คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : prologue ; คุณ...น่ารัก
“น้อเ้าหู้!” เสียทุ้มอพี่ยามหน้าหอัลั่นไปทั่วบริเว
ผมะไม่สนใเาเลยแม้แ่น้อยถ้านั่นไม่ใ่ื่ออผม ...และผม็ะไม่หนัใที่ะานอบนานี้ถ้าพี่ยามนั่นไม่ใ่นที่ามีบผมอยู่
ใ่! ไอ้พี่ยามนั่นำลัามีบผมอยู่! แถมยัประาศบอทุนในหอว่าผมำลัะลปลใับเาในไม่้านี้อี่าหา สสัยเหมือนันว่าไอ้พี่ยามเวรนั่นมันเอาส้นเท้าที่ไหนมาิว่าผมะอบเา ็เ้าใอยู่หรอว่าบาทีพี่แ็แวไปอย่านั้นามประสาวัยรุ่น(ที่านน้อมาเป็นยาม) เาอายุมาว่าผมแ่ไม่ี่ปีเอ เห็นนในหอลือันว่าพี่แเรียนไม่บมัธยม้วย้ำ ึ่พอูาสภาพในอนนี้แล้ว็ไม่แปลใสัเท่าไหร่
“น้อเ้าหู้ พี่ื้อเ้าฮวยนมสมาฝา ร้านนี้อร่อยมา พี่รับประัน”
ผมลอาึ้นฟ้าหนึ่ที “ไม่เอา ผมไม่อยาไ้ เ็บัไว้เลี้ยัวเอเหอะพี่ เือนนี้ะไ้สัี่บาท”
“โถ ถึพี่ะนแ่พี่็ยันและรัน้อเ้าหู้สุหัวในะ๊ะ”
“เหอะ...”
“โอ๊ะ! ใ่สิ! พี่ไม่ลืมนะน้อเ้าหู้ ไอ้ฝรั่หน้าหล่อเมื่อลาวันนี้น่ะ น้อเ้าหู้ั้ใยั่วให้พี่หึใ่ไหม! อบพี่มาว่ามันเป็นใร!”
“พูบ้าอะไรอพี่ ฝรั่ที่ไหนอี เลิพูาไร้สาระสัทีเถอะ”
“แย่ล่ะ! ถ้าน้อเ้าหู้ไม่รู้เรื่อ แสว่ามันเป็นพวมิาีพั้ใล่อลวน้อเ้าหู้ั้นสินะ! พี่ะเป็นฮีโร่ให้น้อเ้าหู้เอ พี่ะึ้นไปลาอมันส่ำรว น้อเ้าหู้นั่รอนี่่อนนะ” ไอ้พี่ยามพูบ็ไหล่ผมนั่ลับโฟาล็อบบี้ แล้ว็ถือระบอยามวิ่ึ้นหอไปเรียบร้อย
ผมถอนใอย่าหน่าย ๆ แล้วไอ้ฝรั่ที่เาว่านั่น็อะไรไม่รู้ แ่็นั่นแหละ ำพูอไอ้พี่ยามมันเื่อถืออะไรไ้ที่ไหน พี่แ็เพ้อเ้อไปเรื่อย
ิ๊— ิ๊—
เสียโทรศัพท์เรียวามสนใอผมไ้เป็นอย่าี ผมวัมันออมาาระเป๋าและพบว่าเป็นุแม่อผมนั่นเอที่โทรมา “ฮัลโหลแม่”
‘ลูเลิเรียนแล้วใ่มั้ย๊ะ’
“เลิแล้วรับ แม่มีอะไรเหรอ”
‘ลับหอหรือยัะ’
“นั่อยู่ล่าหอนี่แหละ วันนี้็เอไอ้พี่ยามัวเิม เมื่อไหร่ะถูไล่ออไปสัที็ไม่รู้”
‘ฮ่า ๆ เอาเถอะน่า ็ลูแม่เสน่ห์แรนี่นา ว่าแ่ทำไมลูไม่ึ้นห้อล่ะ๊ะ ไ้เอแอสันแล้วหรือยั’
“แอสัน?”
‘อ๋า... ยัไม่ไ้เอันเหรอเนี่ย’
“ใรอ่ะแม่... อย่าบอนะว่าเป็นฝรั่ที่ไอ้พี่นั่นพูถึ!”
‘แอสันเป็นลูายอเพื่อนแม่ที่อยู่อเมริา เาะมาฝึานที่บริษัทในเรืออพ่อเาที่ไทยสัพั แม่็เลยทำเรื่อออนุาหอให้เาไปพัอยู่ับลูสัปีหนึ่น่ะ’
“หา?! แล้วแม่ไม่เห็นถามผมเลยอ่ะ!”
อยาะโนว่าเี่ยแ่ิที่แม่อยู่ในสาย ืออยู่ ๆ ็ะให้มีใร็ไม่รู้มาอยู่้วยเนี่ยนะ? แถมเป็นฝรั่อีเนี่ยนะ?! อโรธแม่สัสอปีไ้มั้ยล่ะ!
‘แหม... ถ้าถามลู็ไม่ยอมให้เาไปอยู่้วยน่ะสิ แอสันเาไม่เยอยู่ไทย เาพูไทยไ้ไม่ล่อหรอ ถ้าให้อยู่นเียว็ะแย่ใ่ไหมล่ะ”
“ห้อผมเล็อย่าับรูหนู แ่อยู่นเียว็อึอัะายแล้วนะแม่”
‘เอาหน่า... อนนี้เา็อยู่ที่ห้อลูแล้ว เอาเป็นว่าทำเพื่อแม่สัปีนึนะ๊ะ แม่ไปล่ะ รัเ้าหู้นะ ุ๊บ!”
แล้วแม่็วาสายไป...
ไอย้บบบลอลไ
เ้าหู้ะเป็นบ้า!
แล้วป่านนี้ไอ้พี่ยามไปลาอฝรั่นั่นถึไหนแล้วล่ะ ไม่ใ่ว่าถูเล่นานะเอหรอนะ ผมีหน้าผาัวเอหนึ่ที่อนะรีบลุเินึ้นบันไเพื่อไปูสถานาร์อนนี้สัหน่อย
เอาริ ๆ ผมแอบเียร์ไอ้พี่ยามอยู่นิหน่อย ถ้าเาลาอุแอส้แอสั้นอะไรนั่นออไปไ้็ะี
“ออมานะเว้ย! นี่ห้อว่าที่แฟนัน!”
เสียะโนุ้นหูัออมาาห้อ ๆ หนึ่ที่ั้นสอึ่็เาไ้ว่าเป็นห้อผม โอเ... อลับำพู ผมไม่เยเียร์ไอ้พี่ยามเวระไลนั่น! และไม่ิะเียร์้วย!
“ใรว่าที่แฟนพี่วะ!” ผมร้ออบลับไปั้แ่ยัึ้นบันไไม่ถึั้นสอี แม่! ใรสั่ใรสอนพี่มันให้เป็นนแบบนี้วะ
“อ๊ะ! น้อเ้าหู้อย่าเพิ่เ้ามา! เี๋ยวไอ้โรินี่ะุน้อเ้าหู้ไปไ้” ไอ้พี่ยามวิ่ออมา พยายามันผมให้ออห่าาห้ออผมเอ
“พี่ใเย็น่อน ไอ้ฝรั่อพี่นั่นน่ะ แม่ผมเป็นนส่มา ะนั้นไม่ใ่โริหรือมิาีพหรืออะไรทั้นั้นแหละ พี่ลไป้าล่าไ้แล้ว ผมะนอนพั”
“อะไรนะ!! แม่น้อเ้าหู้ส่มา หมายวามว่ายัไ มันเป็นู่หมั้นน้อเ้าหู้หรอ!!”
ูอัหน้าพี่แม่อนนี้เลยะไ้ไหม
ผมถอนหายใหนั ๆ ผลัพี่มันออไปให้พ้นทา ไม่สนใเสียร้อโหยหวนร่ำรวว่าอหัหนัหนานั่น แล้วเินเ้าห้อัวเอ ล็อประูให้เรียบร้อยพร้อมับถอนหายใอีหนึ่เฮือ ่อนะหมุนัวหันหลัให้ับประู
เฮ้ย!
หมี!
โอ๊ะ... นสิวะ แ่สูล่ำเหมือนหมี เหอะ! ฝรั่นี่สูแบบนี้ทุนเลยหรือเปล่าเนี่ย เบื่อว่ะ เลี่ยมาให้าวเอเียบ้าไม่ไ้หรือไ ี้ันริ ๆ
แล้วือผม้อทัไหม ถ้าเินผ่านไปเลยะูเย็นาเินไปหน่อย
“H...hello” ผม้มหน้ามอเท้าัวเอแล้ว่อยพูเฮลโล่ออไปแบบเหนียมอาย
“Good evening. I’m Aston. Nice to see you.” เา้าวเ้ามาใล้ผม พร้อมับยื่นมือมาให้ ผม็ับมือเาไปพอเป็นพิธีแ่ยัไม่ล้าเยหน้า ไม่รู้สิ... แ่อยู่ใล้ฝรั่แล้วรู้สึว่ามันแปล ๆ “Your mom told me to call you Tofu, but I know it’s not what your name really is, so could you teach me how to pronounce your name correctly?”
เี๋ยว! นี่พูหรือแร็ปูถาม่อน ไอ้หมีเวร ูฟัไม่ทันเว้ย!
“เอ่อ... again, please?” โ่ิบหายเลยู...
“Ah! My bad. Sorry, I should have said it slower. I was just a little excited to meet you in person.” (อ๊ะ! อโทษที เมื่อี้ผมวระพู้าว่านี้ ผมแ่ื่นเ้นนิหน่อยที่ไ้เอุัวเป็น ๆ น่ะ) เาหัวเราะเบา ๆ และพยายามพูให้้าลนผมรู้สึสสาร ถ้าให้ผมมานั่พูภาษาไทยเป็นถ้อยเป็นำแบบ้า ๆ อย่านั้นผมหุหิมาแหเลย
“แอมอรี่ทู”
“No, no, no. You’ve done nothing wrong. No need to say sorry.” เาลับมาพูรัว ๆ อีรั้้วยอินเนอร์อะไรบาอย่า
โอเ... เราอาะสื่อสารันไม่่อยรู้เรื่อแ่ฟัาน้ำเสียทุ้ม ๆ นั่นแล้วเา็ูเป็นนี
เี่ยวันไหมนะ?
“เอ่อ... Let’s sit เอิ่ม... sofa” ะบอว่าไปนั่โฟาัน่อนแล้ว่อยุยน่ะ! พูว่าไวะ แม่!
“If you feel uncomfortable with speaking English, you can speak Thai to me. I know just a little but I’ll try my best to understand.” (ถ้าุรู้สึไม่โอเที่ะ้อพูภาษาอัฤษ ุะพูภาษาไทยับผม็ไ้ ผมรู้ภาษาไทยแ่นิหน่อยแ่ผมะพยายามเ็มที่ที่ะเ้าใุนะ)
เพราะเาพู้าอย่าับหอยทา เน้นเป็นำ ๆ ให้ผมอี่าหา นั่นเลยทำให้ผมเ้าใสิ่ที่เาพูึ้นมาหน่อย เาบอให้ผมพูไทยับเา แ่ในรีนี้ผมลาเาไปเลยน่าะ่ายว่า
ว่าแล้ว็ับ้อมือเาแล้วึมาที่โฟา ผมนั่ลที่ฝั่หนึ่ และเา็นั่ลาม้า ๆ ัน
ผมัปา ทำใล้าเยหน้าึ้นมามอหน้าเา สิ่ที่ผมเห็นือ เอ่อ... เรียว่าเทพบุรหมีไ้หรือเปล่า
แบบว่าเาใสุ่สีาวูมีออร่า ผมสีวันเทาทรเปิหน้าผา ใบหน้าอเาสะอาสะอ้าน วาสีฟ้าใส โรหน้าม ไม่มีหนวเรารุรั ที่สำัือรอยยิ้มเทพบุรหมีอเาับแววานุ่มนวลึ่เาส่มาให้ยามที่้มหัวลเล็น้อยเพื่อมอหน้าผม
ือไม่ไ้เิน แ่อิา หมั่นไส้้วย!
นห่าอะไรหล่อนานี้!
ผมมวิ้ว มอหน้าเาที่ำลัมอหน้าผมอยู่ พร้อมับบึนปาใส่เาเล็น้อย ็แ่เหม็นี้หน้านเพอร์เฟ์น่ะ
ผม็ไม่มีหนว ใส่เสื้อนิสิสีาวเหมือนเาอี่าหา แ่ทำไมหน้าผมถึเหมือนเ้าหู้ยี้แทนที่ะเป็นหมีหล่อแบบเา ผมแ่ัวเี้ยว่าแล้ว็ไม่่อยมีล้าม าสีำ ผมสีำ แ่นั้นเอนะ ไอ้ที่ว่ามานี่มันทำให้นเราแ่าันไ้นานั้นเลยหรือไ
ไอ้หมีัวให่หัวเราะให้ผมมวิ้วหนัว่าเิม “My mom is right.” (แม่ผมถูเผเลย)
“What?” นี่เป็นำเียวที่สำเนียผมเหมือนเ้าอภาษา พอีใส่ริวามสสัยเ้าไปเ็มเปี่ยม
“My mom said you were cute. And yes, you are.” (แม่ผมบอว่าุน่ารั และุ็น่ารัริ ๆ อย่าที่เธอว่า)
“ใรน่ารั! ันหล่อ แฮนั่มน่ะแฮนั่ม!” ผมร้อบออย่าไม่ยอม ราวนี้เผลอเยหน้าึ้นไปมอาสู้เา้วย
“Okay, okay. You’re very handsome.” หมีล่ำหัวเราะอีรั้้วยรอยยิ้มแบบเทพบุรหมีเหมือนเิม “It’s just that your cuteness is way lot more than your handsomeness.”
ผมหันวับ ้อหน้าเาเม็ ะ้อให้ทะลุนว่าเาะเปลี่ยนำพูนั่นใหม่ะ เาพูอะไรไม่รู้แหละ เหมือนะั้ใพูเร็ว ๆ ให้ผมฟัไม่ทันะ้วย แ่รอยยิ้มำันอเามันำลับอผมว่าที่เาพูเมื่อี้ไม่ใ่เรื่อีสำหรับผมแน่ ๆ
“Your mom taught me a sentence. She said you might pout at me after hearing it.“ (แม่อุสอนประโยหนึ่ับผมมา เธอบอว่าุอาะทำหน้าบึ้ใส่ผมหลัาที่ไ้ยินมัน) เาพูไป็ยิ้มและมอาผมไป้วย
“ประโยอะไร!” ผมถามเสียแ็
หมีล่ำยิ้มละมุนละไมให้ับผม ่อนที่เาะพูภาษาไทยสำเนียแปร่ ๆ ออมา และเป็นประโยที่ทำให้ผมแนระุ แทบะเวี้ยหมอนอัหน้าเาในอนนั้นเลย
“ุ...น่ารั”
แม่็อีน! สอนบ้าอะไรให้ไอ้หมีเวรนี่วะเนี่ย!!
__________________________________
เรื่อนี้พระเอหมีอเราเป็นาวอเมริันเนาะ เพื่อวามสมริเลยอยาให้พี่แพูภาษาอัฤษ่ะ เราอาะผิพลารไหนไปบ้าิมาไ้ลอไ้นะะ
อบุมา ๆ ่ะ >3<
ความคิดเห็น