คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2 : ความบังเอิญในร้านหนังสือ - 100%
สถานี่อไป สยาม ท่านผู้โยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทาไปรถไฟฟ้าสายสีลมไ้ ที่สถานีนี้
Next Station Siam, interchange with Silom line.
รีนที่นั่เล่นมือถือ เ็โเี่ยลไปเรื่อยๆ ็เยหน้าึ้นมามอป้ายบนประูรถบีทีเอส เานั่บีทีเอสาอนโมาที่สยามเพราะ้อาระมาหาื้อหนัสือนิยายเล่มใหม่ที่เพิ่ออ
ริๆ แล้วรีนะื้อที่ร้านหนัสือที่อยู่แถวๆ อนโัวเอ็ไ้ แ่เรีน็เลือที่ะออมาไลถึสยามเพราะไหนๆ ็เลียร์านในส่วนออาทิย์นี้บเลย เลยถือโอาสออมาเที่ยวเล่น้านอสัหน่อย อีอย่าเาไ้่าวมาว่าที่สยามมีร้านานมอร่อย ็เลยเป็นอีเหุผลหนึ่ที่ทำให้เามาไลถึสยาม
สยาม
เสียประาศัึ้นอีรั้่อนที่รถไฟฟ้าะหยุที่หน้าประู เมื่อประูรถไฟฟ้าไ้เปิออ เา็ลุึ้นาที่นั่แล้วเินออาบวนรถ ่อนะเินออาสถานีเพื่อเินเ้าห้าที่อยู่ิับบีทีเอส เาเินึ้นบันไเลื่อนไปที่ั้นสามทันที ระหว่าทาที่เินไปที่ร้านหนัสือ รีนพบว่าวันนี้ที่ห้ามีิรรมออบูธ เพราะน่อน้าเยอะเป็นพิเศษ แ่็ไม่ถึับแน่นมานโนเบีย
รีนเินมานถึร้านหนัสือ เารีบเินรไปที่ล็อนิยายแปล ่อนะเริ่มามหาหนัสือที่้อาร นในที่สุเา็เอ รีนรีบหยิบมาถือเอาไว้ในทันที ่อนะเริ่มูนิยายเล่มอื่นๆ ว่ามีเรื่อไหนที่น่าสนใบ้า ึ่ในระหว่าที่ำลัเลือหนัสือนิยายอยู่นั่นเอ เา็รู้สึถึแรึที่ปลายแนเสื้ออน
“พี่ะ! อโทษนะพี่ รอนานมาไหม?”
หิสาวที่รีนไม่เยเห็นหน้ามา่อนเอ่ยึ้นแม้ะไม่ไ้เสียัมา แ่็ัพอที่นที่อยู่รอบๆ ะไ้ยิน หิสาวผมยาวสีน้ำาลแไล่มานปลายผมเป็นสีแสสวยเ้าันับผมัลอนไ้เป็นอย่าี มูเล็ๆ แ่็โ่เ้าับใบหน้าเรียวเล็อัวเอ ริมฝีปาบาเล็แ่็เป็นระับ วาลมโเป็นประาย หาแ่วานั้นำลัแสให้เห็นว่าเธอำลัลัวอะไรบาอย่าอยู่ มือที่ว้าแนเสื้ออเาสั่นเล็น้อย ่อนะำมืออหิสาวะยึ้นสูประมาอและยนิ้วโป้ึ้นี้ไปทา้านหลัพร้อมพู่อ “พอีิธุระนิหน่อย็เลยมาสายน่ะ่ะ”
รีนหันมอไปทา้านหลัอหิสาว็พบว่ามีผู้ายที่ยืนไม่ไลาหิสาวเท่าไหร่นัำลัมอมาทาเธออยู่ ายนนั้นูไม่น่าไว้ใเท่าไหร่้วยสิ ึู่เหมือนว่าหิสาวเอ็พอะรู้สึไ้ และอาะิว่าถูามอยู่เลยพยายามะเินหาน่วย ึ่ในละแวนั้น็ูเหมือนะมีเาเพียนเียว
อาะเป็นเหุาร์ที่พบไ้ไม่่อยบ่อย แ่็ไม่ใ่ว่าะไม่มีเลย ลิปามในอินเทอร์เน็็มีบ่อยๆ ใน่าประเทศ เาึพอะเ้าใสถานาร์อหิสาวในอนนี้
“โนามมาใ่ไหมรับ?” รีนพูเบาๆ หิสาวพยัหน้าให้เป็นำอบ เมื่อเห็นแบบนั้นายหนุ่ม็อที่ะสสารไม่ไ้ เธอะลัวมาแน่ๆ “โอเรับ เี๋ยวพี่่วย ไม่้อลัวนะ แ่ถ้าพี่ทำอะไรทีู่ล่วเินเราไปบ้าเพื่อวามเนียน พี่้ออโทษล่วหน้านะ”
“ะ...่ะ...” เมื่อไ้ยินเสียยินยอมออีฝ่าย รีนึยมือลูบหัวหิสาวไปมาเบาๆ “ไม่เป็นไรรับ พี่ไม่โรธ แ่เรามาถึอย่าปลอภัย็ีใแล้ว เห็นมาสายนึว่าะเิเรื่ออะไรไม่ีึ้นเสียอี”
ึ่ประโยหลัแน่นอนว่าเาหันไปมอายหนุ่มน่าสสัยที่เินามหิสาวมา พร้อมส่สายาไม่พอใลับไปให้ายหนุ่มนนั้น ึ่เมื่ออีฝ่ายเห็นท่าทีทีู่สนิทอเาและเธอับสายาที่รีนส่ไปให้็ทำหน้าาไม่พอใเล็น้อย ่อนะยอมถอยในที่สุ
เมื่อเห็นว่าอีฝ่ายไปแล้ว เา็ถอนหายใโล่อ โีที่อีฝ่ายยอมถอยไป่ายๆ แม้ว่าะมีแสสีหน้าไม่พอใใส่เา เพราะถ้าอีฝ่ายไม่ยอม เรื่อะยุ่ยาว่านี้
“ปลอภัยแล้วนะรับ” รีนพูับหิสาวพร้อมหยุเอามือลูบหัวอีฝ่าย “้ออโทษ้วยนะที่เอามือไปลูบหัวเราแบบนั้น เราโอเใ่ไหม?”
“ไม่เป็นไร่ะ อบุมานะะที่่วย” หิสาวอบ่อนะเอ่ยอบุ รีนพยัหน้ารับำอบุ “ไม่เป็นไรรับ แ่ผมอยาะอเือนสัหน่อยแล้วันนะ”
“ะ?” หิสาวมีสีหน้าว่าเิมเล็น้อย
“ถ้าเิเหุาร์แบบนี้ึ้นอี นที่วระเ้าไปอวาม่วยเหลือวระเป็นเ้าหน้าที่อห้าหรือรปภ.นะรับ เพราะถ้าไปทันอื่นสุ่มสี่สุ่มห้าเรา็ไม่รู้ว่านนนั้นะเป็นนีหรือไม่ ถ้าโร้ายเราอาะเอนที่แย่ว่านที่ามเรา็ไ้ ระวัเอาไว้หน่อย็ีนะรับ” รีนเอ่ยเือนหิสาว้วยวามเป็นห่ว โีที่หิสาวเลือมาอวาม่วยเหลือาเา เาไม่รู้เลยว่าหาหิสาวไปอวาม่วยเหลือผินะเิอะไรึ้น อาะยิ่อันรายว่าเ่า็เป็นไ้
็นะ...สัมมัน็โหร้ายึ้นเรื่อยๆ เสีย้วยสิ
“อบุมานะะที่เือน เราเอ็ลืมิถึเรื่อนั้น พอเอว่าเาเินามมาเรื่อยๆ ็เลยทำัวไม่ถู ว่าะนึถึพวลิปที่เยูผ่านๆ ในเน็็เินมาถึที่นี่แล้ว เอุพอี็เลยลอเสี่ยู” หิสาวพูอบุพร้อมับรอยยิ้ม รีนส่ายหน้าเล็น้อย่อนะถาม่อ “แล้วนี่เรามานเียวหรอ?”
“็ไม่เิ่ะ ริๆ แล้วมาับพี่าย แ่พี่ายแยไปทำธุระ เราเลยเลือมารอที่ร้านหนัสือเพื่อหาหนัสืออ่านน่ะ่ะ”
“ั้น็อย่าลืมโทรหาพี่ายเราล่ะ เพราะสถานาร์แบบนี้ ผมว่าุไม่วรอยู่นเียวนะ” รีนแนะนำหิสาวอีรั้ ึู่เหมือนว่าเธอเอ็ะลืมิถึเรื่อนั้นไปเสียสนิท “ผมว่ารีบามให้พี่ายุมาอยู่ับุ้วยะีที่สุ”
“ริ้วย อบุที่เือนนะะ” หิสาวพูแบบนั้น่อนะหยิบมือถือาระเป๋าและโทรออ รอไม่นาน็ูเหมือนว่าอีฝ่ายะรับสาย “พี่อน! นี่เย์นะ ือพี่ะเสร็ธุระหรือยัอะพี่”
(“$%^&^$^*^&%^$*%&$&”)
“พอีว่าเิเรื่อนิหน่อย เย์โนนเินาม”
(“$%^$*$&%@! $”)
“ถ้าำไม่ผิเหมือนะเป็นลู้าที่เยมาที่ร้านเราอะพี่ แ่อนนี้เาไปแล้ว พอีเย์อวาม่วยเหลือานแถวๆ นี้”
(“#$#@@@%%^@#&*&^^@#”)
“อย่าั้นหรอ? แป๊บนะ” หิสาวหันมาทาเา่อนะเอามือปิที่ไม์อโทรศัพท์ “ือพอีว่าพี่ายอเราอยาะอุยับุน่ะ่ะ”
“ไ้รับๆ” ็ะเป็นห่วน้อสาวอะแหละ อยู่ับใร็ไม่รู้ ะปลอภัยริหรือเปล่า็ไม่รู้ ็เลยอยาะเ็้วยล่ะมั้ ว่าแล้วายหนุ่ม็รับโทรศัพท์ามืออหิสาว่อนะเอ่ยทัทายปลายสาย “สวัสีรับ ผมือนที่น้อสาวอุมาอวาม่วยเหลือรับ”
(“สวัสีรับ ่อนอื่น็้ออบุนะรับที่่วยน้อสาวผมเอาไว้”) น้ำเสียทุ้มนุ่มเอ่ยทัทายเา่อนที่ะเอ่ยอบุที่เา่วยน้อสาวออีฝ่ายเอาไว้
“ไม่เป็นไรรับผมยินี”
(“ยัไผม้อรบวนใหุ้อยู่เป็นเพื่อนน้ออผม่อน พอีผมยัไม่่อยไว้ใให้น้อผมอยู่นเียว”) แม้ะพูในเิอร้อ แ่รีน็สัมผัสไ้าน้ำเสียว่าอีฝ่าย็ะไม่ไ้ไว้ใในัวอเาร้อยเปอร์เ็น์ (“แ่เอาเ้าริๆ ถึุะ่วยน้อสาวผมเอาไว้ แ่ผม็ไม่ไ้มั่นใว่าน้อสาวผมอยู่ับุะปลอภัยร้อยเปอร์เ็น์”)
“เรื่อนั้นผมทราบีรับว่าุเอ็ะไม่ไ้ไว้ใผม ถ้าั้นเอาแบบนี้ไหมรับ เพื่อวามบริสุทธิ์ใและวามสบายใอุ ะให้น้ออุใส่หูฟัและถือสายอุแบบนี้ไปนว่าุะมาีไหมรับ?” รีนเสนอวิธีให้อีฝ่าย อย่าน้อย ถ้าอีฝ่ายไ้ยินเสียอน้อสาวัวเออยู่ลอ อาะพอสบายใไ้บ้า
(“ไ้รับ ั้นผมอุยับน้อสาวอผม่อ”)
“รับ” รีนพูบ็ยื่นมือถือให้หิสาว “เราพหูฟัมาใ่ไหม เอาหูฟัมาเสียบมือถือแล้ว่อสายุยับพี่เราสิ พี่เราเาเป็นห่วเรานะ”
“ไ้่ะๆ” ว่าแล้ว็หยิบสายหูฟั่อนะเสียบหูฟัับมือถือ เมื่อใส่หูฟัเรียบร้อยแล้ว หิสาว็ุยับพี่ายอน่อทันที “่ะพี่อน”
(“%^&$^$^*”)
“ให้ถือสายรอพี่หรอ? ไ้่ะพี่” หิสาวรับำพี่ายอน “ั้นระหว่ารอพี่เย์อูหนัสือรอพี่นะ”
(“#@%%^%%$”)
“โอเ่ะพี่” หิสาวอบพี่่อนะหันมาุยับรีน “้ออโทษ้วยนะะที่้อรบวนให้อยู่เป็นเพื่อน”
“ไม่เป็นไรรับ ยัไผม็ไม่ไ้มีธุระที่ไหนอยู่แล้ว้วย” รีนโบมือไปมาอย่าไม่ถือสา “ว่าแ่ะไปหาหนัสือโนไหนหรอ?”
“โนนี้แหละ่ะ โนนิยายแปล” หิสาวอบ่อนะสัเหนัสือนิยายในมืออรีน “ุหยิบเล่มนี้รไหนหรอะ?”
“หยิบมาาั้น้าๆ นี้น่ะ” เาเินพาหิสาวรมาที่ั้นหนัสือั้น้าๆ ่อนะี้ที่เล่มที่หิสาว้อาร “อยู่นี่ไ”
“อบุ่ะ ในที่สุ็ออสัที ีใมาเลย่ะ ้ามานานมาแล้ว” หิสาวรีบหยิบมาเ็บไว้ในอ้อมออัวเอ “ริๆ ะมาหาอีเล่ม แ่ันเอเล่มนี้ โีริๆ เลย ถ้าุอบอ่านนิยายเล่มนี้ เราอแนะนำนิยายอีเล่มอนัเียนท่านนี้ เรื่อมนรา...”
“หมายถึ ‘มนราเวทย์ภาี’ ใ่ไหมรับ?”
“รู้ไ้ยัไะเนี่ย?”
“ผมเอ็ิามผลานอุเสี่ยวหลเปาเหมือนันรับ เ็บรบทุเล่ม ^^” รีนอบอีฝ่ายพร้อมรอยยิ้ม พลาิในใว่า...
ไม่ใ่แ่เ็บ แ่เป็นนแปลนิยายอเสี่ยวหลเปาทุเล่มที่ออในไทย้วย ^^;
“ริหรอะเนี่ย ีใัเอแฟนนิยายอุเสี่ยวหลเปาเหมือนัน เราเอ็ามเ็บทุเล่มเหมือนัน่ะ อบมาๆ ีใทีุ่เาายลิสิทธิ์ให้ับสำนัพิมพ์นี้ สำนัพิมพ์นี้านีมาเลย่ะ ภาษา็สวย ำผินี่็ยัไม่เยเอ ไม่เหมือนบาสำนัพิมพ์ ำผิมาอย่าเยอะ ภาษาบาประโย็แปลๆ อะไรวรแปล็ไม่แปล แ่ไอ้ที่ไม่วรแปล็แปลั มาเลย” รีนยิ้มำับท่าทาและน้ำเสียอหิสาวที่ระบายออมา ูท่าว่าเธอเอ็ะอ่านพวนิยายแปลเยอะเหมือนัน เลยพอะรู้เรื่อราวอวารนิยายแปลมาบ้า “และเราเอ็ีใมาๆ ทีุ่รินทร์เป็นนแปลนิยายอุเสี่ยวหลเปา สำหรับเราุรินทร์เป็นนที่แปลภาษาไ้ออมาถูริอเราที่สุแล้ว”
“อย่าั้นหรอรับเนี่ย แปลใัที่มีนำื่อนแปลไ้้วย” เมื่อไ้ฟัประโยอหิสาว็อถามึ้นไม่ไ้ เพราะส่วนให่แล้ว สิ่ที่นัอ่านะำนอาื่อเรื่อ็ือื่อนแ่ะมาว่า รอลมา็อาะเป็นนัวาป น้อยมาที่ะสัเื่อนแปล หิสาวหันลับมาหารีน่อนะพู่อ “สำหรับเรา เราิว่าารที่ะออมาเป็นเล่มหนัสือไ้ ไม่ไ้มีแ่นัเียนเท่านั้น ไม่ว่าะเป็นนัวา นัแปลหรือสำนัพิมพ์็ล้วนเป็นปััยที่ทำให้เิหนัสือไ้อะ่ะ นี่เลยมัะสัเื่อนัวาหรือนัแปล้วย นอาูื่อสำนัพิมพ์”
รีนพยัหน้าเบาๆ เมื่อฟัประโยอหิสาว ส่วนนที่พูนั้น็ลับมาสนใเลือนิยายอีรั้ ายหนุ่มที่เห็นแบบนั้น็เริ่มแนะนำเรื่อที่ิว่าน่าะเป็นแนวอหิสาว “ถ้าเราอบสอเรื่อนี้ ผมว่าเรื่อนี้็น่าะเป็นแนวอุนะ ถึะนเียนับนแปลนละนัน แ่ภาษาอนัเียนนนี้็ีไม่แพ้ับุเสี่ยวหลเปาหรอนะ”
“เรื่อนี้หรอะ?” หิสาวหยิบึ้นมา่อนะพลิหนัสือเพื่ออ่านเนื้อเรื่อร่าวๆ อเล่มนี้ “อนัเียนนนี้นี่ไม่เยอ่านเลย แ่เนื้อเรื่อน่าสนใี”
(“@#$#%@#@%”)
“่าๆ ะไม่ื้อเยอะแล้วัน” ูเหมือนว่าทาปลายสายะบ่นเรื่อารื้อหนัสืออหิสาว ่อนะที่เธอะหันมาพูับเา่อ “พอะมีหนัสือแนะนำอีไหมะ?”
“พี่ายเพิ่ะบ่นเรื่อหนัสือไม่ใ่หรอ?” รีนยิ้มำทีู่ารระทำอหิสาวะร้ามับที่บอพี่ายอน ึ่เธอ็ูไม่ไ้แร์แ่อย่าใ “มัน็ใ่แหละ่ะ แ่ว่าเินนี้็เป็นเินที่เราหามาเอ แล้วอีอย่า็แบ่ส่วนที่เ็บเอาไว้แล้ว้วย เือนนี้็พอะมีบที่ะเอามา็อปปิ้เหลืออยู่ ็เลยอยาไ้นิยายมาอ่านเพิ่ม”
“ถ้าเป็นแบบนั้นผมแนะนำเรื่อนี้แล้วัน ภาษาและแนวไม่ไ้่าาเล่ม่อนๆ มานั” รีนี้ไปที่นิยายเล่มที่อยู่ไม่ไลันนั ่อนะหยิบนิยายอีเล่มและส่ให้หิสาว “แ่ถ้าอยาลออะไรใหม่ๆ เรื่อนี้็สนุนะ ภาษาอาะอ่านยาไปหน่อย เนื้อเรื่อเ้ม้น รบทุรส ทุามีที่มาที่ไปและ่อน้าะสมเหุสมผล”
“อย่าั้นหรอ?” หิสาวรับหนัสือาเา ่อนะพลิ้านหลัอหนัสือมาอ่าน “เล่มนี้็น่าสนใอีแล้ว เอาไี ถึะอ่านนิยายแปลมาสัพัแล้ว็เถอะ แ่ส่วนให่็เลือแ่ที่ภาษาอ่าน่ายๆ เสีย้วยสิ”
(“#$%$#$%@%**%$#@##$”)
“ให้ลอูหรอ?” หิสาวอบลับปลายสาย “ถือเป็นารฝึทัษะารอ่านหรอ? ็ไ้”
(“#$%$###$”)
“อะไรนะ? พี่ะถึแล้วหรอ? ถ้าั้นเี๋ยวเย์ไป่ายั์เลยแล้วัน ะไ้ไม่เสียเวลารอ” หิสาวพูับปลายสาย่อนะหันมาหาเา “วันนี้เราพอแ่นี้ เพราะแ่นี้็หลายเล่มแล้ว อบุที่แนะนำเรานะะ ทั้เรื่อนิยายแล้ว็เรื่อารอวาม่วยเหลือ”
“ไม่เป็นไรๆ เห็นนลำบา็้อ่วยเหลือันเป็นธรรมา ั้นเราเินไปที่เาน์เอร์เลยีว่า”
“โอเ่ะ” หิสาวพยัหน้ารับ่อนะนึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ “ุยันมาไ้สัพัแล้ว ุื่ออะไรหรอะ? เรามิเย์ เรียว่าเย์็ไ้่ะ”
“ผมื่อรีนรับ เราเรียพี่ว่าพี่รีน็ไ้ ิว่าพี่น่าะอายุมาว่าเราอะนะ” รีนแนะนำัวในระหว่าที่ำลัเินไปที่เาน์เอร์ “เพราะปีนี้พี่็ยี่สิบแปแล้ว”
“ริหรอะเนี่ย? ห่าับเย์ั้ห้าปีแน่ะ อนแริว่าอายุพอๆ ับพี่อน หมายถึพี่ายที่มา้วยในวันนี้ะอี” หิสาวใเล็น้อย ็อาะเป็นเพราะารแ่ัวอเา้วยล่ะมั้ เพราะวันนี้เามาในลุหนุ่มแว่น ผมหน้ามาปิหน้าผาเพราะไม่ไ้เผม ใส่เสื้อยือลมสีาวพอีัวลุมทับ้วยเสื้อาร์ิแนสีน้ำาลรีมับาเยีนสีี สะพายระเป๋าสะพาย้าสีำ ส่วนรอเท้า็เป็นรอเท้าผ้าใบสีน้ำาลเ้ม
“น่าะเพราะว่าวันนี้พี่แ่ัวไม่สมับอายุพี่้วยล่ะมั้”
“แ่หน้าาอพี่็ไม่ไู้ว่าะอายุเท่านั้นนะะ พี่อเย์ยัูแ่ว่าอี พีู่เ็ว่าอายุั้เยอะ” เย์เถียเาทันทีที่เาพูบ
(“#$%$%^&$^$#@@###$”)
“็มันรินี่พี่อน! เย์พูวามริมันผิรไหน เอาไว้พี่อนมาเห็นพี่รีน พี่็้อพูแบบที่เย์พู” เพราะประโยอเย์ทีู่พาพิพี่ายอัวเอ ปลายสายเลยโวยวายใส่ เย์เลยย้อนใส่ปลายสายและนั่นทำเอารีนยิ้มำเล็น้อย ่อนะพู่อ “ไปแวพี่ายแบบนั้นไ้ไน่ะ เี๋ยวพี่เา็โรธหรอ”
“็มันรินิะ พี่รีนน่ะ หน้าเ็ว่าพี่อนั้เยอะ!”
“มว่าพี่หน้าเ็ แ่เราเอ็ูเ็เหมือนันนั่นแหละ อนแรพี่เห็นิว่ายัเรียนมหา’ ลัยอยู่เสียอี”
“เห็นแบบนี้็บมาไ้ปีว่าแล้วนะะ ฮ่าๆๆๆ” รู้ัวอีทีพวเา็เินมาถึที่เาน์เอร์เรียบร้อยแล้ว ทั้สอนเินไป่อแถวทันที เพราะว่าวันนี้เป็นวันหยุ นเลย่อน้าเยอะ “ว่าแ่พี่รีนทำานอะไรหรอะ? อเย์เป็นนทำนม พอีบรราพี่ๆ เปิร้านาาแฟ เย์เลยเป็นฝ่ายทำนมาย ริสิ! เพื่อเป็นารอบแทนที่่วยเย์วันนี้ เอาไว้พี่รีนแวะมาที่ร้านอเย์สิะ เี๋ยวเย์เลี้ยอบุพี่เอ”
“ไม่เป็นไรๆ ไม่้อเลี้ยพี่็ไ้ ที่่วยนี่็ไม่ไ้หวัอะไรอบแทนสัหน่อย” รีนโบมือปิเสธอีฝ่าย หาแ่หิสาวไม่ยอม
“ไม่ไ้่ะ อย่าน้อย้อให้เย์ไ้อบแทนอะไรบ้า” ว่าแล้วหิสาว็หยิบระเป๋าั์ึ้นมา่อนะเปิู “เอแล้วๆ นี่่ะ นามบัรอร้าน” เมื่อเห็นว่าเย์ยื่นนามบัรอร้านมาให้ รีนึรับนามบัรอร้านมา ่อนะยึ้นมาู
ร้าน Time
Open : Mon – Fri 07:00 – 20:00 / Sat – Sun 10:00 – 19:00
เา็พบว่าร้านอเย์นั้นอยู่ไม่ไลาอนโอัวเอเท่าไหร่นั แถมยัเป็นร้านที่เามัเปิเอรีวิวอยู่บ่อยๆ แล้วเาเอ็ะว่าะลอไปนัู่สัรั้
“ร้านนี้เอหรอเนี่ย เห็นนรีวิวเยอะอยู่ แถมอยู่ไม่ไลาอนโอพี่เสีย้วยสิ เอาไว้ะลอไปนั่เปลี่ยนบรรยาาศารทำานที่นั่นแล้วัน”
“เปลี่ยนบรรยาาศทำานหรอะ? พี่ไม่้อทำานที่บริษัทหรอะ? หรือบริษัทอพี่ให้ทำานที่ไหน็ไ้”
“ใ่ๆ พอีพี่ทำานเป็นนัแปลน่ะ ็เลยไม่ำเป็นที่ะ้อเ้าสำนัพิมพ์ทุวัน แ่รับานมา แปลส่ให้ไ้ไม่เินำหน็พอแล้ว”
“นัแปล? สำนัพิมพ์ พี่แปลหนัสือประเภทไหนหรอะ?”
“็พวนิยายเนี่ยแหละ” เมื่อเาอบำถามออีฝ่าย วาอหิสาว็เป็นประายึ้น “พี่แปลอสำนัพิมพ์ไหนหรอะ? เผื่อเย์ะเยอ่านมา่อน”
“็...”
“ุลู้าท่าน่อไปเิ่ะ” เสียเรียอพนัานัึ้นมาับทสนทนาอเาับเย์ ายหนุ่มเินไปที่เาน์เอร์่อนะวาหนัสือลที่ิเิน
“ไม่ทราบว่าเป็นสมาิอร้านเราไหมะ?” พนัานสาวบอราา่อนะเอ่ยถามถึสมาิ ึ่แน่นอนว่ารีนเอ็มาร้านนี้บ่อย เาเลยสมัรสมาิเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
“มีรับ”
“รบวนบอเบอร์โทรศัพท์้วย่ะ”
“0XX”
“่ะ”
“XXX”
“่ะ”
“เอ๊ะ?” เย์ส่เสียึ้นมาเล็น้อย เรียวามสนใอรีนไ้เป็นอย่าี “มีอะไรหรือเปล่า?”
“ปะ...เปล่า่ะ ไม่มีอะไร” เย์ส่ายหน้าไปมา่อนะพู่อ “พี่รีนบอเบอร์่อไ้เลย่ะ”
“โอเ” รีนรับำ่อนะหันไปบอเบอร์ับพนัาน่อ “สอห้าสามห้ารับ”
ายหนุ่ม่อยๆ บอเบอร์อย่า้าๆ เพื่อที่พนัานะไ้เบอร์โทรอเาไ้ถู้อ ึ่เมื่อพนัานพิมพ์เลัวสุท้ายบ ็มอื่อที่แสผลในหน้าอ่อนะอ่านออมา “ุอิราห์ สุริยภัสสร นะะ”
“ไม่ใ่” / “ไม่ใ่่ะ” เสียอรีนและเย์ัึ้นแทบะพร้อมัน เาเป็นนปิเสธว่าไม่ใุ่อิราห์น่ะไม่แปลใเท่าไหร่ แ่ารที่เย์เอ็ปิเสธ้วยนี่มัน็แปลๆ อยู่นะ
“เอ๊ะ?”
“นนี้ไม่ใุ่อิราห์่ะ” หิสาวปิเสธอีรั้่อนะอธิบาย่อ “เหมือนว่าสี่ัวสุท้ายุพนัานน่าะฟัผิเป็นเล ‘สอห้าสอห้า’ ็เลยลายเป็นื่อ ‘อิราห์’ น่ะ่ะ ที่ถูเหมือนว่าะเป็น ‘สอห้าสามห้า’ ใ่ไหมะพี่รีน”
“ใ่รับ” รีนอบหิสาวลับไป ่อนะเริ่มสสัย แล้วเย์รู้ไ้อย่าไรว่าถ้าสี่ัวท้ายเป็นสอห้าสอห้าะเป็นื่ออุอิราห์ันนะ
“ริ้วย่ะ” พนัานสาวหันไปเ็้อมูลที่อยู่บนเออีรั้ “้อออภัย้วย่ะุรลู้า เบอร์โทรศัพท์อุลู้าือ ‘0XX-XXX-สอห้าสามห้า’ ใ่ไหมะ?”
“ใ่รับ”
“ุรินทร์ ปัาเมธาุล นะะ”
“เอ๊ะ?”
“ใ่รับ” เาหันไปอบพนัาน่อนะหันลับมาหาเย์ “มีอะไรหรือเปล่า เห็นส่เสียร้อึ้นมา”
“เออ...ือ...” รีนที่พอะรู้ว่าเพราะอะไรหิสาวถึไ้ร้อึ้นมา เพราะว่าอนนี้เธอำลัมอที่ปอนิยาย่อนะเยหน้าึ้นมามอเา “ือพี่...”
“ทั้หมหนึ่รายารนะะ สามร้อยเ็สิบเอ็บาท ลสิบสอเปอร์เ็น์ เหลือสามร้อยยี่สิบหบาทสี่สิบแปสา์่ะ” แ่ยัไม่ทันที่เย์ะพูอะไร เสียหนัาน็ัึ้นอีรั้ ึ่เมื่อไ้ยินราาเา็ยื่นแบ์ห้าร้อยให้ับพนัาน่อนะหันมาหาเย์ “เมื่อี้เราะพูอะไรับพี่ินะ?”
“พี่รีนื่อริือ รินทร์ ปัาเมธาุล?”
“ใ่รับ” รีนยิ้มำับท่าทาอหิสาวที่เอาแ่มอหน้านับหน้าปที่เียนื่อนแปล ่อนะหันไปหาพนัานเพื่อรับเินทอน่อนะหยิบหนัสือ และเินมายืน้าๆ เพื่อให้เย์วาหนัสือลที่เาน์เอร์ “แ่่อนที่เราะพูุยัน่อ พี่ว่าเรารีบวาหนัสือเพื่อให้พนัานิเิน่อนีว่า”
“่ะๆ” หิสาวรับำ่อนะวามือถือ บอเบอร์โทรศัพท์เพื่อเ็ว่าเป็นสมาิริ่อนะทำาร่ายเิน เมื่อ่ายเินเรียบร้อยแล้วหิสาว็หอบหิ้วถุนิยายอัวเอออมา่อนะเินออมาาเาน์เอร์เพื่อเินออไปนอร้าน หิสาวหยิบเอานิยายเรื่อมนราเวทย์ภาีและแม่มนสุท้ายึ้นมาูอีรอบ “พี่รีนบอว่าพี่ือุรินทร์ ปัาเมธาุล?”
“ใ่รับ”
“และนที่แปลแม่มนสุท้ายับมนราเวทย์ภาีแล้ว็หนัสือเรื่ออื่นๆ อุเสี่ยวหลเปา็ือุรินทร์ ปัาเมธาุล ั้น็หมายวามว่า...”
“พี่ือนที่แปลนิยายเล่มที่เราอบนั่นแหละ” ายหนุ่มเลยในที่สุ “อบุที่อบผลานอพี่นะรับ”
“ไม่น่าเื่อ สุยอไปเลย ไม่ิว่าะไ้เอัวริ นี่แอบิว่าุรินทร์นัแปลที่อบะูมีอายุมาว่านี้ะอี ีใมาๆ เลยที่ไ้เอัวริ”
“พี่็ไม่ิว่าะมีนำผลานที่พี่แปลไ้้วย พี่เอ็ีใเหมือนัน” ายหนุ่มยิ้มำับท่าทาอหิสาว เธอทำท่าเหมือนะหาอะไรบาอย่าในระเป๋า นเาอถามไม่ไ้ “หาอะไรหรือเปล่ารับ”
“หาปาา่ะ ะไ้เอามาอลายเ็นพี่ อุส่าห์ไ้เอทั้ที แ่ในระเป๋าไม่มีปาาเลย แย่ั” เย์มีสีหน้าที่ไม่พอใเล็น้อยนรีนอที่ะเอ็นูไม่ไ้ “ไม่เป็นไร เอาไว้ถ้าพี่ไปที่ร้านเรา เรา่อยเอาให้พี่เ็น็ไ้รับ”
“พี่รีนสัาแล้วนะะ” หิสาวยิ้มร่าเมื่อไ้ยินประโยอเา ่อนที่รีนะนึอะไรบาอย่าไ้ “ริสิ พี่เอ็มีเรื่อะถามเราเหมือนัน”
“ะพี่รีน? ถามเรื่ออะไรหรอะ?” หิสาวเอียอเป็น้าน้าเล็น้อยเมื่อไ้ยินว่าเามีำถามะถาม
“ืออนที่พนัานพูื่อ ‘อิราห์ สุริยภัสสร’ ทำไมเราถึไ้แย้ึ้นมาล่ะว่าพี่ไม่ใ่น่ะ”
“อ๋อ เรื่อนั้นน่ะ็เป็นเพราะว่า...” เย์ลาเสีย ่อนะถาม่อ “แสว่าอนที่พนัานทวนื่อพี่รีนไม่ทันไ้ฟัสินะะ ไม่สิ พี่รีนออมารอ้านอแถวแล้วนี่นา”
“หืม? ื่อเราหรอ?”
“่ะ ื่อริอเย์ือ ารินทร์ สุริยภัสสร ่ะ”
“สุริยภัสสร หรอ? เี๋ยวนะ?” รีนที่ไ้ยินนามสุลอหิสาว็อึ้ไปในทันที
ั้นหรือว่า...
“เย์!” เสียเรียาทา้านหลัทำให้พวเาทั้สอหันไปมอ และทันทีที่รีนหันไป็พบับายหนุ่มที่เาเพิ่ะเอทีู่เปอร์เมื่อวานนั่นเอ
“พี่อน!” หิสาวโบมือให้ับพี่ายอน่อนะหันมาหารีนพร้อมรอยยิ้ม “เพราะว่า อิราห์ สุริยภัสสร ือพี่ายนรออเย์เอ่ะพี่รีน ^^”
ว้อท เอะ ฟั!!
นี่ว่าเมื่อวาน็โลลมพอแล้วนะ วันนี้ยัะโลลมอีหรอเนี่ย? !
วามบัเอินี่มันเิไ้่ายและบ่อยนานั้นเลยหรอวะ? !!
+++++++++++++++
Talk
วามบัเอิมัน็เิึ้นไ้ลอนั่นแหละรับรีน 5555555
เมื่อวานเออน วันนี้เอมิเย์ น้อสาวออน
แถมเป็นฮีโร่่วยเย์เอาไว้้วย
นอานั้นเย์เอ็อบผลานที่รีนแปลอี่าหา
ราวนี้พอีแ่เพลินเลยออัพทีเียวรบ 100% เลยแล้วัน 555555
ยัไ็อฝานิยายเรื่อนี้้วยนะะ
แล้ว็ออบุวามบัเอิที่ทำให้มีนัอ่านหลัเ้ามาอ่านเรื่ออเรานะะ ^^
Tag : #เบอร์โทรสื่อรั || Twitter : @fl_ayumu_y
ความคิดเห็น