ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Avenged Sevenfold - Beast and the Harlot
เพลนี้ผมไม่รู้ว่าผมะแปลยัไแล้วนะเนี่ย เนื้อหามันออมาทานี้ ู MV สิ
This shining city built of gold, a far cry from innocence,
There's more than meets the eye round here, look to the waters of the deep.
A city of evil.
เมืออันสว่าไสวสร้า้วยทอ เสียร้อไห้าผู้ไร้เียสามาแ่ไล
มีมาว่าารสัสรร์ับวา้อมา มอลึลไปใ้น้ำ
นรแห่ปีศา
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head.
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked.
The Beast and the Harlot.
อสูรเ็หัวนั่ล เาทั้สิบูึ้นาหัว
ผู้หินั่บนบัลลั์ แ่วามเลียัเปลือยายเธอทิ้ไว้ในสภาพล่อน้อน
อสูรับผู้หิแพศยา
She's a dwelling place for demons.
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
Fallen now is Babylon the Great.
เธอือที่พัพิอปีศา
เธอือรัทุววิาที่ไม่บริสุทธิ์ นัโสมมทุัว
และวายาพิษใส่ไวน์ให้เราิน เพื่อลอบไ้เสียับราาอพวเรา
ผู้เสียวามบริสุทธิ์อนนี้ือผู้ยิ่ให่แห่บาบิโลน
The city dressed in jewels and gold, fine linen, myrrh with pearls.
Her plagues have come all at once as her mourners watch her burn.
Destroyed in an hour.
เมือแ่้วยอัมีและทอ ผ้าลินินละเอีย ไม้หอมับไ่มุ( myrrh = ไม้หอมๆ ไว้ทำเรื่อสำอา)
ภัยมาถึเธอแบบั้ัวไม่ทัน เหมือนผู้ไว้ทุ์มอเธอมอไหม้
สลายในั่วโมเียว
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too.
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky,
The Beast and the Harlot.
พ่อ้าและัปันแห่โล ะลาสี ผู้นำทา้วย
วามั้ใหลั่น้ำาและไว้ทุ์ให้วามสูเสียที่บาปเธอทับถมันนสูไปบนฟ้า
อสูรับผู้หิแพศยา
She's a dwelling place for demons.
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
Fallen now is Babylon the Great.
เธอือที่พัพิอปีศา
เธอือรัทุววิาที่ไม่บริสุทธิ์ นัโสมมทุัว
และวายาพิษใส่ไวน์ให้เราิน เพื่อลอบไ้เสียับราาอพวเรา
ผู้เสียวามบริสุทธิ์อนนี้ือผู้ยิ่ให่แห่บาบิโลน
The day has come for all us sinners.
If you're not a servant, you'll be struck to the ground.
Flee the burning, greedy city.
Lookin' back on her to see there's nothing around.
วันนี้ไ้มาถึ พวเรานบาปทั้หลาย
ถ้าุไม่ใ่ทาส ุุเาไปับพื้น
หนีเพลิแผเผา เมือแห่วามโลภ
หันหลัลับไป ไม่เห็นสิ่ใรอบาย
I don't believe in fairytales and no one wants to go to hell.
You've made the wrong decision and it's easy to see.
Now if you wanna serve above or be a king below with us,
You're welcome to the city where your future is set forever.
ผมไม่ไ้เื่อในเทพนิยายและไม่มีใรอยาลนร
ุัสินใผิไปและมัน่ายที่ะมอเห็น
อนนี้ถ้าุอยารับใ้เบื้อบน หรือเป็นราาับเรา้าล่า
อ้อนรับุสู่เมือที่อนาะอยู่อย่านี้ ลอไป
She's a dwelling place for demons.
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
Fallen now is Babylon the Great.
เธอือที่พัพิอปีศา
เธอือรัทุววิาที่ไม่บริสุทธิ์ นัโสมมทุัว
และวายาพิษใส่ไวน์ให้เราิน เพื่อลอบไ้เสียับราาอพวเรา
ผู้เสียวามบริสุทธิ์อนนี้ือผู้ยิ่ให่แห่บาบิโลน
She's a dwelling place for demons.
She's a cage for every unclean spirit, eery filthy bird
and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
Fallen now is Babylon the Great.
เธอือที่พัพิอปีศา
เธอือรัทุววิาที่ไม่บริสุทธิ์ นัโสมมทุัว
และวายาพิษใส่ไวน์ให้เราิน เพื่อลอบไ้เสียับราาอพวเรา
ผู้เสียวามบริสุทธิ์อนนี้ือผู้ยิ่ให่แห่บาบิโลน
ผมอบอว่าิหนั struck to the ground มา และนานทีเียว struck = strike v2 = ี,โมี,ฟา เยอะมารับ แ่สุท้ายมาลที่ ยอมแพ้รับ
ที่อื่นบาที่็ิหนัพอสมวร เ่น Fallen now.. ยัไม่รู้เลยแปลี้ถูมั้ย แ่็แปลมาแล้ว แปลผิรไหนบอัน้วยนะรับ
อันนี้ acoustic (unofficial นะรับ)
อันนี้ acoustic (unofficial นะรับ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น