คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2
ทุนะลึไปับสิ่ที่มาร์โลว์พึ่พูบไป วามเียบันพลันเ้าปลุมในั่วะหนึ่ นระทั่ิเอะไ้พูออมาว่า
“แปลนะะ” เธอมวิ้วทำหน้าเร่เรียริั “ทำไมำรวถึิแบบนั้นันล่ะ เ้าใอยู่หรอนะว่ามีแุ่มาร์โลว์ที่รู้รหัสไู้เฟ แ่ำรวไม่ี้ัไปเอ้วยหลัานเพียแ่นั้น ว่าแ่ไม่มีพยานผู้เห็นเหุาร์เลยหรือะ”
“ไม่มีเลยรับ” มาร์โลว์สั่นศีรษะ “ในืนัล่าว ผมับภรรยาเินทาไปปาร์ี้น้ำาที่บ้านอนรู้ั ภายในฤหาสน์ึเหลือแ่แม่บ้านเพนี่ับยามเฝ้าลูอร์ฟ ไม่มีใรเห็นารารรม ว่าะพบศพ็ปาไปเ้าแล้ว ึ่นที่พบศพ็ือยามเฝ้าลูอร์ฟรับ”
ฮารุโะเอ่ยแทร “ุไม่มีลูหรือรับ”
ทุนหันเหสายามาหาเา ่อานั้น มาร์โลว์สั่นศีรษะ่อนเอ่ยึ้นว่า “ไม่มีหรอรับ ผมับภรรยา เราสอนเยให้สัาว่าะไม่มีลูแม้หลัแ่าน”
“ทำไมันรับ” ฮารุโะยัถาม่อ
“เป็นเรื่อเวลาละมั้รับ เพราะานอผมือารเียนนิยาย ส่วนเธอเป็นิรร เวลาทำานึ้อใ้สมาธิและ้ออยู่ับัวเอ ารมีลูึไม่ใ่ำอบสุท้ายสำหรับพวเรา”
ฮารุโะหมำถามแล้ว เาเียบทันทีนับานั้น
“แล้วรู้เวลาเสียีวิอผู้ายรึยัะ” ิเอะเร่ถาม่อทันวัน
ทว่า มาร์โลว์ลับส่ายศีรษะ ะถอนหายใออมา้วยวามเหนื่อยหน่าย “น่าเสียายริ ๆ รับ แ่ผมยัไม่ไ้รับรายานอะไราำรวเลย”
พริบานั้นเอ เสียอื่นนอเหนือาทั้สี่น็ั้อัวานึ้นมาาที่ใสัแห่
“ไม่มีทาอยู่แล้วรับ”
พวเา่าหัน้ายแลวา วานหาว่า้นออเสียมาาที่ใ และเมื่อสายาหันวับลับไป้านหลั ภาพที่ปราในวา็ือร่าอ้วนท้วนที่ำลัเินมาทานี้้วยาอันสั้นปล้อโยมีบอร์ี้าร์ุำหน้ารึมามประบ้ายวา
เมื่อมาถึ เาไม่รีรอและยื่นบาสิ่ออไปให้ทุนให้เห็น มันือราสัลัษ์อำรว “ผมฮาร์เปอร์ พาเทล สารวัรฝ่ายสืบสวนประำสำนัานให่ที่รุลินอนรับ”
ำรวมาทำอะไรที่นี่ ไม่สิ ไม่เห็นะ้อถามให้มาวาม
“ุมาร์โลว์” สารวัรฮาร์เปอร์ทำหน้ารึมะเพ่สายา้อมอายรหน้า “ผมบอแล้วใ่ไหมว่าอย่าออเินทาไปไหนมาไหนามใอบ อย่าลืมสิว่าุยัเป็นผู้้อสสัยอยู่นะรับ”
พริบานั้น มาร์โลว์พลันุนาึ้นมาทันที “ุว่ายัไนะรับ!” เาเอ่ยึ้น้วยเสียสู ทว่า ทันทีที่รับรู้ว่านึ้นเสียเินประมา เาึยอมผ่อนเสียให้่ำลทันที “อโทษรับ แ่รั้นี้ผมำเป็นริๆ ผมเป็นฝ่ายเิเธอที่ั้น้นเินทามาาี่ปุ่น ถ้าผมผินัไม่มารับเธอ มีหวัวามสัมพันธ์ันเพื่อนอพวเราาสะบั้นันพอี”
ฮารุโะรู้สึหุหิับำว่า ‘ันเพื่อน’ อเ้าหมอนี่ ในานะที่เาทำานึ่้อพบปะับผู้นมามาย หมอนี่เป็นนประเภทไว้ใไม่ไ้
สารวัรฮาร์เปอร์้อมอไปที่สามพ่อแม่ลู พริบานั้น วาอเา็พลันเบิว้านใล้ทะลัถลน
“่ะ- ุือ!” เาพู้วยเสียะุะั พลาี้นิ้วใส่ิเอะ้วยท่าทีอันเสียมารยาท “ใุ่ิเอะ โอโนะรึเปล่ารับ ผมเป็นแฟนนิยายัวยอุเลยรับ”
ฮาร์เปอร์พูพลาวานหาเศษระาษามเนื้อัว
“ใ่่ะ” ิเอะอบพร้อมรอยยิ้ม “แ่นามสุลโอโนะเป็นนามสุลเิมอัน อนนี้ันใ้นามสุลเร็นโุึ่เป็นอสามี่ะ”
ฮาร์เปอร์ะลึึันหายใไม่ทั่วท้อ เานั้นเป็นแฟนนิยายัวยอิเอะผู้นี้ เธอแ่าานัเียนนิยายแนวสืบสวนสอบสวนส่วนให่ เพราะเธอไม่เพียรัสรร์เรื่อราวที่สลับับ้อน แ่่อนหน้าที่เธอะเริ่ม้นอาีพนัเียน ิเอะเยไีลี้ลับพิศว นเรื่อราวเหล่านั้นยัถูร่ำลือ้ามน้ำ้ามทะเลมานถึเาะอัฤษ
“ุสารวัรฮาร์เปอร์ะ” ิเอะเริ่มเอ่ย ในะที่หัวใอฮาร์เปอร์ยัเ้นระส่ำนแทบไม่เป็นัหวะ “ทำไมถึิว่าุมาร์โลว์เป็นผู้้อสสัยะ”
ฮาร์เปอร์ลับมาสู่โหมเียบรึมอีรั้ เาหัน้ายแลวา ่อนยื่นหน้าเ้าไปใล้ ๆ พวิเอะ “ไปุยันที่อื่นีว่ารับ”
รถสีำแล่นิวอยู่บนท้อถนน พุ่ทะยานไป้าหน้า้วยวามเร็ว 90 ิโลเมร่อั่วโม ารับรถในแถบนบทมี้อีอยู่หนึ่อย่า นั่นือรถราที่น้อยันนสามารถนับไ้้วยนิ้วมือ แ่แลมา้วยวามไม่สะวสบาย เพราะปั๊มน้ำมัน็มีอยู่เพียน้อยนิเ่นัน
รถเ้าสู่ถนนเุมน แ่ละบ้านมีพื้นที่ว้าวาเพียพอ่อารทำสวนผันาย่อมเยา ่าแ่าาเมือหลวที่มีบ้านเรือนแออั เมือหลวเ็มไป้วยฝูน ท้อถนนวุ่นวายยิ่ในยามเ้าสาย ่าแ่าาบ้านนออนาที่เียบสบ
รอบรัวเร็นโุสัรไปับรถันหรูอมาร์โลว์ นับรถือพ่อบ้านประำฤหาสน์ ที่นั่้านับือัวมาร์โลว์เอ ส่วนรอบรัวเร็นโุนั่อยู่เบาะหลั ้าน้ายือฮารุโะ ้านวาือิเอะ โยมีหนูฮิเมะนั่อยู่บนัอผู้เป็นแม่ ในะที่มีรถสีำับามมาา้านหลั นั่นือรถอำรว
“ันั้ารอนิยายเล่มใหม่อุอยู่นะะ ถึะเือบสอปีแล้ว็เถอะ” ิเอะเอ่ยพลาหัวเราะในลำอ
“รับ พอีพันี้ไม่่อยมีไอเียที่ใ้ไ้เลยรับ…”
เียบันไปรู่หนึ่
“้ออโทษริ ๆ รับุิเอะ” มาร์โลว์เอ่ยพลาลอบถอนลมผ่านริมฝีปา “ผมไม่ไ้ั้ใะทำใหุ้โนหาเลไป้วย”
“ไม่เป็นไร่ะ” ิเอะอบทันที “ว่าแุ่มาร์โลว์ พอะทราบไหมะว่าทำไมพวเาถึิว่าุือนร้าย”
มาร์โลว์ถอนหายใอีรั้ “เาบอว่ามีรอยนิ้วมืออผมิอยู่รที่แผใส่รหัสู้เฟรับ”
“ุลุ แล้วมันแปลรไหนะ” หนูยูิพูแทร
มาร์โลว์ึอบว่า “แปลสิ เพราะภายในห้อไม่มีรอยนิ้วมืออื่นเหลืออยู่เลย ูเหมือนแม่บ้านเพนี่ะทำวามสะอาั้แ่เที่ยอวันที่ 18 อนนั้นเอผมยัอยู่ในห้อทำาน ่อนหน้านั้นผมำลันั่อ่านนิยายอัวเอออมาัๆ เอ่อ.. ไม่้อสนใหรอ แ่านอิเรส่วนัวอผมน่ะ หลัาเธอทำวามสะอาเสร็ ผมนี่แหละที่เป็นนลุแห้อทำานเอับมือ และูเหมือนว่าะไม่มีร่อรอยอารัแะ เพราะแบบนั้นพวเาึิว่านที่ถือุแะ้อเป็นนร้าย”
“แล้วมีใรมีุแอีไหมะ” ิเอะถาม่อ
“มีรับ สำหรับห้อส่วนให่ภายในฤหาสน์ ผมะให้แม่บ้านเพนี่ับยามื่อลูอร์ฟถือันนละพว ยเว้นห้อนอนและห้อทำานอผม นอาผมับภรรยา นที่ถือุแ็ือพ่อบ้านอผมนนี้”
พริบานั้น มาร์โลว์็รู้ว่านหลลืมบาสิ่บาอย่า ึเร่ผายมือไปทานับพลาพูึ้นว่า “อโทษรับ ผมลืมแนะนำพ่อบ้านประำัวอผมไปเสียสนิท เาื่อปาโบล เลาโรับ เห็นแบบนี้เามีอายุ 70 ปีแล้ว เาเป็นพ่อบ้านั้แ่รุ่นพ่ออผมที่ายในสมัยที่ผมยัเป็นเ็”
“ยินีที่ไ้รู้ัรับ” ปาโบลผศีรษะในะที่สายายั้ออยู่ับท้อถนนเบื้อหน้า
“ุมาร์โลว์ะ” ิเอะเริ่มเอ่ยออมาอีรั้ “เมื่อีุ้พูว่ามีารล่าวถึัวละรในนิยายอุในที่เิเหุ มันหมายวามว่ายัไะ”
มาร์โลว์นิ่รึมไปรู่หนึ่ “ุำนิยายเรื่อผู้ล้าแ้นแห่อัลบาร์ิโ้ไ้ไหมรับ”
“่ะ” ิเอะพยัหน้าาที่นั่้านหลั “นั่นเป็นนิยายเล่มเปิัวอุ ันเอเยใ้มันเป็นหนัสืออ้าอิเวลา้อเียนลำับนิยายที่มีลำับเหุาร์ับ้อน้วย่ะ”
“เป็นเียริริ ๆ รับ” มาร์โลว์ลี่ยิ้มพึพอใ “ถ้าั้นุำนร้ายในหนัสือไ้สินะรับ ลอร์สปาิัส หรือในอีื่อเรียหนึ่ - ยมทูแห่อัลบาร์ิโ้”
ิเอะนึย้อนลับไปถึเรื่อราวอนิยายเรื่อผู้ล้าแ้นแห่อัลบาร์ิโ้ เนื้อเรื่อโยย่อล่าวถึนัสืบเ้านที่้อถูััอยู่ในฤหาสน์บนเาแห่หนึ่ ลอร์สปาิัสือหนึ่ในผู้โร้าย เหล่านัสืบำ้อ่วิไหวพริบเพื่อเอาีวิรอาลไอฤหาสน์ึ่เ็มไป้วยับั รวมไปถึนัสืบนอื่น ๆ ที่มีวามเป็นไปไ้ว่าอาะเป็นนร้ายึ่แฝัวอยู่ในลุ่มอพวเา
หลัานั้น หนึ่ศพไปถูพบ ทุน่าไม่ไว้ใัน ในที่สุึเิารแบ่๊แบ่เหล่า เพียแ่ว่า เมื่อถึอนบ เนื้อเรื่อลับเลยว่าลอร์สปาิัสนั่นเอที่เป็นผู้อยู่เบื้อหลัเหุสะเทือนวัทั้หม
“ุมาร์โลว์ะ” ิเอะเอ่ยึ้นอีรั้ หลัานั่ิทบทวนถึเรื่อราวอนิยายเ้าปัหาอยู่นานสอนาน “ถ้าันำไม่ผิ ลอร์สปาัสเป็นนเรียัวเอว่ายมทูแห่อัลบาร์ิโ้ใ่ไหมะ”
“ใ่รับ” มาร์โลว์พยัหน้ายอมรับ “ลอร์สปาิัสเป็นลูายอระูลนั้นุนนาอัฤษ เาเป็นนัสืบที่ลาหลัแหลม เพียแ่ว่า ทุรั้เาไ้แ่เป็นผู้ไปริศนา แ่รั้นี้เา้อารเป็นผู้ระทำเสียเอ เาอยาะเห็นารารรมับาอนเอ โยมีเาเป็นศพสุท้าย ส่วนำว่ายมทูแห่อัลบาร์ิโ้็ือัวอัษรที่รีลไปบนท้ออลอร์สปาิัส่อนที่เาะ่าัวาย แ่พูันามร มันไม่มีวามหมายอะไรหรอรับ ผมแ่ิว่ามันเท่ี็เท่านั้น” มาร์โลว์ปิท้าย้วยารยัไหล่หนึ่รั้
“แปลนะะ”
“ยัไรับ”
“ันอ่านนิยายอุมาว่าสิบรั้ แ่ันไม่เห็นะรู้เลยว่ามันมีารล่าวถึสร้อยไ่มุเอาไว้้วย”
“นั่นสินะรับ” มาร์โลว์เห็น้วย “เพราะเนื้อเรื่อส่วนให่เป็นาริไหวิพริบอนัสืบแ่ละน ส่วนที่มาที่ไปอลอร์สปาิัส ผม็ใส่เอาไว้น้อยมาๆ”
ในะที่ทุนำลัพูุยันนลืมเวลา อีไม่นาน็ใล้ะถึุหมายปลายทา
รถสีำแล่นผ่านไปามท้อถนนราวสิบไมล์ ในที่สุ็เริ่มมอเห็นฤหาสน์าที่ไลๆ
เมื่อรถอเทียบลาน ทุนึลมาและเรียมัวเ้าสู่ฤหาสน์ นแรที่มา้อนรับือายร่าให่สูเิน 180 เนิเมร ไว้หนวไว้เลาึ่เริ่มมีหอาวแมบ้าประปราย ้าเอวยัเสียบไม้ระบอยาวนับ 30 เนิเมร
“ุลูอร์ฟ ผมมา้าไปรึเปล่า” มาร์โลว์เอ่ยทัทาย เาผู้นี้มิใ่ใรอื่น เาือยามเฝ้าประำฤหาสน์ - ลูอร์ฟ ไฟร์สโนนั่นเอ
“ไม่เลยรับ” ลูอร์ฟอบ “พวแพึ่มาถึันเมื่อรู่เอรับ”
“ั้น็รบแล้วสินะรับ”
ลูอร์ฟผหัวเมื่อไ้ยินำถามอเ้านาย อบสั้น ๆ เพียว่า “รับ รบทุนแล้วรับ”
ในที่สุ เวลาที่ัวละรเอะมารวมัวัน็มาถึแล้ว
ความคิดเห็น