Nightwish's all lyrics

ลำดับตอนที่ #4 : Angels Fall First : Astral Romance (1997)

Astral Romance (1997)

(เทพนิยายแห่งดวงดาว)

A nocturnal concerto

เสียงดนตรีสอดประสานในยามค่ำคืน

Candlelight whispers me where to go

แสงเทียงกระซิบบอกฉันว่าควรจะไปทางไหน
Hymn of gathering stars as my guide

บทลำนำจากดวงดาราที่รายอยู่รายรอบประดุจผู้นำทางของฉัน
As I wander on this path of the night

ขณะที่ฉันเตร็ดเตร่บนทางเดินแห่งรัตติกาล

Embroidery of the stars

การประดับประดาของเหล่าดารา
Undress my feelings for this earth

ปลดเปลื้องความรู้สึกของฉันที่มีต่อพื้นดินนี้
Send me your salva to heal my scars

นำฉันให้พ้นจากภัยอันตรายเพื่อรักษาแผลเป็นของฉัน
And let this nakedness me my birth

และปล่อยให้ความเปลือยเปล่านี้เป็นการเกิดของฉัน

Macrocosm poured its powers on me

จักรวาลได้สาดเทพละกำลังของมันให้แก่ฉัน
And the hopes of this world I now must leave

และความหวังของโลกใบนี้ ฉันต้องจากไปตอนนี้
The nightwish I sent you centuries ago

ความปราถนาแห่งยามรัตติกาล ฉันส่งให้เธอเมื่อหลายศตวรรษมาแล้ว
Has been heard by those

มันถูกรับฟังโดยบุคคลเหล่านั้น
Who dwelled in a woe

ผู้ที่อยู่ในความเศร้าโศก

The distance of our bridal bed

ระยะทางไกลห่างของเตียงวิวาห์ของเรา
Await for me to be dead

รอคอยให้ฉันตาย
Dust of the galaxies take my hand

ฝุ่นผงของกาแล๊คซี่จูงมือฉัน
Lead me to my beloved's land

นำฉันไปสู่ดินแดนอันเป็นที่รักของฉัน

Departed by the guillotine of death

ที่ได้ล่วงลับไปโดยความตายบนกิโยติน*
I received a letter from the depth

ฉันได้รับจดหมายจากส่วนลึกลงไป
The dream of my lover it carried inside

ความฝันของคนรักของฉันที่แบกรับไว้ภายใน

Caressed by the sharpest knife

ถูกลูบไล้โดยมีดที่คมที่สุด
I asked you to be my wife

ฉันขอเธอให้มาเป็นภรรยาของฉัน
Rays of the setting sun

รัศมีของดวงตะวันที่กำลังตกดิน
Were my tears wept upon promises undone

กลายเป็นน้ำตาของฉันที่ไหลรินออกมาบนสัญญาที่ไม่มีวันดำเนินไป

Come to me

มาหาฉัน
Make me believe

ทำให้ฉันเชื่อ
to you and your love again

ถึงเธอและความรักของเธออีกครั้ง

Above the universe

เหนือจักรวาล
Beneath the Great Eye

ใต้ดวงเนตรอันยิ่งใหญ่
I shall desire you forevermore

ฉันจะต้องการเธอตลอดกาล