คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 一生一世， 袁刻着心间 #เซ็ตวันชีซี
แร... แร... ึ
สวบ... ึ
แร... สวบ...
ฟู่...
“เยวี่ยเี่ยเหล่าเหริน[1]
้าน้อยนามว่า ยเิโย่ว เป็นนใื่อมือสะอา อยาะบแ่ภรรยาเ้าบ้าน
เพื่ออบแทนบุุ่อบิามารร อเยวี่ยเหล่าเมา้าน้อย้วย”
แร... แร... ึ
สวบ... ึ
แร... สวบ...
“เยวี่ยเี่ยเหล่าเหริน
้าน้อยนามว่า ยเิโย่ว
อายุอานามปีนี้อ้าน้อย็สมวรที่ะบแ่ภรรยาเพื่อมีทายาทสืบสุล่อไปในภายภาหน้า
อเยวี่ยเหล่าเมา้าน้อย้วย”
แร... แร... ึ
สวบ... ึ
แร... สวบ...
“ปีนี้้าน้อยอายุ็มาึ้น
ยัไม่เอสรีู่ีวิ ...อเยวี่ยเหล่าเมา้าน้อย้วย”
แร... แร... ึ
สวบ... ึ
แร... สวบ...
“เยวี่ยเหล่า! ปีนี้้าน้อยอายุ็ะพันปีแล้ว
เฝ้าอเนื้อู่าท่านทุปี แ่้าลับไม่เยเห็นท่านะมอบเนื้อู่ให้ับ้า
เพราะ้าเป็นปีศาิ้อเ้าหาใ่หรือไม่!”
ยเิโย่ว ปีศาิ้อน้อยที่บำเพ็เพียรนสำเร็เป็นมนุษย์ไ้หมวามอทน
นึ้นเสียาเิมที่ใ้เสียระิบในารอพร เนื่อ้วยนเอเป็นปีศา ึ้อลัลอบเ้ามาภายในวั
ที่มีศาลเยวี่ยเหล่าั้อยู่ให้ผู้นมาสัาระอพรเรื่อวามรั
“หึ
รู้เ่นนี้ ไม่น่าหลเื่อเิอวิ๋น[2]เ่อเอ[3]เลย
โย่วโยวนายมันื่อบื้อเินไปแล้ว”
ปีศาิ้อพลานึไปถึพี่ายอนเอ
ที่แนะนำให้เามาอพรเรื่อู่รอที่ศาลเยวี่ยเหล่าที่นี่
้วยเห็นว่าเาบ่นอยามีู่ีวิไวๆ ไม่อยาอยู่เพียนเียวยามแ่เ่า เหมือนัเ่นท่านผู้เ่าในเผ่าิ้อเ้าหา
มันทำหน้าอเล็น้อยอนที่ึ้นเสียใส่รูปปั้นเยวี่ยเหล่า
่อนะทำท่าฟึฟัแล้วหมุนัวาไป
“ฮ่าๆ
ไม่ิเลยว่า ้าะมาเอปีศาน้อยมาอเนื้อู่าาเ่านั่น” เสียปริศนาัึ้นาบนื่ออศาลเยวี่ยเหล่า
ูท่าแล้วบุลปริศนาผู้นั้นะอยู่ั้แ่แรที่ปีศาิ้อน้อยแอบย่อเ้าภายในศาลแล้ว
และไม่ิที่ะเปิเผยัวใๆ แ่เพราะท่าทีอิ้อเ้าหาัว้อยนี้วนให้บัน
น้อหลุเสียหัวเราะออมา
เป็นปีศาลับเื่อเรื่อวามรั
น่าันเสียริ
“เ้า! เ้าเป็นใร
บัอาแอบู้ารึ!” น่าอายริๆ
โย่วโยว
สิ้นเสียอยเิโย่วบุลปริศนาหมุนายพริบา็ลมายัพื้นแล้ว
ูแล้วมิใ่มนุษย์ธรรมา ถ้าไม่ใ่พวนัพรที่ำัมารปีศา ็อาะพวปีศา้วยันนี่ล่ะ
“หวาปู่โถว
(หัวหน้ามือปราบแ่หวา) บัเอิผ่านวัไป๋หม่า[4] พอี
ไ้ลิ่นไอปีศาเ้ม้นเลยแวะเ้ามาู
ไม่าิว่าะมาเอปีศาน้อยอวามรัาาเ่าเยวี่ย” รูปาที่รีั่ิ้อทะเลทรายออีฝ่ายยัโ้ึ้น
พาให้ใบหน้าหล่อเหลานีู้เ้าเล่ห์ึ้นอีหลายส่วน หวาหมิ่นเวียนอบ้วยน้ำเสียเนิบนาบไม่รีบไม่ร้อน
“ปะ...ปู่ไว่[5]” ปีศาิ้อน้อยถอยหลัไปหลาย้าว
สีหน้าีเียว
“เป็นอะไรไป
หรือปีศาเ่นเ้า็ลัวายเหมือนัน”
้วยท่าทีอปีศารหน้า ประเี๋ยว็หน้าี
ประเี๋ยว็ทำท่าเหมือนะร้อไห้ ภายในใะ่าทอัวเอเสียยให่แน่นอน
เห็นแล้วพลันให้รู้สึนึเอ็นูปีศาเ็นนี้
“ะ...ลัวาย...
็้อลัวสิ ว่า้าะบำเพ็เพียรนลายร่าเป็นมนุษย์เ่นนี้ไ้ ไม่่าย
้าะมาายเพราะเ้าไม่ไ้หรอ!”
พอิถึวามาย
ยเิโย่ว็เหมือนะมีวามล้าเพิ่มมาึ้น ล้าที่ะึ้นเสีย สมอ็พลาบิว่าวิธีารที่ะหนีรอาปู่ไว่ผู้นั้น
เาไม่ยอมายหรอนะ
ว่าเาะบรรลุนั้นเป็นมนุษย์ไ้ เา้อบำเพ็เพียรำศีลว่าเ้าร้อยปี
นบรราพี่น้อในระูล่าิว่าเาะไม่สำเร็แน่ เาไม่ยอมายหรอ
่อให้เอามีมาี้ที่อ เา็ะสู้!
หวาปู่ไว่เห็นปีศาน้อยฮึฮัับนเอ
ูล้ายว่าะไ้้อสรุปแล้ว วารียาว็สบเ้าับนัยน์าวาวั่อัมีระทบแส ยิ่มอ็ยิู่ึูมิอาละสายาหนีไปไ้
แ่ับพลัน็ั้สิไ้ นี่น่ะหรือ เสน่ห์อปีศา น่าลัวริๆ หาพลาเผลอไปถลำลึนถอนัวไ้ยา
ั่วลันิ้วมือปีศาน้อยรหน้าแปลายลับสู่ร่าเิม
เป็นิ้อเ้าหาสีอมันาวปลอไปทั้ร่า นัยน์าแยิ่ับเน้นวามสวยอเผ่าพันธุ์ปีศาิ้อเ้าหา
มันระโึ้นบนื่อที่เาเพิ่ะลมา ่อนะรวบรวมลมปราในร่าทะลุหลัาศาลเยวี่ยเหล่าออไป
หวาหมิ่นเวียนพอไ้สิ็ทะยานามอีฝ่ายไป
เหล่าิ้อเ้าหาที่เมื่อสำเร็วิาแล้ว
็ย่อมมีฤทธิ์มาึ้นเป็นธรรมา นปิไม่สามารถไล่ามมันไ้ ไม่ว่าผู้นั้นะเป็นยอฝีมือเพียใ็าม
้วยฝีเท้าอมันรวเร็ว ว่อไว พลิ้วไหวั่สายลมพัโย ทว่ามันลับาไม่ถึว่าหวาปู่ไว่ะไล่ามมันมาทันระยะห่าันไม่ี่เียะ[6]
และูเหมือนะว้าัวเาไ้ในไม่้า
เพียะพริบาเา็อยู่ในอ้อมแนอหวาปู่ไว่ผู้นี้เสียแล้ว
หาฝีมือเาไม่อ่อน้อยนเินไปนั ็เป็นเพราะอีฝ่ายแ็แร่มาเินไป
“ปล่อย!” มันิ้นพลาะวาแหวัลั่น
“แสบนัรึ
ูสิ้าอรัเ่นนี้ เ้าะหนีไปเ่นไรไ้อี” พูบ็รัแน่นึ้นยิ่ว่าเิม
เมื่ออยู่ในร่าิ้อ็ไม่สามารถทำอะไรไ้มาว่าราหิ
ิ้นสะบัไปมา ิะับแนอีฝ่าย็ับไม่ไ้ เพราะอีฝ่ายูท่าะรู้ทันึเอามืออี้าบีบเอาไว้
วย วยทั้หม
ถ้าหาไม่มาอู่าาเ่านั่น เาไม่้ออยู่ในสภาพเ่นนี้ ถ้าาเ่านั่นมอบเนื้อู่ให้เาั้แ่หนึ่ร้อยปี่อน
วันนี้เา็ไม่้อถูับเ่นนี้ ทั้หมนี้เป็นเพราะาเ่าี้เมานั่นผู้เียว!
“ปล่อย้าเี๋ยวนี้!” มันยัร้อพลาสั่
เสียายที่มันออเป็นภาษาสุนั มนุษย์ฟัไม่เ้าใ
“้าะพาลับเรือน”
พริบาเียวระโาหลัาหลัหนึ่ไปอีหลัหนึ่
ใ้เวลาไม่นาน็มาถึเรือนอ้าราารหลัให่
‘เรือนพำนัมือปราบหลว’
ไอ้หยา... เา้อบุเ้าถ้ำเสือริหรือนี่
เายัไม่อยาายนะ เายัไม่ไ้มีเมียเลย ยัายไม่ไ้!
“หยุิ้น่อน
แล้ว่อนพวหาที่เหลือพวนี้้วย ่อนที่เ้าะโนับไปุ๋นินแ้หิว” เฮื้อ!
ุ๋นิน!
ินไม่ไ้นะ เนื้อิ้อไม่อร่อยหรอ ห้ามุ๋นเาิน
มันสะุ้พลาหยุิ้น
พร้อมเ็บพวหาที่วัแว่ นอนนิ่อยู่ในอ้อมแนอหวาหมิ่นเวียนอย่าว่า่าย
ภายในเรือนอมือปราบหลว่อน้าเรียบ่าย
แทบะไม่มีอะไรที่เรียว่า ามระาราเลยแม้แ่น้อย มีแ่ลาน้อม่อสู้
สิ่น่าอภิรมย์นั้นไม่มีาเรือนแห่นี้เลย
่าน่าสสารบรราลูน้ออปู่ไว่ผู้นี้ริๆ เลิาานที่ เร่รัมาพอแล้ว
ลับมาเรือนแทบะมีสิ่ให้หย่อนายสบายใลับไม่มี ่าาเรือนอมันยิ่นั เรือนอมันในเผ่าิ้อเ้าหา
แทบะเรียไ้ว่าให่โรอาเรือนหัวหน้าเผ่าเท่านั้น
ภายในเรือนสวยามไป้วยอไม้นานาพันธุ์ มีสระบัวที่มีปลาหายาแหวว่ายไปมา
ฤูิมหัน์มีเสียระิ่ลมระทบไปมาไพเราะเสนาะหู
ฤูวสัน์อไม้่าแย่ันส่ลิ่นหอมฟุ้ไปไลหมื่นลี้
สารทเหมัน์ผันเปลี่ยนทัศนียภายามแ่าันในแ่ละฤู ล้วนให้รู้สึผ่อนลาย
แ่เรือนแห่นี้ลับ... วามื่นอบออีฝ่ายมีปัหาระมั
เมื่อหวาหมิ่นเวียน้าวเ้ามาถึโถลาพ่อบ้าน็พุ่มาำนับ
พร้อมทั้รายานเรื่อราวในเรือนพำนัไม่าบพร่อ
หวาหมิ่นเวียน็ไม่ไ้หยุสาวฝีเท้า เา็ยัเิน่อไปพร้อมฟัรายานไป้วย เสมือนเป็นสิ่ที่ระทำนุ้นิน
พ่อบ้าน็ไม่ถามว่าสาเหุใเ้านายอนถึอุ้มิ้อาวนนี้อยู่ในมือ ่าฝ่าย่า็ไม่พูอะไร
ิ้อน้อย็ทำาปริบๆ พลาลอบสัเภายในเรือนเพื่อหา่อในารหนี
“พ่อบ้านหลี่
นำอาหารเย็นมามาหน่อย็แล้ว
วันนี้้าใ้พลัเยอะไปหน่อย”
“อรับนายท่าน” พ่อบ้านหลี่โ้่อนะออไป
หวาหมิ่นเวียนมอิ้อน้อยในแนรู่หนึ่่อนะร้อเรียพ่อบ้านหลี่ไว้
“เรียมุสะอาๆ
ไว้ให้้าอีุ้วย”
พ่อบ้านหันมามอ่อนะานรับและาไป
เวลาผ่านไปหนึ่้านธูปสำหรับอาหาร็ถูยมานเ็มโ๊ะ
พร้อมเสื้อผ้าสะอาอีหนึุ่ หวาหมิ่นเวียนโบมือสอที
นรับใ้ทั้หม็ออาห้อไปทำานอื่นๆ อน่อ แม้ว่าเวลานี้ะเป็นยามไฮ่[7]แล้ว
แ่ผู้นในเรือนพำนัลับยัึั เนื่อ้วยเวลาลับเรือนอหวาหมิ่นเวียนไม่แน่นอนนั
แม่รัวและนรับใ้ึมิอาะพัไ้ แ่เมื่อเามานในเรือนพำนั็ูะวาใ
และเริ่มพัผ่อนัน
ส่วน้าวอสำหรับอาหารเา็เพียสั่นระิ่หน้าเรือนยามเวรนั้น็ะเป็นนนำไปเ็บให้
ันั้นเวลานี้ในเรือนพำนัส่วนัวอหวาหมิ่นเวียนึมีแ่เาับิ้อน้อยเท่านั้น
“เปลี่ยนร่าเป็นมนุษย์เถอะ” ำสั่เรียบๆ
ัึ้น
ิ ีแ่สั่
ป๊อบ!
าิ้อน้อยสีาวเป็นหนุ่มน้อยูแล้วไม่น่าเินสิบเ็ปี
เรือนร่าสะโอสะอสมสัส่วนอบุรุษเพศ ผิวาวเสมือนหิมะแรอฤู
ผมาวยาวสยายถึสะโพเหมือนม่านไหม วนให้ผู้นอยาลูบไล้สัมผัส
วหน้ามหล่อเหลาทว่า็ามามเสน่ห์อิ้อเ้าหา เย้ายวนรัวนแม้ไม่ามล่มเมือ
แ่็ทำให้บุรุษที่ไ้ประสบเลิบเลิ้มหลใหลมน์แห่ิ้อไ้ทุราย
“นีุ่
อาะให่ไปหน่อย ็พอใส่แ้ัไ้”
อีฝ่ายรีบว้าเอามาสวมใส่ทันที
“้าะลับบ้าน” ถ้าไม่ไ้นำเามา่า
็วรให้เาลับบ้าน ป่านนี้พี่น้อในรอบรัวเป็นห่วเาไม่น้อยแล้ว
้วยเาไม่เยหายไปนานเ่นนี้ ปิยามไฮ่[8]อทุปี
เาถึบ้านแล้ว้วย้ำ แ่นี่เามาิอยู่ับมือปราบที่เรือนพำนั ีวิน้อยๆ เป็นายเท่าัน
ฮือออ ีวิอโย่วโยว
“ะลับหรือไม่
ไม่ใ่อยู่ที่เ้าพู แ่อยู่ที่้าว่าปล่อยเ้าไปรึไม่”
“แล้วเมื่อไรเ้าะปล่อย้าไปเล่า” หึ
็ะพูไปเ่นนั้นสินะ มนุษย์หน้าเหม็น
“นั่น็อยู่ที่ารระทำอเ้า
ว่าหา้าไม่เห็นว่าเ้ามีพิษภัย่อมนุษย์ วันนั้น้าถึะปล่อยเ้าไป”
“็ไ้
เี๋ยวเ้า็รู้ว่า้าไม่ไ้มีเภทภัย่อมนุษย์ ้าไม่ไ้ินมนุษย์
หรือูเอาไอหยาอย่าที่พวมนุษย์เ่นเ้าใส่วามพว้า”
เป็นเพราะเรื่อเล่าปั้นแ่อมนุษย์ที่ใส่วามพวิ้อว่าเป็นปีศาร้ายเ่นั่
ปีศาิ้อเ้าหา๋าี่[9]
ทำให้เผ่าพันธุ์ปีศาเ่นพวนเสื่อมเสีย
“หึ
้าะับาูเ้าทุฝี้าว ืนนี้เ้า็นอนห้อนี้ับ้า็แล้วัน” หวาหมิ่นเวียนเอ่ยึ้น
“ทำไม้า้อนอนห้อเียวับเ้า้วย”
“เ้าลืมรึว่าอนเ้าเ้ามา
เ้าอยู่ในร่าิ้อ หานเห็นเ้าในร่ามนุษย์อนนี้ ิว่าเ้าือปีศาที่มาหลใหลในัว้า
นอยาะูไอหยาาัว้านสิ้นีพ”
เหอะ มนุษย์หน้าเหม็นหลัวเอ
หาเ้าหล่อเหลาเพียนั้น ิ้อเ่น้าไม่รูปามในหภพภูมิ[10]เลยรึ
หวาหมิ่นเวียนเห็นปีศาิ้อเบ้ปาแล้วมุบมิบเิ่น่าเาอยู่
็อำออมาไม่ไ้ แล้วเรียอีฝ่ายมาิน้าว้วยัน
่อนที่สำหรับอาหารเย็นะเย็นไปเสีย่อน
“ไม่รู้ว่าเ้าะินไ้รึไม่
หาินไม่ไ้็บอ้า ้าะให้แม่รัวไปทำเพิ่มอีอย่าสออย่า”
เา็ไม่รู้เสีย้วยสิว่าปีศาิ้อินสิ่ใประทัีพ
ยเิโย่ววาสายามออาหารบนโ๊ะรู่หนึ่็พยัหน้าเิอบรับว่าินไ้
เนื่อามีผัผัสออย่าบนโ๊ะที่ินไ้ เา็ไม่เรื่อมา
นับั้แ่เาบำเพ็เพียร็ถือศีลินเมาโยลอ
และั้ใว่าะถือศีลินเไปลอีวิอี้วย
“ี”
เมื่อินอาหารไ้หลายำ
หวาหมื่นเวียน็รินสุราเลิศรสาร้านสุราื่อัยื่นให้ับปีศาิ้อน้อย “้าไม่ื่มสุรา”
ำอบอมันทำให้มือที่ยื่นอสุราไปให้หยุะัไปรู่หนึ่
เ้าออ็วาลและสบาับนร่วมโ๊ะอาหารแล้วถาม “เ้าไม่ื่มสุรา?”
ปีศาิ้อรู้สึหุหิประหลาที่โนถามเ่นนี้
“น่าแปลหรืออย่าไร
้าเป็นปีศา็เป็นปีศาที่มีศีลธรรม ถือศีลินเ ละสิ่ออบายมุ่าๆ” ปีศาในสายาพวมนุษย์หน้าเหม็นนั้นโสมมเ่นไรัน
น่าหุหิเสียริ
หวาหมิ่นเวียนทำท่าเิออภัยอีฝ่าย
่อนที่ะ้อมออีฝ่ายอย่าพิาราใหม่อีรั้เียบๆ ปีศานนี้
ูท่าไม่มีเภทภัย่อมนุษย์ริๆ แ่ไม่ว่าอย่าไร
เา็ยัปล่อยปีศานนี้ไปไม่ไ้ นว่าะแน่ใริๆ
ว่าพวปีศาพวนี้ะไม่มาระรานมนุษย์
พูุยันมานานแ่หวาหมิ่นเวียน็ยัไม่รู้ว่าอีฝ่ายื่อเสียนามใ
เมื่อิว่า้ออยู่้วยันอีระยะหนึ่ ็้อรู้ัันอยู่แล้ว ึถามื่อออีฝ่าย
“ยเิโย่ว
้าื่อว่าย-เิ-โย่ว”
ยเิโย่วใบอื่ออนโยเน้นเสียทีละำ
“ื่อแปลี
เอาเถอะ หาเ้าอิ่มแล้ว ็ล้ามือล้าหน้าเรียมเ้านอน
อย่าไ้มีลูเล่นบิพลิ้วใๆ”
หวาหมิ่นเวียนบอยเิโย่ว
เมื่อเห็นอีฝ่ายื่มน้ำาลั้วอหลัาิน้าวเสร็เป็นเิว่าอิ่มแล้ว
ยเิโย่วยัไหล่เป็นเิว่ารับรู้แล้ว เินไปล้ามือล้าหน้า
ระหว่านั้นหวาหมิ่นเวียน็ให้ยามเวรนั้นมาเ็บอออไป
เมื่อยเิโย่วัารับนเอเสร็แล้ว็มายืนรอหน้าเ้าอห้อล้ายับถามว่า ‘ืนนี้้านอนที่ใ’
“นอนเียเียวับ้า” หวาหมิ่นเวียนอบทันที
หาไม่นอนับเาแล้วะนอนที่ใ ในห้อนี้็มีเพียเียอเาเท่านั้น
“เียเียวับเ้า!” บ้ารึ
“ผู้ายสอนนอนเียเียวัน
มีปัหาอะไรรึ” มีสิ
มีปัหาแน่!
“เ้าเป็นหลหยา?[11]” หาเป็นหลหยาแสว่าเ้ามนุษย์หน้าเหม็นนี่ะ...
ไม่นะ!
“มาราเ้าสิเป็นหลหยา
เป็นผู้ายนอนเียเียวไม่ไ้หมายถึเป็นหลหยาันไปหม” ปีศา๊อเ่นนี้ใระไปพิศวาสไ้ล
เหอะ มิใ่ว่า้าาแลนนอุ่นเียน้อหันมาเสพสัวาสับบุรุษ้วยันสัหน่อย
ิไ้เ่นนั้น็หิ้วอปีศาิ้อไปที่เีย่อนะผลัึ้นไป
“เ้านอน้าใน
เยิบไป” หวาหมิ่นเวียนสั่เมื่อเห็นอีฝ่ายนั่าใสอยู่บนเีย
“ไม่เบียไปหน่อยรึ” เมื่อหวาหมิ่นเวียน้าวึ้นเียมาอีน
บนเียทีู่ว้า็แบลไปถนัา แทบะรับรู้ถึวามร้อนาร่าายออีฝ่าย
“เยิบไปอี
้าในยัมีที่เหลืออยู่นะ”
มานั่ทำหน้ามุ่ยเ่นนี้แล้วเียะให่ึ้นรึ
โเพียแ่ัวแท้ๆ
นิสัยแทบะไม่่าลูนรับใ้ในเรือนที่ยัไม่ผ่านพิธีเป็นผู้ให่
ปู่ไว่หน้าเหม็นีสั่ให้เายับเ้า้าใน
นหลัเาิับผนัแล้ว เ้านั่นล่ะ เลิเยิบเ้ามาสัที
“เ้า็อย่าเบียนัสิ
้ายับัวไม่ไ้แล้ว”
นาพูแล้ว็ยัหน้ามึน
นอนหันหลัให้เาอี
ไ้เานอน็ไ้ แ่อย่าเผลอแล้วัน
ะนอนถีบให้ร่วเียเลย
หาอนนี้อยู่บนเียอนเอเอนหัวถึหมอนเาหลับไปนานแล้ว
ไม่ใ่นอนลืมาโพลเ่นนี้ ในใ็หวนิถึเิอวิ๋นเ่อเอ ๋านหนีเอ่อร์[12]ที่รออยู่ที่บ้าน
้อเป็นห่วเามาแน่ๆ หมาย็ไม่ไ้ส่ไปบอ ไม่ใ่ป่านนี้พาันไปรื้อวัไป๋หม่าันแล้วนะ
ไม่สิๆ แม้พวนี้ะเป็นห่วเา แ่็ไม่เ้าวัันแน่นอน เฮ้อ ยิ่ิ็ยิ่เรีย
ะหนีไปอย่าไรี ้อหาทา ้อิแผนา... หาว... าร ิไปิมา แมล่วุน็เ้ามาหูนทำให้่วนอน
ิไม่ไหวแล้ว…
ิิ ิิ ิิ
“ท่านือมิ่ิวิน[13] นี่ท่านแอบเียนรายื่อู่รัมั่วๆ
ลในสมุสมรสสมรัอ้าอีแล้วรึ!”
เสียายราัึ้นอยู่หน้าำหนัือมิ่ิวิน
“ผู้เ่าเยวี่ยมาส่เสียัอะไรหน้าำหนั้าแ่เ้าเล่า” เมื่อืนว่าะไ้นอน็ึื่นแล้วมัวแ่ส่อู่...
ิิ ิิ ิิ แ่ิ็... หึหึ
“ูผลานอท่านสิ
้าเผลอเมาหลับไปไม่ี่ั่วยาม
ท่าน็แอบเียนื่อหลหยาู่นี้ลในสมุสมรสสมรัอ้าแล้ว
ท่านอย่าไ้สนุมาเินไปเลยือมิ่ิวิน หวาหมิ่นเวียนผู้นั้นมีู่โะาอนเอแล้ว
อย่าไ้ทำให้้าลำบาไปผู้ายแผิู่เลย”
เยวี่ยเหล่าแม้ะี้เมาไปบ้า
แ่็ริัเลยู่รออมนุษย์ แ่ือมิ่นั้นเล่นสนุนเินไปริๆ หน่อน็เียนให้พี่ายที่เป็นหวาี้รัน้อายนเป็นเรื่ออื้อาวในประวัิศาสร์
หนนี้ยัเียนให้หวาหมิ่นเวียนับู่ับปีศาิ้อยเิโย่วอี
แม้เาะสสารเ้าปีศาน้อยอยู่ที่มาอพรเรื่อู่รอมาหลายปี
แ่เนื้อู่อมัน็ไม่ปราึ้นมาริๆ แ่ะให้มาับู่เ่นนี้มัน...
ูะพูไม่ออเท่าไร
“ูเหมือนปีนี้ผู้เ่าะแ่ลไปเยอะเลย” ือมิ่ิวินยี้ารอบหนึ่่อนะพูึ้น
เมื่อเห็นสีหน้าวยอเยวี่ยเหล่านา็ใบุบอแ่าเ่าี้เมา “ู่นี้าิที่แล้ว็ือหวาี้หวหมิ่นเวียนับพระอนุายเิโย่วอย่าไรเล่า”
เมื่อไ้ฟัำอบอือมิ่ิวิน
เยวี่ยเหล่า็ผะ้าวถอยหลัไปหลาย้าว หน้าีล้ายะเป็นลมเสียให้ไ้ “ท่าน...
ท่าน...” ือมิ่ิวินยิ้มหวานหยย้อย
“เมื่อาิที่แล้วรอรัันอย่าแ่มื่นไม่ไ้
มาาินี้ ้า็ทำให้สมหวัสิ ในบันทึสมุะาเียนไปแล้วว่า...” พอฟับาเ่าเยวี่ย็ะเป็นลมไปเสียริๆ
่อนะเอาไม้เท้ายันทรัวไว้ ในใเา็ไ้แ่อโทษหวาหมื่นเวียนในาินี้อยู่เล็น้อย
ู่ะาที่วรไู้่รอันริๆ
็ลับถูือมิ่ิวินทำให้เรื่อราวลับาลปัรไปนสิ้น
หวัว่าน้ำแยายเมิ่[14]ที่ทั้สอื่ม่อนมาเิะยัทำหน้าที่อมันอยู่
ลบเลือนวามทรำที่เยมีในาิ่อนๆ นหมสิ้น แม้ว่าาินี้ะไ้ลับมารอรััน
แ่หารับรู้ว่าาิที่แล้ววามรัอนนั้นยาเ็เพียใ มีแ่ทุ์รมมาว่า
าเ่าเ่นเา็ไ้แ่ปล่อยให้ล้อแห่โะาำเนินไปามหน้าที่อมัน
แปลประหลา...
เมื่อืนฝันแปลประหลา เาอยู่ในุที่ส่าหรูหราามทว่าร่าายมอยู่บนอเลือ
มือ้ายับมือบุรุษผู้หนึ่ไว้
เสมือนมีม่านหมอหนาทึบบบันไม่สามารถเห็นใบหน้าอีฝ่ายไ้
เาสัมผัสไ้ว่าบุรุษผู้นั้นโศเศร้ายิ่ และัวเาเอ็โศเศร้าเ่นัน
ทว่าในวามเศร้า มีวามรู้สึอื่นปะปนนไม่สามารถับวามรู้สึที่แท้ริไ้ รั
ผิหวั โศเศร้า ับแ้น มันือวามรู้สึใันแน่
ไอวามร้อนอบุลร่วมเียแผ่ออมานรู้สึร้อน
้อลืมาื่นึ้นมา ลับลายเป็นว่าไม่ใ่เาเท่านั้นที่ลืมาื่นอยู่อนนี้
“เ้านอนไม่หลับรึ” เาเริ่มถาม่อน
สายายัมอที่เพานอเีย
“อืม
หลับแล้ว แ่เ้านอนระสับระส่ายน้านอนไม่ไ้”
“อย่านั้นหรือ”
“ใ่”
วามเียบปลุมอีระลอ
มีแ่เสียลมหายใอทัู้่ ่อนที่อีฝ่ายะพลิัวนอนหันหลัให้ เาิว่ามันเป็นฝันหนึ่ื่นที่อาะไม่เยเิึ้นริ็เป็นไ้
หลัาปลใว่านั่นือฝันื่นหนึ่ เา็หลับ่อไปโยไม่ไ้ใส่ใ่อวามฝันที่ไม่แน่ัอี
แสสว่าในยามเหมา[15]เพียพอที่สามารถมอเห็นลายมืออนไ้
หวาหมิ่นเวียน็ื่นเเ่นที่เยระทำเป็นิวัร พลันลุึ้นนั่
สายาเหลือบเห็นร่าผอมนอนุู้อยู่้านใน็อที่ะำันไม่ไ้ ูท่าทาะนอนลำบามิใ่น้อย
ื่นมาะบ่นปวัวปวหลัเป็นแน่
หวาหมิ่นเวียน่อยๆ
ยับลาเีย ทว่าลับมีแรเหนี่ยวรั้เบาๆ ที่ายแนเสื้อ เมื่อหลุบาลมอ
ึเห็นว่าแนอเ้าปีศาน้อยทับอยู่ที่ายแนเสื้อ เาเอ็ไม่ใ่้วนิ่ว[16]ที่ะมาัายแนเสื้ออนเอ
เพื่อไม่ให้ายนรัื่นเสียเมื่อไร
ึว้าแนออีฝ่ายึ้นแล้วึายเสื้ออนออมา
แม้ะโนยายแนเสื้อแ่ยเิโย่ว็ยัไม่มีทีท่าะื่นึ้นมาอาละวาแ่อย่าใ
ร่านั้นยัหลับฝันเินหมาับท่านโว[17]่อไป
เมื่อหวาหมิ่นเวียนเินออมาาห้อ็สั่ไม่ให้นรับใ้เ้าไป
เนื่อาปีศานนั้นยัไม่น่าไว้ใ และผู้นภายในเรือน่าไม่รู้ว่าิ้อสีาวปลอัวนั้นือปีศา
ึไม่อยาะให้นในเรือนื่นระหนัน สั่เสร็่อนเินที่ไปลาน้อม่อสู้
เห็นลูน้อลมือ้อมันแล้ว ็พยัหน้าอย่าพอใ ่อนะเินูอาวุธเรียมฝึ้อมฝีมือ
เหล่าผู้ใ้บัับบัาอหวาหมิ่นเวียนเห็น็โ้ทำวามเารพ่อนะฝึ้อม่อไป
พ่อบ้านหลี่เินมาระิบ้าหูผู้เป็นนายรู่หนึ่
่อนะเร่ร้อนเินนำอีฝ่ายไปยัเรือนนอน
ปีศาแสนนื่นมา็สร้าปัหาให้เาเสียแล้ว
เพียแ่เาไปออำลัายเรียมวามพร้อมร่าายเท่านั้น าสายาไม่เท่าไร
็นำปัหามาทันที นี่เาิผิหรือิถูที่พาปีศาัวนี้ลับมา้วย
“ย-เิ-โย่ว! เ้าำลัทำอะไร”
ภาพรหน้าที่เห็นือปีศาิ้อเ้าหาในร่ามนุษย์ำลันำหาหาหนึ่วัรวบัวนรับใ้ผู้หนึ่
ที่เ้าไปในห้อเาโยละเมิำสั่
“เหอะ
ถามนใ้เ้าสิ” เสียแหวอยเิโย่วัึ้น
ยัไม่ทันสอบวาม็ะป้ายวามผิให้เารึ
หึ ถ้าแม่สาวใ้ผู้นี้ไม่เ้ามาภายในห้อโยพลาร
แล้วิว่าเาืออีฝ่ายแล้วิะปลุปล้ำ
นเา้อผวาื่นึ้นมานลายร่าเป็นึ่มนุษย์ึ่สุนัิ้อเ่นนี้ หึ
พวมนุษย์หน้าเหม็น
หวาหมิ่นเวียนมออีฝ่ายแวบหนึ่
แล้วหันไปมอสาวรับใ้นานั้น “อวี้หลัน
้าสั่แล้วไม่ใ่หรือ ว่าห้ามเ้าห้อ้า เ้าไม่ไ้บอับเียวเอ๋อร์รึ” อวี้หลัน้มหน้าล
่อนะโศีรษะลับพื้นัปึให่ “้าน้อยไม่ไ้เอับเียวเอ๋อร์
ึไม่ไ้ถ่ายทอำสั่นายท่านออไปเ้า่ะ”
“แล้วเ้าเ้ามาในห้อ้าทำไม” ยามนี้ทุนภายในเรือน่ารู้ว่านายท่านหวาอยู่ลานฝึ้อม
ไม่มีทาอยู่ที่เรือนนอนอย่าแน่นอน
“้ามีใรันายท่าน
หนำ้ำนายท่านไม่ไ้เรีย้ามาหลายืนแล้ว ันั้น...”
เพียะ!
เียวเอ๋อร์ไม่ทันพูนบประโย
อวี้หลัน็หันไปบหน้าเียวเอ๋อร์าให่ “ไม่รู้ัฟ้าสูแผ่นิน่ำ
เ้ามีหน้าที่เพียอุ่นเียให้นายท่าน มีหน้าอันใเรียร้อวามรัานายท่าน
พ่อบ้านหลี่โปรนำนาไปลโทษและไล่ออาเรือนพำนั” านะที่นาเป็นหัวหน้านรับใ้ในเรือน
ึหันไปไหว้วานพ่อบ้านหลี่นำเียวเอ๋อร์ไปลโทษาม
เมื่อทุอย่าบสิ้นเรียบร้อย
หวาหมิ่นเวียนสะบัายเสื้อลุมเ้าไปในห้อ
พร้อมสั่ให้อวี้หลันนำน้ำร้อนมาถัให่เพื่อให้อีฝ่ายอาบน้ำำระร่าาย
“อโทษ”
“หืม?”
“้าบอว่าอโทษ”
“แล้วเ้าอโทษ้าเรื่ออันใ
วา้า หรือปรัปรำ้าไปแล้วว่าทำร้ายแม่นาผู้นั้น” เสียออีฝ่ายเย่อหยิ่ไว้น
“อโทษทั้สอเรื่อ
้าผิเอ” เพราะอีฝ่ายเป็นปีศาและพ่อบ้านหลี่็รายานว่ามีปีศามาอาละวาภายในเรือน
นทำให้เาาสิไปั่วรู่
“เพราะ้าเป็นปีศาึมีวามิะ้อ่ามนุษย์หรือ
เ่นนั้นเ้าะ่า้าหรือยั ้าะไ้ส่หมายไปล่ำลาพี่น้อในเผ่าอ้า” มันประประันถึวามริในวามิอีฝ่าย
เป็นปีศาือมารร้าย
ทว่ามนุษย์นั้นลับร้ายเสียยิ่ว่าปีศามานั
ิใปีศาหาทะเยอทะยาน็มัแสออมาโยร มิใ่ิับ้อนหลายลบเ่นมนุษย์
น่าันที่มนุษย์มัผลัวามั่วร้ายให้ับมารปีศาแทนพวนเอ
“อย่ามาประประัน้า” หวาหมิ่นเวียนไม่พอใ
นเออโทษไปแล้ว แ่อีฝ่ายลับประประันไม่เลิรา
“เ่นนั้นเ้า็ปล่อย้าไปสิ
หรือเ้าิะ่า้าันเล่า ะ่า็่าเลย”
มันเอ็ไม่พอใเหมือนันแล้ว ับเามา
โน่น็ไม่ให้ทำ นี่็ทำไม่ไ้ เา็หมวามอทนเ่นันนะ
“ให้ปล่อยปีศาไปหรือ
ิว่าแสละรบา้าไ้รึ”
“หาบาไม่ไ้
็่า้าสิ” โมโห!
“เ้า!”
ระหว่าถเถียันนั้นอวี้หลัน็ยน้ำร้อนวันฟุ้เ้ามา
แล้วเทใส่ถัน้ำให่ ่อนะรายานหวาหมิ่นเวียนว่าอาหารเ้าเสร็แล้ว
หาะให้ยเ้ามา็สามารถนำเ้ามาไ้ทันที
เาพยัหน้ารับรู้่อนะหันไปสั่ให้ทำอาหารเอีสอสามอย่าให้ยเิโย่ว
อวี้หลันเมื่อรับำสั่็รีบออไป
และไล่ให้ปีศาิ้อเ้าปัหาไปำระร่าาย
เมื่ออวี้หลันออไปไม่นานเผยเินยิ่[18]็เปิประู้าวเ้ามา
้วยท่าทีื่นเ้น สายาอยารู้อยาเห็นอย่าเปิเผย พลามอ้ายมอาว
้าวไปรนั้นทีรนี้ที แล้วหันมาส่สายาเป็นประายให้ับหวาหมิ่นเวียน “้าเอ(พี่ให่)
้าไ้ยินมาว่าท่านับปีศาไ้ แล้วอยู่ไหนล่ะ” หาท้อฟ้ายามรารีในือไร้ันทร์วาวส่ประายแสแ่ันันเ่นไร
ภายในวาอเผยเินยิ่นั้นส่อประายยิ่ว่า
หวาหมิ่นเวียนผลัหัวน้อร่วมสาบานหนึ่ที
“่าวแพร่ไปหาเ้าเร็วเ่นนี้
เรว่าภายในเรือนพำนั้า ะไม่ปลอภัยแล้ว”
“ไม่ๆ
้าเผอิมาเห็นพ่อบ้านหลี่นำเียวเอ๋อร์โยนออาเรือน
ึไปสอบถามพ่อบ้านหลีู่ึรู้ว่าท่านนำปีศาลับมา้วย แล้วอยู่ไหนเล่า” หลัาเผยเินยิ่ถามไม่นาน
ร่าสะโอสะอร่าหนึ่็เินเ้ามา
ุสีรามเ้มปั้ายลวลายสีเินยิ่ับให้ผิวาวเปล่ปลั่วนมอ
ทั้ผมสีาวที่แผ่สยายเสริมส่วามเย้ายวนในแบบบับอปีศาิ้อเ้าหา
บุรุษทั้สอที่หันมามอล้วนไม่อาะหุบปาที่้าลไ้
“อยู่นี่อย่าไรเล่า
ปีศานนั้น” ยเิโย่วอบ
้ำยัเผลอไผลใส่เสน่ห์อมารปีศาลไป
เผยเินยิ่็ยิ่อ้าปา้า “ะ...เ้าือปีศาหรือ”
“ใ่
้าือปีศาิ้อเ้าหา”
“ลับไปเสียเินเอ๋อร์” ไม่รู้เพราะสาเหุใ
แ่ยเิโย่วโ้อบับเผยเินยิ่้วยท่าทีโปรยเสน่ห์ นเอลับไม่อบใ
เสมือนมีะอน้อนหนึ่ที่ิัภายในใ
“้าื่อ
เผยเินยิ่ เป็นน้อร่วมสาบานอหมิ่นเวียนเอ เ้ามีนามใ”
“ย...” ยเิโย่วยัไม่ทันบอื่ออนับอีฝ่าย
หวาหมิ่นเวียน็ผลัให้เผยเินยิ่ออาห้อไป
พร้อมลสลัประูไม่ให้ผู้ใเ้ามาอี
“ไร้มารยาท” ยเิโย่วว่า
“อาหารเ้าพร้อมแล้ว
ไปินเสีย” หวาหมิ่นเวียนเมินำ่อว่าออีฝ่าย
ถึอย่าไรเผยเินยิ่็้อหาโอาสมาทำวามรู้ัอีฝ่ายเป็นแน่ หนำ้ำเายัหาสาเหุไม่ไ้ว่าเพราะเหุใเาึหุหิที่ยเิโย่วหว่านเสน่ห์ใส่เผยเินยิ่
เพราะอีฝ่ายือปีศาึลัวว่ามันะทำร้ายน้อร่วมสาบาน
หรือหุหิที่ยเิโย่วไม่เยใ้เสน่ห์เ่นนี้ับนเอันแน่
ยิ่ิไปิมายิ่ไร้เหุผลมาึ้น เาึเ็บ่อนวามหุหิไว้ภายใน
แล้วนั่ลที่โ๊ะิน้าว
บนโ๊ะิน้าวมีับ้าวห้าอย่า้วยัน
มีเนื้อเป็ป่าั่วเลือ น้ำแร้อนๆ ทีุ่๋นมาาเนื้อเป็ส่วนที่เหลือ
ผัผัสามอย่า ผัเห็หอมเ ผัเ้าหู้เ
ยเิโย่วมออาหานบนโ๊ะแวบหนึ่็ะิว่าแม่รัวอเรือนพำนั
่าไม่รู้ัรัสรร์อาหารแ่ละอย่าเลย ยัีที่รสาิีพอให้ินไปไ้อีมื้อ
ถึะโมโหหวาหมิ่นเวียนที่ัวาไม่ให้เาับเผยเินยิ่ให้รู้ััน
แ่อาหาร็สำั เาึยอมละทิ้วามุ่นเือใแล้วลมือินอาหารเียบๆ
เมื่อลั้วน้ำาลอเรียบร้อยแล้ว
หวาหมิ่นเวียน็เอ่ยึ้น “เ้าินเสร็แล้ว็เียนหมายไปหาพี่น้ออเ้า
ว่าเ้าะ้อที่นี่หนึ่เือน เพราะะนั้นไม่้อเป็นห่วหรือออามหาเ้า
เี๋ยว้าะให้นไปส่สารแทนเ้า”
ยเิโย่วมอหวาหมิ่นเวียนอย่าุนเล็น้อย
่อนที่ะไปที่โ๊ะเียนอัษรที่มีสี่สิ่ล้ำ่าในห้อหนัสือ[19]วาอยู่อย่าเรียบร้อย
แล้วฝนหมึรู่หนึ่แล้วลมือเียนหมาย และ่อนวามหมายลไปในนั้น้วย
ถึหวาหมิ่นเวียนะอ่านมัน็ไม่ระแะระายเนื้อวามในหมายอย่าแน่นอน
ริอย่าที่าเาหวาหมิ่นเวียนอ่านเนื้อวามในหมายทุประโย
เมื่ออ่านแล้วไม่เห็นว่ามีสิ่ใผิแปล ็พับหมายแล้วเ็บไว้ในเสื้อ
่อนะปลสลัประูแล้วเรียพ่อบ้านหลี่มาสั่ารพร้อมมอบหมายนั้นให้ส่ถึผู้รับ
และสั่ให้ที่เรือนเรียมรถม้าไว้หนึ่ัน
เพราะเาะออไปทำธุระในลาภายในเมือลั่วหยา เมื่อเินลับเ้ามา เห็นยเิโย่วยิ้มน้อยยิ้มให่็บันเล็ับท่าทีเ็น้อยเ่นนี้
“เ้าะไปลั่วหยาับ้าหรือไม่” ไหนๆ
็้ออยู่ับเาหนึ่เือน สิ่อำเป็น้อมี
เ่นนั้นเาึเอ่ยวนอีฝ่ายไปทำธุระ้วยันให้เรียบร้อย
เมื่อปีศาิ้อไ้ไ้ยิน็พยัหน้าลทันที มีโอาสไ้ออาเรือนที่วามุ้มันหนาแน่นเ่นนี้ไ้็ี
อย่าน้อยๆ เา็้อมีวิธีหนีรอาน้ำมือมือปราบเ่นหวาหมิ่นเวียนไ้แน่นอน
รออยู่รู่หนึ่รถม้า็เรียมเรียบร้อย
หวาหมิ่นเวียนไม่ไ้ให้นุ้มันอย่าเอิเริ
มีเพียพ่อบ้านหลี่เท่านั้นที่ิามไปโยเป็นนับรถม้า
ภายในรถม้าพื้นที่ไม่ให่ไม่เล็นั้นเพียพอให้บุรุษสอนนั่ไปไ้โยไปเบียเสียเท่าไรนั
แ่บรรยาาศภายในรถม้านั้นับปลุมไป้วยวามระอัระอ่วนมีแ่เสียล้อลาับฝีเท้าม้าที่ับวบไปเท่านั้น
เมื่อรถม้าแล่นเ้ามาเเมือลั่วหยาทุอย่า็ึัถนนหนทาูับแบไปถนัา
เสียผู้นัเ็แ่ไปทั่วสารทิศ
ยเิโย่วที่อึอัมานาน็หาหนทาที่แ้วามรู้สึนี้ออไปโยเลิผ้าม่านรถม้าึ้น
มอเห็นผู้นับ่ายื้ออันวุ่นวายไปหม เบื้อหน้ามีนายาลาเปาลูโ
มีทั้ใส่หมู ใส่เห็หอม ใส่ถั่ว ส่ลิ่นหอมละลุ้ไปทั่วบริเว
แม้เาะิน้าวมานอิ่มแล้ว ็อไม่ไ้ที่ะน้ำลายสอเพราะลิ่นเย้ายวนพวนี้
รถม้ายัเลื่อนไปเรื่อยๆ แ่ไม่ไ้เร็วมา เพราะผู้นที่เ็มถนน
เมื่อถึุฝาม้าพวเา็ลแล้ว็เินไปหาื้ออใ้ำเป็น้วยัน
ระหว่าทาเินสิ่อที่ยเิโย่วไม่เยพบเห็น็ปราแ่สายาเามอนาแทบหลุออาเบ้า
เมื่อถึร้านผ้าร้านให่ในลา เถ้าแ่เนี้ยเ้าอร้าน็้อนรับับสู้อย่าี
้วยเห็นลู้าทีู่มีานะ้าวเ้ามาในร้าน เถ้าแ่เนี้ยสั่ให้ลูน้อยพับผ้าเนื้อีมาให้หวาหมิ่นเวียนู
อีฝ่ายหยิบับรู่หนึ่็ลวามเห็นว่าเป็นผ้าเนื้อีฝีมือประี
เถ้าแ่เนี้ยยิ้มรับพลาบรรยายที่มาอผืนพับผ้านั้น หวาหมิ่นเวียนวัมือเรียเาเ้ามาเลือูพับผ้า เาหยิบับพลิูสอสามที่อนะหยิบแล้วส่ให้อีฝ่ายไป
หลัาื้ออใ้ำเป็นรบแล้ว
็ถึเวลาเที่ยรท้อไส้หิวนแสบท้อไปหม หวาหมิ่นเวียนเินนำเ้าร้านหมื่นลี้
เสี่ยวเอ้อร์เ้ามา้อนรับพร้อมนำทั้สอไปั้นสออร้าน ที่ที่ทั้เสี่ยวเอ้อร์ัให้ือริมระเบียิถนนอเมือลั่วหยา
มอเห็นบรรยาาศโยรอบไ้ ถึแม้ว่าเาะหิวมา็ามที
แ่ทิวทัศน์โยรอบามึูนแทบลืมวามหิวไปในทันที
หวาหมิ่นเวียนสั่อาหารโยไม่ลืมสั่เผื่อเา้วย
ระหว่ารออาหารเสี่ยวเอ้อร์็นำาั้นีที่แม้ะมีเิน็ใ่ว่าะหาื่มัน่ายๆ
มาให้ ลิ่นาหอมฟุ้ไปทั่วสมับเป็นยอาั้นี นเาถึับสูมลิ่นนเ็มปอ
“าั้นยอเ่นนี้
แม้ว่าะมีเิน็ใ่หาื้อไ้ ูท่าร้านหมื่นลี้ะมีเบื้อหลัี” ยเิโย่วเอ่ยึ้นหลัาื่มน้ำาลอไป
หวาหมิ่นเวียนยยิ้มพยัหน้ารับำพูออีฝ่ายอย่าเียบๆ
รอไม่นานอาหารทั้หม็ยึ้นมาัวา
อาหารที่หวาหมิ่นเวียนสั่มาล้วนแล้วเป็นอาหารธรรมาแ่เรื่อปรุนั้นพิศารยิ่
ส่ผลให้ลิ่นออาหารแ่ละประเภทส่ลิ่นหอมไลหมื่นลี้ัื่อร้าน
เรื่อเทศที่นำมาปรุ็ูให้อาหารแ่ละประเภทียิ่ึ้น
แม้แ่ยเิโย่วที่ินเ็ยัอน้ำลายไหลับอาหารรหน้าไม่ไ้
ั่วพริบาอาหารทั้หม็ถูวาลท้อไปนหมสิ้น
ยเิโย่วเอ็ินน้อเอนัวไป้านหลัเอามือลูบท้อัวเอเบาๆ “ใ้เรื่อเทศนิใันนะ
ถึไ้ผัผัสามสหายไ้อร่อยน้าแทบะลืนานลไป” หวาหมิ่นเวียนถึับหัวเราะับำพูอยเิโย่ว
“เ้าินเยอะเพียนี้
ะินาลาเปาไส้เห็หอมรหัวลาไ้หรือ”
เาแสร้ระเ้าอีฝ่าย
“เหอะ
อย่าูถู้าเียว” ยเิโย่วอบลับทันที
พอนึถึาลาเปาลูาวอวบ็น้ำลายสอแล้ว
หวาหมิ่นเวียนเห็นอีฝ่ายยมือเ็น้ำลาย็ลั้นหัวเราะ
ลัษะภายนออปีศาิ้อูเหมือนอายุสิบเ็ปี
แ่นิสัยลับล้ายเ็อายุเ็แปปีเท่านั้น ที่พอไ้ยินเรื่ออาหาร็าวาวน้ำลายสอแล้ว
“เินย่อยสัหน่อย
แล้ว่อยไปินาลาเปาัน”
เมื่อไ้ยินเ่นนั้น
ยเิโย่ว็พยัหน้าอบรับอย่ารวเร็ว
ทั้สอออาร้านหมื่นลี้โยมีเสี่ยวเอ้อร์ยืนส่ที่หน้าร้าน
ยเิโย่วหันไปยิ้มอบุอีรั้
“ร้านหมื่นลี้อยู่ใ้อาัิเ้าหรือ”
“อืม”
“มิน่า
าเที๊ยะวนอิมราาสูนั้น ะนำมายให้ลู้าทั่วไปส่เไ้อย่าไร” ยเิโย่วมอประเมินอีฝ่ายอย่าละเอียอีรา
หวาหมิ่นเวียนึ่ลาึู่เามเมือ
ไม่สนว่าเาะโวยวายเสียั ะที่ลาูันอยู่นั้น็มีเสียัทัึ้น “หนุ่มน้อยประเี๋ยว่อน” ทั้สอะัฝีเท้าหันามเสียไปเห็นายราร่าท้วมผู้หนึ่เร่ฝีเท้าเ้ามาใล้
“มีเรื่ออะไรหรือท่านลุ” หวาหมิ่นเวียนเอ่ยถาม
“้อเท้า
ที่้อเท้าอเ้า”
ทั้หวาหมิ่นเวียนและยเิโย่ว้มลูที่้อเท้าอนเอ
็ไม่เห็นมีอะไร
เมื่อิว่าอีฝ่ายอาะสร้าเรื่อหลอเอาเิน็ูมือยเิโย่วเินหนีทันที
“ประเี๋ยว่อนพ่อหนุ่ม
้าเห็น้ายแที่้อเท้าอเ้าริๆ”
หวาหมิ่นเวียนหรี่ามอายราผู้นั้นอีรั้
รานี้ยเิโย่ว็ยัอพิาราอีฝ่าย้วยไม่ไ้
“ท่านลุบอว่าเามี้ายแที่้อเท้าหรือ” ยเิโย่วถามึ้นบ้า
“ใ่แล้วๆ” ายรารีบอบทันที
“แล้ว้ายแนั่นผูอยู่ับใรหรือ” รานี้เป็นายราที่ะัไปเล็น้อย
่อนะเลิ่ลั่อยู่รู่หนึ่
“ผูอยู่ับ...”
ายรายัไม่ทันอบำถามยเิโย่ว หวาหมิ่นเวียน็ลาเาออารนั้นทันที
เาืนัวเล็น้อย
แล้วหันไปอำอบาายราผู้นั้น “้ายแนั่นผูอยู่ที่้อเท้าอเ้านั่นล่ะ”
เป็นฝ่ายยเิโย่วที่มึนไปบ้า เา
เาน่ะหรือ
“พูาเลื่อนลอย
บุรุษับบุรุษมีหรือที่เยวี่ยเหล่าะมาผู้ายแให้” หวาหมิ่นเวียนที่เียบมาลอบทสนทนาพูึ้น
ายรา็ทำหน้า ‘้าว่าแล้วเ้า้อไม่เื่อ’ พร้อมลาทั้สอมาที่โ๊ะูวอนเอ
หวาหมิ่นเวียนาที่หุหิ็เริ่มโมโห
ิะหาินเ่นนี้หรือ เาเป็นถึมือปราบล้าที่ะมาทำนายวส่ๆ
เ็บเินเาไ้หรือ
ยเิโย่วลับมีวามินละอย่าับหวาหมิ่นเวียน
เาอยาะรู้ว่าเ้า้ายแที่ผู้อเท้าอเาับอีฝ่ายริหรือไม่
หวาหมิ่นเวียนถึอยาะึัวอีฝ่ายออเพียใ็ทำไม่ไ้
เพราะเ้าปีศาทำท่าเหมือนั่ว่า ‘ท่านลุูว้าเถอะ’ ึไ้แ่ยืนมอารแสอายราแทน
เมื่อยเิโย่วมอบะาเิอนเอับายราแล้ว
็หันมาเร่เอาะาเิาเา้วย
หลัาอิอออยู่รู่หนึ่็มอบะาเิอนให้ไป
ึ่แม้แ่ัวเาเอ็ไม่รู้ว่าทำไมถึไ้มอบะาเิที่แท้ริับอีฝ่าย้วย
ายรานั่ีเียนประเี๋ยวลบ
ประเี๋ยวมวิ้วเร่รึม
้ำไป้ำมานหวาหมิ่นเวียนอยาะลาเ้าปีศาิ้อลับเรือนประเี๋ยวนั้น
ทว่าู่ๆ ายราผู้นั้น็เอ่ยึ้นเป็นำแร “ประหลาแท้”
้อประหลาสิ วะาที่ายราูไม่ใ่มนุษย์ธรรมา
แ่เป็นปีศาที่บำเพ็บะนไ้เป็นมนุษย์ “ประหลาอะไรหรือ” ยเิโย่วอไม่ไ้ที่ะถาม
“วอเ้าับเาผูพันมาั้แ่าิ่อน
หนำ้ำมาาินี้วอเ้าทั้สอยัถูผูันอีรั้”
“ผูพันมาั้แ่าิ่อน?” หวาหมิ่นเวียนเอ่ยึ้น
“ใ่ ที่แปลือ้าไม่สามารถอ่านวะาอพวเ้าไ้เลย” ายรามีสีหน้ายุ่เหยิ
“แม้แ่เา้วยหรือ” ยเิโย่วี้ไปที่หวาหมิ่นเวียน
ายราพยัหน้า
“แล้วที่บอว่าวผูพัน
ผูพันเ่นไร” เาถาม่อ
“สามีภรรยา
รัใร่ ผูพัน” ยเิโย่วอ้าปาว้าอย่าะลึ
ทว่าท่าทีอหวาหมิ่นเวียนนิ่สบว่า
ยเิโย่วลุึ้น “เินสิบอีแปะ่าู” พร้อมลาหวาหมิ่นเวียนออาโ๊ะทำนายว
ใ้้นหลิวริมแม่น้ำลั่วทิศเหนืออลาลั่วหยา
ยเิโย่วที่ลาหวาหมิ่นเวียนมาลอทา็หยุล แล้วพูึ้น
“ที่แท้เ้าเป็นใรันแน่
ทำไมายรานั่นถึูวเ้าไม่ไ้”
ยเิโย่วที่เ็บวามสสัยมานาน็เอ่ยึ้น
หาอีฝ่ายโหะาเิอย่าน้อยๆ ายราทีู่ว็สามารถทำนายวออมาไ้
แม้ะผิ็าม แ่วะาเิออีฝ่ายลับมีปัหา เป็นเพราะสิ่ใ
หวาหมิ่นเวียนที่โนัไ้นั้นมีทาทีสบมาั้แ่้น
มอสบาับยเิโย่วนิ่ๆ อีฝ่ายที่โยสายาเร่รึมับ้อ็มีท่าทีสบล
แ่็ยัไม่วายที่ะาั้นอีฝ่าย
“แล้วเ้าว่า้าเป็นใรันเล่า” ยเิโย่วี้นิ้วใส่
‘หนอย
เาถามเ้า ไม่ใ่ให้เ้าถาม้าลับ’
ยเิโย่วมีท่าระฟัระเฟียเล็น้อย่อนะเอ่ยว่า
“เ้า็เป็นปีศาเ่นเียวับ้าล่ะสิ”
หวาหมิ่นเวียนหัวเราะรวน
่อนะเอ่ย “้าไม่ไ้เป็นปีศาั้นล่าเ่นเ้า”
นี่เท่าับว่าอีฝ่ายยอมรับว่านเอเป็นปีศาหรือ!
เหอะๆ เป็นปีศาแ่ลับปลอมนเป็นมนุษย์นแนบเนียน ร้ายาเสียริ
“แล้วทำไม...” ทำไมถึไม่ไ้ลิ่นไอหยินาร่าอีฝ่ายัน
“บอแล้วว่า้าไม่ใ่ปีศาั้นล่าเ่นเ้า”
“แล้วร่าที่แท้ริอเ้าเล่า” เหอะ
ปาบอไม่ใ่ปีศาั้นล่า แ่ลับไม่ยอมเปิเผยัวน เป็นปีศาที่ประหลามาๆ
สินะ
หวาหมิ่นเวียนับมือยเิโย่ว่อนที่ะพาทะยานึ้นบนท้อฟ้า
และหยุลที่้อนเม้อนหนึ่
“อยาเห็นร่าริอ้าหรือ” ยเิโย่วพยัหน้าแม้ในใอมันะหวาลัว็ามที
ั่วลันิ้วมือร่ามัรำสนิท็ปรา่อหน้า่อาอยเิโย่ว
มันอ้าปา้าอีรั้
มะ... มัรำ
“เป็นอย่าไรเล่า
ร่าริอ้า”
เมื่อไ้สิมันิะหนี
ทว่าหามัรวัรัร่าายอมันแน่น
“ิว่าาินี้
้าะปล่อยเ้าไปอีหนหรือ ยเิโย่ว”
เผ่าปีศาิ้อเ้าหา
เีย๋านหนีเอ่อร์ที่รอพี่ายที่ไปไหว้อเนื้อู่ับเยวี่ยเหล่าที่วัไป๋หม่า
นป่านนี้แล้ว็ยัไม่ลับรั ไม่รู้ว่าะเิเรื่ออันใึ้น มันเินวนไปวนมา
นนที่นั่มอมันบนเ้าอี้เริ่มะเวียนหัวไป้วย
“๋านหนีเอ่อร์หยุเินไ้หรือไม่
้าเวียนหัวไปหมแล้ว”
เหอเิอวิ๋นเอ่ยึ้นอย่าทนไม่ไหว
“็้าเป็นห่วโยวโย่วเอนี่
ป่านนี้แล้วยัไม่ลับมาอี”
เีย๋านหนีเอ่อร์ทำหน้าเ้าอนพี่าย
แ่็หยุเินไปเินมา สัพัล้ายะิอะไรึ้นมาไ้็ลุพรว
“หรือโยวโยวเอะถูาเ่าหัวล้านที่วัับไป” มันพูแล้ว็ระวนระวายยิ่ึ้น
เหอเิอวิ๋นส่ายศีรษะ “ไม่ใ่แน่นอน
หาาเ่าหัวล้านับไปริๆ ้อมี่าวลือเล็ลอมาแล้วว่ามีปีศาถูับ”
ำพูเหอเิอวิ๋นทำให้เีย๋านหนีเอ่อร์สบล
ระหว่านั้นยามที่รัษาวามปลอภัยในเผ่า็นำหมายบับหนึ่มาให้
เมื่อทั้สออ่านบ็หันไปมอหน้าัน
‘หรือว่าาเ่าี้เมาในวัไป๋หม่าะศัิ์สิทธิ์ริๆ’
ฮะ... ฮะ... ฮ่าๆ
ือมิ่ิวินที่ส่อระส่อโลูเรื่อราวอหวาหมิ่นเวียนและยเิโย่ว
็อหัวเราะออมาไม่ไ้ ยิ่เรื่อราวเินามเส้นทาที่นเอเียน็ยิ่อบใ
เฮ้อ เฮ้อ เฮ้อ
้านเยวี่ยเหล่าที่นั่้าๆ
ือมิ่ิวิน็ไ้แ่ทอถอนหายใ อย่าที่ทำอะไรไม่ไ้
รั้นี้ือมิ่ิวินเล่นสนุมาเินไปเสียริๆ
เยวี่ยเหล่า็ไ้แ่อโทษหวาหมิ่นเวียนในใหนที่ร้อย
“นี่ท่านผู้เ่า
ไม่เห็น้อถอนหายใเ่นนั้นเลย ูสิ
หวาหมิ่นเวียน็ไม่ไ้ทุ์ร้อนที่ะรอู่ับยเิโย่วเลยแม้แ่น้อย” ือมิ่ิวินเอ่ย
“นั่นเป็นเพราะหวาหมิ่นเวียนหลบเลี่ยารื่มน้ำแยายเมิ่น่ะสิ
ึำยเิโย่วไ้ ที่แท้ท่าน็วาแผนไว้เ่นนี้”
หาเาไม่นึเอะในลไปยมโล็ไม่มีทารู้ว่าหวาหมิ่นเวียนนั้นหลบเลี่ยารื่มน้ำแยายเมิ่่อนะ้ามสะพานไน่เหอ[20]มาเิใหม่
วามทรำในอีาิอหวาหมิ่นเวียนมีเ็มเปี่ยม
้ำยัเที่ยวามหายเิโย่วมาหลายพันปี ยัีที่เป็นมัรึมีอายุยืนยาวสามารถเฝ้ารอและามหาอีฝ่ายไ้เป็นพันปี
ไม่เ่นนั้น ะลาันไปอีาิหนึ่อย่าแน่นอน
END.
七夕快乐 สุสัน์วันีี (วันวาเลนไทน์อีน)
่วพูุยัน่ะ
่อนอื่น้ออโทษที่หายไปนานนะะ ไม่ใ่อะไรบับพล็อัวเออยู่ รัพี่เสียายน้อมามาย เลยยัั๊ไว้อยู่ ะทยอยลแล้ว่ะ ส่วนเรื่อนี้เป็นเรื่อที่ทั้้อนรับเือนเิมินฮยอนับออูแล้ว ็เป็นเนื้อเรื่อที่้อนรับวันีี หรือวันที่เ็เือนเ็ามันทริอีนนี่เอ่า ึ่ปีนี้รับวันที่ 17 สิหาม่ะ อพรวามรัับท่านเยวี่ยเหล่าไ้นะะ ฮ่าๆ ึ่เื่อว่าหลายท่านะุ้นำนานหนุ่มเลี้ยวัวับสาวทอผ้าที่หนึ่ปีเอันที่สะพานนระเรียนนะะ เรื่อ็เป็นแนวเทพเียน่ะ ที่บอว่าเป็นเ็เพราะเราว่าะแ่อี 2 เรื่อ่ะ เป็น OS สั้นๆ (? แ่อนนี้ไม่สั้นนะะ ยาวหมื่นัวอัษรแล้ว่าาาาา) เราพยายามที่ะออาเฟโนอารแ่ฟิอเรา่ะ ปิเราอยู่แ่ในแนวีนโบรา รั้นี้เราะลอแนวใหม่ๆ ูบ้า ถ้าไม่ท้ออนหา้อมูล่อนนะะ และเรื่อนี้ะเป็นเทพเียนเรื่อสุท้ายที่เราะแ่้วย เลยั้ใมาๆ ้อมูล็หาเยอะมาๆ ูไ้าเิอรรถ... ยัไ็ฝาเ็พิเศษในเือนพิเศษนี้้วยนะะ /้มราบามๆ ่ะ
เิอรรถ
[1] 月下老人 เทพผู้เ่าันทรา เป็นเทพอ์หนึ่ในลัทธิเ๋า
มีหน้าที่ผู้ายแไว้ที่้อเท้าอายหิที่สมวรรอู่ันามวะา
มัปราัวในรูปายรามีนวเรายาว ผมาวโพลน สีหน้าแเรื่อล้ายนื่มสุรา
มือ้ายถือสมุรายื่อที่เรียว่า 'บันทึบุพเพสันนิวาส' เหุที่ื่อเ่าันทราเพราะในำนานเล่าว่ามีนเห็นเทพอ์นี้เปิบัีรายื่ออยู่ใ้แสันทร์
[2] เหอเิอวิ๋น
ื่อีนอ ฮาออุน
[3]哥哥
เ่อเอ พี่าย
[4] วัไป๋หม่า
ไป๋หม่าื่อ หรือ แป๊ะเบ๊ยี่ หรือื่อที่นไทยรู้ั็ือวัม้าาว เป็นวัทาพุทธศาสนาแห่แรที่ั้ึ้นในประเทศีน
อยู่ที่เมือลั่วหยา มลเหอหนาน ในรัสมัยัรพรริฮั่นหมิี้
แห่ราวศ์ฮั่น หลัาไ้มีารส่ะทู 18 น
ไปสืบพุทธศาสนาที่ประเทศอินเีย โยใ้เวลา 3 ปี
ะทู็ไ้เินทาลับ พร้อม้วยพระพุทธรูป พระภิษุอี 2 รูป ือ พระัศยป มาัะ
(迦葉摩騰)และพระธรรมรัน์
โภร์ (竺法蘭)
และัมภีร์ทาพุทธศาสนามาส่วนหนึ่้วย
โยบรรทุมาบนหลัม้าสีาวัวหนึ่ ในปี .ศ. 68 ึไ้โปรให้มีารสร้าวัแห่นี้ึ้นที่านเมือลั่วหยา
เพื่อเป็นที่เ็บพระัมภีร์ และให้พระภิษุทั้ 2 ำพรรษา
วัแห่นี้ และพระราทานนามให้ว่า "วัม้าาว"
เพื่อเป็นอนุสร์แ่ม้าาวัวนั้น
[5] ำเรียานอเ้าหน้าที่มือปราบสมัยโบรา
[6] เียะ (ื่อ)
เป็นหน่วยวัวามยาวอีนประมา 33.33 ม. หรือ 1/3 เมร
[7]子时
ยามื่อ ่วเวลา ๒๓.๐๐ น. นถึ ๒๔.๕๙ น.
[8]亥时
ยามไฮ่ ่วเวลา ๒๑.๐๐ น. นถึ ๒๒.๕๙ น.
[9] ในบันทึประวัิศาสร์
“สื่อี้”（《史记》）บันทึไว้ว่า
๋าี่เป็นบุรีอหัวหน้าเผ่าโหย่วูื่อ（有苏氏）แ่ “ู” (苏)
เป็นสรีที่ามราวับเทพธิา ถนัในารับร้อและร่ายรำ
เมื่อพระเ้าโ้วบุไปีนเผ่าโหย่วูและไ้รับัยนะ หัวหน้าเผ่าโหย่วูื่อไ้มอบ๋าี่
บุรีผู้มีวามามเป็นเออนให้แ่พระเ้าโ้ว
พระเ้าโ้วไ้พานาลับนรหลวไป้วย านั้นแ่ั้ให้นาเป็นสนมเอ
และลุ่มหลอยู่แ่ับนานไม่สนใราารบ้านเมือ ่อมาในอนท้าย
๋าี่ถูพระเ้าโวอู่หวา（周武王 ปมษัริย์ราวศ์โว
（周）เป็นราวศ์ถัาราวศ์า）สัหาร
เนื่อาเผ่าโหย่วูอ๋าี่ มีภาพโทเท็มสัลัษ์ประำเผ่าเป็น “ิ้อเ้าหา”
ารที่นาสนม๋าี่มีื่อเสียโ่ัเป็นที่รู้ัว้าวาเป็นพิเศษ
็เนื่อมาา “พศาวารห้อสิน” （《封神榜》）
[10] หภพภูมิ แบ่เป็นีสามร้ายสาม อันไ้แ่ เทวภูมิ อสูรภูมิ มนุษย์ภูมิ
เรัานภูมิ เปรภูมิและนรภูมิ
[11] หลหยา ำว่าหลหยานั้นมาาเรื่อในสมัยั้นั๋ว
‘เว่ยอ๋อ’ ับ ‘หลหยาวิน’ ำลัปลาอยู่บนเรือลำเียวัน
ในะที่หลหยาปลาไ้สิบว่าัว เา็ร้อไห้ออมา
ัพ้อว่าัวเอปลาไ้สิบว่าัว ปลาที่ไ้็ัวให่ึ้นเรื่อยๆ
เลยะััวเล็ๆ ทิ้ไป เหมือนท่านอ๋อที่มีสรีหน้าาสะสวยเ้ามาหามามาย
นเป็นเพียนหน้าาี้ริ้วี้เหร่ สัวันโนท่านอ๋อเี่ยทิ้เหมือนปลาัวเล็ๆ
พวนี้ ท่านอ๋อไ้ยินันั้น็รีบออำสั่ว่า หาใรบัอาเสนอสาวามเ้าวั
ะ้อโทษประหาร ปัุบันใ้ในารสื่อวามรัอายรัาย
[12] เีย๋านหนีเอ่อร์
ื่อีนอ ัแเนียล
[13] ลัทธิเ๋าเื่อว่าวาวบนท้อฟ้าล้วนมีเทพาราสิสถิ
ือมิ่ิวิน ือหนึ่ในเทพาราที่อยวบุมหนานโ่วลิ่วิ
(ลุ่มาวที่สว่าที่สุอลุ่มาวนยิธนู) มีหน้าที่วบุมูและาีวิในสามภพ
[14] น้ำแยายเมิ่
มีำนานเล่าว่าหิแ่เมิ่ในสมัยฮั่นะวันนหนึ่เป็นผู้ถือศีลินเ
สวมน์และรอพรหมรรย์วบสิ้นอายุัย
ทั้ยัอยเือนให้ผู้นอย่าไ้่าสัว์ัีวิ
เมื่อายไปสวรร์ึแ่ั้ให้เป็นเทพประำอยู่ในยมโลอยวบุมให้วิาที่ะไปเิใหม่ื่มน้ำลบล้าวามทรำในภพเิม
หาวิาวใไม่ยอมื่ม ็ะถูเรผีบัับับรอโยไม่ละเว้น
ึเรียน้ำนินั้นว่าน้ำแยายเมิ่
[15] 卯时 ยามเหมา ่วเวลา
๐๕.๐๐ น. นถึ ๐๖.๕๙ น.
[16] ้วนิ่วือผี่ (斷袖之癖)' แปลว่า 'พิศวาสนัแนเสื้อ' มีที่มาาสมัย ‘พระเ้าฮั่นอายี้’
นั้นายรับใ้ื่อ ‘เสียน’ ในประวัิศาสร์สมัยฮั่น
ะที่ทั้สอนอนหลับลาวัน้วยันพระเ้าฮั่นอายี้ื่นบรรทม่อน
แ่แนเสื้อถู่เสียน นอนทับอยู่ึทรัแนเสื้อัวเอทิ้
เพราะไม่อยาวน่เสียนให้ื่น
[17] *โว
เป็นพระอนุาอโวอู่หวาผู้สถาปนาราวศ์โวไ้รับารยย่อในวามื่อสัย์สุริและมีุธรรมสู
ื้อไ้นำเอาริยธรรมอโวมาเป็นแบบอย่า และล่าวื่นมโวอยู่เสมอ
ใน่วท้ายแห่ีวิื้อล่าวว่า “นานแล้วที่ไม่ไ้ฝันถึท่านโว” ึ่แสถึวามรัและยย่อโวอยู่ในใเสมอมา
และ้วยถ้อยำนี้ทำให้าวีนถือว่าโวือเทพแห่วามฝัน ผู้นำ่าวสารมาบอ
ทาวามฝัน และทำให้ำราทำนายฝันถูเรียานว่า “ำราทำนายฝันอโว”
[18] เผยเินยิ่
ื่อีน แพินยอ
[19]文房四宝 (เหวินฝาื่อเป่า) สี่สิ่ล้ำ่าในห้อหนัสือ ไ้แ่ พู่ัน, หมึ,
ระาษ, แท่นฝนหมึ
[20] สะพานไน่เหอ
สะพานามวามเื่ออพุทธศาสนามหายานที่เื่อมแนสวรร์ มนุษย์ นร
เมื่อนายไปะ้อ้ามสะพานนี้
ความคิดเห็น