คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 7 Felke utca
ขณะที่ผมเดินไปทำงานในวันต่อมา --- วันอังคาร --- ผมวางแผนช่วงเย็นไว้แล้ว ผมจำได้ว่าผู้ชายคนนั้นออกจากตึกประมาณ 6 โมง 55 นาที ผมยังทันได้ดูข่าว 1 ทุ่มที่บาร์ แสดงว่ามันเป็นเวลาไม่กี่นาทีระหว่างที่เขาชนผมล้มกับช่วงเวลาข่าว 1 ทุ่ม ผมจึงอยากไปที่นั้นเย็นนี้ในเวลาเดียวกัน
วันๆหนึ่งช่างยาวนานเสียจริง ที่ทำงานวันนี้ผมมีประชุมกับ Peter เพื่อถกถึงปัญหาของเมื่อวานนี้พวกเราคุยหาวิธีจัดการปัญหาและได้ข้อตกลงจนได้ ผมทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารในสำนักงานตามปกติ แต่ผมไม่ได้พูดอะไรกับใครมากมาย จริงๆแล้วมีอยู่ 2 – 3 คนเข้ามาถามว่าผมไม่สบายอะไรหรือเปล่า และผมก็ตอบว่าผมสบายดี เพียงแค่คิดถึงปัญหาเรื่องงานนิดหน่อย เย็นวันนั้นผมออกจากบริษัทตอน 6 โมงเย็น ผมรีบเดินไปยังถนนที่ผมพบผู้ชายคนนั้นครั้งแรก แล้วผมก็พบประตู มันเป็นประตูหมายเลข 7 ของถนน Felka utca ขณะที่รออยู่ ผมมองไปรอบๆถนน ถนนสายสั้นและมืดปกคลุมไปด้วยหิมะจากเมื่อวานนี้เป็นจำนวนมาก อีกฝั่งของถนนเป็นตึกแถวที่มีคนพักอาศัยอยู่ ตึกนั้นถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่มีสภาพสกปรกและทรุดโทรม เรายังคงสามารถเห็นร่องรอยกระสุนปืนซึ่งเกิดจากสงครามโลกครั้งที่ 2 หรือช่วงการปฏิวัติในปี 1956 ในหลายๆตึก ตึกมีทั้งหมด 5 ชั้นโดยมีประตูบานใหญ่ตั้งอยู่ด้านหน้า ในเวลาช่วงเย็นของฤดูหนาวแบบนี้ มีเพียงห้องครัว 1 – 2 ห้องที่เปิดไฟส่องส่วางขณะที่ผู้คนกำลังรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน
ผมยังคงคอยอยู่ ผมเดินช้าลงเรื่อยๆ อากาศหนาวตอนนี้มาก ผมรู้สึกเหมือนกับตัวเองเป็นนักสืบเอกชนในภาพยนต์อเมริกา มีคนเดินอยู่ตามถนน 2 – 3 คนแต่โดยรวมแล้วยังเงียบเหมือนดังคืนก่อนหน้านี้ เวลาที่ผมรอใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ผมยืนพิงกำแพงฝั่งตรงข้ามประตูทางเข้าหมายเลข 7 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พอเวลา 1 ทุ่มตรงมีผู้หญิงคนหนึ่งจูงสุนัขเดินมาตามถนนและเข้าไปในประตูนั้น แต่ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่ดี ไม่มีใครที่หน้าตาเหมือนผมอยู่ที่นั้นเลย
ผมเดินไปที่หน้าประตูหมายเลข 7 จ้องมองไปที่ชื่อแต่ละชื่อข้างกระดิ่งของแต่ละห้อง ผมไม่รู้ว่าผมหวังจะเจออะไร ผมพบเพียงชื่อครอบครัวชาว Hungarian มีบริษัท 2 – 3 บริษัทที่มีสำนักงานอยู่ชั้นแรกของตึกนี้
หลังจากนั้นผมเดินไปยังบาร์ที่ผมไปมาเมื่อวาน ผมเดินผ่านถนน Felka utca ข้ามไปในส่วนของถนน Gergely utca ผมพบบาร์และเดินลงบันไดไปในห้องที่เต็มไปด้วยควันบุหรี่ ผมสั่งไวน์แดง 1 แก้ว เจ้าของบาร์มองมาที่ผม
“ยังหาเพื่อนของคุณอยู่อีกหรือ” เขาถาม
ผมแปลกใจ “ขอโทษนะครับ” ผมตอบ ผมสำลักไวน์ที่ผมดื่มอยู่
“ผู้ชายที่คุณตามหาเมื่อคืนนี้” เขาถาม “คุณเจอเขาหรือยังล่ะ”
“ยังเลยผมคิดว่าผมหาเขาไม่เจอ” ผมตอบ “นั่นคือเหตุผลที่ผมมาที่นี่ คืนนี้ผมหวังว่าจะเจอเขาที่นี่”
“แล้วไอ้หมอนั้นหน้าตาเป็นยังไงล่ะเพื่อคุณน่ะ” เจ้าของบาร์ถามผม
“อืม… เขา… เขาก็…” ผมหยุดคิด เจ้าของบาร์มองมาที่ผมเพื่อรอคอยคำตอบ “เขาดูเหมือนผมมากๆเหมือนมากเลยที่เดียว”
“ผมบอกไม่ได้หรอกนะว่าผมเจอคนหน้าตาเหมือนคุณหรือเปล่าที่นี่” เขาบอก “ผมเพิ่งซื้อร้านนี้ 6 สัปดาห์ที่แล้วเอง ผมเลยยังไม่ค่อยรู้จักใครเท่าไหร่ มันเป็นเรื่องปกติของคนที่เพิ่งย้ายมาใหม่ๆ”
ชายคนนั้นวิ่งเข้ามาที่บาร์แห่งนี้ แล้วผมก็ตามเข้ามา ดูข่าวช่วงสุดท้ายจากโทรทัศน์และดื่มไวน์ ผมมองไปที่ผู้คนในร้าน --- พวกเขาก็ดูเหมือนกลุ่มคนที่ผมเจอคืนเมื่อวาน แต่ไม่มีใครที่หน้าตาเหมือนผมเลย ผมเลยตัดสินใจกลับบ้าน
เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมดีใจที่พบกระดาษโน๊ตจาก Andrea ที่โต๊ะครัว เธอฝากมาว่าเธอออกไปสอนนักเรียนใหม่ --- ดังนั้นผมจึงไม่ต้องโกหกเธอว่าผมไปที่ไหนมา
<===========================================>
คืนนั้นผมฝันแปลกๆในความฝัน ผมได้ยินเสียงเคาะประตูดังมาก ผมวิ่งออกจากตึกแล้วชนผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายคนนั้นล้มลงกับพื้น ผมหันกลับมาขอโทษและพบตัวเองนอนอยู่ที่พื้น ในความมืดผมตื่นขึ้นด้วยความรู้สึกกลัวและหนาวมากถึงแม้ว่าห้องจะอุ่นก็ตาม สิ่งที่แปลกก็คือ ในความฝันมันตรงกันข้ามกัน เพราะในความฝันเป็นผมที่วิ่งออกจากตึกไม่ใช่ชายคนนั้น เมื่อผมมองลงไปที่พื้น ผมกลับพบตัวเอง
Andrea ตื่นขึ้น “เกิดอะไรขึ้นคะ ที่รัก” เธอสะลืมสะลือ แล้วเปิดไฟ
ผมพูดอะไรไม่ออกในตอนแรก เธอลุกขึ้นนั่งและมองมาที่ผม
“คุณดูแย่ๆนะค่ะ” เธอถามด้วยความกังวลใจ “คุณไม่สบายหรือเปล่า”
“ไม่เป็นไร” ผมตอบ “ไม่เป็นไรหรอก มัน… มันแค่… มันเป็นเพียงความฝัน”
“สุดที่รักของฉัน” เธอพูดพลางเอามือลูบหัวผมแล้วหอมแก้มผม “ไม่เป็นไรนะค่ะที่รัก นอนพักเถอะ”
ผมนอนลงอีกครั้ง เธอปิดไฟและหลับไป แต่ผมยังคงนอนอยู่บนเตียง มองไปยังกำแพงทั้ง 4 ด้านทบทวนความฝันที่เพิ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนกับหนังที่ถูกฉายซ้ำๆวนเวียนในหัวของผม
ผมรู้สึกกลัวมากแต่ยังไม่เข้าใจว่าผมกำลังกลัวอะไรอยู่…
Vocabulary
Agreement (n.) ข้อตกลง
Gunshot (n.) รอยกระสุนปืน
Revolution (n.) การปฏิวัติ
Lit (v.) กริยาช่อง 2 ช่อง 3 ของ light หมายถึงแสงสว่าง
Detective (n.) นักสืบ
Smoky (adj.) เต็มไปด้วยควันบุหรี่
Cough (v.) ไอ
ความคิดเห็น