คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ ๑ แผ่นดินต้าหยวน แคว้นหวง
แผ่นิน้าหยวน แว้นหว
นับแ่ผานู่[1]เบิฟ้าแยแผ่นินับผืนฟ้าออาัน
าลเวลา็หมุนเวียนผลัเปลี่ยนมานับหมื่นปี รที่เยเป็นแม่น้ำ็ลายเป็นแผ่นิน แผ่นินลายเป็นมหาสมุทร
แผ่นินแยเลื่อนเปลี่ยนผลัลายเป็นแผ่นินให่ แผ่นินน้อย เาะแ่มามาย แผ่นิน้าหยวน็เป็นหนึ่ในนั้นเ่นัน
แผ่นิน้าหยวนอุปมาไ้ับพยัาโลแล่นอยู่ลาเวหน
ินอาาเพื้นที่ว้าให่เหนือรใ้ ะวันออระวันสุะประมาไ้ ้าหยวนถูปรอ้วยแว้นหว
ินแนภาลาที่แสนะยิ่ให่เรียไร เนื่อ้วยพระปรีา และพลานุภาพออทัพที่ยิ่ให่
ส่ผลให้มีเมือึ้นาทั่วสารทิศที่อยส่เรื่อราบรราารมาประำทุปี หนำ้ำยัไม่มีเมือใระ้าระเื่อ่อแว้นหวอี้วย
ราวศ์หว่อั้มาหลายร้อยปี
และยึรอแผ่นินภาลาทั้หม ่อั้เป็นแว้นหว หลัาวาราานอย่ามั่แล้ว
ระบบารปรอ็ถูวาแผนและวาหลัารอย่าี อีทั้ประเพี มารยาท และระเบียบมารยาท่าๆ
็ถูระบุไว้ในแบบแผน แบ่แยนั้น่าๆ ออาันัเน ไม่ว่าะำแหน่ บารมี
านะ แบ่หวาี้[2]ออาหวาื่อ[3]
แบ่หวาโฮ่ว[4]ออาู่[5]
แบ่สนมำนัลออาันัเน ระเบียบระบุอย่าัแ้
ไม่มี้อให้สสัยและโ้แย้ สร้าพันธนาารนรัแน่น
หวีหลหวาี้ทรปรอประาราษร้วยุธรรม
เมาธรรม แม้ะทรรารำรำศึทำสรามลอรัสมัย็าม
ไม่ว่าสิ่ใที่พระอ์ำริริเริ่ม็เพื่ออาาประาราษร์ เพื่อแผ่นิน้าหยวน ทำให้ภายในำหนัในอพระอ์
มีเพียหวาโฮ่วและพระายาสนมรวมแล้วสี่นาเท่านั้น ไ้แ่ ผูุ่้ยเฟย[6]
เหลียนเ๋อเฟย[7] และหลี่เาอี๋[8]
ทำให้พระอ์มีพระโอรสธิาเพีย
6 พระอ์เท่านั้น ไ้แ่ หวหมิ่นเวียนหวาไท่ื่อพระราโอรสอ์โอยหวาโฮ่ว
ยเิโย่วหวาื่อพระอนุาอหมิ่นเวียนหวาไท่ื่อ
ผู่ื้อวินและผู่โย่วเิ้นพระโอรสฝาแฝอผูุ่้ยเฟย
เหลียนเยวี่ยู่พระธิาเพียพระอ์เียวอีหลหวาี้และเหลียนเ๋อเฟย และ
หลี่้าฮุยหวาื่อพระโอรสอหลี่เาอี๋
้วยมเียรบาลประารไว้ว่า
ห้ามมีผู้ใใ้แ่ามหวาี้ แม้ะเป็นหวาื่อ็าม ผู้ที่ะใ้ไ้มีเพียหวาไท่ื่อเท่านั้น
เว้นเสียแ่ว่าหวาไท่ื่อที่ไ้รับารแ่ั้สิ้นพระนม์ล ึะมีารแ่ั้หวาไท่ื่ออ์ใหม่
เป็นสาเหุที่ว่าเพราะเหุใพี่น้อร่วมอุทรเียวันับใ้นละแ่ัน
นับว่าเป็นบุอาวแว้นหว
ที่อยู่ใ้ารปรออโอรสสวรร์ ที่มอาร์ไล ปรีาสามารถทั้เรื่อารปรอ
ารสราม และปาท้ออาวประา
ทำให้ประานาทั่วสารทิศมาพึ่บุบารมีอแว้นหว
นแว้นหวแน่นนัไป้วยผู้น ศิลปวิทยาทุแน
สำนับัิผุึ้นทุหัวมุมถนนหลั รอย่อย เิบัิมามายนนับไม่ถ้วน
เรียไว้ว่าเป็นยุรุ่เรือถึีสุอ้าหว
ILLUSTRATION ARTIST : ibukisatsuki
ราวศ์หว รัสมัยีหลปีที่ยี่สิบแป
ภายในท้อพระโรหลว
เหล่าเสนาอำมาย์ทั้หลายามึ้นเ้าพร้อมันในยามเิน[9]
เาสาวพระบาทผ่านุนนาน้อยให่ที่ยืนอยู่ำแหน่อนเอ มาึ้น้าหน้ารำแหน่อหวาไท่ื่อ
เมื่อหันไปมออี้าน็พบเหล่าพี่น้อที่มายืนรออยู่่อนแล้ว
และสายาเา็ประสานับพระอนุาอเา ทัู้่พยัหน้าเป็นเิทัทายัน หน้าสีสบนิ่ราวับทั้สอไม่เยระทำเรื่อผิารีประเพีเสพสัวาสันระหว่าพี่น้อเมื่อืน
่อนะหันหน้ารไป้าหน้าเ่นเิม
ไม่นานเสียม่านมุระทบันไปมาเผยให้เห็นบุลที่นั่บนบัลลั์มัรผู้ยิ่ให่
‘หวีหลหวาี้’
หวาี้วัยสี่สิบเ้าพระนมพรรษา แม้ะทรมีพระนมพรรษาเยอะแล้ว
แ่ลับยัมีพระพลานามัยที่แ็แรสมบูร์ ไม่เหมือนนที่เยราำรำศึมานับไม่ถ้วนเ่นนี้
เมื่อม่านมุเปินสุแล้ว
บุลทั้หมในท้อพระโรหลว็ุเ่าลพร้อมัน
“หวหมิ่นเวียน
ถวายพระพรเส็พ่อ้วยพ่ะย่ะ่ะ”
“หวา่า
ทรพระเริหมื่นปี หมื่น หมื่น หมื่นปี”
“เอาล่ะ
ไม่้อมาพิธีารมานั ทุนลุึ้นยืนเถิ” ีหลหวาี้สะบั้อมืออย่าไม่ใส่ใในพิธีารมานั
พร้อมให้ทุนลุึ้นยืนไ้ามปิ
“อบพระทัยฝ่าบาท” ทุนลุึ้นพร้อมัน
และอัรเสนาบีทุรม
อ ่าทูลถวายรายานที่ไ้รับมอบหมาย
และถวายรายานเี่ยวับีวิวามเป็นอยู่อราษร่อหวาี้ หามีุในที่หวาี้ิัหรือั้อใ็ะทรถามย้ำ
และ่วยแ้ไแนะแนวทาที่สามารถทำไ้ีว่าที่เสนอมา
เมื่อแ้ไปัหาลายทุ์เ็อราษรเรียบร้อยแล้ว ีหลหวาี้็มีทรผ่อนลายอิริยาบถูเป็นันเอมาึ้น
ะที่ทอพระเนรหวาไท่ื่อ พระโอรสอ์โที่เป็นไปามทุสิ่ที่พระอ์ประส์
ไม่ว่าะเล่าเรียนำราารปรอ วิาารรบ ำราพิัยสรามล้วนแล้วแ่ำไ้ทุสิ่
่อนะเลื่อนสายพระเนรไปยัโอรสทุพระอ์ แล้วแ่เป็นที่ภาภูมิใทั้สิ้น
่อนที่สายพระเนระหยุลที่ยเิโย่วหวาื่อ พระโอรสลำับที่สี่
และเป็นพระโอรสนที่สออยหวาโฮ่ว
พระพัร์อยเิโย่วนั้นราวับเป็นฝาแฝอีหลหวาี้
เพียแ่อ่อนพระพรรษาว่า มเ้ม หล่อเหลา เ้าเสน่ห์ แ่มีสิ่หนึ่ที่ยเิโย่วไ้รับายหวาโฮ่ว็ือรอยยิ้ม
รอยยิ้มที่ไม่ว่าใรในหล้าล้วนแล้วแ่ยอมสยบ อเพียไ้ประสบรอยยิ้มนั้นอีรา
อปรับบนพระพัร์มีไฝสามเม็ที่เรียัน ล้ายั่แผนที่อ้าหว
ส่ผลให้ใบหน้านีู้มีเสน่ห์อย่ามิอาปิเสธไ้
เมื่อมอประเมินโอรสเสร็็ทรรัสถามึ้น
“เิโย่ว หวาโฮ่วะให้เ้าไปแว้นยเมื่อใรึ”
ยเิโย่วารวะหวาี้่อนะอบำถาม
“หลัวันลีุ่น[10]
แ่่อนเือนสามพ่ะย่ะ่ะ”
หวาี้พยัหน้าเล็น้อยเิว่ารับรู้แล้ว
แล้วไม่ไ้ถามสิ่ใอี ่อนะรับสั่ให้หวาไท่ื่ออยู่่อับอัรเสนาบีฝาเฟิ
เพื่อปรึษาราารแผ่นิน่อ
และเป็นารสอนวิาารปรอในเิปิบัิับหวาไท่ื่ออี้วย
แม้ว่าหวหมิ่นเวียนะรู้อยู่แล้วว่ายเิโย่วพระอนุาอเา
้อเินทาไปแว้นโย่ว แ่พอไ้ยินอีรั้ในพระทัย็อปวแปลบไม่ไ้
แ่็ยัรัษาสีหน้าที่เรียบเย
และั้สมาธิ่อับารเรียนรู้านราารับพระบิา
ำหนัหมิย่า
ภายในำหนัที่สวยามร่มรื่นแ่ทว่าเียบสบ
ราวับมิไ้ั้อยู่บนสถานที่ที่ผู้นมามาย่าแย่ิ เพื่อที่ะมาอยูุ่นี้
สวมมุหส์ สวมุหส์อันล้ำเลอ่า
ำแหน่ที่แสนะสูส่มาราอผู้นทั้แผ่นิน
‘ยอี้อิหวาโฮ่ว’ สรีที่แสนะามเพียบพร้อม ทั้สุล านะ มารยาท วามสามารถ่าๆ
ยหวาโฮ่วให้ำเนิพระโอรสแ่ีหลหวาี้ นโไ้รับารแ่ั้เป็นหวาไท่ื่อ
ยิ่ทำให้ใร่อใร่าอิาในวาสนาอพระนา
ยิ่เป็นหลัประันว่าเบื้อหน้านา้อไ้เป็นหวาไท่โฮ่ว[11]อย่าแน่นอน
านะอนายิ่นับวันยิ่มั่นยิ่ึ้น อีทั้พระโอรสอ์สุท้อ ยเิโย่วที่ำลัะไปรับานันรศัิ์ที่แว้นย
บ้านเิเมือนอนอยหวาโฮ่ว ยิ่ทำให้นริษยาั่เพลิผลาใ
ะนี้ยหวาโฮ่วนั่บนเ้าอี้สาวามเอนายให้เิหวาไท่ื่อเฟย[12]ปรนนิบัิอยู่้าพระวราย
เมื่อยเิโย่วเส็มา นาำนัล็ไ้านบอามธรรมเนียม เินหวาไท่ื่อเฟยึลุมาประทับที่เ้าอี้เยี้ยับเ้าอี้สาวามอยหวาโฮ่ว
เมื่อยเิโย่ว้าวพระบาทมาถึ
็ทำวามเารพพระมารา “ยเิโย่วอารวะเส็แม่ และเินหวาไท่ื่อเฟย้วยพ่ะย่ะ่ะ” รีบลุมาประอยเิโย่วไม่ใหุ้เ่าำนับ พลาพาโอรสมานั่้าพระวราย
“ยามนี้็วนะยามอู่[13]แล้ว
เ้าไปประุมรายารมาเหนื่อยๆ ้อหิวแน่ เียเีย!
ัโ๊ะพระระยาหาร” พระอ์นับพระหัถ์ลูบพระพัร์โอรสอ์เล็้วยวามรั
่อนะสั่นาำนัลใ้ัโ๊ะพระระยาหาร
ะที่เิหวาไท่ื่อเฟยเรียมทูลลา
เนื่อ้วยยหวาโฮ่วมีพระโอรสเส็มาเสวยพระระยาหาร้วยแล้ว
เสียันที็ะโนทูลา้านนอว่าหวาไท่ื่อเส็ สิ้นเสียันที
หมิ่นเวียนหวาไท่ื่อ็อยู่เบื้อหน้าพระพัร์ยหวาโฮ่วแล้ว
บันาลให้พระพัร์ที่อิ่มเอม้วยวามสุนี้ยิ่ปรีายิ่ึ้น
้วยพระโอรสทั้สอพร้อม้วยพระสุิสา[14]อยู่ันพร้อมหน้าพร้อมาอย่าที่หาไ้ยายิ่
่อนที่ยหวาโฮ่วะรับสั่ให้นาำนัลเพิ่มสำรับมาอีุ
“ไม่้อทำวามเารพให้มาพิธีไปเลยหวาไท่ื่อ
มาๆ มานั่ื่มาับแม่มา” หมิ่นเวียนที่ำลัะทำวามเารพ็หยุะัล
พร้อมเินมานั่เีย้าพระมาราอี้า และรัสับหวาไท่ื่อเฟย
“เิหวาไท่ื่อเฟย้ออบใที่มาอยู่เป็นเพื่อนเส็แม่้า
หามิไ้ท่านเส็แม่้อเียบเหาเป็นแน่” หมิ่นเวียนหวาไท่ื่อเอ่ย้วยน้ำเสียเรอเรใยิ่
นยหวาโฮ่วระเ้าว่าสามีภรรยาัน เหุไนึเอ่ยเสียห่าเหินเ่นนี้
“ไม่ไ้ล่าววาาห่าเหินไปหรอเพะ
้วยระเบียบอแว้นหวนั้น หวาไท่ื่อทรรัสมามิไ้ห่าเหินเลยเพะ” ยหวาโฮ่วโบพระหัถ์ไปมา อย่าไม่เห็น้วยนั แล้วรัสสอนว่าามธรรมเนียมนั้น็ถู
หาแ่อยู่ันในรอบรัวเ่นนี้ ไม่ำเป็น้อเร่รัพิธีารให้มานั
ำสอนอยหวาโฮ่วือไม่อยาให้สามีภรรยาเร่รัระเบียนแบบแผนมานัในีวิู่
หายัึเ่นนี้่อไป ู่ีวิมีแ่เหินห่านลายเป็นนแปลหน้า่อัน
ยเิโย่วที่ฟัยหวาโฮ่วพู็อพยัหน้าอย่าิามไป้วย
เิลี่ฮวา็แ่านับหวหมิ่นเวียนพี่ายอนมาเือบสิบปีแล้ว
ยัล่าววาาอย่าเรอเรใันเสมอ
้ำยัไม่ให้หวาไท่ื่อเฟยให้ำเนิโอรสธิาอี้วย เนื่อ้วยอแว้นหว
ลัวาร่าันิบัลลั์ระหว่าพ่อลู พี่น้อ ึร่าธรรมเนียมอย่าแน่นหนา
แ่็ยัเหลือ่อว่ามิให้าทายาทสืบสุลอี้วย
“ลูทราบแล้วพ่ะย่ะ่ะ/เพะ”
ยหวาโยวพยัหน้ารับหนึ่ที
เป็นเวลาเียวันที่นาำนัลัโ๊ะพระระยาหารเสร็พอี
ยหวาโฮ่วึเรียทุนมาเสวยพร้อมัน
สำรับมื้อนี้แ่ออบอทั้สอพระโอรส
และยหวาโฮ่ว็ไม่ลืมานโปรอเิหวาไท่ื่อเฟยอี้วย
ส่ผลให้นารู้สึีับยหวาโฮ่วยิ่ึ้น
มื้อระยาหารมื้อนี้ึมีแ่หัวเราะและหยอเอิ้นัน เมื่อมีวามสุ็ินมาหน่อย
เมื่อมีวามสุอาหาร็ยิ่มีรสเลิศยิ่ว่าเิม
เมื่อบมื้อระยาหารแสนสุบลเิหวาไท่ื่อเฟย็อัวลาลับำหนัไป่อน
เหลือเพียหนึ่มาราและบุรายทั้สอ
“เวียนเอ๋อร์[15]
โย่วเอ๋อร์”
“พ่ะย่ะ่ะ/พ่ะย่ะ่ะ”
ทั้สอานรับพร้อมัน
“มานั่ับแม่มาลู”
ยหวาโฮ่วบเบาะ้าายทั้้า
ทั้สอทรุายล้า้ายวา
ับพระหัถ์อพระอ์นละ้า แล้วั้ใฟัำสอนอเส็แม่
“หวหมิ่นเวียน
ไม่ว่าอนนี้เส็พ่ออเ้าแ่เพียผิวเผินเท่านั้น
อย่ามอเาเป็นเพียบิาธรรมาเท่านั้น
เาเป็นเ้าผู้ปรอแว้นย่อมมิใ่นที่ะเรียบ่ายไร้แผนารใๆ
เมื่อเ้าเิเป็นหนึ่ในรานิุล็อย่าไ้ิไว้หาวามรับริสุทธิ์ใๆ
ทุสิ่เื่อแ่เพียัวอเ้าเท่านั้น” ะนี้ยหวาโฮ่วสบพระเนรับหวหมิ่นเวียน
อย่าที่้อาระสื่อ
“ยเิโย่ว
เ้า็ฟัเอาไว้ วันใที่เ้าอภิเษเเ่นเส็พี่อเ้า
อย่าใ้ใรัใรอย่าเื่อมั่นในวาาอผู้ใ ในวันหน้าเมื่อเ้าอยู่แว้นยแล้ว
อย่าไ้แ็นเินไป และอย่าไ้อ่อนนเิอันราย
แม่เื่อว่าเ้าสามารถทำเพื่อเส็พี่อเ้าไ้ สร้าำลัพลที่แ็แร่ ที่ะรัภัี่อหมิ่นเวียนแ่เพียผู้เียว
แม่เื่อในฝีมืออเ้า”
เมื่อพูบโอรสทั้สออยหวาโฮ่ว็ลุึ้นแล้วุเ่าลรหน้า
ล่าวสัย์สาบาน่อหน้าเส็แม่ ไม่ว่าอย่าไร หวหมิ่นเวียน ยเิโย่ว
รัใร่ันในานะพี่น้อ นรั แม้แ่ารพึ่พาอาศัยัน ใ้ประโยน์ึ่ันและัน
พวเาล้วนยินีที่ะเป็นเรื่อมือออีฝ่าย แม้ไม่อาเิพร้อมันไ้
แ่วามายสามารถายพร้อมันไ้
ทั้สามพูุยอีพัให่่อนะล่ำลาัน
สายพระเนรอหมิ่นเวียนหวาไท่ื่อมอส่เิโย่วน้อายลับำหนัเหอผิ
่อนะหมุนัวลับวัะวันอออนเอบ้า
ระหว่าทานั้นำพูอยหวาโฮ่ว
ประทับแนบแน่นในวิ นหลเ้ามาอุทยานอำหนัินิวอผูุ่้ยเฟย เส้นทาว้าวาแ่เส้นทาศัรูับแบนั
เมื่อหวหมิ่นเวียนั้สิไ้ว่านเอไ้เินมายัำหนัินิว
และำลัหันหลัลับไป ็มีเสียหนึ่ัึ้น
“เส็พี่หมิ่นเวียน
เ้ามายัำหนัินิวแล้วะลับออไป่ายๆ หรือพ่ะย่ะ่ะ”
“ผู่โย่วเิ้น”
นที่เอ่ยวาายียวน็ือ อ์ายฝาแฝผู้น้อ ผู่โย่วเิ้น
“มิทราบว่า้วยเหุอันใ
ึทำให้เส็พี่ผู้ปราเปรื่อถึไ้เินเหม่อลอยนมาถึำหนัินิวไ้เล่า”
อ์ายฝาแฝผู้พี่ ผู่ื้อวินเอ่ยึ้นบ้า
“ไม่ใ่เรื่ออันใอเ้าทั้สอ”
หวหมิ่นเวียนอารม์ไม่มั่นนั เนื่อ้วยวามิที่ันนสลับสนวุ่นวายในวามิ
“ไม่น่าเื่อว่าผู้ที่มีิใมั่นุไท่านเ่นเส็พี่
ะมีวันที่หุหินเสียริยาไ้ ใรหนอเ่นเ่ายิ่นั” ผู่โย่วเิ้นมิวายที่ะ่วยพี่ายฝาแฝอนอย้ำ วามผิพลาอหวหมิ่นเวียน
นที่่อให้ภูเาทลายลรหน้าไม่สะเทือน
แ่ลับุนเียวับเรื่อหยอเย้าเล็น้อยเ่นนี้ไ้ ทั้ที่ปิแล้ว
พวเาพูวาาหนัว่านี้ หวหมิ่นเวียนผู้นี้็ไม่เปลี่ยนสีหน้าแม้แ่น้อย
“ื่อเิ” หวหมิ่นเวียนเอ่ยึ้น
“พ่ะย่ะ่ะ”
อิ๋นื่อเิ อรัษ์เาอหวหมิ่นเวียนหวาไท่ื่อ็ปราาย้าเบื้อหลัอเาเอ
“ลับวัะวันออ”
ำสั่สั้นๆ ั่วพริบาเียว
อิ๋นื่อเิ็พาัวหวหมิ่นเวียนลับหายไป
“้าให้ท่านหนี็อนนี้เท่านั้นล่ะเส็พี่
ฮาฮ่าฮาฮ่า” ผู่โย่วเิ้นเอ่ยึ้น ส่วนผู่ื่อวินยืนยยิ้มไม่พูอันใ่อ
ยามื่อในฤูเหมัน์หนาวับิเสียยิ่ว่ายามลาวัน
ภายในห้อลับนั้น มีเสียึั รวรา สุสม ระสันระเสียวไม่าสาย
เพลิสวาทลุโหมระหน่ำนแม้ะหนาวเหน็บเพียใ บรรยาาศภายในห้อนั้นลับสูยิ่
เสียลมหายใหอบหนั
ระั้นถี่มาึ้น ่อนบเียบเสียไป ำรั
ำแสนหวาน ยัล่อลอยไม่หายไปาล้ายับะหลอมรวมเ้าไปนถึิวิา
“อาโย่ว...
ไม่ว่าอนา้าะเปลี่ยนแปลเพียใ แ่เื่อในวาาอ้า
ะไม่มีใรมาเทียบเียแทนเ้าไ้”
“้าเื่อท่านเวียน”
เพียำอบรับเรียบ่าย
ลับยิ่ระุ้นอารม์ที่สบลแล้วใหุ้โนยิ่ึ้น
ไม่ว่าใระเปลี่ยนไป
ไม่ว่าที่ว่าในใอใระลน้อยถอยล พวเาะเียู่ไม่ห่าัน
่วพูุยัน่ะ
หลายนอ่านนบแล้วอาะิว่าทำไมเราถึให้หมิ่นเวียนแ่านใ่ไหมะ
อยาให้ิามหลัวามเป็นริ่ะ แม้ะรัใร่เิโย่วมาเท่าีวิ
แ่หน้าที่อลูายยัมีอยู่่ะ ือารแ่านมีลูหลานสืบทายาท่อไป
มานถึบรรทันี้
็อยาอบุนอ่านนะะ ที่เ้ามาอ่านฟิที่เิึ้นมาเพราะวามอยาอเราล้วนๆ
และให้ำลัใทำให้เรามีไฟในารเียนึ้นมา และมีไฟในารหา้อมูลมาประอบ
อบุมาๆ นะะ
ปล. หาเอำผิ ำที่ใ้ผิแ้เราไ้ลอนะะ
และฝาแท็
#วสมถมินอ ้วยนะะ /ย่อ
[1] ผานู่ ือสิ่มีีวินิแรสุอโล เป็นผู้สร้าทุสิ่ทุอย่า
ามวามเื่อเรื่อารสร้าโลอีน
[2]皇帝
หวาี้ หรือ ฮ่อเ้
[3]皇子
หวาื่อ อ์าย
[4]皇后
หวาโฮ่ว หรือ ฮอเฮา
ำแหน่ัรพรรินีอ์ปัุบันอัรพรริ
พระอัรมเหสีเอึ่มีำแหน่เียวและมีศัิ์สูสุในารปรอฝ่ายใน
ไม่นับรวมระับในระบบเ้าั้นับพระายาและพระสนมอื่นๆ
[5]公主
ู่ อ์หิ
[6] 貴妃 ุ้ยเฟย พระายาอันับ ๑ "พระอัรเทวีผู้สูศัิ์ล้ำ่า"
ในำแหน่ื่อฟูเหริน (四夫人)
"สี่พระายา" ั้นหนึ่ ั้นเอ
มีทั้หม ๔ ำแหน่ ไ้แ่ ุ้ยเฟย, ูเฟย, เ๋อเฟย และเสียนเฟย ำแหน่ไม่ำเป็นมีรบทุำแหน่็ไ้
[7] 德妃 เ๋อเฟย
พระายาอับับ ๓ "พระอัรายาผู้มีศีลธรรมริยา" ในำแหน่ื่อฟูเหริน
[8] 昭儀 เาอี๋ “ผู้ามเลิศยิ่” ๑ ใน ๙ ำแหน่ิ่วผิน
(九嬪)
"เ้าพระสนมเอ" ั้นสอ ั้นเอ
มีทั้หม ๙ ำแหน่
[9] 辰时 ยามเิน ่วเวลา
๐๗.๐๐ น. นถึ ๐๘.๕๙ น.
[10]立春 ลีุ่น วัน "ลีุ่่น"เป็นารนับเทศาลามสภาพินฟ้าอาาศ หรือ
"เี๋ยี่" อีน โยเป็นเทศาลแราทั้หม 24 เทศาลในรอบหนึ่ปี
ประมาวันที่ 4 ุมภาพันธ์
[11]皇太后 หวาไท่โฮ่ว หรือ
ไท่โฮ่ว รู้ัันในื่อ "ฮอไทเฮา"
ำแหน่อัรพรรินีในัรพรริอ์่อนหน้านับึ้นไป 1 ั้น
หรือำแหน่พระมาราในัรพรริอ์ปัุบัน
[12]皇太子妃 หวาไท่ื่อเฟย ำแหน่อ์หิพระายา
พระายาเอในอ์รัทายาท ึ่สามารถแ่ั้ไ้เพียนเียว
หาอ์รัทายาทึ่เป็นพระสวามีไ้ึ้นรอราย์
มัะไ้รับารแ่ั้เป็นฮอเฮา
[13]午时 ยามอู่ ่วเวลา
๑๑.๐๐ น. นถึ ๑๒.๕๙ น.
[14] พระสุิสา ลูสะใภ้
[15]儿 เอ๋อร์ แปลว่า เ็
ถ้านำมา่อท้ายื่อน โยมาือพ่อแม่ใ้เรียลู หรือ ผู้อาวุโสใ้เรียเ็ๆ
เป็นารแสวามสนิทสนม-เอ็นู
ความคิดเห็น