คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 牡丹 l ก่อนโบตั๋นจะผลิบาน
“เิรับุหนู”
้าวแรหลัาเท้าเล็ภายใ้ารห่อหุ้มอรอเท้าหนัั้นี้าวลารถาร์ัวร์
มาร์ไฟว์ บรรยาาศสื่นและลิ่นหอมออไม้่าประเทศเิวนให้ิ่วหมินสูอาาศา่าถิ่นเ้าเ็มปอ
ะว่าเป็นรั้แร็ไม่เิที่ไ้มาเหยียบแผ่นินเมือหลวอประเทศเ่นอนนี้
หาไม่นับรวมอนเ็ที่เ้าสัวา บิาอนเยเล่าว่า
รั้หนึ่ในราที่ิ่วหมินไม่รู้ประสีประสาแม่ผู้ไม่เยเห็นหน้า่าาเยพามาเยี่ยมาิที่นี่
ึ่แน่แท้ว่าเรื่อที่บิาเล่ามามันสิบหปีผ่านมาแล้ว
ิ่วหมินไม่สามารถำรายละเอียเมื่อหลวอันศิวิไลนี้ไ้
อาเป็นเพราะทั้ีวินี้อาศัยแ่ฝูเี้ยนมาลอารเ้าเมือหลวรั้แรลายเป็นเรื่อแปลใหม่อิ่วหมินไปโยปริยาย
ึราวบ้าน่อที่มาว่าฝูเี้ยนสิบเท่าัวผสมผสานับวามแออัทำให้ปัิู่มีเสน่ห์อย่าประหลา
หาบอว่าปัิ่มีเสน่ห์อย่าประหลาแล้ว
ฤหาสน์หรูรหน้าที่ั้ท่ามลาหมูมวลแมไม้สวยามเหล่านี้เป็นอะไรที่มีเสน่ห์และน่าอัศรรย์ยิ่ว่า
ทั้ๆที่ั้ฤหาสน์หลัที่ว่าั้อยู่แถบานเมือทาเหนืออปัิ่ห่าาเมือหลวที่แสนวุ่นวายไม่ี่ร้อยไมล์เท่านั้น
ที่นี่สวยว่าและว้าว่าที่อาลั่วเพ่ยบอั้หลายเท่า...
สิ่อเรื่อใ้ส่วนัวที่นำมาาฝูเี้ยนถูเหล่านานอฤหาสน์ินัหน้าเ้าอนหม
เหลือไว้แ่ระเป๋าหนัถือสำหรับไปโรเรียนเท่านั้นที่นัวเล็ระับไว้แน่บอ
รั้นะอยเอ็โนปรามาุป้าหัวหน้าแม่บ้านที่ยืนรออยู่่อนแล้ว
“เ้าไปพัผ่อน่อนเถอะ่ะุหนูา
ป้าให้แม่บ้านนอื่นๆัห้อหับไว้ให้แล้ว มา่ะเี๋ยวป้า่วยถือ”
“ไม่เป็นไรรับ! ผมถือเอไ้รับุป้า”
ุหนูนเียวอระูลารีบปิเสธสินน้ำใาุป้าหัวหน้าแม่บ้านทันที
แ่นี้นี้ิ่วหมิน็เรใะแย่อยู่แล้ว และเหมือนินเยี่ยนะเ้าใึไ้แ่ยิ้ม้วยวามเอ็นูุหนูนใหม่ที่ะมาอาศัยในฤหาสน์แห่นี้
ปล่อยใหุ้หนูาเธอเินามเ็รับใ้อีสอนึ้นไปยัห้อพัส่วนัว
เป็นรั้แรที่ิ่วหมินเผลอร้ออุทานำว่า’โอ้โห’
ออมาาลีบปาอิ่ม
ห้อแห่นี้ไม่่าไปาวิมานบนสวรร์เลยสันิ
ารแ่ในห้อรับับารแ่อฤหาสน์
ที่นี่ทำให้ิ่วหมินรู้สึอัศรย์ใั้แ่้าวลารถ
โถทาเินที่ประับประา้วยรูปภาพสวยามที่มูล่าไม่่ำว่าล้านหยวน
าั้เฟอร์นิเอร์แทบทุิ้นในฤหาสน์แห่นี้ถูแะสลัอย่าประีาม
นระทั่พี่สาวแม่บ้านอฤหาสน์นำิ่วหมินมายัห้อๆหนึ่ ประูไม้โอ๊สีเ้มถูเปิออ
สร้าวามื่นใให้ับเ้าอห้อนใหม่ไม่น้อย
สิ่อเรื่อใ้ส่วนัวถูั้อรวมไว้บนระเบื้อหินอ่อนัวาว
ปูทับ้วยพรมลายสวยอีที พี่สาวทั้สอ่อนหน้าอาสาะ่วยเ็บอแ่ลายเป็นว่าโนนัวเล็ปิเสธน้ำใอีรั้
พวเธอยิ้มเฝื่อน โ้ัวนอบน้อมุหนูนใหม่และออาห้อไป
นัวเล็ถอนหายใเฮือให่อย่าโล่อ
อาเป็นเพราะอยู่ที่บ้านเ้าสัวาสอนให้ิ่วหมินทำอะไรทุอย่า้วยัวเอ
และหัูแลัวเอให้เป็น ไม่ไ้มี้ารับใ้มามายเเ่นที่นี่
ลูน้ออเ้าสัวาิ่วหมิน่านับเป็นรอบรัวเียวันทั้หม
อาเพราะเห็นหน้า่าามาั้แ่เิ
อีทั้บ้านระูลาที่ฝูเี้ยนเป็นเพียแ่บ้านอนัธุริหลัให่แ่อบอุ่น
ไม่ไ้ให่โเท่าฤหาสน์หลัใหม่อุอาอี้ฟานรุ่นน้ออบิา
เหุผลที่เ้าสัวาส่นมาอยู่ที่นี่เพราะ้อารให้ศึษาเล่าเรียนในโรเรียนที่ี
ฝูเี้ยนเป็นเมือที่เริอีน็ริ
แ่หาเทียบับปัิ่ห่าันอยู่หลาย้าว ทาเลือึย่อมมีน้อยว่าปัิ่
เ้าสัวาผู้เป็นบิาให้เหุผลิ่วหมินมาเ่นนี้
้อปรับัวันอีเยอะไม่ว่าะเป็นเรื่อที่เรียนใหม่และสัมใหม่
แม้ะเป็นปีเียวที่ิ่วหมิน้อศึษา่อนะเรียมเ้าระับอุมศึษา็าม
อย่าน้อยบรรยาาศที่พัพิใหม่็ไม่ไ้แย่ไว้อย่าที่ิ
๊อ ๊อ ๊อ
เสียเาะประูามมารยาทเรียใหุ้หนูระูลาวิ่ไปเปิประูอย่าเร็วรี่
าว่าอาะเป็นุป้าแม่บ้านที่เอาอมาให้ เนื่อาเมื่อี้นัวเล็ไ้เ็อูแล้วพบว่าาถุสัมภาระใส่หนัสือพวนวนิยายแปลหล่นอนนอึ้นมายัห้อพั
หาเพียแ่เปิออไปแล้วลับไม่ใ่นที่าไว้ ายหนุ่มร่าสูให่ในุเสื้อเิ้าเแสลแลูภูมิานและน่าเรามในราเียว
เายยิ้มน้อยๆให้ิ่วหมินะนี้ยืนยืหลัรแหน่วปิบัิัวไม่ถู
่อนะุิไ้ว่าผู้ายรหน้าเป็นหนึ่ในสมาิอฤหาสน์แห่นี้แน่แท้
ึรีบโ้ัวมือประสานันแน่นที่หน้าอแสถึวามเารพนรหน้า
“ห้อใหม่ถูใุหนูหรือเปล่า”
“ถูใมารับ ิะว้าเินไป้วย้ำ”
“’ั้นหรือ..”
ผู้ายัวสูรหน้าราอบรับ ให้เาเป็นลูายอุอารุ่นน้อุพ่อเป็นแน่
มินอแอบไ้ยินอาลั่วเพ่ยระิบมาว่าุอาเ้าฤหาสน์ที่ิ่วหมิน้ออาศัยนว่าะเรียนมัธยมบ
านรััวยิ่ว่าอะไร ้ำยัมีอิธิพลว้าวาเสียยิ่ว่าพ่ออิ่วหมินะอี
อาเพราะ้อุมธุริและลูน้อนานๆทีถึะไ้ลับมาพัผ่อนที่ฤหาสน์แห่นี้
“ออนุาถามไ้ไหมรับ”
“ว่ามาสิ”
“ุอาอี้ฟานะลับมาอนไหนรับ”
้วยวามประสาผสมวามอยารู้ิ่วหมินึเลือถามบุลรหน้าออไป
อย่าน้อยหารู้ว่าุอาอี้ฟานลับมาวันไหนนัวเล็ไ้เรียมัวถู
ว่าวระพูหรือปิบัิัวับผู้ให่ยัไ
ิ้วเ้มๆอนัวสูเลิึ้นเล็น้อย่อน
เสียหัวเราะในลำออเาทำเอาเ็รหน้าีหน้านยิ่หว่าเิม
ิ่วหมินมอเาาแป๋วเิาั้นำอบเป็นนัยๆ
หาไม่ิว่าเสียมารยาทนเินไปเาหัวเราะออมาอย่าเ็มเสีย่อหน้าเ็ัวเล็นนี้
“อืม..สอสามวันแล้วล่ะมั้” ายหนุ่มแสร้ทำท่ารุ่นิ
“ริหรือรับ!”
เป็นอีรั้ที่เ้าัวน้อยรหน้าเบิาลมๆนั่นโพล่แทบเท่าไ่หส์
อี้ฟานไม่ไ้เลยออไปว่านทีุ่หนูาำลัถามถึอยู่
ำลัยืนอบำถามเ้าัวอยู่รหน้า
เาเพียัวนิ่วหมินให้ลไปที่ห้อทานอาหาร้วยันเพื่อพาเ้าัวไปหาุอาในอุมิ
อี้ฟานไม่ไ้อยาแล้หลานสัเท่าไหร่ ิ่วหมินที่เาเห็นล่าสุเมื่ออนไปฝูเี้ยนอายุเพียห้าวบเท่านั้น
แน่นอนว่าเ็น้อยน่ารัสะุานายท่านให่ระูลอู๋ั้แ่แรเห็น
นระทั่อนนี้ิ่วหมินน้อยเิบโเป็นหนุ่มแล้ว แ่รูปร่า่าแ่าับเ็ในวัยเียวันเหลือเิน
“ุอาเาเป็นนุหรือเปล่ารับ”
“ไมุ่หรอ แ่ถ้าเราื้อันอไม่รับประัน”
เ้าัวเล็เสียวสันหลัวาบทันทีหลัาบุลที่สันนิษานว่าเป็นบุรอุอาอี้ฟานพูเ่นนั้น
ในวามิุอามีบุลิที่น่าเรามไม่่าไปาเ้าสัวาอี้ิ บิาอน
อีทั้อายุอ่อนว่าุพ่อสัสอสามปี
แ่ลับลายว่า้อประหลาใอีรั้
ระทั่ถึห้ออาหาริ่วหมินลับพบเพียวามว่าเปล่าอที่นั่หัวโ๊ะสำหรับประมุอบ้าน
ภายในห้ออาหารมีบุลอีสอนที่นั่รอพวเาอยู่่อนหน้าแล้ว
ายหนุ่มนแรที่นั่หัวโ๊ะลับลาว่ารุ่นราวราวเียวัน
และายหนุ่มอีนเาสวมแว่นาทรลมแม้ะรูปร่าเล็ว่าบุลใน้อสันนิษานรายแรแ่ลับูีนิ่วหมินแอบมอเาอยู่หลาย่อหลายหน
เ้าอี้ว่า้าายหนุ่มนัล่าวถูเลื่อนออโยบุลที่พานัวเล็มายัห้ออาหารแห่นี้
“เิรับ”
เสียรูเ้าอี้ัทั่วทั้ห้ออาหารแ่บุลทั้หมภายในห้อลับนั่เียบเียบนร่าเล็รู้สึอึอั
แ่ลับแทน้วยวามรู้สึประหลาใทันทีที่บุลใน้อสันนิษานที่ว่าเป็นบุรอุอาอี้ฟานย้ายัวเอไปนั่ยัเ้าอี้หัวโ๊ะแทน
เป็นเวลาเียวับเ็หนุ่มฝั่ร้ามเริ่มีบอาหารใส่ถ้วยัวเอ
“ุรับ..ุอาอี้ฟานล่ะ”
เ้าัวเล็ถามเสียแผ่วับบุลหัวโ๊ะ
ายหนุ่มใส่แว่นาทรลมยันั่นิ่ เ่นเียวับุนที่พาิ่วหมินมายัที่นี่
เว้นเสียแ่เ็หนุ่มฝั่ร้ามที่ยัีบอาหารเ้าปาไม่สนใสายาแมุที่นหัวโ๊ะส่ไป
“ือุน”
่อนะวาะเียบลในที่สุ
เ็หนุ่มถอนหายใออมาเฮือให่
เาไม่แม้แ่มอหน้านที่เรียื่อ้วยเสียเย็นๆแม้มันะไม่ไ้ห้วนอะไรมา็าม
ูเป็นิริยาที่เสียมารยาทแ่อู๋ือุนรู้สึเบื่อทุรั้เมื่อรอบรัวอเาทาน้าวันพร้อมหน้าพร้อมาแบบนี้
อาลู่หาน็นั่เียบเ่นเย
ส่วนนเป็นบิาที่นานๆลับบ้านที็ไม่่าไปาอาลู่หานสัเท่าไหร่..
“ือุน ลู่หาน นี่าิ่วหมิน เาะมาอาศัยับเราที่นี่สัพั”
ิ่วหมิน็ยัิ่วหมินเายิ้มให้เ็หนุ่ม้วยรอยยิ้มโ่ๆเพราะอีนเอาแ่ีหน้านิ่
หาเมื่อหันไปยิ้มเป็นมิรให้ับน้าๆทีุ่เาเรียว่าลู่หานลับไ้รอยยิ้มลับมาเสีย่อนแล้ว
ุลู่หานูเป็นนสุภาพ ใบหน้าูละอ่อนว่าุเานิหน่อย แ่นี้ิ่วหมินเาไ้ไม่ยาว่า้อเป็นน้อายอุเาแน่ๆและเ็หนุ่มฝั่ร้าม็ะเ่นัน
“ส่วนิ่วหมิน นที่นั่้าๆเราือลู่หาน ส่วนเ้านี่ื่อือุนลูายออาเอ”
ลูายหรือ
เี๋ยวนะ!?
ไ้ยินไม่ผิุเาแทนัวเอว่าอาั้นหรือ วามรู้สึเหมือนโนฟา้วยไม้หน้าสามที่หัวอย่าั
นัวเล็รู้สึมึนไปหม ทุสิ่ลับผิแปลไปาสิ่ที่ิ
ุอาอี้ฟาน้อรุ่นราวราวเียวับพ่อสิ ไม่ิว่าุอาริๆะอ่อนว่าวัยนิ่วหมินแทบะเรียพี่ไ้นานี้
โอ้ให้าย หนำ้ำเายัมีลูแล้วะ้วย
ลายเป็นว่าลอเวลาเือบหนึ่ั่วโมที่ผ่านมาิ่วหมินโนุอาหนุ่มแล้มาลอเลยน่ะสิ
“อาิว่าเ้าสัวาะบอรายละเอียเี่ยวับอาให้เราฟัมาว่านี้ะอี”
เ้าัวเล็ส่ายหน้า นุอาอี้ฟานระทัุ่อาลู่หาน..ั้นหรือ
พาันำรื
แม้ะเสียหน้าเล็น้อยที่่อนหน้านี้เล่นถามเป็นหนูำไมับุอาัวเป็นๆถึุอาในอุมิไปั้เยอะ็เถอะ
แ่็ไม่ไ้รู้สึแย่อะไรมามาย
เราทั้สี่ลมือทานอาหารอีรั้ ึ่่อนหน้านี้ือุนึ่เป็นลูายนเียวอุอาอี้ฟานที่มีอายุน้อยว่าิ่วหมินหนึ่ปีทานไปแล้วบ้า
รั้นะลุออไปเพราะไม่มีอะไรทำไ้แ่นั่ประำที่เ่นเิมเพราะโนุอาอี้ฟานบัับให้นั่่อ
ามประสาุอาอี้ฟานถามสารทุ์สุิบลอนเรื่อทั่วไปับิ่วหมิน
่อนที่พวผู้ให่ะหันไปุยันเี่ยวับเรื่อธุริ และเาไม่ผิ
ุลู่หานหรือุอาลู่หานเป็นน้ออุอาอี้ฟานริๆ
ึมีศัิ์เป็นนายรออระูล
ส่วนศัิ์นายน้อยไม่พ้นือุนที่เอาแ่ปั้นบึ้ั้แ่โนุอาุ
สิ่ที่ิ่วหมินไ้เรียนรู้เบื้อ้นเี่ยวับบุลเพิ่รู้ัทั้สามือ
ุอาอี้ฟานเป็นนใีแ่ทว่าน่าเรามและเ้มวอยู่เอาาร
ึู่ไ้าารุลูายเพียนเียวอย่าือุน
และือุนเป็นเ็หนุ่มที่หัวรั้นอยู่พอัว ูไ้าท่าทาที่่อ้านนเป็นพ่อ
และไม่่อยอบสุสิับใรสัเท่าไหร่
ส่วนนสุท้าย นายรออย่าอาลู่หาน..เป็นบุลแรที่ิ่วหมินรู้สึสะุาั้แ่เ้ามาในฤหาสน์แห่นี้ เาูเป็นนสุุมและวาัวีในระับหนึ่
พูสุภาพและที่สำัสายาอเาหวานเื่อม
มันไม่ใ่สายาหวานเื่อมที่มอใรอย่าใร่เสน่หาแ่ทว่าเป็นสายาหวานเื่อมที่ิมาั้แ่ำเนิ
ิ่วหมินิว่าอย่านั้น เาูเป็นนมีเสน่ห์ที่ิ่วหมินไม่สามารถบอไ้ว่าเพราะเหุใเี่ยวับุอาหนุ่มท่านนี้
“ือุนพาพี่เาไปเินเล่นสิ สนิทันเ้าไว้ยัไเสีย้ออยู่้วยันอีเป็นปี”
ุอาอี้ฟานพูอย่านั้นแ่ลูายเพียนเียวลับแอบทำหน้าเบื่อหน่ายนแทบปิไม่มิ
ือุนลุึ้นเินออไปแล้ว่อนทีุ่อาบอว่าให้ามอีนไป
ือุนเป็นนใีเพียแ่ว่าเ้าัวแสออไม่เ่เท่านั้น
ร่าเล็วิ่เาะแะามเ็หนุ่มายาวที่สูว่าัวเอเือบยี่สิบเนฯ
ือุนเป็นเ็สิบเ็ที่ัวผอมสูแถมัวาวีอย่าับระาษ ั้แ่มาที่นี่เายัไม่เห็นนายหิอบ้านรั้นะถามุอาหรือลูายอย่าือุนออไป็รู้สึแปลๆ
ทิศทาารเินเริ่มไลออไปาัวฤหาสน์
นัวเล็ไ้แ่้าวามเ็หนุ่มร่าสูเียบๆ
ในเมื่อือุนไม่พูอะไริ่วหมิน็ไม่มีอะไระพูเ่นัน นระทั่นอ่อนว่าหยุนั่พัริมสระน้ำท้ายฤหาสน์
ริมฝั่ปลูประับประา้วย้นบ๊วย และอบ๊วยำลับานสะพรั่
ลีบอำนวนหนึ่ร่วโรยนพื้นห้าาวโพล้น ฤหาสน์แห่นี้มี้นไม้อไม้สวยๆามๆเ็มไปหม
นไม่ิว่าเป็นฤหาสน์ที่มีผู้ายถึสามนอาศัยอยู่้วย้ำ
ือุนเอาแ่นั่มอสระน้ำไม่แม้แ่พูอะไรออมา
แม้ะอึอันิหน่อยแ่วามสนใส่วนให่อนัวเล็ลับถูเทไปที่ลีบอบ๊วยที่ร่วโรยแทนเ็หนุ่มัวาวี
นั่ทำสีหน้าอมทุ์อยู่ไม่ไล
“ื่ออะไร..นายน่ะ”
“…”
ำถามห้วนๆที่ถูส่มาโยที่เ้าอำถามเหลือบมอันแ่หาาทำเอานัวเล็รู้สึุ่นมัวในใ
มานมานายอะไรัน ิ่วหมินอายุมาว่าือุนั้ปีนึเียวนะ!
“ถาม็อบสิ”
สิ่ที่ิ่วหมินไ้รู้อีอย่าเี่ยวือุน
นอาเ้าัวะเป็นนหัวรั้นแล้ว ือุนยัเป็นน้าวร้าว้วย
เามีศัิ์เป็นพี่อีนแ่พูห้วนๆอย่านรุ่นเียวันแบบนี้ไ้หรือ?
“ิ่วหมิน”
“็แ่นั้น”
ิ้วเรียวมวเ้าหาันเป็นปม
ือุนเปลี่ยนานั่มอสระน้ำนิ่ๆเป็นปา้อนรวใส่นไ้ยินเสียั’๋อม’ ิ่วหมินไม่สามมารถรับรู้ไ้ว่าเ้าเ็นนี้ำลัิอะไรอยู่
เ้าัวนั่ปา้อนรวอยู่อย่านั้นระทั่เป็นิ่วหมินเอที่เป็นนเปิประเ็นุยเพราะทนวามอึอัไม่ไหว
“นายอ่อนว่าันหนึ่ปีั้น็้ออยู่เาเอ้อสิ”
“เปล่า”
“ั้นนาย้ำั้น?”
“บ๊อ”
อ้าว!ิ่วหมินพูผิรไหนัน มา่าว่าบ๊อนี่สนิทันมาหรือไนะเ้าเ็นนี้หนิ่
นเาอุส่าห์วนุยแท้ๆ
“ะหาเรื่อให้ันเรียนายว่าพี่หรือไ ันไม่เรียหรอ”
แล้วเาผิอะไรล่ะเนี่ย นัวเล็นั่ระพริบาปริบๆมอเสี้ยวหน้านายน้อยแห่ระูลอู๋หยัยิ้มมุมปาไ้อย่าน่าหมั่นไส้
“แล้วแ่นายละัน ะเรียยัไ็เรื่ออนายเถอะ” นัวเล็อบอย่าปลๆ
เลือหยิบ้อนรวปาแ่ับเ็ัวสู้าๆบ้า
“พ่อบอว่านายเรียนภาษาเยอรมัน ริหรือ?”
“อือ..เรียนมาั้แ่เ็แล้วล่ะ”
“ยาไหม”
“็ไม่ยานะ
สำหรับัน่ายว่าฝรั่เศส้วย้ำ..ว่าแ่นายเถอะเลือเรียนอะไร”
เาส่เสียราอืมในลำอ
ิ่วหมินอรัษาำเิมที่ว่าือุนเป็นนน่าหมั่นไส้ แม้แ่อนทำท่ารุ่นิยัูน่าหมั่นไส้พิลึ
เาไม่ไ้ิว่าือุนแย่อะไรเพียแ่นิสัย่าับิ่วหมินที่เป็นลูนเียวเหมือนันแ่นิสัยอเรา่า่าันลิบลับ
“ไม่บอ”
นั่นไ ็เพราะอีนเป็นะแบบนี้ไล่ะ
นัวเล็ีหน้ามุ่ยอย่าไม่ปิบันนอายุน้อยว่ายยิ้มริ่มที่สามารถแล้เพื่อนใหม่สำเร็
หาถามว่านิสัยแบบนี้ือุนไ้มาาใร อบไ้เ็มปาว่าไ้มาานเป็นพ่อ
ึ่ไม่ไ้มาาอาลู่หานที่นิ่เสียยิ่ว่าน้ำในทะเลสาบแน่ๆ
รายนั้นน่ะถึือุนะสนิท้วยแ่็ไม่เ้าใเาอยู่ี
“เฮ่!ะไปไหนน่ะือุน”
ไม่้อบอล่าวอะไรันือุนรีบลุปั้นเินออไปทันที
เป็นานให้ิ่วหมิน้อรีบวิ่ามแทบไม่ทัน ็่วาเราสอนเท่าันะทีไหนล่ะ
้าวหนึ่้าวอือุนเท่าับสอ้าวอิ่วหมินเียวนะ แถมยัเินไวเสียยิ่ว่าอะไร
ใรเาะเินามทันัน
“พ่อบอให้พานายเินเล่นไม่ใ่หรือ ามมาสิ”
เ้าัวหยุพูแ่นั่น่อนะ้ำอ้าว่อ ปล่อยให้ิ่วหมิน้อเินเร็วๆามหลั
ประารหนึ่เพราะไมุ่้นทาแถมือุนยัพาเ้าสวนลึเรื่อยๆ
หาปล่อยให้ิ่วหมินเินลับเอ มีหวั่อให้พระอาทิย์ิน็เินหาทาฤหาสน์ระูลอู๋ไม่เอแน่ๆ
่วเวลาบ่ายล้อยอุหนูระูลาลายเป็นว่าหมไปับารสำรวพื้นที่รอบๆฤหาสน์โยมีผู้นำทาเป็นถึนายน้อยอระูลอู๋อย่าือุน
ที่นี่มีสวนสวยๆเยอะแยะเ็มไปหม เหมือนฤหาสน์หลันี้อยู่ในเทพนิยายสัเรื่อไม่มีผิ
หานั่นยัไม่รวมถึเรือนไม้สีาวหลัเล็ลาสวนโบั๋นอนายหิุแม่อือุน
อโบั๋นที่นั่นสวยามยิ่ว่าภาพวา ือุนพามนู่นมนี่
เ้าๆออๆสวนโน้นบ้าสวนนี้บ้านาแทบลา แ่็ไม่ไ้รู้สึว่ามันน่าเบื่อ
ลับันนที่อบอไม้อย่าิ่วหมินรู้สึว่ามันสนุ้วย้ำ
ถึแม้ว่าือุนยัทำัววนประสาทเหมือน่อนหน้านี้
เป็นเรื่อีที่เราสอนุยันมาึ้น
แลเปลี่ยนเรื่อราวันและันเหมือนเพื่อนร่วมรุ่นนหนึ่
#โบั๋นLM
“สสัยใ่ไหมว่าแม่ันไปไหน”
เาเริ่นึ้นะนั่พัใ้้นแปะ๊วย าสั้นๆที่ยืนสุีไปมาับใบไม้สีเหลือเป็นอัน้อะัึ
เสียือุนูเศร้าพิลึ
อยาะถามเป็นารย้ำแ่็้อะัเ็บไว้ในใปล่อยให้น้าๆไ้เล่าออมาเอแทน
มันไม่ใ่เรื่อีสำหรับือุนแน่ๆิ่วหมินสัมผัสไ้
“แม่อันเสียไปั้แ่ันอายุไ้สิบวบ ันำไ้ว่าอนนั้นแม่เ้าโรพยาบาลบ่อยมา
ันไม่รู้ว่าแม่เป็นอะไร พ่อโหว่าแม่แ่เป็นไ้หวันิหน่อยๆ
อยู่โรพยาบาลไม่ี่วัน็หาย นวันที่รู้ว่าแม่ะลับมาบ้าน
ันีใมาแ่ทุนลับูเศร้า รวมถึพ่อ”
“แม่อันลับมาในสภาพปิีทุอย่า
เป็นเรื่อน่าสสัยสำหรับันในอนนั้นที่แม่เอาแ่นอนนิ่
ันปลุแม่เท่าไหร่็ไม่ยอมื่น
นระทั่ันร้อไห้ออมาที่ไม่สามารถปลุแม่ไม่สำเร็
พ่อึเินมาบอวามริับันว่าแม่ไปอยู่ับอาบนสวรร์แล้ว”
“ือุน..”
“แม่อันเป็นโรหัวใ”
“แม่อบอโบั๋นมา นอาอโบั๋นะหมายถึเียริยศและวามมั่ั่
โบั๋นยัหมายถึวามรัอหนุ่มสาว
พวเาทั้สอแ่านและมีันั้แ่อายุยัน้อย
พูมาถึรนี้นายหาย้อใไปหลายเรื่อแล้วสินะ”
“…”
นัวเล็ไม่ไ้อบำถามอีนเสียทีเียวเพียแ่ทำหน้าที่เป็นผู้ฟัที่ีเท่านั้น
ือุนน่าสสารและอแปลใไม่น้อยทีู่่ๆอีนล้าเล่าเรื่อส่วนัวให้ับนที่เพิ่รู้ัไม่ถึหนึ่วัน้วย้ำอย่าเา
“นายิถึนายหิมา”
“อืม..แ่็ะไม่ห้ามพ่อถ้าท่านอยาไ้นายหินใหม่มาแทนแม่อัน”
“ทำไมนายถึิแบบนั้นล่ะือุน”
นัวเล็เลิิ้วสสัยในะที่ลูายนเียวอุอาอี้ฟานพู้วยท่าทาสบายๆ
มันเป็นเรื่อที่ใรหลายน่า้านที่ะยอมรับหาแ่ือุนลับ่าไปานพวนั้น
ไม่มีใรอยาให้พ่อัวเอหาใรเพื่อมาแทนที่แม่หรอริไหม
“ไม่รู้สิ..วามิเ็สิบเ็อย่าันะื้นๆ
ันแ่อยาให้พ่อมีวามสุ”
และอีสิ่หนึ่ที่ิ่วหมินไ้รู้ในัวือุนือ
เ้าเ็ที่เยนึเอ็ในใว่า้าวร้าว
และหัวรั้นนนี้รัุอาอี้ฟานไม่น้อยไปว่านเป็นพ่อแท้ๆอย่าุอาเอ
“บอไว้่อนรนี้ว่าันไม่ใ่นที่ะเล่าเรื่อเี่ยวับในรอบรัวให้นที่เพิ่รู้ัฟั่ายๆเหมือนนายหรอนะิ่วหมิน”
“หมายวามว่าเ่อพิเศษว่านพวนั้นล่ะสิ”
“บอแล้วไว่าันะไม่เรียนายว่าพี่!”
“ิ่วหมินเ่อ พูสิ”
นัวเล็ยัไม่หยุอแยเ็หนุ่มัวาวที่เอาแ่ีหน้ามุ่ยบท้าย้วยารทำาวาใส่
แท้ริแล้วือุนออะเป็นนน่ารัเสีย้วย้ำ นึเห็นใเ็นนี้ลอหลายปีเหาแย่
อีทั้ฤหาสน์ระูลอู๋ออะให่โ้ำยัินพื้นที่แถบานเมืออปัิ่ว่าร้อยไร่
หาเ้าสัวาและุอาอี้ฟานแนะนำให้ิ่วหมินรู้ัับือุนเร็วว่านี้
ไม่แน่ว่าเราทั้สออาลายเป็นเพื่อนสนิท้ามรุ่นไปแล้ว็ไ้
เพราะิ่วหมินรู้สึถูะาับเ็นนี้เหลือเิน
“ย่าห์! าิ่วหมิน!”
“ลับมาแล้วหรือะนายน้อย ุหนูา”
“รับป้าิน”
ระทั่ใล้ะวันินว่าเ็หนุ่มทั้สอะลับเ้าฤหาสน์
ิ่วหมินและื่อุนะนี้สภาพไม่่าัน ามเสื้อผ้าเปื้อนเศษินและเศษใบไม้นิหน่อยเพราะใ้เวลาว่าหลายั่วโมในารสำรวพื้นที่รอบๆฤหาสน์หลัโ
ือุนเินนำผู้อาศัยรายใหม่ร่าเล็ไปยัห้อรับรอแ่ไม่วายโยป้าินเอ็ะโรเ้าให้
“ึ้นไปอาบน้ำล้าเนื้อล้าัว่อนเถอะ่ะนายน้อย
เี๋ยว็โนนายให่ท่านุอีหรอ่ะ”
“โถ่ป้าินรับ น้ำฤูใบไม้ผลิแบบนี้หนาวน้อยเสียที่ไหน”
ิ่วหมินำให้ับวามี้เียอาบน้ำอเพื่อนใหม่
เ่นเียวับป้าินที่เื้อมือู่ะีนายน้อยที่เลี้ยูมาเหมือนลูเหมือนหลานแท้ๆ
ทำัวอ่อนปวเปีย อรัหิสูวัยเินเไปมาเหมือนปูาเป๋
ิ่วหมินเพิ่ะเยเห็นือุนอ้อนน็รั้แร และอยิ้มามไม่ไ้
พลันิถึอาม่าที่ฝูเี้ยนะั้น ไม่รู้ป่านนี้ท่านะเป็นยัไบ้า
เพราะอายุ็ปาเ้าไปย่าเ็สิบแล้ว ะเินะเหิน็้อมีนอยูแลลอ
ึ่นูแลอย่าิ่วหมินันหนีมาเรียนที่ปัิ่ะั้น
“โเป็นหนุ่มแล้วนะะนายน้อย” ถึะบ่นอย่านั้นแ่ป้าิน็ยอมให้นายน้อยัวโ่เาะแเป็นลูลิอยู่หลายนาที
ระทั่เสียระแอมไออประมุอบ้านัึ้นลูายเพียนเียวอุอาอี้ฟานึยอมปลพันธนาารออาัวุป้าแม่บ้านทันที
“ไปอาบน้ำแล้วลมาทาน้าว”
ถึแมุ้อาอี้ฟานะเอ่ยบอลูายเสียเรียบระนั้นนที่โยหาเลไป้วยอย่าิ่วหมินยอมทำามำสั่โยุษี
ร่าเล็เินามหลัือุนึ้นไปยัห้อพั
โยที่เ็ัวสูลับมาอยู่ในโหมนิ่เียบอีรั้
ึ่ิ่วหมินอให้น้ำหนัไปที่ำสั่เรียบๆอุอาอี้ฟานที่ทำให้ือุนเียบี่นานี้
อย่าที่บอว่าุอาอี้ฟานไม่ใ่นใร้ายเพียแ่อีนเ้าระเบียบไปสัหน่อย
ึ่เป็นเรื่อที่ีสำหรับุพ่อยัหนุ่มที่ิ่วหมินิว่าวามเ้าระเบียบนี้สามารถวบุมือุนให้อยู่ภายใ้อำนาำสั่และรอบทีุ่อาอี้ฟานีั้ไว้ให้ไ้
ถึแม้เ้าัวูไม่อบสัเท่าไหร่็เถอะ
เราแยันที่โถหน้าบันไั้นสอะที่ห้ออือุนอยู่ทาปี้าย
ส่วนห้อิ่วหมินอยู่ทาปีวา
ฤหาสน์หลันี้มีเพียสอั้นเท่านั้นึ่แ่ละห้อ็ว้าพอที่ะินเนื้อไปหลายาราเมร
ึ่ไม่รวมห้อหับที่มีนับสิบห้อ
เ้าใว่าอนแริ่วหมินะไ้อยู่ห้อใล้ับเพื่อนใหม่เสียอี
สิ่ที่าไว้่อนลมาือทุนในฤหาสน์อยู่พร้อมหน้าันอีรั้บนโ๊ะอาหาร
แ่ลับผิแปลไป เมื่อทั้โ๊ะมีเพียแ่ือุนและิ่วหมินเท่านั้น
ามธรรมเนียมแล้วิ่วหมินิว่านเมือหลวอรอทาน้าวพร้อมหน้าพร้อมาเเ่นน่ามลที่อย่าบ้านิ่วหมินเสียอี
“อาหารไม่ถูปาหรือไ”
“เปล่า..ันแ่ิว่าุอาอี้ฟานับุอาลู่หานเาไม่ทาน้าวันหรือ”
ือุนยัท่าทีเิมือีบอาหารเ้าปา
ทำเพียแ่อบส่ๆลายวาม้อในัวเล็ฝั่ร้ามราวับเรื่อินฟ้าอาาศปิ
“านเยอะอีล่ะมั้”
ุหนูระูลาพยัหน้าหึหัพลาีบ้าวเ้าปาไป้วย
ือุนินเสียแล้วับารทาน้าวนเียว ะเรียว่าโีหรือเปล่าที่ลอเวลาเือบปีมีนัวเล็าฝูเี้ยนมาร่วมโ๊ะทาน้าว้วยโยที่เาไม่้อทนนั่เหานเียวอีพัให่ๆ
“อิ่มแล้วล่ะ”
“ทำไมทานน้อยนัล่ะ ถึว่าัวเท่าลูแมว”
นัวเล็ส่้อนให้เ็หนุ่มเสียวให่
ใ่ว่าอาหารที่นี่ไม่ถูปาเพียแ่มื้ออาหาร่าเวลาทำให้ิ่วหมินรู้สึไม่หิวอย่าเ่นเยเพียเท่านั้น
ส่วนือุนรายนั้นน่ะหลัาที่ิ่วหมินบอว่าอิ่มแล้วแ่เ้าัวยัไม่ยอมหยุะยั้นะยอให้ทานอี
เราสอนสู้รบบีันอยู่หลายนาที ระทั่แยย้ายันไปนอน
ยอมรับว่าอาเป็นเพราะโยปิแล้วิ่วหมินเป็นนอัธยาศัยี้วยล่ะมั้
เลยทำให้เ้าับใรไ้่าย ึ่ผนวรวมับือุนเป็นเ็ี้เหานหนึ่
ไม่ใ่เรื่อแปลที่เราสอนะูเ้าันเร็วว่าปิ
ทาเินระหว่าลับห้อพัมีเสียแสไฟาะเียพอสลัวๆเท่านั้น
ิ่วหมินะไม่นึ้อใอะไรเลยหาที่นี่ไม่ใ่่าถิ่นที่ัวเอรู้สึไมุ่้นเย
ึ่ฤหาสน์หลันี้็ออะว้า
้ำห้ออือุนและุอาอี้ฟาน็อยู่ันนละปีเรือน
บรรยาาศออะวัเวพิลึแ่าับอนลาวันราวหน้ามือับหลัมือเลยทีเียว
ิไ้อย่านั้นนัวเล็ึรีบสาว้าวลับไปยัห้อฟัโยเร็วทีสุ
!!
เสียเปิประูโยไม่ใหุ้่มให้เสียทำเอาุหนูระูลาสะุ้ัวโยน
หันลับไปู้นออีรั้ลับพบับุอาหนุ่มผู้เป็นเ้าอฤหาสน์หลันี้อีนำลัยืออพิไหล่ลับรอบประู้วยท่าทาสบายๆ
และที่สำัใบหน้ามไร้รอบแว่นทรลมอย่าเมื่ออนลาวันำลัมอมายัิ่วหมินพร้อมรอยยิ้มที่ประับบนใบหน้าาๆ
“ยัไม่นอนอีหรือรับุหนู”
“..ำลัะไปนอนรับุอา”
อบ้วยน้ำเสียแฝวามประหม่า อบอย่ารไปรมาว่าบุลที่ยัไมุ่้นินที่สุในบ้านหลันี้เป็นุอาลู่หานนี่แหละ
เพราะนอาบนโ๊ะอาหารอนุอาอี้ฟานและนำัวให้รู้ัเรา็แทบไมุ่ยันเลย
และรั้นี้เป็นรั้ที่สอล่ะมั้ที่ไุ้ยับุอารอึ่ๆหน้าเ่นนี้...
“อาะว่าะวนุหนูไปเินเล่นในสวนุหลาบใล้ๆนี่สัหน่อย
แ่ไม่เป็นไรรับ อาเรว่าะรบวนเวลานอนอุหนู”
ุอารออระูลอู๋พู้วยน้ำเสียิะเสียายเ็มประา
เห็นเ่นนั้นนี้เรใอย่าุหนูามีหรือะเสียมารยาทัสินน้ำใอผู้ให่
นัวเล็รีบออัวพัลวันบออีนว่าไม่ไ้รบวนอะไรหาเวลา่อานี้อีั่วโมหรือรึ่ั่วโมะนั่เป็นเพื่อนุอาลู่หานสูบรรยาาศยาม่ำือที่สวนุลาบ้าฤหาสน์
แม้ไม่รู้ว่าะวนุยเรื่ออะไรแ่ิ่วหมินไม่สบายใเป็นแน่หาปิเสธำเิวนอุอาหนุ่มส่วนนหนีึ้นไปนอนบนห้อพั่อน
บรรยาาศยาม่ำืนไม่ไ้น่าลัวอี่อไปเมื่อมีุอาหนุ่มอีนเินอยู่้าๆ
ระหว่าทาเราทั้สอเอาแ่เียบ ่าฝ่าย่าื่ม่ำไปับบรรยาาศยาม่ำืน
เมื่อถึสวนุหลาบนานาพันธุ์ที่เป็นวามประส์อมาามอู๋นั่น็ืออาม่าอือุนที่ะปลูไว้
ลิ่นหอมอ่อนๆลอยาามสายลมยาม่ำ
ลาผ่านผิวายทำให้รู้สึหนาวึ้นมานิหน่อย
่อนทีุ่อาลู่หานะรุัวลนั่บนเ้าอี้ไม้สีาวภายในสวน
ไม่ลืมที่ะัวนแอพี่ายให้นั่้วยัน
“ไม่ยัรู้ว่าุหนูะอบอ่านนิยายแปล”
ุอาหนุ่มเริ่นพูึ้นลอยๆสร้าวามนใให้ับเ็หนุ่มวัยสิบแปไ้อย่าี
“ุอารู้ไ้ไหรือรับว่าผมอบอ่าน”
ะถาม็มอหน้ามไว้รอบแว่นอุอาหนุ่มไป้วย
และเป็นัหวะเียวันที่อีนหันมาสบาวาลมโอุหนูระูลา
สร้าวามรู้สึประหลาให้วิ่่านไปทั่วแ้มลมล้ายลูพลับ
“ทายสิ”
ผู้ายบ้านนี้ถอแบบันมาใ่ไหม เ็หนุ่มไ้แ่รุ่นิในใ
อาารล้ายน้ำท่วมปาลับมาอีรั้ ทา้านุอาหนุ่มที่เห็นปิิริยาอ้ำๆอึ้ๆอนัวเล็รหน้าไ้แ่ำออมาเบาๆ
“ุหนูบัเอิลืมถุใส่นิยายไว้บนรถน่ะรับ อาึเห็น”
“อ่า..รับ ว่าแุ่อาลู่หานสนใหนัสือพวนี้้วยหรือรับ”
“รับ อย่าอเออร์เนส์อาอบ A Farewell to Arms อาิว่าเนื้อเรื่อำเนินสนุ
ไม่น่าเบื่อนเินไป”
“เหมือนันเลยรับุอา! แ่เสียายผมหาื้อไ้เพียเล่มเียวเอ
แถมสภาพมือสอเสีย้วย”
น้ำเสียื่นเ้นอเ็น้อยรหน้าไม่่าไปาำลัเอนที่มีอเล่นเหมือนัน ุอาหนุ่มเฝ้ามออีนพู้วยวามรู้สึเอ็นู เห็นเ็รหน้าแล้วนึลับไปถึหลานแท้ๆอย่าเ้าือุน รายนั้นี้เียอ่านหนัสือยิ่ว่าอะไร เมื่อเาวนอ่านอะไรที่เป็นสาระ้ำยัอ้าว่าไม่สามารถเ้าถึอารม์ศิลปินอุอาลู่หานไ้ แ่ทว่าโีรที่เ้าเ็นนั้นเ่ำนวนน่าเหลือเื่อ ึ่เาไ้ไม่ยาว่าไ้พี่าย่ามาราเามาเ็มๆ...
“ั้น็ยืมออาสิ”
“ไ้หรือรับ?”
“ทำไมะไม่ไ้ล่ะรับ ีเสียอีอาะไ้มีเพื่อนุย รั้นะวนเ้าือุนุย็ุยไม่รู้เรื่อ”
เ้าัวน้อยหัวเราะิั
ถือว่าเป็นโีอิ่วหมินเียวทีุ่อาลู่หานอบอ่านหนัสือนวนิยายแปลเหมือนัน
อย่าน้อยิ่วหมินะไ้ไม่้อเหาปาที่ะพูเรื่อราวเี่ยวับเรื่อที่สนใให้อีนฟั
“รบวน้วยนะรับุอา”
“มีอะไรถามอาไ้ลอเลยนะรับ อาพัห้อร้ามับุหนูนี่เอ”
หาพูามวามเป็นริแล้วุอาหนุ่มนนี้็ใีไม่แพุ้อาอี้ฟาน
เพียแ่วามรู้สึบาอย่าที่บอว่าุอานนี้ไม่ไ้เหมือนอาอี้ฟานเสียทีเียว
ำพูำาอุอาลู่หานทั้นุ่มนวลและหวานประุน้ำผึ้ป่า
หาใรไ้ฟัิเ่นเียวับิ่วหมิน แม้ะรู้สึเรใแ่เป็นทาเียวที่ทำใหุ้หนูระูลาไม่รู้สึห่าเหินับุอาหนุ่มนเินไป
เพราะยัไเสียเายั้ออาศัยที่นี่อีเือบหนึ่ปีเ็มเียว...
#โบั๋นLM
ความคิดเห็น