คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ 7 Doppelganger
หลังจากวันเสาร์ที่ผ่านมา ชีวิตของผมกลับไปเป็นเหมือนแต่ก่อน ผมกลับไปทำงานในวันจันทร์กลับไปเป็นตัวผมคนเดิม ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี ผมไม่ได้ฝันอีกเลยและก็ไม่ได้ไปที่ถนน Felka utca กับที่บาร์ทุกๆคืนเหมือนแต่ก่อน แต่บางทีอาทิตย์นึงผมยังแวะไปบ้างครั้ง 2 ครั้ง
การเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่เข้ามาสู่ชีวิตผม วันพุธถัดมา Andrea กลับจากไปหาหมอมาพร้อมกับข่าวใหญ่ เธอกำลังท้อง! เรามีความสุขกันมาก ปกติแล้วเราพูดถึงการสร้างครอบครัวอยู่เป็นประจำ แต่เราไม่เคยคิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้ ในวันถัดมาเธอออกจากงานสอนที่สำคัญมากของเธอ --- 15 ชม. ต่อสัปดาห์ที่ธนาคารนานาชาติ ธนาคารแห่งนี้ไม่อยากเสียเงินค่าบทเรียนภาษา Hungarian ให้คนที่ทำงานก่อนหน้านั้นอีกแล้ว ชีวิตมีขึ้นมีลงแบบนี้แหละ
ประมาณอาทิตย์ต่อมาผมบอก Zsolt --- เจ้าของบาร์ชั้นใต้ดินแห่งนั้น --- ว่า Andrea ออกจากงานของเธอแล้ว เขาบอกว่าตอนนี้กำลังมองหาใครสักคนมาช่วยงานเขาในบาร์ เขาบอกว่ามันอาจจะไม่ใช่งานที่เหมาะกับ “ผู้หญิงที่ฉลาด” อย่างภรรยาผม แต่เค้าจะให้ค่าจ้างเธออย่างดี เขารู้สึกว่าที่บาร์ต้องการความละเอียดอ่อนของผู้หญิงมาปรับปรุงให้ดีขึ้น
ผมบอกเรื่องนี้ให้ Andrea ฟังและเธอตอบตกลงในที่สุด ถึงแม้เงินจะไม่ดีเท่ากับการสอนภาษาแต่บาร์อยู่ใกล้กับบ้านมาก รวมทั้งเธอไม่ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงเตรียมการสอน ไม่นานนักเธอทำให้บาร์เปลี่ยนไปมากที่เดียว
ผมไปที่บาร์ อาทิตย์ต่อมาหลังจากเธอเริ่มงานที่บาร์ บาร์ดูดีขึ้นมาก --- มีดอกไม้และรูปภาพตามผนัง
“ฉันถาม Zsolt ว่าเราจะทำฟากหนึ่งของบาร์ให้เป็นพื้นที่สำหรับนั่งโดยการเพิ่มโต๊ะและเก้าอี้ได้มั้ย” Andrea บอกกับผมขณะรับประทานอาหารค่ำ “และเขาก็เห็นด้วยค่ะ”
“ทำไมคุณอยากทำอย่างนั้นล่ะ” ผมถาม
“อืม...ฉันคิดว่าคนคงอยากจะเข้ามามากขึ้น” เธอตอบ “ผู้หญิงน่าจะชอบด้วย”
เธอพูดถูกไม่นานผู้หญิงเริ่มเข้ามาในบาร์มากพอๆกับผู้ชาย Zsolt พอใจเป็นอย่างมาก
อย่างไรก็ตามระหว่างที่มีสิ่งใหม่ๆผ่านเข้ามาในชีวิตผม แต่ผมยังไม่ลืมการเจอกับ “ตัวผมเอง” อยู่ ผมเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับชีวิตหลังความตายมากขึ้น แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องใหม่สำหรับผมและมันน่าสนใจทีเดียว ผมได้รู้หลายๆเรื่องที่ไม่เคยรู้มาก่อน สิ่งที่น่าสนใจที่สุดที่ผมพบคือ เรื่องที่เกิดขึ้นกับตัวผมมีชื่อว่า
DOPPELGANGER คำศัพท์เยอรมันที่ใช้ในภาษาอังกฤษ หมายถึงบางสิ่งที่คล้ายๆกับ บุคคลในกระจก หรือ ฝาแฝด --- วิญญาณประจำตัวของคนที่มีชีวิตอยู่ซึ่งมาเตือนถึงอันตรายหรือให้คำแนะนำ มีเพียง “ตัวเอง” เท่านั้นที่มองเห็นได้ (นั้นคือเหตุผลว่าทำไมถึงไม่มีรอยเท้าและ Zsolt ถึงไม่เห็นใครเข้ามาในบาร์เลย ผมคิดว่านะ)
อย่างไรก็ตาม บางครั้งคนใกล้ชิดสามารถมองเห็นได้ถ้ามีข้อความสำคัญมากๆ ปกติจะนำข่าวร้ายมาบอกให้ทราบและคนส่วนใหญ่เชื่อว่าหากพบเห็นแสดงว่าในไม่ช้ากำลังจะมีปัญหารุนแรงหรือความตายเกิดขึ้น
ผมให้ Andrea ดูหน้านี้จากหนังสือที่ผมอ่าน
“นี่หรือที่คุณคิดว่าคุณเห็น” เธอถาม ดูเธอประหลาดใจมาก
“มันดูเหมือนอย่างนั้นใช่ไหมละ” ผมตอบ
ตอนนี้ผมพอจะรู้อะไรบางอย่าง --- ผมได้พบกับ doppelganger ของตัวเองซะแล้ว คำถามต่อไปก็คือ ทำไมกันนะ
Vocabulary
Doppelganger (n.) วิญญาณหรือผีประจำตัว (ดูภาคผนวกท้ายเล่ม)
Expect (v.) ตั้งครรภ์
Extremely (adv.) สุดๆ มากเกินพอ
Difference (n.) ความแตกต่าง
ความคิดเห็น