du français et histoire de la langue (Linguistics and History of the French language) / Latin / Seconde langue vivante (Second language)
3. Sciences du langage (Linguistics)
Linguistique générale (General linguistics) / Phonétique et phonologie (Phonetics and Phonology) / Morphologie et syntaxe (Morphology and Syntax) / Enonciature et pragmatique (Enunciation and pragmatics)
4. Médiation culturelle et communication (Cultural mediation and Communication)
Théorie des médias et de la médiation culturelle (Theory of medias and cultural mediation) / Théorie de l’information et de la communication (Theory of information and communication) / Sémiotique (Semiotics) / Théorie et pratique de la communication (Communication theory and practice)
เื่อนไเ้ารับารศึษา
นัศึษาที่บปริารีภาษาฝรั่เศสอประเทศไทย อาะไม่เป็นที่ยอมรับในารเทียบเท่าระับปริารีภาษาฝรั่เศสอประเทศฝรั่เศส เสมอไป ึ่แ่ละมหาวิทยาลัยะูาทะเบียนผลารเรียนอแ่ละน ทั้นี้ึ้นอยู่ับารพิาราอแ่ละมหาวิทยาลัยามสาาวิาที่นัศึษาะเลือ
ุมุ่หมายอสาาวิา
สำหรับนัศึษาที่ไ้รับปริารีภาษาฝรั่เศสในประเทศไทย และ ้อารไปเรียน่อทา้านภาษาฝรั่เศส วระพิาราอย่ารอบอบถึ ุมุ่หมายที่้อารอย่าแท้ริ โยเพาะอย่ายิ่เมื่อบารศึษาแล้ว และลับมาหาานในประเทศไทย โยเพาะบุลที่้อารลับมา ทำานับบริษัทฝรั่เศสในประเทศไทย หาเลือศึษาภาษาฝรั่เศส ในสาาวิาเหล่านี้ อาะไม่เป็นประโยน์มานั และเป็นารลทุนที่ไมุ่้ม่า แ่วระเลือเรียน่อในสาาวิาีพที่นัศึษาะไ้ทั้้านวามสามารถทาภาษา และวามสามารถใน้านวิาีพ ึ่น่าะเหมาะสมับลาานในประเทศไทยมาว่า
สาาวิาภาษาศาสร์
Sciences du langage (Linguistics)
แนะนำหลัสูร
สาาวิาอหลัสูรในระับที่ 1 (1er cycle) สาา Sciences du langage (Linguistics) :
Linguistique générale (General linguistics) / Phonétique et phonologie (Phonetics and Phonology) / Morphologie et syntaxe (Morphology and syntax) / Enonciation et pragmatique (Enunciation and pragmatics) / Langue : français ou anglais (French or English language)
หลัสูรระับปริาโท (Maîtrise de sciences du langage) ึ้นไป้อเริ่มเลือสาาวิาเพาะ้าน เ่น Documentation (Librarianship) / Etudes francophones (French-speaking communities studies) / Français langue étrangère (French as a Foreign Language) / Traitement automatique des langues (Automatic language processing) / Industries de la langue (Language-related industries) / Linguistique (Linguistics) / Linguistique logique et informatique (Linguistics logics and computer technology)
ารศึษาในหลัสูรนี้เป็นวิาที่่อน้าะเน้นเรื่อวามรู้ทาภาษา่า ๆ และลัษะทาภาษาศาสร์เหมาะสำหรับนัศึษาที่้อารเป็นอาารย์หรือนัวิัยทา้านนี้ สาาวิานี้รวมสาระวิาอมพิวเอร์ที่ เี่ยว้อับภาษาศาสร์้วย
สาาวิาภาษาและวรรีฝรั่เศส
Lettres (French Language & Literature)
แนะนำหลัสูร
สาาวิา่า ๆ อหลัสูรในระับที่ 1 (1er cycle) สาา Lettres Modernes (French modern literature), Littérature française des origines au XXe siècle (French literature from the origins to the 20th Century) / Linguistique du français et histoire de la langue (French linguistics and history) / Latin / Seconde langue vivante (second language)
หลัสูรในระับที่ 2 (2ème cycle) (Licence de lettres modernes) ึ้นไป ้อเลือสาาวิาเพาะ้าน Documentation (Librarianship) / Communication / Français Langue Etrangère (French as a Foreign Language) / Métiers du livre et médias (Editing publishing and medias) / Pédagogie (Educational technology)
ในอีารศึษาทา้านนี้เหมาะสำหรับนที่้อารเป็นอาารย์ หรือนัวิัย เพราะารศึษาวรรีอประเทศใประเทศหนึ่เป็นวิธีที่ีที่สุในารศึษาวันธรรมอประเทศนั้น แ่ในปัุบันประเทศ่า ๆ มีวามสัมพันธ์ันอย่าว้าวามาึ้น ันั้น วามรู้ระหว่าวันธรรมะมีวามสำัสำหรับารทำานในบริษัท เ่น บริษัทที่มีพนัานหลายเื้อาิทำานร่วมัน ึ่มัะมีารัารประุมสัมมนาเรื่อารผสมผสานระหว่าวันธรรมอยู่เสมอ ้วยเหุนี้ บริษัท่า ๆ ึเริ่มมีารให้วามสำัับ ผู้เี่ยวาทา้านภาษามาึ้น อีประารหนึ่ วรรีฝรั่เศสที่แปลเป็นภาษาไทยยัมีน้อยมา ึทำให้ารศึษาทา้านอัษรศาสร์ อาะระุ้นวามสนใอนัศึษาเ้าสู่วารแปลวรรรรมมาึ้น
สาาวิาารสอนภาษาฝรั่เศสเป็นภาษา่าประเทศ
Français Langue Etrangère (FLE) (French as a Foreign Language)
Français Langue Etrangère (FLE) ือารศึษาวิธีารสอนภาษา โยเพาะทฤษีทาภาษาศาสร์ และมนุษยศาสร์ทาวันธรรม โยะไม่มีารศึษา้านวรรีเลย ึเป็นารฝึให้รู้ัวิธีารสอนภาษา และวิธีารสร้าู่มือารเรียนภาษาเท่านั้น ารศึษาสาานี้เหมาะสำหรับนัศึษาที่มีวามประส์ะเป็นอาารย์สอนภาษาฝรั่เศส เป็นภาษาที่ 2 ในมหาวิทยาลัยหรือโรเรียนมัธยมศึษา
แนะนำหลัสูร
สาา F.L.E เป็นสาาวิาประเภทรุศาสร์ ึ่สอนนัศึษาที่ะทำหน้าที่เป็นอาารย์สอนภาษาฝรั่เศสเป็นภาษาที่ 2 อีทีหนึ่ และเป็นปริาเพาะระับปริาโทเท่านั้น (ไม่มีระับปริารี) ในารศึษาระับปริารี F.L.E. ะเป็นสาาวิาย่อยอะอัษรศาสร์ ะภาษา ่าประเทศ (Langue étrangère) หรือะภาษาศาสร์ (Sciences du langage)
ในระับที่ 1 อมหาวิทยาลัยนัศึษาสามารถเรียนไ้ 2 แนวทาือ
DEUG de lettres (Undergraduate Degree in Arts)
DEUG de langue (Undergraduate Degree in Foreign Language)
(ูรายละเอียในอน่อไป)
ในระับที่ 2 (2ème cycle) :
Maîtrise de français langue étrangère (FLE) (Master Degree in French as a Foreign Language)
Maîtrise de langues, littératures et civilisations étrangère (LLCE) mention français langue étrangère (FLE) (Master Degree in Foreign Language Literature and Civilisation Option : French as a Foreign Language)
(ูรายละเอียในอน่อไป)
สำหรับนที่สนใเรียน้านภาษา ยัมีภาษาอื่น ๆ ที่สามารถเรียนไ้นอเหนือาภาษาฝรั่เศส ไม่ว่าะเป็นภาษาประเทศะวัน หรือะวันออ แ่วระเป็นบุลที่มีวามสามารถพิเศษ้านนี้
สาาวิาภาษาะวัน
Langues Européennes (European Languages)
แนะนำหลัสูร
ในมหาวิทยาลัยสามารถเรียนภาษาประเทศะวันไ้เือบทุภาษาเ่น สเปน อิาลี โปรุเส อัฤษ เยอรมัน รัสเีย รี เป็น้น
ในระับที่ 1 (1er cycle) อมหาวิทยาลัย เรียนภาษา่าประเทศไ้ 2 แนวทาือ
Langues étrangères appliquées (LEA) (Applied Foreign Language) เป็นหลัสูรที่เน้นทาวิาีพ และารใ้ภาษาเป็นหลัในารประอบอาีพ
Deux langues étrangères (two foreign languages) / Traduction (Translation) / Français (French) / Initiation à l’économie et au droit (Initiation to economy and law)
หลัสูรให้เลือในระับปริาโท
Commerce international (International business) / Affaires et commerce (Business and commerce) / Traduction Spécialisée (Specialized translation) / Droit (Law) / Documentation (Librarianship) / Tourisme (Tourism) / Langue, littérature et civilisation étrangères (LLCE) (Foreign Language Literature and Civilization)
เป็นหลัสูรที่เน้นทาารศึษา้านวันธรรมและวรรี ึ่เหมาะับารเป็นอาารย์สอนภาษา
Deux langues étrangères (two foreign languages) / Histoire, civilisation et littérature (History civilisation and literature).
ารแปลและล่าม
Traduction et Interprétation (Translation and Interpretation)
ในมหาวิทยาลัยนัศึษาสามารถเรียนวิาารแปลและล่ามไ้ 2 แนวทา ือ
ะภาษา่าประเทศประยุ์ Langues étrangères appliquées (LEA) (Applied Foreign Languages)
ะภาษาวรรีและวันธรรม่าประเทศ Langue, littérature et civilisation étrangères (LLCE) (Foreign Language Literature and Civilization)
นัศึษาที่สำเร็ปริารีแล้วสามารถศึษา่อในระับปริาโท LEA หรือ LLCE สาาวิาารแปลและล่าม หรือสามารถสอบเ้าโรเรียน ั้นสูารแปลและล่าม
ารเ้าศึษา่อในมหาวิทยาลัย มีโอาสเ้าไ้่ายว่าโรเรียนั้นสู แ่็ยั้อผ่านารศึษาภาษา่าประเทศนอเหนือาภาษาฝรั่เศส ที่ใ้ในารสอนอีอย่าน้อย 2 ภาษา ึ่ทำให้โอาสอนัศึษาไทยมีน้อยลไป ภาษาที่มัะไ้รับารพิาราือ อัฤษ เยอรมัน อิาลี และ บาแห่ยอมรับภาษาโปรุเส เนเธอร์แลน์ อาหรับ ีน ี่ปุ่น และรัสเีย
สาาภาษาะวันออ
Langues orientales (Oriental Languages)
ใน่วเวลาที่ลุ่มประเทศอาเียนำลัพันา และมีวามสัมพันธ์ับสหภาพยุโรปมาึ้น ไม่ว่าะเป็นทา้านเศรษิ ารเมือ ารศึษา สัมิวิทยา และวันธรรม ารเรียนภาษาและวันธรรมอประเทศเพื่อนบ้านะมีวามสำัมาึ้น สถาบันภาษาและอารยธรรมะวันออแห่าิ (INALCO : Institut National des Langues et Civilisations Orientales) เปิหลัสูรารสอนภาษา่า ๆ ือ ภาษาไทย เมร ลาว พม่า อินโนีเีย มาเลเีย ฟิลิปปินส์ เาหลี เป็น้น
หลัสูรโรเรียนารแปลและล่าม
Schools of Translation Curriculum
ารเลือสาาวิาที่ะศึษา่อือารเลืออนาอัวท่านเอ ันั้น ึเป็นสิ่สำัอย่ายิ่ในารัสินใเลือสาาวิา ึ่นัศึษาวรที่ะรึรออย่าถี่ถ้วน่อน ทั้นี้เพราะ้อารให้นัศึษาที่เลือเรียน วิาภาษาฝรั่เศสไ้รู้ัสาาวิาที่ะเปิโอาส้านารานมาึ้น ัมี รายละเอียั่อไปนี้
ในประเทศไทย อาีพารแปลและล่ามภาษาไทย-ฝรั่เศสโยร มีไม่มานั นที่ทำานประเภทนี้ส่วนให่เป็นอาารย์ที่เป็นที่ยอมรับว่ามี วามรู้ทาภาษาและวันธรรมฝรั่เศสเป็นอย่าี แม้ว่าแนวทาารทำานใน้านนี้ยัอยู่ในวำั โยมีู่แ่ันน้อย แ่ในะเียวัน็มีวาม ้อารทา้านารแปล และล่ามภาษาไทย-ฝรั่เศสไม่มานั
เื่อนไเ้ารับารศึษา
นัศึษาะ้อผ่านารสอบัเลือแ่ันที่มีมารานที่่อน้ายา ผู้ที่สามารถสอบผ่านเ้าไปศึษาไ้ ส่วนให่เป็นนัศึษาที่เรียน และสำเร็อนุปริา DEUG ทา้านอัษรศาสร์ หรือภาษา่าประเทศ (LLCE หรือ LEA) และะ้อมีวามสามารถ้านภาษาอย่าน้อย 2 ภาษา รวมทั้ารมีโอาสไปฝึภาษาใน่าประเทศบ่อย ๆ
ความคิดเห็น