คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1
วันอัารที่ 22 มีนาม ปี.ศ.1949 เวลา 9:45 AM
ท่ามลาแสแที่ทอแสอบอุ่น ่าแ่าไปาเมื่อสามวัน่อนที่อาาศรอบ้านหนาวเหน็บ อุหภูมิลลเหลือเพียเลหนึ่หลั อาาศในวันนี้อยู่ที่ประมา 18 อศาเลเียส ถือเป็นอุหภูมิสูสุในเิสถิิอฤูใบไม้ผลิอประเทศอัฤษ
ภาพอรถไฟปราให้เห็นรา ๆ ารอบนออานาลา เสียันัโยที่ปั๊มเ้าระบอสูบผสมโรเ้าับเสียล้อรถไฟระทบราอย่าเป็นัหวะ เิเป็นเสียัึั ๆ มาแ่ไล
หลัานั้นไม่ถึนาที รถไฟไ้เริ่มะลอวามเร็วล วันสีาวลอยโมาปล่อวันเหนือหัวรถไฟ ในอีสามสิบวินาที่อมา อัราวามเร็วอรถัรไอน้ำ็ลลเหลือศูนย์อย่าสมบูร์
พริบาที่ประูแ่ละบวนเปิว้า ผู้โยสารมาหน้าหลายาึเร่ทยอยออาประูรถไฟ ส่วนให่ล้วนเป็นนผิวาว แ่ในลุ่มนั้นยัมีสามนทีู่เ่นไร็มาาภูมิภาแถบะวันออ ายหนึ่หิสอ หนึ่ในผู้หิทั้สอสวมแหวนไว้ที่นิ้วนา้า้าย เ่นเียวับฝ่ายาย ทั้สอือู่รััน ส่วนเ็สาวที่ร่วมทามา้วยือบุรีอทั้สอน
เริ่ม้นาฝ่ายาย เามีรูปร่าสูล่ำสมส่วน ส่วนสูอยู่ที่ประมา 175 เนิเมร ใบหน้าาวสะอาสใสไร้ริ้วรอยมีำหนิ วหน้าเรียวรีเ้ารูปราวับผู้หิ นัยน์ามีสีา เส้นผมมีสีำลับและัสั้น สวมเสื้อโ้ทสีน้ำาลอ่อนแลูรุ่มร่ามไม่เสมอัว
ส่วนฝ่ายหิผู้เป็นภรรยาอเา ใบหน้าอเธอามและน่ารัน่าัในะเียวัน ริมฝีปามีสีอมมพู ใบหน้าเรียวรีไ้รูป ผิวพรราวสะอาสใส นัยน์ามีสีรามประหนึ่น้ำทะเล เส้นผมยาวสลวยและมีสีเินล้ายปุยหิมะในยาม่ำืน แ่เธอมีสีหน้าเย็นา ยิ้มน้อยนสามารถนับำนวนรั้ไ้้วยสอมือ เธอสวมุระโปรยาวรอม้อเท้า ปปิเนื้อหนัมัสานเสียมิิ อีทั้เธอยัสูเพียแ่ 155 เนิเมร แ่ระนั้นหน้าอลับให่โเทียบเท่าับลูส้มโอเลยทีเียว
ผิับฝ่ายลูสาว เธอแย้มยิ้มแป้นแล้นอยู่ลอเวลา เส้นผมอเธอมีสีเินล้ายผู้เป็นแม่ แ่วาลับมีสีแาล้ายผู้เป็นพ่อ เธอสูแ่เพีย 143 เนิเมร ัวเล็ระปุ๊ลุน่าอุ้มน่าอ ิ้วอเธอัวเป็นวลมประหนึ่ลูิ้นหมู็มิปาน
“พ่อ๋าแม่๋า” แม่หนูน้อยเอ่ย “หนูหิว้าวแล้ว”
เมื่อไ้ยินันั้น ผู้เป็นพ่อึหันลับมาหาทันวัน “หนูยูิหิวแล้วหรอ”
เารุ่นิ แ่ะว่าอะไรลูสาวไม่ไ้ อาหารเ้าที่ไ้ินบนรถไฟ็มีแ่นมปัับนมวัวนละแ้ว สำหรับนี่ปุ่นที่ิน้าวเป็นอาหารมื้อหลั แ่นมปั้อนเียวมันะไปพอยาไส้ไ้เยี่ยไรันเล่า
ผู้เป็นพ่อหันมาหาภรรยา ถามว่า “นี่ิเอะ พวเราแวะหาอะไรินระหว่าทาัน่อนีไหม”
“นั่นสินะะ” เธออบ “ถ้าุฮารุโะว่าอย่านั้น ัน็ไม่มีปัหา่ะ”
ทั้สามเินทามาาประเทศี่ปุ่น รอบรัวเร็นโุมีสมาิสามน ทุนล้วนแล้วแ่ใ้นามสุลเียวัน มีเพียเ็สาวที่มีื่อริือ ‘ยูิฮิเมะ’ เรียย่อ ๆ ว่าหนูยูิ ึ่แปลรัวว่าเ้าหิหิมะัวน้อยนั่นเอ
“นี่หนูยูิ” ิเอะพูโผึ้นมาะเินรไปเรื่อยๆ
“มีอะไระ” แม่หนูน้อยถาม
“เรามาเริ่มันเลยไหม”
เ้าหิหิมะัวน้อยทำาวา พลารุ่นิอยู่ในใว่ามันำลัะเริ่มึ้นอีแล้วสินะ
บ้านเร็นโุมีพิธีรรมประหลาอยู่หนึ่อย่า ในทุ ๆ สุสัปาห์ ไม่วันใ็วันหนึ่ ผู้เป็นแม่ะถามปัหาเาน์ประลอปัาับลูสาว
แม่หนูน้อยทำหน้าริัึั เธอพูออมาว่า “ัมาเลย่ะ”
สัรู่หนึ่ ิเอะึลี่ยิ้มเปี่ยมเล่ห์ร้าย
“ที่ริเยมีเพื่อนถามแม่อนสาวๆ แ่รั้นี้แม่ะอยืมมาถามลู” ิเอะเอ่ย แ่หาะถามถึสมัยที่เธอยัเป็นสาว นั่น้อย้อนลับไปเมื่อราวสิบว่าปีที่แล้ว “ลูเ้าไปในบ้านหลัหนึ่ที่มีห้อเพียสอห้อ บานประูอทั้สอห้อปิสนิท ไม่มีหน้า่า ไม่มีทาที่ลูะมอเห็นา้านนอ ทาเียวที่ลูะมอเห็นสภาพภายในห้อือลู้อเปิประูเ้าไปู ึ่ห้อแระมีสวิ์ไฟอยู่สามอัน ส่วนห้อที่สอะมีหลอไฟอยู่สามว โยลูสามารถเ้าออห้อแ่ละห้อไ้เพียรั้เียว ำถามือ ลูะรู้ไ้ยัไว่าสวิ์ไฟอันไหนเื่อมไปยัหลอไฟวไหน”
ำถามนี้ลับล้ายลับลาว่าเป็นำถามปลายเปิ ำอบไม่ไ้มีเพียหนึ่เียวเ่นำถามที่ว่า ‘1+1 เท่าับเท่าไหร่’
าเบาะแสที่ไ้รับาำถาม สวิ์มีสามอัน หลอไฟมีสามว ระนั้นลับสามารถเ้าออห้อไปไ้แ่รั้เียว หาสวิ์ไฟหนึ่รั้ สิ่ที่รู้ะมีเพียวไฟที่ิวเียวะเื่อมไปยัสวิ์ที่ถู หรือหาสวิ์ไฟสอรั้ สิ่ที่รู้ะมีเพียวไฟที่ับสนิทะเื่อมไปยัสวิ์ที่ไม่ถู
ไม่มีทาเลยที่ะรู้ไ้ว่าหลอไฟทั้สามเื่อม่อับสวิ์อันไหน้วยารเ้าออห้อเพียรั้เียว
ยูิน้อยมวิ้วนเิเป็นรอยย่นรหัวิ้ว บาทีำถามนี้อาะยาเินไปสำหรับเธอรึเปล่า
แ่ไม่นานนั เธอลับทำหน้านิ่สบ านั้นึ่อย ๆ ปิเปลือาลอย่าเื่อ้า ใน่วเวลาอันเล็น้อยราวับาระพริบาเพียหนึ่รั้ ู่ ๆ วาสีแานอเธอ็เปล่แสสีทอวาบึ้นมานระทั่เปลือาอเธอปิสนิท
หนึ่วินาทีผ่านไป สอวินาทีผ่าน นระทั่ผ่านพ้นไปรบหนึ่นาทีถ้วน
ยูิฮิเมะลืมาึ้นมา เธอลี่ยิ้มเปี่ยมวามมั่นใ ่อนเอ่ยึ้น้วยวาาะานว่า “ถ้าเป็นหนูะทำแบบนี้ เริ่มแรหนูะเ้าไปในห้อที่มีสวิ์ไฟ่อน สวิ์แรา้ายมือสุ ทิ้เอาไว้แบบนั้นสัสิบถึยี่สิบวินาที ปิสวิ์ไฟอันแรและสวิ์ไฟอันที่สอ านั้นหนูะึรีบวิ่ออาห้อแรไปห้อที่สอ หลอไฟที่สว่า้าะเื่อมับสวิ์ที่สอที่อยู่รลา ส่วนหลอไฟที่ไม่เปล่แสทั้สอว หนูะใ้นิ้วมือสัมผัสที่ผิวอหลอไฟ หาหลอไฟวใร้อน็แสว่ามันเื่อมับสวิ์อันแร้าน้ายสุ ส่วนหลอไฟที่ไม่มีปิิริยาวามร้อนะเื่อมับสวิ์อันสุท้าย้านวาสุ”
ไม่เลว ถือว่าเป็นารอบำถามที่ถู้อ
“แ่ลูใ้เวลาไปั้หนึ่ั่วโมแหนะ อนแม่อบำถามเพื่อน แม่ใ้เวลาิแ่สี่ห้านาทีเอนะ”
แม่หนูน้อยทำาวาใส่ แ้มอเธอบวมป่อราวับลูโมิ “่าหนูเถอะน่า”
ิเอะหัวเราะลูสาวที่อนนแทบไม่ยอมมอหน้า เธอล่ะอบนัแลที่ไ้แล้ลูสาวนเอ
“ว่าแ่ิเอะ” ฮารุโะล่าวะเินามหลัทั้สอ “ุไปรู้ันัเียนื่อัอย่ามาร์โลว์ เพมเบอร์ันไ้ยัไ”
“็พวเราเป็นนัเียนนิยายแนวเียวันนี่ะ รู้ััน็ไม่เห็นแปลรไหน”
สายาอฮารุโะแฝอาารหึหว่อนเร้นอยู่ภายใน เา้อไปที่เธอนวาสีแาู่นั้นไม่ยอมะพริบ “แ่นั้นแน่นะ”
แน่นอนว่าิเอะย่อมระหนัรู้ทันทีว่าสามีำลัิอะไร “เลิหึไม่เ้าเรื่อไ้แล้ว พวเราเยพบปะันแ่รั้สอรั้ แล้วัน็ไม่เยพบเาเป็นารส่วนัวเลย้วย”
ิเอะ เร็นโุ แท้ริแล้วเธอือนัเียนื่อ้อโลในยุปัุบัน เธอเียนนิยายแนวสืบสวนสอบสวนที่ับ้อน่อนเื่อน านเียนอเธอรอใผู้อ่านแนวลี้ลับมานานหลายปี และในวันนี้ เธอไ้รับำวนเิามาร์โลว์ เพมเบอร์ัน – นัเียนนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวนื่อัแห่เาะอัฤษ เนื่อาเธอพึ่เินทามาเหยียบินแนผู้ีเป็นรั้แร มาร์โลว์ึส่หมายเื้อเิให้แ่เธอเพื่อมาเยือนฤหาสน์อเา
“แล้วเาเอ็มีภรรยาแล้วนะ” ิเอะพูย้ำๆ
“แล้วไล่ะ” ฝ่ายสามีอบลับทันวัน “มีภรรยาแล้วแ่ยัมีเ้า้าน้อยิอยู่รนั้นเหมือนเิม เพราะแบบนั้นไ ผมถึปล่อยให้ิเอะไปนเียวไม่ไ้หรอ”
ใ่แล้ว แท้ริแล้วิเอะวรมาถึที่นี่เพียนเียว ารเินทารั้นี้มิใ่ารมาท่อเที่ยวอรอบรัว แ่้วยวามที่ฮารุโะหึหวภรรยานเินเหุ เาไม่มีวันปล่อยให้ภรรยาสุที่รัไปยัรัลับอผู้ายเพียลำพัอย่าแน่นอน
“หยุเถียันไ้แล้ว” เสียอหนูยูิั้อัวานึ้นมาะทันหัน “ทั้สอนเลย”
เมื่อพูบ แม่หนูน้อยึี้นิ้วไปยัร้านอาหารทา้ายมือ “หนูอยาินสปาเ็ี”
สุท้ายแล้ว ทั้สาม็เลือินอาหารเส้นเป็นอาหารมื้อแร รสาิอาหารอาวะวันที่าเรื่อเทศและออหวานไปนิ ยานัที่ะทำให้นี่ปุ่นเ่นสามพ่อแม่ลูรอบรัวนี้พึพอใไ้
แ่อย่าน้อยๆ มัน็ืออาหาร
ในะที่ทั้สามำลัเพลิเพลินไปับมื้อเ้าที่ไม่น่าพึพอใเท่าในั เสียอใรบาน็ไ้ั้อัวานมาา้านหลัอฮารุโะ
“ุิเอะ” เ้าอเสียือาวอัฤษ เส้นผมมีสีน้ำาลอ่อนและมีหอาวแมบ้าประปราย ใบหน้ามีรอยีนา รหน้าผามีรอยเหี่ยวย่น แสว่าเามีอายุอานามเ้าสู่วัยลาน เาแ่าย้วยุสีำทั้ัว แลูมีวามเป็นพิธีรีอสูลิ่ว ในระเป๋าเสื้อรอวามีอไม้สีาวปัเอาไว้อยู่หนึ่อ
“ไม่เอันนานเลย่ะุมาร์โลว์ น่าะสัหนึ่หรือสอปีเห็นะไ้ ว่าแุ่ไปานศพมาหรือะ”
มาร์โรว์พยัหน้าพลาลี่ยิ้มพึพอใ “ใ่รับ ุนี่ยัอบสัเสิ่รอบัวเหมือนเยเลยนะรับ”
“ว่าแ่ใรเสียะ” ิเอะยัถาม่อ แลูว่าเธอไม่สามารถันิสัยี้สสัยออไปาหัวไ้
“แม่บ้านอผมเอรับ” มาร์โลว์โ้อบทันวัน “เธอเสียีวิเมื่อสามวันที่แล้ว”
พริบาที่เาเอ่ยบ หาาอมาร์โลว์็พลันลู่ล
“ารเสียีวิอเธอมีเรื่อผิปิหรือะ สีหน้าอุูไม่สู้ีเอาะเลย” ิเอะยัใ้พลัแห่ารอนุมานเพื่อาเาถึสิ่ที่เห็น อบาอมาร์โลว์มีสีำล้ำ สีหน้าแลูเหนื่อยล้า ราวับเาพึ่อ้าวอน้ำมาหลาย่ำืน
“รับ ุนี่เ่ริๆ” มาร์โลว์ลี่ยิ้มมื่น “ที่ริอนแรำรวสันนิษานว่าเธอสะุสายเรื่อูฝุ่นนทำให้บันไลมาหัวฟาพื้น แ่ไม่นานพวเาลับเปลี่ยนสำนวนว่าเป็นีารรมรับ”
“ีารรม?” รั้นี้หนูยูิฮิเมะเป็นผู้ล่าว สายาอเธอายแววสสัยระนวามะลึ อีทั้เธอยัเอ่ยอีว่า “แ่อนแรสันนิษานว่าเป็นารเสียีวิาอุบัิเหุ หมายวามว่าำรวมอรูปีว่ามีารใทำให้สถานที่เิเหุเป็นอุบัิเหุ ถึอย่านั้นพวเาลับเปลี่ยนสำนวนในภายหลั พวเาไปเอหลัานอะไรเ้าะ”
ทุน่าหันเหสายามาหายูิฮิเมะ โยเพาะมาร์โลว์ ในแววาอเาแลูะายแววนสสัยไม่น้อย
“ใรรับ เ็นนี้” เาเอ่ยถามทันที
“ลูันเอ่ะ”
“อเธอับผม” ฮารุโะเร่พูแทร ทั้ ๆ ไม่มีวามำเป็นอันใให้้อยายวามเลยแม้แ่น้อย ึ่นั่นทำให้มาร์โลว์เหลือบมอเารู่หนึ่ สายาู่นั้นแฝอารม์ลี้ลับที่ไม่มีใรสามารถาเาไ้ นอเสียาัวเา
ิเอะเลือที่ะไม่ใส่ใ ่อนเอ่ยถามลับไปว่า “ำรวไปเอหลัานอะไระ มันร้ายแรนาไหนนทำใหุ้เป็นัวลนานั้น”
เมื่อสิ้นเสียอิเอะ มาร์โลว์ึทอถอนลมหายใออมา “อนแรพวำรวิว่าเป็นอุบัิเหุรินั่นแหละรับ เพียแ่ มันันมีบาสิ่บาอย่าหายไปาฤหาสน์อผม มันือสร้อยไ่มุโบรา ว่าันว่าสร้อยไ่มุเส้นนี้เป็นอที่หลับใหลอยู่ในลัสมบัิอพวนัรบไวิ้ ผมนะารประมูล้วยเินหลั 100 ล้านปอน์ านั้นผม็เ็บมันเอาไว้ในู้เฟลอเวลา”
“แปลนะะ” ิเอะเริ่มออวามเห็นบ้า “ในเมื่อุเ็บเอาไว้้าในู้เฟ เพราะะนั้นนร้าย็้อรู้รหัส ว่าแุ่เยบอรหัสพวนี้ให้แ่ใรบ้าะ”
มาร์โลว์ส่ายศีรษะ “ไม่มีรับ รหัสเป็นหมายเลและัวอัษรำนวน 40 หลั มีแ่ผมนเียวเท่านั้นที่รู้”
“แล้วทำไม...” ิเอะยัสสัย
แ่แล้ว รู่่อมา มาร์โลว์ลับลี่ยิ้มอย่ามีเลศนัย
“เพราะแบบนั้นแหละรับ” เาเริ่มล่าว สีหน้าแลูเือาลเ็มที่ “พวำรว็เลยิว่าผมรื้อห้อทำานอัวเอนเละเทะ โมยสร้อยไ่มุออาู้เฟ านั้นึผลัุแม่บ้านเพนี่นเธอพลับันไลมาาย อีทั้ยัเียน้อวามิบนฝาผนัห้อทำานัวเอว่าัวละรในนิยายอผมเป็นผู้ลับมาทวืนออนเอ”
มาร์โลว์สบถถ้อยำออมาอย่าไม่สบอารม์ “เหอะ บ้าบอสิ้นี”
ความคิดเห็น