เพลงสากลเพราะๆพร้อมความหมาย

ลำดับตอนที่ #9 : Just the way you are - Bruno Mars

 







Titie : Just The Way You Are
By : Bruno Mars

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
โอ ดวงตาของเธอ, ดวงตาของเธอ
ช่างงดงามเปล่งประกายจนทำให้ดวงดาวทั้งหลายดูจะอับแสงไป

She's so beautiful
And I tell her every day
เธอช่างสวยเหลือเกิน
และผมพร่ำบอกเธอทุกๆวัน

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
แน่นอน ผมรู้
ว่าในยามที่ผมชมเธอ เธอก็จะไม่เชื่อผม
และมันก็ช่าง
น่าเศร้าที่ต้องคิดว่าเธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ผมเห็น
แต่ทุกครั้งเธอมักจะถามผมว่า "ชั้นดูเป็นยังไงบ้างคะ"
ผมตอบว่า

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
ยามที่ผมมองใบหน้าของคุณ
ไม่มีอะไรที่ผมจะต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว
เพราะคุณคือสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด
เพียงแค่เป็นในแบบของคุณ
และยามที่คุณยิ้มออกมา
เหมือนโลกทั้งใบได้หยุดหมุนและตกตลึงตาค้างอยู่เพียงชั่วครู่
เพราะสาวน้อย เธอช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
เพียงแค่เป็นในแบบที่คุณเป็น

Her nails, her nails
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
เล็บของเธอ, เล็บของเธอ
ผมสามารถจุ๊ฟมันได้ทั้งวันถ้าเธอไม่ว่าอะไร
เสียงหัวเราะของเธอ, เสียงหัวเราะของเธอ
เธอว่าเธอเกลียด แต่ผมคิดว่ามันเซ็กซี่จะตาย

She's so beautiful
And I tell her every day
เธอช่างสวยเหลือเกิน
และผมเฝ้าบอกเธออยู่ร่ำไป

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
โอ้ คุณรู้มั้ย?
ผมจะไม่ขอให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไรหรอกนะ
หากความสมบูณ์แบบคืออะไรก็ตามที่คุณกำลังค้นหาอยู่
ก็แค่ใช้ชีวิตอย่างที่เป็นอยู่นี่แหละ

So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
ดังนั้นอย่าแม้แต่จะถามคำถามที่จะทำให้งงเลย
หากคุณดูโอเค
รู้มั้ยผมบอกว่า

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
ยามที่ผมมองใบหน้าของคุณ
ไม่มีอะไรที่ผมจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
เพราะคุณคือสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด
เพียงแค่เป็นในแบบของคุณ
และยาวที่คุณยิ้มออกมา
เหมือนโลกทั้งใบได้หยุดหมุนและตกตลึงตาค้างอยู่เพียงชั่วครู่
เพราะสาวน้อย เธอช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
เพียงแค่เป็นในแบบที่คุณเป็น

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
ในแบบที่คุณเป็น
ในแบบที่คุณเป็น
สาวน้อยเธอคือสิ่งมหัศจรรย์
ในแบบที่เป็นคุณ

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
ยามที่ผมมองใบหน้าของคุณ
ไม่มีอะไรที่ผมจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
เพราะคุณคือสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด
เพียงแค่เป็นในแบบของคุณ
และยาวที่คุณยิ้มออกมา
เหมือนโลกทั้งใบได้หยุดหมุนและตกตลึงตาค้างอยู่เพียงชั่วครู่
เพราะสาวน้อย เธอช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
เพียงแค่เป็นในแบบที่คุณเป็น