คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : No.1 : 강유성 입니다 ผมคังยูซองครับ
No.1
저는 나쁜남자 아니에요. 강유성 입니다
ผมไม่ไ้เป็นผู้ายเลวสัหน่อย ัยูอ่าหาล่ะ
วัน่อมาันื่นเ้าว่าปิ อย่าแรที่ทำเลยือหยิบโทรศัพท์เรื่อโปรมาล็ออินเฟสบุ ูแ้เือนในวันนี้.. แน่นอนว่ามีารแ้เือนหนึ่ที่ันรออยู่ือ..ารอบรับารเป็นเพื่อนานายนัปปึนนัมา
แ่็้ออ เพราะเายัไม่รับันเป็นเพื่อน เห้อ.. ็เราไม่ไ้เป็นเพื่อนันนี่ เพื่อนร่วมัน็ไม่มี ไม่ไ้เป็นนเาหลีเหมือนัน แถมในเฟสเาเพื่อน็น้อย ู็รู้ว่ามีแ่เพื่อนริๆที่เาะรับ
“เห้อ...” ว่าแล้ว็ถอนหายใอีรอบ ไ้แ่รอ ทำอะไรไม่ไ้แล้วนี่
ิ้!
เสียแ้เือนเฟสบุนี่!
เาอบรับำออันแล้ว.. รี้!! ันีในอนิ้นอยู่บนเีย ลั้นรี้เ็มที่ลัวแม่ื่น เารับแล้ว เราเป็นเพื่อนันแล้ว ันทัเาไ้ใ่มั้ย? ะทัเร็วไปหรือเปล่า.. น่าเลียมั้ยนะ.. โอ้ย ันวรทำไี TT
ผลสรุป ันแ่แปรูปไว้ว่าเารับแล้ว านั้น็ไปอาบน้ำลไปิน้าวและลับมาเล่นโทรศัพท์อีรั้ ราวนี้ันะทัเาละนะ อุส่าห์เว้นเวลาไม่ให้น่าเลียแล้ว อืม... ทัว่าอะไรีนะ.. ออนอยู่้วย ><
‘Hello’ ทัเบสิมาเลย่ะ ันไม่เยทัาว่าาิมา่อน้วย ภาษาอัฤษ็พอถูๆไถๆ เอศัพท์ยาๆมีน็อ ไม่เป็นไร ในอินเอร์เนมีูเิล ถามไ้ทุเมื่อยามภัยมา
ะอ่านมั้ยนะ.. ะอบมั้ยนะ.. ลุ้นนี่ะราแล้ว >,,<
ึ้นอ่านแล้ว้วย! ะอบมั้ยนะๆ ถ้าไม่อบล่ะ... อ่านไม่อบนี่เ็บปวว่าไม่อ่านไม่อบอีนะ
5 นาทีผ่านไป..
ไม่อบ่ะ.. ไม่ึ้นำลัพิมพ์้วย้ำ เาอ่านไม่อบ่ะ เอรั้แรเ็บลึไปถึลิ้นหัวใ TT ใร้ายสุๆ หรือเาลัวันนะ ะว่าไปถ้ามีน่าาิที่ไม่มีเพื่อนร่วมัน ไม่รู้ัันเป็นัน็ไม่อบหรอ เผลอๆันไม่รับเป็นเพื่อน้วย้ำ
ันบ้าไปแล้วริๆ..
ยั ยัไม่ยอมแพ้หรอ มีพีู่เิลไว้ทำไมล่ะ ราวนี้เา้ออบัน ้นหาำว่า ‘สวัสี ภาษาเาหลี’ ้นหาปุ้บเอปั้บำว่า 안녕하세요 (อันนยอฮาเโย) ันัารัลอแล้ววาใน่อ้อวามส่หาเาทันที และเา็อ่านทันที้วย! ราวนี้ะอบมั้ยนะ..
ำลัพิมพ์... เาำลัพิมพ์่ะ เาำลัะอบัน รี้!! ไ้ผล!
‘안녕하세요..한국어를 할 수 있습니까?’ (อันนยอฮาเโย ฮันูอรึน ฮัล ู อิึมนีา?) สวัสีรับ ุรู้ภาษาเาหลี้วยเหรอ?
รรมแล้วไัน.. อ่านไม่ออ แปลไม่ไ้ อ่านไปแล้ว้วย ันไม่รู้ภาษาเาหลี ฮือออ T0T ลับไปหาพีู่๋อีรอบ! ใ้โปรแรมแปลภาษาะเลย โปรแรมนี้แปลถูบ้าผิบ้า หวัว่าันะไม่โว์โ่ให้เาเห็นนะ
อ๋อ.. แปลว่า พูเาหลีไ้ไหมสินะ แล้วันวรอบเาว่าไีล่ะ ไ้่ะ ั้นเหรอ เอาริๆพูไม่ไ้นี่สิ.. อบว่าไม่ไ้เาะุยับันมั้ยละ โอ้ย สาร์เรีย!
“สาร์ ปอเปี๊ยะมาหาลู~~~” เหมือนับเสียสวรร์มาโปร ยัยเปี๊ยะมา! ูรูภาษาเาหลีมาหาันถึที่บ้าน ันสบายแล้วทีนี้ ><
“แ ันมาวนไปเที่ยว!! ไปสยามันๆ” ยัยเปี๊ยะเปิประูเ้ามาโยไม่เาะ ึ่เป็นนิสัยที่ันินไปเสียแล้ว
“แ! มานี่เลย ันมีเรื่อเือร้อนระับโลให้แ่วย” ันลายัยปอเปี๊ยะที่แ่ัวสวยพร้อมเที่ยวลมานั่้าๆทันที
“อะไรวะ ่วยแล้วะไปเที่ยวับันใ่มะ”
“เออๆ ไปๆ ่อนอื่นันวรอบเาว่าไ” ันยื่นโทรศัพท์ให้ยัยเปี๊ยะ ยัยนั่นรับไปแล้วมอหน้าอโทรศัพท์อย่าอึ้ๆ่อนะหันมา่าัน
“โอโม! ยัยสาร์ แทัผู้ายเาหลีเหรอเนี่ย! แถมื่อเฟสนัปปึนนัมาอี นที่ลืมล็อเอาท์ไว้ห้อสมุใ่มั้ย แบ้าเปล่าเนี่ย เาไม่ใ่นในรูปหรอย่ะ ูสิยอไล์็น้อยไม่ถึ 5 ้วย้ำ นี่อะไร เพื่อน็ไม่ถึ 10 หน้าอย่าับนายแบบเาหลีเนี่ยนะ บ้าไปแล้วแน่ๆ เอารูปนอื่นึ้นเฟสแบบนี้ ัวริอุบาทัวร์ ูสิ โ่อัฤษ้วย ทัอิ้ไปไม่อบ ทัเาอบเนี่ยนะ เหอะๆ”
“ทำไมแพูมาันะ ันแ่ให้แ่วยว่าะอบเาว่าไ ไม่ใ่ให้มาบ่นันนะโว้ย”
“ะให้ัน่วยเพื่อนุยับนื่อเฟสน่าลัวๆับรูปโปรไฟล์ปลอมๆเนี่ยนะ ปินเาหลีเาะั้ื่อเฟสเป็นื่อริๆเลย นี่ื่อยัปลอมอี ไว้ใไม่ไ้สุๆ”
“ัน!... เยเอัวริเาแล้วน่า” พูแล้ว็นึถึาอนเินนัน เหมือนในีรี่ย์เลย ริๆพระเอ้อรับันไว้สิ ไม่ใ่ลไป้น้ำเบ้าแบบนั้น นึแล้ว็อาย T^T
“ห้ะ!! เมื่อไร ทำไมันไม่รู้?!” ยัยเปี๊ยะเย่าไหล่ันแรนหัวันสั่นไป้วย
“็เมื่อวานนั่นแหละ อนเปิประูเ้าห้อสมุ เราเินนัน เาัวสูมา าว้วย เห็นหน้าไม่ัแ่หล่อัวร์ๆ รูปนั้นเป็นเาแน่นอน”
“ยัยบ้า! ทำไมเพิ่มาบอ ไม่ั้นันีบแล้วเนี่ย! หล่อนานี้ แอมั้ีว่า”
“หยุเลย! นนี้อัน...อีอย่าแมีแฟนแล้วนะ!”
“อะไรัน... ยัยสาร์ผู้ไม่เยสนใผู้ายมา่อนำลับอว่า ‘นนี้อัน’ ฮอล~! ผมนี่อึ้ไปเลย”
“่อนอื่นแอบเา่อนไ้มะ ่อนที่เาะออฟไปน่ะ”
“็ไ้ๆ ูสิ พยายามนะเรา ิิ ทัไปเป็นภาษาเาหลี้วย ฮ่าๆ ่อนอื่น โหลแป้นพิมพ์เาหลี่อน... านั้น็อบไ้ เาถามว่าแรู้ภาษาเาหลีไหม? แะอบว่าไ”
“อบว่าไ้สิ ันลัวเาไมุ่ยับันอ่ะ ถ้าันอบว่าไม่”
“โอเ ันอบไปว่า ่ะ ไ้นิหน่อยให้แล้ว เาำลัอบมา เาบอว่า...
‘เป็นนไทยใ่ไหมรับ’
‘ใ่่ะ’
‘ุรู้ัผมหรือเปล่า?’
“อบไปว่าไม่รู้ั แ่อยาเป็นเพื่อน ันเอุที่หน้าห้อสมุเมื่อวานน่ะ แล้วุลืมล็อเอาท์เฟสบุ ันอโทษ้วยที่เห็นเฟสอุ แ่ันไม่ไ้แะเลยนะ”
“แหม ใ้ันเป็นิเลยนะ” ยัยปอเปี๊ยะเริ่มบ่น
‘ผมื่อ ัยูอ ยินีที่ไ้รู้ัรับ’
‘ันื่อ สาร์่ะ อบุที่รับันเป็นเพื่อน’
‘สาร์? 별(พยอล) าว สินะรับ’
‘ใ่แล้ว่ะ ื่อันหมายถึ าว’
‘ั้นผมเรียุว่า พยอล นะรับ ^^’
“แหมๆ น่ารัริๆ ั้ื่อให้แ้วย ิะ พยอลั้นเหรอ แหวะๆ” ยัยเปี๊ยะทำหน้าล้อเลียน ทำให้ันเริ่มเิน ยัยบ้า >\< ันมีื่อเาหลี้วยอ่ะ พยอล.. ันอบื่อนี้ั
‘오늘은 시간이 있어요? (โอนือรึน ีานี อิอโย?) วันนี้ว่าไหมรับ?’
“แ ันว่าเาวนแเที่ยวว่ะ..เาถามว่าแว่ามั้ย”
“ริิ?! ว่าๆ ันว่า!”
“ยัยบ้า แล้วันล่ะ แไม่ไปเที่ยวับันเหรอ ัน่วยแแล้วนะ อีอย่าแะไปเอับเาเนี่ยนะ ไว้ใไ้หรอหะ”
“แ็ไป้วยันไ นะๆ ันเลี้ย้าวแเอ เลี้ยหนั้วยเลยอ่ะ แไม่อยาไปเอผู้ายหล่อๆแบบนี้อ่อ?”
“เอาั้นหรอ เออๆเี๋ยวันไป้วย ถ้าแไปนเียวพูันไม่รู้เรื่อ นนึ็พูเาไม่ไ้ อีน็ไม่รู้ภาษาอัฤษ เห้อ”
‘ว่า่ะ ทำไมเหรอะ?’
‘พอีผมมาเที่ยวนเียว ภาษาอัฤษ็ไม่เ่ ุ่วยมาเป็นไ์ให้ผมไ้มั้ย? ผมะเลี้ยุทุอย่าวันนี้เลย!’
‘่ะ ไ้เลย’
‘ั้น 10.00 น. เอันที่สยามพาราอน ร้าน xxx นะรับ’
‘่ะ ไว้เอัน’
“รี้!! ันะไ้เอเาอ่ะแ!!” ันโผอยัยเปี๊ยะ้วยวามีใ ไม่ิว่าะไ้พันาวามสัมพันธ์ัวเอับเาไวนานี้ เรื่อนี้เินที่ันะินนาารถึริๆ ><
ันไม่รอ้าที่ะแ่ัว เลือุที่สวยที่สุในีวิมาใส่ และแอบแ่หน้านิๆ้วย ปิแทบไม่ไ้ับเรื่อสำอา วันนี้อสวยหน่อยเถอะ
“แหมๆ ะไปเป็นไ์หรือไปเทยะ” ันหันมายิ้มให้ยัยเปี๊ยะอย่าอารม์ี ยัยนั่นเลยส่ายหัว้วยวามระอา
9.30 น.
อนนี้ันถึสยามเรียบร้อย แ่ยัไม่ไ้เ้าไปในร้าน xxx เพราะยัไม่ถึเวลานั ื่นเ้นะมั!
“ฮาโหล ว่าไที่รั เ้าอยู่สยามับสาร์ หะ อะไรนะ?! ะเลิับเ้า ทำไมนะ! ถ้าไม่ไปหาอนนี้ะเลิหรอ? แ่เ้าิธุระอยู่นะ อย่ามาบอว่าะเลิเพราะเรื่อแ่นี้นะ! ฮาโหล! นี่! ไอ้เหม่! ย่า!” ยัยปอเปี๊ยะะโนใส่โทรศัพท์เสียันันยัแอบใ ทะเลาะับแฟนอีแล้วสินะ
“เป็นอะไรอ่ะ ทะเลาะันอีแล้วหรอ?”
“สาร์ ไอ้เหม่มันบอให้ันไปหาอ่ะ ถ้าไม่ไปอนนี้มันะเลิับัน ันไปับแไม่ไ้แล้วอ่ะ อโทษนะ TT” ยัยเปี๊ยะยมือไหว้ันแล้วทำหน้าเหมือนะร้อไห้แมอ้อนวอน
“แล้วันล่ะ ะทำยัไ แทิ้ันไปไม่ไ้นะโว้ย”
“ฟันะสาร์ แเินเ้าไปพูว่า อันนยอฮาเโย แ่นั่นแหละแล้วนั่ยิ้มๆไว้ ถ้าเาถามอะไรยุ่ยา โทรหาันแล้วันะุยให้ และอย่าปล่อยให้เาล่วเินล่ะรู้มั้ย ผู้ายเาหลีไว้ใไม่ไ้หรอ ถึันะอบ็เถอะ แ็ใ่ว่าะี้ริ้วี้เหล่ ันไปละนะ! บาย!”
“เห้ย! เี๋ยวิ เห็นแฟนีว่าเพื่อนเหรอ ยัยเปี๊ยะ! ยัยบ้า!” ฮืออออ ยัยนั่นวิ่หนีไปแล้ว ทำไล่ะทีนี้ ันะพูับเายัไี ะุยันรู้เรื่อมั้ย อยาร้อไห้สัสิบรั้ TT 9.50 น. แล้ว้วย ันไม่วรไปสายนะ เอาวะ! เอาไเอาัน ถ้าพลาโอาสนี้ไป ัน้อเสียใไปลอีวิแน่ๆ!
“ยินี้อนรับ่ะ อโ๊ะไว้หรือเปล่าะ?” ันเ้ามาในร้านอาหารเาหลีสุหรูที่ื่อว่า xxx ทันทีที่ถึเวลานั แล้ววาามอหานที่้อารพบ และไม่นาน็เอเา นในร้าน่อน้าน้อยมาแถมออร่าเาเปล่ะนานี้ หาไม่ยาหรอ
“ันนัับนนั้นไว้่ะ...”
“อ๋อ แฟนุหรอะ หล่อมาเลย ^^”
“เอ่อ... ะ? ฮ่าๆ ่ะ! ใ่เลย” แอบอ้าอย่าภูมิใ
“น่าอิาัเลย่ะ ^^ เิเลย่ะ” เธอเินนำทาเ้าไปในร้านและทันทีที่ันเห็นเาใล้ๆ...
ุพระุเ้า โอเอ็มี!! เาหล่อมา... หล่อว่าในรูปอี ไม่อยาะเื่อว่าเราเยเินนัน เยุยัน สาร์ แ้อฝันอยู่แน่ๆ!
“เอ่อ... อันนยอฮาเยะ..โย” ื่นเ้นะมั อนนี้ันเร็ไปทั้ัวแล้ว T^T
“오! 왔어요 (โอ้! วัอโย) โอ้ มาแล้วหรอรับ”
“เอ่อ... อันนยอฮาเโย นัปปึนนัมา” เมื่อี้เาพูว่าอะไร ันไม่เ้าใ แ T^T
“ㅋㅋㅋㅋ 저는 나쁜남자 아니에요. 강유성 입니다 ^^ (อนึน นัปปึนนัมาอานีเอโย ัยูอ อิมนีา) ฮ่าๆ ผมไม่ไ้เป็นนเลวสัหน่อย ัยูอรับ ^^”
“อ่า... ฮ่าๆ” ฟัไม่ออไ้แ่หัวเราะาม ให้ายเถอะวันนี้ันะรอมั้ยนะ
“별.. 반가워요 ^^ (พยอล พันาวอโย) พยอล ยินีที่ไ้รู้ันะ ^^” พูเสร็เา็ยื่นมือมาเหมือนะเ็แฮน์ ันเลยยื่นมือไปับอย่าไม่รอ้า ใ่แล้วล่ะมือนี้ที่พยุันึ้นเมื่อวาน ันำไ้ี มือใหที่ทั้นุ่มและาวนันอิา... โอ้ยไม่อยาปล่อยมือเลย
ั้แ่วันนี้เป็น้นไปเรา... ลายเป็นนรู้ัันแล้วนะ ัยูอ...
ำศัพท์วันนี้
반가워요
พันาวอโย ยินีที่ไ้รู้ั
한국어를 할 수 있습니까?
ฮันูอรึน ฮัลูอิึมนีา?
รู้ภาษาเาหลีไหม?/สามารถพูเาหลีไ้ไหม?
시간이 있어요?
ีานี อิอโย? ว่ามั้ย/มีเวลาไหม?
อบุที่เ้ามาอ่านนะะ ะมาเสริฟอน่อไปเร็วๆนี้
ภาษาเาหลีไรท์็ไม่่อยแ็
ใรรู้แนะนำไ้นะะ หาไรท์เียนผิหรือแปลผิ
อบ็เม้น ิใ็แร์ไ้นะะ ^^
PRIFIW
ความคิดเห็น