เพลงสากลเพราะๆพร้อมความหมาย

ลำดับตอนที่ #5 : Lucky - Jason Mraz & Colbie Caillat

 

Title : Lucky
By : Jason Mraz & Colbie Caillat

Do you hear me? I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
คุณได้ยินผมมั้ย? ผมกำลังพูดกับคุณนะ จุ๊ฟๆ
ผ่านท้องน้ำ ข้ามมหาสมุทรสีครามลึกสุดหยั่ง
ภายใต้ท้องฟ้าเปิดโล่งกว้าง, โอ้ให้ตายสิ ,ที่รัก ผมกำลังพยายามส่งไปให้คุณนะ

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
พ่อหนุ่ม ฉันได้ยินคุณนะคะ ในความฝันของชั้นไง
ได้ยินเสียงกระซิบของคุณด้วยละ ผ่านท้องทะเลกว้างสุดลูกหูลูกตา
ฉันเก็บคุณไว้กับฉันนะคะ ไว้ข้างในหัวใจเลย
คุณทำให้ทุกอย่างมันง่ายขึ้นในยามที่ชีวิตมีอุปสรรค

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh ooh ooh
ฉันช่างโชคดีที่ฉันมีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ๆฉันอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
โชคดีที่ได้กลับมาในที่ๆอบอุ่นอีกครั้ง
โฮ โฮ โฮ ฮัมเพลงมีฟามสุขจริงๆ

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will
พวกเขาไม่รู้ว่ามันใช้เวลานานเพียงแค่ไหน
สำหรับการรอคอยความรักแบบนี้ เพียงสักครั้งนึง
ทุกครั้งที่เราบอกว่า "ลาก่อน"
ฉันก็หวังว่าเราจะได้มีจุ๊ฟกันอีกสักครั้ง
ฉันจะรอคุณนะ ฉันสัญญา ฉันจะรอและสัญญาจริงๆ

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
ฉันช่างโชคดีที่ฉันมีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ๆฉันอยู่มาจนถึงเดี๋ยวนี้
โชคดีที่ได้กลับมาในที่ๆอบอุ่นอีกครั้ง

Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่พวกเราได้รักกันไม่ว่าจะยังไง
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ๆเราอยู่
โชคดีที่ได้กลับมายังที่ๆเรียกว่า "บ้าน(ครอบครัว)" สักวันนึง

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
และผมก็กำลังล่องไปตามท้องทะเล
ไปยังเกาะๆนึง เกาะนั้นที่ซึ่งเราจะได้พบกัน
คุณจะได้ยินเสียงเพลงดังก้องอยู่ในอากาศ
ผมจะทัดดอกไม้ไว้บนผมของคุณ

Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning 'round
You hold me right here, right now
ผ่านสายลมที่พัดเบาๆ ผ่านต้นไม้ทั้งหลาย
ที่แกว่งไกวไปมา
ดั่งเช่นโลกยังคงเคลื่อนที่หมุนไปรอบๆ
คุณกอดฉันสิ ทีนี่แหละเดี๋ยวนี้เลย

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
ฉันช่างโชคดีที่ฉันมีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ๆฉันอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
โชคดีที่ได้กลับมาในที่ๆอบอุ่นอีกครั้ง

I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่พวกเราได้รักกันไม่ว่าจะยังไง
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ๆเราอยู่
โชคดีที่ได้กลับมายังที่ๆเรียกว่า "บ้าน(ครอบครัว)" สักวันนึง

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh
โฮ อูวว โฮ โฮ....