คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ๗. English please.
๗
English Please.
อยุธยายามนี้มันทั้ร้อนอบอ้าว วุ่นวาย
และเ็มไป้วยผู้นที่เหลือบมอมายัหิสาวร่าสูที่เินเีย้ามาับายหนุ่มหุ่นสมาร์ทูสมันราวับิ่ทอใบหย
แม้ว่าเธอะไม่อบบรรยาาศรอบายสัเท่าไร
ทว่า็อพอใับสายาอิาแมื่นมอผู้นที่ส่มาไม่ไ้ หลัีะแวะมารับเธอามำมั่นสัา
เมถุนยับแว่นันแเล็น้อย แม้ว่าในยามแสอาทิย์โรยราเ่นนี้
เธอ็ยัยืนยันะไม่ถอมันออเพื่ออย้ำวามเป็น ‘Celebrity’
อันับหนึ่อเมือไทย
อีอย่า็เพื่ออำพราใบหน้าไม่ให้ผู้นำไ้ว่านาแบบนัอย่าเธอ้อมาเินอยู่้าถนนเ่นนี้
่อนะทำเป็นื่นมาปรัหัพัอวัวาอารามที่ไม่เยอยู่ในวามสนใอัวเอเลยแม้แ่น้อย
“น่าเสียายวัพวนี้ั่ะ ถ้าหาว่ายัอยู่
ะไ้เห็นอะไรยิ่ให่ว่านี้อีเยอะเียว”
“รับ...ถ้ายัอยู่
ไทยอาะรุ่เรือยิ่ว่านี้็ไ้ เสียายศิลปวันธรรมีๆ พอมีารรุราน็้อถูทำลายเป็นอู่ัน”
ีะบอพลาทอสายามวามามอโบราสถานที่ไม่สามารถเ้าไปยลใล้ๆ
ไ้เนื่อาหมเวลาเยี่ยมม
ึทำไ้แ่เพียยืนมอมันอยู่บนฟุปาธเพื่อเ็บภาพในมุมมอที่่าาอนลาวันเอาไว้อย่าสนใ
“อันที่ริุีน่าะไปเรียน history นะะ ูนว่าเหมาะทีเียว”
เมถุนียิ้มพลาับเหื่อไป้วย ในใร่ำไห้หาแอร์เย็น่ำแทบทนไม่ไ้
“เยิเหมือนันรับ
แ่ผมว่าเรื่อพวนี้มันศึษาเอไ้ ่อยๆ เรียนรู้ันไป
เพราะผม็ใ้ประโยน์ามันไ้ไม่เท่าบริหาร”
“ริ้วย่ะ”
“แ่้วยวามอบที่ผมมี เลยอยาะทำเปิัวนิยสาร้วยลิ่นอายอวามเป็นไทย”
“ูนเื่อ่ะว่ามันะ้อออมาีแน่นอน”
“ผมิอะไรีๆ ออแล้ว” แววาอีะเป็นประาย
“อะไรเหรอะ?”
“ุูนมาับผมทานี้หน่อยนะรับ”
ว่าแล้ว็รีบเินลับไปยัาปรัหัพัอเีย์เ่า ท่ามลาสปอร์ไล์ที่ส่อสว่าอยู่อนนี้
“ผมอยาใหุ้มาลอยืนรนีู้หน่อย
เผื่อบาทีเราอาะไ้ภาพถ่ายอนลาืน เปลี่ยนบรรยาาศบ้า”
ีะพูแล้ว็ึัวหิสาวมายืนหันหลัให้วัที่ส่อแสมลัเมลืออยู่้านหลัอย่าระือรือร้น
เมถุนยิ้มแห้ๆ นึอายผู้นที่เินผ่านไปผ่านมาเสียเ็มประา
แ่ไม่สามารถัใเ้าอนิยสารไ้ ึทำไ้แ่ยืนนิ่ๆ เหมือนถ่ายรูปิบัร
นีะ้อหัวเราะออมาเบาๆ
“อโทษริๆ รับที่ผมสร้าวามลำบาใหุู้น”
ายหนุ่มพูึ้นเมื่อิไ้ว่าอีฝ่ายอึอัใที่เายัเยียให้ทำามวาม้อาร
“อันที่ริ็ไม่ไ้ลำบาอะไรมาหรอ่ะ” แล้วเธอ็ัสินใยืนโพสท่าให้เ้าอนิยสารรูปหล่อามที่้อาร้วยท่าทีประัประเิ
พยายามท่อประโยเิม้ำๆ อยู่ในใเพื่อเพิ่มวามอทน
พ่ออลูในอนาๆ
ีะยโทรศัพท์ึ้นมาถ่ายรูปเ็บไว้พร้อมพยัหน้าอย่าถูใ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะใบหน้ามเ้มอเมถุน หรือบรรยาาศรอบายที่ทำให้เธอูโเ่นสมับารถ่ายแบบเ่นนี้มา
แ่ถึะอย่านั้นเา็้อถอนหายใออมาอย่าน่าเสียายเมื่อนึถึวามเหมาะสมอสถานที่แห่นี้
“ผมอบภาพนี้มา
แ่ไม่ว่ายัไ็ไม่เหมาะที่ะใ้พระปรา์เป็นาหลัในอนลาืน
เอาเป็นว่าผมะเ็บภาพนี้เอาไว้ในวามทรำแทน็แล้วันนะรับ”
ท่าทีอีะเสียายริอย่าปาพู
“ถ้าอย่านั้นูนอภาพทีุ่ีถ่ายเ็บไว้เป็นวามทรำ้วยนไ้มั้ยะ”
เมถุนอมยิ้ม ถึะไม่ไ้ถ่ายรูปู่ัน แ่เธอ็อยาะเ็บรูปอัวเอที่มาาฝีมืออีะเอาไว้เป็นที่ระลึ
“ไ้สิรับ ุูนสวยมา รู้ัวมั้ย”
“อบุมา่ะ ูนเินนะทีุ่ีมันึ่ๆ
หน้าอย่านี้” พูเสร็็ยมือึ้นปิปาน้อยๆ ะยิ้มว้า
เพื่อเพิ่มวามน่ารัน่าัให้เหมือนนเินริๆ
“ุสวย ผม็ม และผมไม่่อยมใร่ายๆ ะ้วยสิ”
ีะยิ้มอ่อนโยน มอผู้หิรหน้า้วยวามิที่หลาหลาย
“ุำลัทำใหู้นรู้สึว่าเป็นนพิ...”
“เอาหวยสัใบมั้ยพี่”
ทว่าเสียเ็ผู้ายอายุราวสิบสอสิบสาม็ัััหวะึ้นมาเสีย่อน พร้อมล็อเอรี่ในมือ
ทำเอานาแบบสาวถึับยิ้ม้า ปรายาไปมอ พยายาม่มวามไม่พอใเอาไว้ในอ
“พี่ไม่เล่นหวย้ะ”
“โห...พี่ออะรวย ไม่่วยื้ออผมสัใบเหรอ”
เ็ายพยายามื้อาย นเมถุนอมอไปที่ผมสั้นๆ อพ่อหนุ่มน้อยไม่ไ้
ภาพในหัวปราึ้นมาเป็นภาพอเธอยำผมสั้นๆ แล้วับหัวเล็ๆ นั่นโไปับรั้วเหล็เี้ยๆ
ที่อยู่้าๆ ัน ่อนสิะืนลับมาเมื่อไ้ยินเสียอีะ
“ใบเท่าไร”
“แปสิบรับพี่”
“ั้นพี่ื้อใบนึ”
“แ่ใบเียวเอเหรอพี่ ื้อหมสามใบเลยีมั้ย
ผมเหลือแ่นี้แหละะไ้ลับบ้านเสียที” สิ้นเสียเ็าย
เมถุน็เหลือบไปมอระเป๋าสะพาย้าอเาอย่าไม่่อยอยาเื่อเท่าไรนั
“แน่ในะว่าเหลือแ่สามใบ ไม่ใ่มาหลอายัน
พอล้อยหลัไป็เอาที่มีอยู่ในระเป๋าออมาายใหม่”
“โห พี่ พูเสียผมหมทาทำมาหาินเลย”
“แสว่าใ่?” เมถุนหรี่า ัโมโห
“ผมเหลือสามใบริๆ ไม่ไ้โหเลย”
“ั้นเปิระเป๋า”
“เอาเป็นว่าพี่เหมาหมเลยแล้วันสามใบ”
ีะรีบับท ไม่อยาให้เรื่อบานปลายันไปให่ เมถุนึทำไ้เพียส่สายาเหี้ยมๆ
ไปให้เ็เปรที่อนนี้ลอยหน้าลอยาหลอายอให้ผู้ายหมายเลสิบสามอเธอไปเรียบร้อยแล้ว
“ุีใีเินไปแล้ว่ะ”
“็ไม่ไ้มามายอะไรนี่รับ ไม่เป็นไรหรอ
ถือว่า่วยเ็”
“แ่เ็มาหลอายอไม่น่า่วย” หิสาวบ่น
แล้ว็เริ่มรู้ัว ึรีบเปลี่ยนท่าทีในบัล
้วยลัวว่าเาะไหวัวิ่หนีเธอไปเสีย่อน “่าเถอะ่ะ
เผื่อุีอาะโีถูราวัลที่หนึ่็ไ้”
“นั่นสิรับ” ีะยิ้มว้า
พับล็อเอรี่ไว้ในระเป๋าาเ “ถ้าั้นเราลับันมั้ยรับ
ุูนะไ้มีเวลาพัผ่อน”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ
ไ้ออมาเินูผู้นับุี็สนุีเหมือนัน” พูพลาปาเหื่ออีรอบ
ฝืนส่ยิ้มให้ไป
“ุูนรับ ะว่าอะไรมั้ย
ถ้าผมะออะไราุูนสัอย่า”
ีะทำหน้าริันนที่ฟัอยู่ใเ้นไม่เป็นัหวะ
ิว่าานนี้วามสัมพันธ์อเธออาะรุหน้า
“อะไรเหรอะ?”
“วันพรุ่นี้่วยปีนึ้น้นไม้หน่อยไ้มั้ยรับ”
“ุีว่าอะไรนะะ?” หิสาวนิ่วหน้า
ิว่าหูฝาไป
“ือพรุ่นี้ะมีเถ่ายในป่าอีเนึ
แ่ผมเพิ่ิออว่ามันะีว่าไปยืนู่ับ้นไม้
ถ้าุูนปีนึ้นไปถ่ายบนนั้นแทน”
“ใหู้นปีน้นไม้?”
“็ไม่เิให้ปีนึ้นไปเอ
แ่เี๋ยวผมะ้ารถเรนมายพวุึ้นไป ผมว่ามัน้อออมาีแน่ๆ”
ีะวาฝันภาพนั้นเอาไว้ในใึไม่ทันไ้สัเสีหน้าออีฝ่าย
เมถุนทำหน้าลืนไม่เ้าายไม่ออ รู้ีว่า้อพิิใหมายเลสิบสาม
แ่าระให้เธอเสี่ยายเพราะภาพในหัวนั้น เธอ้ออ...
“มัน้อีแน่ๆ เลย่ะ”
...ลไป่อนเพื่อทำะแนน แล้ว่อยามแ้ปัหาทีหลั
เพราะเรื่ออหมายเลสิบสามือเรื่อให่ที่สุในอนนี้
“อบุมารับ”
แล้วเสียโทรศัพท์มือถืออีะ็ัึ้น
ายหนุ่มอัวออไปรับ ทิ้ให้เมถุนยืนรออยู่ หิสาวมอามร่าสูอย่าื่นม
ิไม่ผิที่ยอมรับานนี้ามำอร้ออพี่บี
ุ้ม่าสมราาริๆ!
ทว่าในระหว่ารอีะุยเรื่อานอยู่นั้น สายา็เหลือบไปเห็นเ็หนุ่มเ้าเ่าำลัพยายามายล็อเอรีุ่ใหม่ให้ับนัท่อเที่ยวอีลุ่มหนึ่ไม่ไลนั
เห็นันั้นอารม์ที่สบไปแล้ว็ระอุึ้นมาใหม่ เินรเ้าไปหา้วยท่าทาอนามารร้าย
“ไหนบอที่ายเมื่อี้เป็นุสุท้าย่อนลับบ้าน”
น้ำเสียเย็นเยือบวับสายาเหี้ยมเรียมที่ปรายมา
ทำเอาเ็าย้อลืนน้ำลายัเอื๊อ
“มันเป็นวิธีทำมาหาินอผม พี่อย่ายุ่ีว่า
นอื่น็ื้อไม่เห็นมีใรว่าอะไรเลย” แม้ะรู้สึใอไม่ี
แ่เ็าย็ยัีหน้ามึน ไม่สนผิอบั่วี
“่าหัวนอื่นสิ ันไม่แร์ แ่นี่เธอไปหลอให้ผู้ายอันื้อ
เธอิเหรอว่าันะปล่อยไป่ายๆ”
“โธ่พี่ เห็นใผมเถอะนะ เรา็นทำานเหมือนัน
เผื่อเาเอาหวยใบนั้นให้พี่แล้วเิพี่ถูราวัลที่หนึ่ึ้นมาะไ้ไม่้อทำานอย่านี้่อไ”
“ทำานอย่านี้?” เมถุนมวิ้ว
แ่เพียรู่เียวเธอ็เ้าใว่าเ้าเ็นั้มุ๋นหมายวามว่าอย่าไร “หน้าาันูเหมือนพวผู้หิอย่านั้นมาเหรอ!”
“แหมพี่ รู้ๆ ันอยู่น่า” เ็ายหัวเราะ
แ่นฟัลับโมโหนสิหลุ
“You is
idiot!” เมถุนโพล่ออไป
ะว่า่าเป็นภาษาอัฤษแล้วเ็ะแปลไม่ออ แล้วยอมแพ้ไปเอ แ่ที่ไหนไ้...
“You are an
idiot! If you wanna curse someone in English, please study harder more than
this” เ็ายสวนทันวัน
เล่นเอานฟัหน้าม้านเมื่อโน่าเป็นประโยภาษาอัฤษที่เธอแปลออบ้าไม่ออบ้า
แถมไม่เ้าใ้วยว่าไอ้เ็ัวะเปี๊ยนี่ไปหัเรียนาที่ไหน
“ไอ้...ไอ้เ็บ้า!” พูแล้ว็รีบเินออมา้วยวามอาย
ภาษาอัฤษเป็นสิ่ที่เธอเลียที่สุั้แ่เ็ ไม่ว่าพ่อแม่ะบัับเ่นไร
เธอ็ื้อ้านไม่ยอมเรียนท่าเียว
นระทั่เิบให่ึไ้รู้ว่าที่แท้ภาษาอัฤษ็ำเป็นสำหรับีวิไฮโราวับน้ำหอมราาแพ
แ่็สายเินไป เพราะเธออายนไม่ล้าเรียนอี
ลัว่าวะรั่วไหลไปแล้วสัมไฮโะรู้ว่าเธอพูภาษาอัฤษแทบไม่ไ้เลย!
“เป็นอะไรรึเปล่ารับุูน”
ีะถามึ้นเมื่อเห็นสีหน้าบูบึ้อหิสาวที่เินรเ้ามาทาเาหลัาุยธุระับทีมานเรียบร้อยแล้ว
“ูนอยาลับรีสอร์แล้ว่ะ
ูนรู้สึไม่่อยสบาย”
“โอเรับ ถ้าั้นเราลับันเลยีว่า ผมผิเอที่พาุออมาะลอนๆ
เสียนไม่สบาย”
“ไม่ใ่วามผิอุีเลย่ะ
ูนเอที่ทนอาาศร้อนไม่่อยะไ้” เมถุนเไ
ทว่าในใร้อนรุ่มราวับลาวาเือที่ถูเ็ไร้หัวนอนปลายเท้าอหน้านหายหลั
ลับไปรุเทพฯ เมื่อไร ันะ้ารูฝรั่มาสอน
แล้วลับมายืน่าแไฟแลบให้ไ้ ไอ้เ็เหลืออ!
…………………………………………………..
สามารถื้อไ้ามลิ์้านล่าเลย่ะ
ความคิดเห็น