คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 4
ลอร์มาร์โลว์เพ่สายา้อมอเวิปานะลืนิน ในะที่วามเียบันพลันเ้าปลุมไปทั่วทุบริเว ู่ ๆ มาร์โลว์็พูโผึ้นมาว่า
“แมาทำไม”
เวิลุึ้นยืน ่อนโ้ศีรษะเล็น้อยเพื่อทัทาย แ่อีฝ่ายแลูะไม่สนใไยี ยัส่สายาเป็นเิว่าไสหัวออไปเสีย
“ุเพนี่เยมีพระุับผมรับ” เวิล่าว
“อะไร แรู้ัเธอ้วยรึไ”
“นิหน่อยรับ” เวิอบ “ำอนที่ผมมาเินสายไฟให้ฤหาสน์อุไ้ไหมรับ รั้แรที่ผมมาฤหาสน์อุ อนนั้นเธอไ้ให้เบอร์ิ่อับผมไว้ พวเราแลเบอร์โทรศัพท์บ้านัน ในรีที่มีอะไรเสีย เธอะไ้โทรหาผมทันที”
แล้วเรื่อนี้มันเี่ยวอะไร้วย มาร์โลว์ยัรู้สึหุหิไม่หาย
“เธอ่วยหาานให้ผมที่ำลััสนเรื่อเินทอ เพราะเธอ ทำให้ผมยัพอมีเินใ้่ายใน่ว่อนหน้านี้”
เป็นเหุผลที่ฟัึ้น แลูว่าแม่บ้านเพนี่นนี้ะมีิใโอบอ้อมอารีไม่น้อย
“แล้วไวะ” มาร์โลว์เริ่มึ้นเสีย ใบหน้าแ่ำนเส้นเลือปูโปน “ันไม่สนว่าแับเธอมีวามสัมพันธ์ันยัไ ันำลัถามแว่าแมีสิทธิ์อะไรถึเ้ามาที่นี่”
พริบานั้น เสียทุ้ม่ำและแหบพร่า็ั้อัวานมาา้านหลั
“ใเย็น ๆ ่อนลู” เสียนั้นเป็นอบาทหลว ใบหน้าอเาเรียมแ หยาบร้านล้ายับาวไร่าวสวนที่รารำทำานลาแ้ ัผมสั้น แ่แย้มยิ้มอย่าเป็นมิรับทุนอยู่ลอเวลา
“ุพ่อาเนียล” มาร์โลว์หันวับพลาเอ่ยทัทาย แ่ไม่นานสีหน้า็พลันเรี้ยวราัเิม “ุพ่ออย่ามายุ่เรื่อนี้ีว่ารับ รู้ใ่ไหมว่าเินอใรที่ทำให้โบสถ์แห่นี้ยัอยู่่อไปไ้”
มาร์โลว์พูสิ่ที่ไม่วระเอ่ยออมาเสียแล้ว แ่ัวเาเอย่อมรู้ี ึพยายามเบี่ยบ่ายสายาไปทาอื่น
บรรยาาศหวนืนสู่วามเียบันไปรู่หนึ่ แ่ระนั้น็ไม่อาทำลายรอยยิ้มบนใบหน้าอุพ่อาเนียล โยรวมแล้วเายัสิให้นิ่สบ ไม่หวั่นไหวไปามอารม์เรี้ยวรา
“ผมอโทษรับุพ่อ...” มาร์โลว์เอ่ย้วยเสียเบา ่อนผละารนั้นไปยัที่นั่้านหน้า สมแล้วที่เาือทายาทอผู้สูศัิ์ เวลาแบบนี้ึรู้ว่าสิ่ใวรและสิ่ใไม่วร
นระทั่บาสิ่ไ้มาระทบระทั่นเิเป็นวามเรี้ยวโรธระลอสอ
ลอล่า เพมเบอร์ัน – ภรรยาวัยสาวอมาร์โลว์ำลัสาวเท้าับ ๆ มาทานี้ เมื่อมาถึเธอเอ่ยถามว่า “เิอะไรึ้นะ”
แม้ะอยู่่อหน้าสามี แ่ลอล่ายัไม่ยอมถอแว่นาันแออมา
มาร์โลว์ล่าวเสียหึึ้นอ พลา้อมอภรรยาสุที่รั้วยสายาเย็นา “แหม มีอะไรรับุนาย นี่เป็นห่วเ้าหมอนี่ถึนานั้นเลยหรือรับ”
ารอบัว ทุสายา่าหันเหมาให้วามสนใทา้านหลัันหม
“พ่ออล่ะ ใเย็น ๆ ่อนนะทั้สอน” บาทหลวาเนียลพยายามยื่นมือเ้าไปห้ามปรามทั้สอ ึ่โยัเ้า้าทานี้ ัวมาร์โลว์เริ่มรู้สึัวแล้วว่านเอำลัล้ำเส้น เาทำหน้าไม่พอใพร้อมเินาไป
เหุาร์น่าะบล้วยีแล้ว หาลอล่าไม่พึมพำออมาว่า
“อย่าุมีหน้ามาพู้วยหรอ...”
พริบานั้นเอ มาร์โลว์็โรธนเลือึ้นหน้า เาหันวับไปหาภรรยา ัฟันัึๆ ทำหน้าุร้ายราวับสัว์ป่า ่อนำหมัแน่นและ้าออไป้านหลันสุปลายแน
ลอล่าถอยห่าออไป เธอยมือทั้สอึ้นป้อ มาร์โลว์ำลัะ่อยภรรยาอเา ึ่นที่แรไหวัวทัน็ือเวิ เาพุ่ถลาทวนลมะเ้าไป่วยเธอ แ่ระยะห่าอเามีมาเินไป
ลอล่าำลัะถู่อย เธอหลับาล ในใหวาลัวนสุี
พริบานั้น ฮารุโะเ้ามาว้าแนอมาร์โลว์ ่อนับท่านายผู้สูส่ทุ่ม้ามหลันล้มนอนหาย
มาร์โลว์เยหน้าึ้น้วยวามโรธ เาอยาะเอาืนไอ้นที่ับเาทุ่ม ทว่า ทันทีที่เา้อไปยัวาสีแานอายที่มอ่ำมาที่เา พริบานั้น เา็นลุู่ไปทั่วทั้ัว มันเปี่ยมไป้วยวามน่าเราม ราวับเาเป็นเพียระ่ายน้อยที่ำลัยืนประันหน้าับราสีห์
“ุมาร์โลว์ รบวนสบสิอัวเอ้วยรับ” ฮารุโะล่าวเสียรึมและทรอำนา “ถ้าอยาะ่อยหน้าผู้หิริๆ ่อนอื่น่วยไปหาระโปรมาใส่่อนีไหมรับ”
มาร์โลว์เบือนหน้าหนีไปทาอื่น รู้สึระาอาย่อเหุาร์ที่เิึ้น สายาหลายสิบู่ำลัมอมาทานี้ ในใอเารู้สึสมเพนเอ ป่านนี้ัวเาลายเป็นัวลในสายาอทุนไปเสียแล้ว
เาลุึ้นมา านั้นึเินออาโบสถ์ไปและไม่หันลับมาอีเลย
สารวัรฮาร์เปอร์เหลือบมอเา ่อนส่สายาให้แ่ลูน้อำรวที่ิามมา้วย ฝ่ายลูน้อพยัหน้าอบรับ ไม่นานหลัานั้น นายำรวึสาวเท้าับ ๆ ออาโบสถ์ไปอีน
ิเอะบหลัอสามีสอสามรั้ ใบหน้าลี่ยิ้มี้แล้พลาพูึ้นว่า “ทำไ้ีนี่ะ ืนนี้้อราวัลให้หน่อยแล้ว”
ฮารุโะไม่อบอะไร เพียแ่ยี้ผมอภรรยานเส้นผมสีาวอเธอพันันไม่มีิ้นี
แลูว่าเหุาร์ะไม่น่าอภิรมย์เท่าใ าเหุเศร้าสลยั้อมาเอเรื่อแบบนี้อี
“ันอัว่อนนะะ” ุนายลอล่า้มหน้า้มาและเินออาโบสถ์ไป หนูยูิสัเเห็นว่าเวิ้อมอแผ่นหลัอเธอลอเวลา นระทั่เธอหายลับไปาธรีประู
“ุิเอะรับ” ฮาร์เปอร์เ้ามาหาสามพ่อแม่ลูและเอ่ย “หลัาบพิธี พอะมีเวลาว่าไหมรับ”
พิธีศพำเนิน่อไป เริ่ม้นาพิธีมิสา มีารพูล่าวระลึถึผู้ายโยบาทหลวาเนียล อ่านบทหนึ่าพระัมภีร์ไบเบิล ึ่ลำับพิธีในวันนี้ะบลเพียเท่านี้ หลัานั้นในวันรุ่ึ้น ผู้เ้าร่วมานะลับมาที่นี่อีรั้ ะมีารเปิฝาโลศพเพื่อให้ผู้มาร่วมานราน้ำลบนร่าผู้เสียีวิสามรั้ รวมไปถึะมีารเสียบอไม้ลไปในหลุม รวมเ้าับอไม้ที่ประับประาอยู่่อนหน้า เมื่อผู้เ้าร่วมทำารไว้อาลัยรบทุนแล้ว พวเาะเริ่มร้อเพลสวศพส่วิาผู้ายเป็นรั้สุท้าย านั้นึปิฝาโล นำโลไปฝัและลบิน ัพระัมภีร์ปมาลบทที่ 3:19 ึ่พระอ์ทรรัสว่า ‘เ้าะทำมาหาิน อาบเหื่อ่าน้ำ ราบนเ้าลับืนสู่ิน เพราะเรานำเ้ามาาิน เพราะเ้าเป็นธุลีิน และเ้าะลับืนสู่ธุลีิน’
เป็นอันเสร็พิธีามวิถีอาวาทอลิโยสมบูร์
ผ่านไปหลายั่วโม นระทั่เ้าสู่่วบ่ายอวัน อันเป็น่วเวลาเียวันที่านพิธีแล้วเสร็พอี
บรราแเริ่มทยอยันออาาน วันนี้ทาฤหาสน์ัเรียมมื้ออาหารสำหรับแทุน าวบ้านส่วนให่มาเ้าร่วมาน็เพื่อเหุนี้ มื้ออาหารอันโอะาพ่อรัวฝีมือี
ในะนี้ รอบรัวเร็นโุำลันั่อยู่บนโ๊ะอาหารริมหน้า่า ท้ายสุอโรอาหารประำฤหาสน์ ทั้สามนั่ร่วมโ๊ะับสารวัรฮาร์เปอร์ อีทั้ยัมีำรวนายหนึ่อยบันทึอยู่้านหลัอเา
“อโทษริ ๆ รับที่ทำให้พวุ้อมายุ่เี่ยวับเรื่อยุ่ยาพรร์นี้้วย” ฮาร์เปอร์ล่าวพลา้มหัวอโทษ
“ไม่เป็นไร่ะ ทานี้เอ็อยาะรู้วามริเหมือนัน”
เมื่อรู่นี้ ฮาร์เปอร์ไ้อธิบายถึเหุผลที่้อารพูุยับพวิเอะ ในานะที่เาิามนัเียนื่อันนี้มาอย่ายาวนาน เาึล่วรู้ีถึวามสามารถในารอนุมานอเธอ หาเป็นไปไ้ เาอยาให้เธอมาร่วมสืบีับเา
“แ่รั้นี้ัน้ออผ่าน่ะ”
ฮาร์เปอร์เบิาว้าเมื่อไ้ยินเธออบเ่นนั้น “ทำไมันรับ”
ิเอะลูบศีรษะอหนูยูิ พลาเอ่ยยิ้ม ๆ ว่า “ันอยาให้เ็นนี้เ้าร่วมสืบสวน้วย่ะ”
ฮาร์เปอร์มอไปที่แม่หนูน้อยัวะเปี๊ย ในในึว่าไม่ไหวหรอ เ็ัวแ่นี้ะไป่วยำรวอะไรไ้ แ่เาเลือที่ะไม่พูมันออมารๆ
“ะีหรือรับ พวเรา้อเ้าไปยุ่เี่ยวับศพนะรับ ผมว่ามันไม่เหมาะที่เ็วัยประมาเธอะ...”
“เ้าวบ่ะ” ิเอะอบ “แ่ไม่้อห่ว เธอ่วยันสืบีั้แ่ห้าวบแล้ว่ะ”
ยูิน้อยพยัหน้า นาหนูเผยอยิ้มระหยิ่มยิ้มย่อราวับนือผู้นะ
ไม่มีทาเลือ ฮาร์เปอร์ิในใ “เ้าใแล้วรับ”
ยูิน้อยเป็นผู้นะ
“ั้น่อนอื่นเรามาแลเปลี่ยน้อมูลัน่อนีไหมะ” ิเอะออวามเห็น
ึ่ฮาร์เปอร์เห็น้วย “ไ้สิรับ อยารู้อะไรเี๋ยวผมบอเอ”
“ั้นเริ่มารายานารันสูรศพไ้ไหมะ”
ในานะที่ิเอะเป็นนัสืบที่เื่อมั่นในหลัานทาวิทยาศาสร์ เธอะไม่มีวันป่าวประาศว่าโลแบนในะที่วิทยาศาสร์พิสูน์แล้วว่าโลลม
“อโทษริ ๆ รับ” ฮาร์เปอร์ส่ายศีรษะ “อนนี้เรายัไม่ไ้รับรายานารันสูรศพ ้อรอนถึเ้าพรุ่นี้เห็นะไ้ ที่นี่เป็นเบ้านนอรับ หมอประำท้อถิ่น็มีแ่นเียว เา้อารเวลาในารรวทานรายาน มีแ่้อรอนถึพรุ่นี้เท่านั้นรับ”
“่วยไม่ไ้สินะะ” ิเอะเ้าใ ไม่นานึเปลี่ยนำถาม “แ่พอรู้เวลาเสียีวิร่าว ๆ ใ่ไหมะ”
“เธอเสียีวิประมาห้าทุ่มถึเที่ยืนอวันที่ 18 รับ”
วันนี้ือวันที่ 22 ึ่นับาวันที่เธอเสียีวิ วันเวลา็ล่วเลยผ่านมาแล้วสามวันเศษ
“ไ้ยินว่าีมีแนวโน้มว่าอาะเป็นาร่าิทรัพย์ ั้นนถึอนนี้็ยัหาสร้อยไ่มุที่หายไปไม่เอใ่ไหมะ”
“รับ” ฮาร์เปอร์พยัหน้า “พวเราระายำลัเพื่อ้นหานทั่วแล้ว รวมไปถึแ้เือนไปยัรถไฟทุสายที่รับผู้โยสาราหมู่บ้านนี้ แ่ยัหาไม่เอเลยรับ”
หนูยูิยมือึ้น “ิว่ายัมีวามเป็นไปไ้ว่าสร้อยอายัอยู่ในหมู่บ้านไหมะ”
“เป็นไปไ้” ฮาร์เปอร์อบ “แ่นถึอนนี้พวเรายัหาไม่เอ ถึอย่านั้น ผมิว่ามันไม่่ายเลยที่ะ้นหาสร้อยอเส้นเียวในหมู่บ้านที่มีนเป็นร้อย ๆ นอาศัยอยู่”
ริอเา ไม่มีใรรู้ว่านร้ายโมยสร้อยและนำไป่อนเอาไว้ที่ใ หาั้ำถามไปเ่นนั้น มีแ่้อพลิแผ่นินามหา
้อเปลี่ยนแนวทาารสืบสวน
“ุอาะ” หนูยูิยมืออีรั้ “ไ้ยินมาว่าาลุมาร์โลว์เป็นนเียวที่รู้รหัสเปิู้เฟ อีทั้รหัสยัมีั้ 40 หลั ิว่านร้ายไปรู้รหัสมาาไหนะ”
เธอถามไ้รประเ็นเสียริๆ แ่ฮาร์เปอร์รู้แล้วว่ามาร์โลว์พูอะไรไปบ้าผ่านเรื่อัฟั
ทุน่ารุ่นิ ไม่นานนั ฮารุโะึออวามเห็นเป็นนแร
“แปลริ ๆ นั่นแหละ ถ้าบอว่าุมาร์โลว์เป็นนเียวที่รู้รหัส แสว่าเา็้อบอใรบานในอนที่เาไม่ไ้มีสิมาพอที่ะวบุมัวเอ”
“อย่าเ่นอนเาเมาหรือรับ” ฮาร์เปอร์อบทันที “เป็นไปไม่ไ้หรอรับ เาบอว่าัวเอไม่ไ้ินเหล้า อีอย่า ผมว่าเาไม่นอนละเมอนบอรหัสั้ 40 หลัออมาหรอรับ” เมื่อพูบ ฮาร์เปอร์ึยัไหล่หนึ่รั้
“ถ้าเาใส่ระาษเอาไว้ล่ะะ” ิเอะเอ่ยบ้า “รหัสมีั้ 40 หลั อีทั้ยัมีัวเลผสมับัวอัษร A ถึ Z ันว่ามันไม่่ายเลยนะะถ้าะำรหัสทั้หมไ้”
“ผมหวัให้เป็นแบบนั้นเหมือนันรับ แ่เ้าัวันยืนรานว่าัวเอไม่เยเียนใส่ระาษหรือทำอะไรแบบนั้นเลยน่ะสิ”
แลูว่านถึอนนี้ารสืบสวนะยัไม่มีวี่แววอวามืบหน้า
“มีแ่้อรอผลารันสูรเท่านั้นสินะะ”
สำหรับิเอะ เธอถือิว่า ‘ศพไม่มีวันโห’ นว่ารุ่อรุวันใหม่ะมาถึ สิ่เียวที่เธอทำไ้มีเพียารรออยเท่านั้น
“ั้นเอาแบบนี้ไหมะ” ู่ ๆ หนูยูิฮิเมะ็พูโผึ้นมา ทำให้ทุน่าหันเหสายามาหาเธอ “ทำไมเราไม่ลอสอบปาำบรรานที่เี่ยว้อูะ เพราะหาเราลอิูีๆ ารที่นร้ายะรู้รหัสลับ 40 หลัไ้อย่ารบถ้วน ็เป็นไปไ้ว่าเ้าหัวโมยอาะเป็นนใล้ิับลอร์มาร์โลว์็ไ้”
เป็นวามิที่บรรเิเสียนี่ระไร ทุน่าพยัหน้าหึหัเป็นารอบแบบลาย ๆ ว่าเห็น้วย 100%
ความคิดเห็น