คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2: วันนี้เมื่อสิบปีที่แล้ว (30%)
2
วันนี้เมื่อสิบปีที่แล้ว
2 มิถุนายน .ศ. 2435
“ผม...อบุ”
อารอนในุนัเรียนโทรมๆ ยืนสารภาพรัับสาวที่แอบอบมาสี่ปีรหน้า หน้าอเาแ่ำ้วยวามเิน ผิับู่สนทนาที่ยืนอ้ำอึ้พูไม่ออ
“ผมอบุ!” เสียห้าวะโนหนัแน่น ่อนเปลี่ยนเป็นแผ่วเบาทันทีในประโยหลั “เรา...ลอมาบันูไหม”
หิสาวรหน้าะัึ อันที่ริเธอเยถูสารภาพรัาหนุ่มหลายน แ่็ปิเสธไปทุรั้ เพียแ่เพราะเธอยัไม่พร้อมะมีู่รัอนนี้ โนร่า ฮอพินส์ ำลัิไม่ วามริเธอ็แอบปลื้มผู้ายที่ื่อ อารอน นนี้มานานแล้ว เาเป็นสุภาพบุรุษ รู้ัแบ่ปัน เ้าใและ่วยเหลือผู้อื่นเสมอ
“...”
อารอนมอใบหน้าไ้รูปอโนร่า้วยสายาวิวอน เาิำพูเอาไว้ั้แ่เมื่อืน่อนนอนเพื่อานนี้โยเพาะ ั้ปิธานไว้ว่าถ้าไม่สำเร็ เาะยอมเป็นโสั่วีวิ
...ถึะฟัูเินริไปบ้า แ่อย่าไรเา็ั้ปิธานไว้เ่นนั้น เาัำสัาที่เยให้ไว้ับัวเอไม่ไ้ พ่ออเาสอนมาแบบนั้น
“อารอน...” โนร่าเรียื่อนรหน้า้วยน้ำเสียแผ่วเบา ...เธอัสินใไม่ไ้
“...รับ” อารอนูลุลี้ลุลนเมื่ออบรับ เา็เพิ่เยุยันึ่ๆ หน้าับโนร่าเป็นรั้แร มีบ้าที่ะใ
“รอันอีหน่อยไ้ไหม...”
โนร่าทิ้ำไว้แ่นั้น เธอเินผ่านอารอนไปราวับสายลมที่พัเพียแ่ั่ววูบ ทำเอาอารอนแทบใสลายเมื่อู่สนทนาพูเ่นนี้ เาอแ่ภาวนาไว้เธอิไ้ไวๆ แล้วมาบอเาเสียที วามริเาแทบะทนรอไม่ไหว้วย้ำ แ่เพื่อวามรัริหวัแ่ยัไ็้ออทน
“แล้วผมะรอ...”
18 ราม .ศ. 2436
“ทอร์นาโในเใ้ะเิึ้นอีในไม่้า ุิว่าริหรือเปล่า”
โนร่าวาหนัสือพิมพ์บับวันพรุ่นี้ล้าัว ่อนเอ่ยถามายหนุ่มู่รัที่นอนหนุนัอย่าสบายอารม์อยู่ใ้้นไม้ให่ในสวนสาธาระเล็ๆ ลาเมือหลวแ่อาาศลับเย็นสบาย ผิับบนถนนที่มีแ่ฝุ่นวันอรถยน์และมอร์เอร์ไ์ฟุ้อยู่เ็มไปหม ที่นี่ือที่ที่ทั้เาและเธอมานั่ผ่อนลายและุย้วยันแทบทุวันที่ไ้เอ
“ไม่ริหรอ เื่อไปไ้ยัไน่ะ” อารอนอบลับไป “มัน็เป็นแ่ำทำนาย”
“แ่บารั้ำทำนายมัน็เป็นริไ้ไม่ใ่เหรอ” โนร่าถาม้วยวามสสัย
“เื่อถือไม่ไ้หรอน่า”
อารอนอบโยที่ยัหลับาอยู่อย่านั้น เาอบเป็นที่สุับารนอนหนุนันรัโยไม่มีอะไรมาีวาในระหว่าารนอน ถึแม้อาาศะร้อนไปบ้า แ่เมื่อมานั่ใ้้นไม้ให่แบบนี้็ทำให้เามีวามสุไปอีแบบ
เสียเ็เล็ๆ อายุราวสี่ห้าวบวิ่เล่นอย่าสนุสนานอยู่รอบบริเว บาที็มีเสียสุนัเห่าเป็นระยะๆ แ่นั่น็ไม่ไ้ทำให้อารอนโมโหแ่อย่าใ
“ันเยอ่านทำนายในนิยสารเมื่อหลายปี่อน เา็ทำนายแม่นมาเลยนะ”
โนร่าพูพลาไล้เส้นผมอนรัไปเรื่อยๆ ูเหมือนว่าวันนี้ะเป็นวันพิเศษสำหรับใรหลายนรวมถึู่อเธอ หนึ่ปีที่บันไ้บรรบมาถึ ปีแรแห่วามรัอันบริสุทธิ์อเธอที่มีวามสุที่สุ
“อย่าไปเื่อเลยน่า”
อารอนอบอย่าปัๆ ทำเอาหิสาวที่ให้หนุนัถึับุนเล็น้อย บาทีเธออาิผิที่ว่าเาเป็นสุภาพบุรุษ นิสัยี็เป็นไ้ แ่ที่ทำให้เธอทิ้ายนนี้ไม่ล ือเาเป็นนที่ื่อสัย์่อเธอ และเป็นนรับผิอบ่อหน้าที่ ถึแม้ว่าเาะไม่ไ้เรียน่อในระับอุมศึษา แ่เธอ็รัเามาว่าใร
อารอน บริ์ อีที่เยเป็นเ็ำพร้า มีเพียปู่อเาอยเลี้ยูอยู่เท่านั้น เ็บและมีเพื่อนสนิทเพียไม่ี่น แ่ปัุบันเาือายนที่โนร่ารัมาที่สุ และะเป็นอย่านี้นว่าเาหรือเธอะายาไป
“รู้อะไรไหม...” อารอนลืมาึ้นมาอย่าเื่อ้า่อนถาม
“อะไระ”
“ผมรัุที่สุ” อารอนยิ้มน้อยยิ้มให่้วยวามเิน แม้เาะบอรัเธอทุวัน แ่็ยัหยุเินอายไม่ไ้เสียที
โนร่าไม่พูอะไร่อ เธอไ้ยินำนี้แทบทุวันหลัาที่อบรับำอาอารอนเมื่อปี่อน เาพูรอหูทุวันที่ไ้เอเธอ ไม่ว่าะเอหน้าันที่โรเรียน ที่สวนสาธาระ ที่บ้าน หรือแม้แ่ทาโทรศัพท์ที่อารอนอุส่าห์เินาฝนที่พรำๆ เพื่อมาหยอเหรียบอรัเธอทุๆ ืน แ่โนร่าเอ็ไม่เยเบื่อที่ะไ้ยินำนี้ แม้ะอีี่ร้อยี่พันรั้็าม
22 สิหาม .ศ. 2436
“อารอน!”
เสียายแ่นหนึ่ะโนเรียื่อหลานสุเสีย เพราะมัวแ่หลับเพลินนลืมหลานัวเอเสียอย่านั้น ป่านนี้อาะไปเที่ยวเร็เร่อยู่ที่ไหนสัแห่แล้วหรือเปล่า
“รับ!” เสียานรับ็ัไม่แพ้ันหลัาที่ถูเรียไ้ไม่เท่าไร
ปู่ออารอน หรือ อัลวิน บริ์ ือาิเพียนเียวและนสุท้ายออารอน เาเป็นายแ่อายุใล้ฝั่ หน้าที่อเา่อนายอนนี้มีเพียอย่าเียวือูแลอารอนหลานอนให้ีที่สุ ถึแม้ว่าอารอนะไม่ไ้ศึษา่อระับอุมศึษา แ่อัลวิน็ยัรู้สึีที่มีอารอนอาศัยเป็นเพื่อนแทบลอทั้วัน
“ม...มีอะไรรับ” อารอนวิ่หอบมาแ่ไลราวับนัวิ่ร้อยเมร็ไม่ปาน
“แไปอยู่ไหนมา”
“็เินเล่นไปเรื่อยแหละรับ” อารอนยิ้มรับถึแม้นรหน้าะไม่ยิ้ม้วย “ปู่้อารอะไรหรือเปล่า”
อัลวินส่ายหน่าอย่าเอือมระอา แม้เาะเรียอารอนมาี่รั้ ำถามทีไ้ลับมา็ือ ‘้อารอะไรหรือเปล่า’ หรือไม่็ ‘มีอะไรให้รับใ้’ เหมือนับว่าเป็นนรับใ้และเ้านาย
“เปล่าหรอหลานปู่” อัลวินลูบหัวหลานาย้วยวามรั ่อนสาววาม่อโยไม่รอ้า “แ่อยาเห็นหน้าหลานนนี้ให้ัๆ”
อารอนรู้สึิิใับำพูอายแ่รหน้า ปิปู่อเาไม่ใ่นที่ะมาเรีย้วยเรื่อเพียเล็หน่อยแบบนี้เพียอย่าเียว เา้อรับหน้าที่าปู่ไม่ว่าะเป็นรน้ำ้นไม้ ัห้า หรือแม้ระทั่โยยะาหน้าบ้านไปทิ้หน้าปาอย
แ่รั้นี้ผิแผไปาเิม...ำพูอท่าน น้ำเสียอท่านเปลี่ยนไป ล้ายเป็นลาสัหร์ไม่ีออารอนเสียอย่านั้น
“...” อารอนไม่ไ้พูอะไร่อ สายาอเาส่ำถามมามายไปยันรหน้า
“ไม่ใ่ะลาายสัหน่อยไอ้หลาน!” เหมือนับว่าปู่อเาะเาใถูไปเสียทุเรื่อ แม้ระทั่อนนี้
อารอนมวิ้วเป็นปมับท่าทาอนรหน้า “็เห็นปู่พูนผมิไปไล”
อัลวินยิ้มน้อยๆ เาเป็นายแ่ๆ นหนึ่ที่ไม่ไ้มีานทำอย่าริั วันทั้วันมีหน้าที่ือูแลหลาน อ่านหนัสือพิมพ์และเินเล่นับหมา้าถนน ทั้ีวิเาไม่้อารอะไรอีนอาส่ให้หลานมีอนาที่ีและนอนายาหลับ ถึเาะพูแปลๆ ไปบ้าในวันนี้็ถือเสียว่าเป็นำสั่เสียำแร
“ปู่แ่ะเรียมาุย็เท่านั้น”
“ุย... ุยอะไรรับ” อารอนถามนเป็นปู่้วยวามุน
อัลวิน้อลึเ้าไปในวาอหลายาย สายามีวามรู้สึหลาหลายแฝไว้ แ่เาเื่อว่าอารอนไม่มีทาไ้รู้ในบาเรื่อ เพราะมันเป็นสิ่ที่แม้แ่นีนาไหน็ยั้อลัวนหัวห
“ปู่มีเรื่ออยาะให้แิ” อัลวินเริ่มสาธยายวาม “ระหว่ามีีวิที่สะวสบายแ่ไม่มีวามสุ ับีวิที่มีวามสุแ่ไร้วามสะวสบาย แะเลืออะไร”
อารอนะัไปั่วรู่ เาไม่ไ้เป็นนรวยหรืออะไรมามาย เป็นเพียวัยรุ่นนหนึ่ที่มีเหลือนสำัอยู่เพียแ่สอนเท่านั้น แ่เมื่อเอับำถามนี้เาแทบสะอึทันที ไม่ใ่ว่าเาไม่อบีวิที่มีวามสุ แ่ถ้าเาไร้ึ่วามสะวสบาย วามสุะเิึ้นไ้อย่าไร มีนหลายนเยบอว่าวามสุที่แท้รินั้น ไม่สามารถหาไ้าที่ไหนในโลยเว้นใอนเอ
แล้วมันะเป็นอย่าที่ใรๆ ว่าหรือเปล่า...
“…แิไ้หรือยั” นรหน้าเร่รัให้อบเสียอย่านั้น
“ผ...ผมยัไม่แน่ใ” อารอนอบะุะั “มีนเยบอผมว่าวามเป็นอยู่อย่าสบายไม่ใ่ทุสิ่ทุอย่า แ่ถ้าผมไม่มีอย่าที่ว่า...ผมะมีวามสุหรือเปล่ารับ”
ประโยสุท้ายอารอนเยหน้าถามปู่อนอย่าไม่เ้าใ วามริเาอาะยััสินใไม่ไ้ในอนนี้ และเา็ยัไม่รู้ว่านรหน้าพยายามะสื่ออะไรให้เาทราบ วามสุที่ไร้ึ่วามสบาย หรือวามสบายที่ไร้ึ่วามสุอย่านั้นหรือ
“แเยไ้ยินำว่าเินไม่ใ่ทุสิ่ทุอย่าไหม”
อัลวินถามหลานายึ่ไ้แ่พยัหน้าน้อยๆ แทบารอบำถาม
“สิ่ที่ปู่ถามแ็ทำนอเียวันนั่นแหละ วามสุหาไม่ไ้ในโลนี้หรออารอน ที่แเห็นอยู่ทุวันนี่ไม่ใ่วามสุ เป็นเพียวามสะวสบายที่ใรๆ ็มีันไ้ ใรๆ ็หาื้อไ้ วามสุที่แท้ริมัน็เหมือนับลมที่พัมาเพียวูบเียวแ่เย็นยิ่ว่าอะไรทั้โล เย็นทั้ายและิใ นั่นแหละือวามสุที่ทุน้อารที่ะมี แ่ปู่็ไม่เยเห็นใรสัมผัสมันไ้เลย”
อัลวินพูไปเรื่อยๆ ามนิสัยอเา แ่ำพูนั้นแฝไป้วยวามห่วใย วามเอ็นู รวมถึวามเป็นวิาารในัวปะปนันไปอันที่ริเาไม่มั่นใ้วย้ำว่าหลานายรหน้าะเ้าใทุำพูแ่เาพูเพราะมันออะับ้อนไปสัหน่อย
“แล้วผมะมีโอาสเอมันไหม” อารอนยัส่ำถาม่อ
“มีสิ ถ้าเราไม่นึถึวามสะวสบาย แ่มานึถึนรอบ้าที่ยัรออยวาม่วยเหลือาเราอยู่ นั่นแหละือวามสุที่แท้ริ”
อารอนระพริบาปริบๆ เาไม่ไ้หัวทึ่มนแปลวามไม่ออ แ่เาพยายามที่ะสรรหาำพูมาเปรียบเปรยปรัาอันแสนลึึ้อนรหน้าอยู่่าหา
อัลวิน บริ์ อีเยเป็นอาารย์สอนามมหาวิทยาลัยื่อัในัวเ เาบ้านสัมวิทยาและสำนวนภาษา่าประเทศ ึไม่แปลเลยที่อัลวินสามารถพูออเป็นเป็นำที่ลึึ้ินใไ้อย่าเสมอ้นเสมอปลายไม่เว้นแม้ระทั่หลานอเาเอ
“ผมิว่าผมทำไ้” ในที่สุอารอน็เผยอริมฝีปาพูออมา มันเป็นประโยสั้นๆ ฟัู็ธรรมาไม่ไ้สวยาม แ่นเป็นปู่ถึับอีใไม่ไ้
...หลานอเาโเป็นผู้ให่พอที่ะอยู่ัวนเียวไ้เสียที
“นี่แหละหลานปู่!”
ำมอปู่ทำเอาอารอนยิ้มแทบไม่หุบ แ่อย่าไร็หุบอยู่ีเมือฝ่ามือเหี่ยวๆ ฟามาลาศีรษะอย่าไม่เรในเป็นหลาน ทำเอาอารอนถึับ้อลำหัวป้อยๆ ้วยวามเ็บปวผสมโรไปับวามสุ มันอาฟัูแล้วไม่เ้าัน แ่อนนี้อารอนรู้สึแบบนั้นริๆ
“หลาน้า้อแบบนี้แหละ ถึะสมับำว่า บริ์” นรหน้ายัพูเพ้อเ้อไปเรื่อย แ่ทำไมเมื่อสัรู่เายัพูเป็นรูอยู่เลย
“รับ” อารอนพยัหน้าเออออามไป้วย่อนอมยิ้มน้อยๆ
“วามสุอยู่ใล้ัวแนี่แหละ”
31 สิหาม 2436
เสียฟ้าส่เสียัรืนๆ เป็นระยะราวับเสียำรามอเ้าป่า เม็ฝนเม็โพรั่พรูมาาเบื้อบนทำเอาอารอนที่ำลัเินนาวิ้อรีบเินเ้าไปให่ ไม่ใ่เาไม่อบเสียฟ้าร้อ แ่เาเรว่าฟ้าะไม่เป็นในลมาผ่าลาบาลเา็เป็นไ้
มันเป็นอีวันหนึ่ที่ฝนามเย
เสียเท้าระทบพื้นที่เ็มไป้วยน้ำัถี่ึ้นามลำับ เาออาบ้านเพื่อไปห้อสมุเพียไม่ี่ั่วโมเท่านั้น แ่สิ่ที่ไ้แทนที่ะเป็นวามรู้ ลับเป็นารที่้อมารีน้ำออาเสื้อผ้าที่เปียโแทน
อารอนแวะเ้าสวนสาธาระที่เยมาเป็นประำ่อนนั่พัใ้บันไลื่นสีเหลือๆ มีสนิมเาะเป็นหย่อมๆ รอัหวะให้ฝนา่อนแล้ว่อยวิ่ลับบ้าน
เมื่อหลายปี่อนเาเยสสัยว่าทำไมฝนึบ่อยนั ทั้ๆ ที่ไม่ไ้อยู่ในฤูฝนเลยสันิ แ่บันี้เาลับไม่รู้สึสสัยอะไรอี ลับินเสีย้วย้ำ
-------------------
มาอัพ... เพื่ออะไรเนี่ย มาเปลี่ยนนิๆ หน่อยว่าั้นเหอะ (เรียนอ่าน - -")
ความคิดเห็น