คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 5 ผมบอกกับ Andrea
แล้วชีวิตใหม่ของผมก็เริ่มขึ้น กลางวันไปทำงาน ส่วนกลางคืนมาอยู่ที่ตึกเลขที่ 7 ถนน Felfa utca ใช้เวลาทั้งหมดที่บาร์ ทุกๆคืนผมยังคงฝันและตื่นมาด้วยความหวาดกลัวท่ามกลางความมืด และเมื่อผมกลับมานอน ผมจะฝันถึงมันอีกครั้ง หากผมนอนไม่หลับผมจะนอนเฉยๆบนเตียงแล้วพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม ทำให้ทุกๆเช้าผมรู้สึกแย่และอ่อนเพลียมาก มันไม่ดีต่อ Andrea เลย ผมรู้สึกแย่จากความฝันและความเหนื่อยล้า และรู้สึกแย่ยิ่งขึ้นเมื่อไม่ได้บอกความจริงกับ Andrea ว่าทำไมถึงกลับบ้านสายทุกวัน
งานที่บริษัทยากขึ้นเรื่อยๆ ผมไม่ได้คิดถึงสิ่งสำคัญที่ผมควรทำ และที่เลวร้ายกว่านั้นคือวันถัดมาผมทะเลาะกับ Andrea เธอไม่เข้าใจว่าทำไมผมต้องไปบาร์ที่ถนน Gergely utca ทุกๆคืน แน่นอนว่าผมไม่ได้บอกเธอว่าทำไม มันทำให้ผมรู้สึกไม่ดี ผมเริ่มดื่มไวน์มากกว่า 2 แก้วเพิ่มจากที่ผมเคยดื่มใน 2 คืนแรก
ผมเริ่มใช้เวลาที่บาร์นานขึ้นเรื่อยๆเพราะผมกลัวที่จะกลับบ้าน กลัวการพยายามที่จะหลับ กลัวที่ฝันอย่างเดิมทุกๆคืน วันพฤหัสบดีผมกลับดึกหลังจากที่ดื่มมามาก ส่วน Andrea เข้านอนไปก่อนแล้ว
วันศุกร์ผมกลับดึกอีกครั้ง แต่เมื่อผมกลับถึงบ้าน Andrea ยังคงรอผมอยู่ เธอดูไม่มีความสุขเลย หน้าเธอขาวซีด ดวงตาอันสีฟ้าของเธอแดงกล่ำ เธอกำลังร้องไห้
“John” เธอร่ำ ขณะที่ผมเดินไปหยิบขนมปังกับเนย “มันเกิดอะไรขึ้น”
ผมตอบว่าไม่มีอะไรในขณะที่กินไปด้วย
“John” เธอพูดอีกครั้ง “คุณต้องบอกฉันนะว่าเกิดอะไรขึ้น คุณเปลี่ยนไปมา บอกชั้นเถอะ ได้โปรด…”
ผมบอกดูเธอผู้หญิงที่ผมรักสุดหัวใจ ผมทำเธอเจ็บปวด ผมรู้สึกเลวร้ายมาก ผมรู้สึกเจ็บปวด
“บอกฉันเถอะค่ะที่รัก” เธอพูดเบาๆ “ฉันอยากช่วยคุณนะ”
ผมบอกความจริงแก่เธอทุกอย่าง คำพูดพรั่งพรูออกจากปากผมราวกับสายน้ำ เมื่อผมพูดจบเธอหัวเราะแล้วหัวเราะอีก
“ไม่ตลกเลยนะ” ผมพูดอย่างไม่พอใจ
“ไม่ค่ะที่รัก” เธอบอก “มันไม่ตลกหรอก เพียงแต่ว่าฉันแค่ดีใจเท่านั้นเอง” เธอหยุดหัวเราะแล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ดูสิ ฉันคิดว่าคุณไปมีผู้หญิงอื่นซะอีก”
จากนั้นเราทั้งสองกอดกันและจูบอย่างดูดดื่มเป็นเวลานาน เธอให้ผมเล่าเรื่องทั้งหมดอีกครั้งอย่างช้าๆเธอคอยถามคำถามโดยพยายามรวบรวมข้อมูลไว้ให้มากที่สุด
“เอางี้สิ” เธอเสนอ “พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์ เราทั้ง 2 คนไม่ได้ไปทำงานกัน เราจะไปแถวตึกเลขที่ 7 ถนน Felka utca ลองไปถามคนแถวๆนั้นดู ฉันมั่นใจว่าเราจะได้คำตอบสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นแน่ๆ”
ผมรู้สึกดีขึ้นมาก เธออ่อนหวานและแสนดี ตอนนี้ผมแน่ใจแล้วว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
Vocabulary
Wonderful (adj.) หหัศจรรย์, ยอดเยื่ยม
Sweet (adj.) หวาน, ใจดี, น่ารัก
ความคิดเห็น