Gentle Serenade : Anime Song Translate

 สวัสดีค่ะ ^^
ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ "Chitsuki - จิสึกิ" ค่ะ

สำหรับบทความนี้นะคะ จะเก็บรวบรวมคำแปลเพลงจากอนิเมเรื่องต่างๆ
และก็ต้องขอบอกว่า เพลงทั้งหมดในบทความนี้
เราแปลเองทั้งหมดนะคะ ไม่มีการไปก๊อบของใครมาทั้งสิ้นนะคะ
 
หลายๆคนอาจจะรู้จัก exteen บล็อกนี้นะคะ
>> http://springblossom.exteen.com
เป็นบล็อกเราลงเพลงที่แปล เป็นบล็อกของเราเองนะคะ
แต่ตอนนี้ ขอย้ายบ้านมาอยู่ที่เด็กดีนี้นะคะ
ใครที่ยังคงตามมาติดตามผลงานของเรา ก็ต้องขอ "ขอบคุณ" ด้วยนะคะ

จากบล็อกนั้น เราก็ได้แปลเพลงไว้กว่าร้อยเพลงนี้
และเพลงอนิเมที่จะมีต่อไปในอนาคต เราก็จะแแปลไปเรื่อยๆนะคะ

และเนื่องด้วยเป็นเพลงที่เราแปลเอง จากความรู้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษที่เรามี
ถ้ามีส่วนไหนที่เราแปลผิดพลาดไปก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ
ถ้าช่วยบอกข้อผิดพลาดตรงนั้นด้วย ก็ต้องขอขอบคุณด้วยนะคะ

ถ้าใครจะรีเควสให้เราแปลเพลงอะไร
ต้องบอกไว้ก่อนนะคะ ว่า เราชอบแปลแต่เพลงที่อยากแปล แปลตามอารมณ์ ว่างั้นเถอะ
เพลงที่ออกใหม่ๆก็อาจจะมีแปลช้าไปบ้างนะคะ
ดังนั้น ใครที่รีเควสเพลงอะไรมา บางครั้งเราไม่ได้แปลให้ ก็อย่าว่ากันเลยนะคะ

บทความนี้เราไม่ได้ป้องกันการคัดลอกไว้นะคะ
ใครที่ต้องการนำคำแปลของเราไปใช้ เราก็ไม่ได้ห่วง สามารถนำไปได้ค่ะ
แต่ขอเพียงแค่ บอกเราก่อนนะ ว่าจะเอาเพลงไหนไป และเอาไปไว้ที่ไหนด้วย
เผื่อว่าจะเอาไปลงคลิป ทำซับ เราจะได้ตามไปดูได้ด้วยนะคะ

และสุดท้ายนี้ ก็ต้องขอขอบคุณที่เข้ามาดูบทความของเราด้วยนะคะ
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ติดตามการแปลของเราต่อไปด้วยนะคะ ^^