คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Intro
Ooohhh-Ohhh
You stick to me like glue
คุณดึงดูดฉันเหมือนกาวอันเหนียวแน่น
Oh, it's true
นี่เป็นเรื่องจริง
I can't get you off my brain
ฉันลบคุณออกไปจากสมองไม่ได้เลย
When you came in the room
เมื่อคุณก้าวเข้ามาในห้อง
Didn't know what to do
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำตัวอย่างไรดี
Boy, I melted so fast
ฉันหลอมละลายไปตรงนั้นเลย
It was a sweet rapid
มันเป็นความกังวลที่รู้สึกดีมากเลย
I sunk to the ground
ฉันจมลงกับพื้นดิน
You swept me off my feet and...
คุณทำให้ฉันไม่กล้าขยับขาไปไหน
I’m falling in deeper
ฉันจมดิ่งลึกลงไป
Can't be saved
ทำอะไรไม่ได้แล้ว
No way out No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอด ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
Sunk to my knees
หัวเข่าจมลงไปแล้ว
I can't escape
ต่อต้านไม่ได้เลย
No way out
ไม่มีทางรอด
No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
But I can breathe underneath
ถึงจะอยู่ก้นหลุมแต่ฉันกลับยังหายใจได้
(Oh, Ohh)
Take your love Cover me
ใช้ความรักปกป้องฉันไว้สิ
(Oh, Ohh)
Pull me down Pull me down
ช่วยดึงฉันลงไปที
After just that time
หลังจากช่วงเวลานั้น
When my eyes, got their fix
หลังจากความพร่ามัวเลือนหายไปจากสายตา
I lost my mind
ฉันก็ไม่สามารถควบคุมหัวใจของตัวเองได้
Now I find that I-I-I’m craving it
ฉันหาเจอแล้ว และต้องการมันมาก
I wanna see you again
ต้องการเจอเธออีกครั้ง
The way you're looking and you’re
ไม่ว่าคุณจะดูเป็นเช่นไร หรือจะเป็นอย่างไร ทุกอย่าง
So stuck in my head
ไม่สามารถลืมมันได้เลย
I think I’m loosing it
ฉันคิดว่าฉันคงแย่แน่ๆแล้ว
Oh, Oh, Oh, Ohh
I’m falling in deeper
ฉันจมดิ่งลึกลงไป
Can't be saved
ทำอะไรไม่ได้แล้ว
No way out No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอด ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
Sunk to my knees
หัวเข่าจมลงไปแล้ว
I can't escape
ต่อต้านไม่ได้เลย
No way out
ไม่มีทางรอด
No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
But I can breathe underneath
ถึงจะอยู่ก้นหลุมแต่ฉันกลับยังหายใจได้
(Oh, Ohh)
Take your love Cover me
ใช้ความรักปกป้องฉันไว้สิ
(Oh, Ohh)
Pull me down Pull me down
ช่วยดึงฉันลงไปที
You are wonderful
คุณช่างวิเศษจริงๆ
You’ve taken all of my heart
คุณเอาหัวใจฉันไปทั้งดวงแล้ว
Yeah, Yeah
It was all worth the fall
ทุกๆอย่างกำลังจมลงไปแล้ว
Don’t let go
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
Ohhh-Ooohhh
Ohhhh
No way out,No way out
ไม่มีทาง ไม่มีทาง
Ohh
No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
I’m falling in deeper
ฉันจมดิ่งลึกลงไป
Can't be saved
ทำอะไรไม่ได้แล้ว
No way out No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอด ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
Sunk to my knees
หัวเข่าจมลงไปแล้ว
I can't escape
ต่อต้านไม่ได้เลย
No way out
ไม่มีทางรอด
No way out of your quicksand
ไม่มีทางรอดจากบ่อทรายดูดของคุณ
But I can breathe underneath
ถึงจะอยู่ก้นหลุมแต่ฉันกลับยังหายใจได้
(Oh, Ohh)
Take your love Cover me
ใช้ความรักปกป้องฉันไว้สิ
(Oh, Ohh)
Pull me down Pull me down
ช่วยดึงฉันลงไปที
Ohhh
(Ooh, No)
ไม่ได้แปลตามเนื้อเป๊ะๆแต่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อความเข้าใจในสิ่งที่เพลงต้องการจะสื่อนะคะ ^_^
------------------------------------------------------------
เพลง Quicksand โดย Bridgit Mendler ค่ะ เนื้อเพลงสื่อถึงการที่เราตกหลุมรักใครสักคนตั้งแต่แรกพบ แล้วตกหลุมรักลงไปลึกมากจนเหมือนอยู่ในบ่อทรายดูดค่ะ
FLONN.
ความคิดเห็น