คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : » OS : Downstairs Boy [TAETEN] «
Downstairs Boy
Pairing : TAETEN
Rate : ใสๆวัยรุ่นอบ
Warning : เปิเพล่อนฟัเพื่อวามฟินและเ้าับเนื้อหา
Downstairs Boy
“윗집 여자
마주칠 때면 웃음짓던
그 눈빛이
눈 감으면 아른거리고
ผู้หิที่อยู่ั้นบน
เอันทีไร็ยิ้มให้ผมเสมอ
เมื่อผมหลับาล
แววาู่นั้น็มัะปราึ้นมา
햇살 같은 해맑은 그 미소가
별빛처럼 쏟아져
내 머릿속에 쏟아져
รอยยิ้มที่สใสเหมือนับแสอาทิย์นั่น
เปล่ประายราวับแสวาว
ไหลรินเ้ามาในหัวอผมนล้นไปหม
아랫집 그 남자
가끔씩 마주쳤던
그 모습이
나도 모르게 생각나고
ผู้ายนนั้นที่อยูั้นล่า
เอันเป็นบารั้บาราวเอนะ
แ่ภาพอเา
ัน็นึถึมันไปโยไม่รู้ัว
처음 보았던 환한 그 미소가
달빛처럼 쏟아져
내 머릿속에 쏟아져
รอยยิ้มสใสนั้นที่ไ้เพิ่ไ้เห็นเป็นรั้แร
เปล่ประายราวับแสันทร์
ไหลรินเ้ามาในหัวอันนล้นไปหม”
ในอพาร์ทเมนท์แห่หนึ่
“ฟึ่บ ฟั่บ ฟึ่บ ฟั่บ”
เสียพลิัวภายในห้อนอนห้อหนึ่ เป็นสิ่ที่บ่บอว่าเ้าอห้อพัแห่นี้ื่น
ึ้นมาลาึอีทั้ยันอนหลับ่อไม่ไ้
ทั้ๆที่เานั้นเป็นนที่หลับ่ายเลยทีเียว หัวถึหมอนทีไร็หลับไ้
ทันที
แ่ว่าอนนี้ลับ้อมานอนพลิัวไปมาหลายๆรอบ เสียนัวเาเอยัรำา
“โอ๊ยยยยยยยยย
หุหิริๆเลย นะหลับะนอนนะ มาเปิเพลอะไรึนานี้เนี่ย!” เ้าอห้อร่า
บานเิมเพิ่มเิมเี๋ยวบอ
ลุึ้นมาบ่นับัวเออีทั้ยัยี้ลุ่มผมสีำไปมานยุ่ไปหม
“บาที็วรเรในอื่นไหมล่ะ
ิว่าอยู่บ้านหรือไ แล้วนี่็ไม่ไ้เล่นรั้แร นี่มันเือบะทั้สัปาห์เลย
ไหม
หุหิริๆ อย่านี้’เนล์’้อลไปสั่สอนสัหน่อย” พูับัวเอบร่าบา็พาัวเอลุึ้นา
เียอันเป็นที่รัเินออาห้ออัวเอเพื่อไปยัั้นล่าที่อยู่ถัมาหนึ่ั้น
าเรียวๆ้าวเินาม
เสียนรีที่ัมาอย่ารวเร็วแล้วมาหยุอยู่หน้าห้อ
‘0506’ ึ่ห้อรับห้ออเาพอี
ป้ายหน้าห้อ
ิื่อไว้เ่นหราว่านที่อยู่ห้อนี้เป็นใร
“ลี
แทย” ผมอ่านื่อเ้าอห้อพร้อมพิาราประูอห้อนั้นอยู่สัพั
ือ็อยาะรีบๆเาะประูเลียร์
ให้เสร็ๆอยู่หรอ
แ่แบบว่านมันลัวอ่ะ TT
ที่บ่นๆไป่อนหน้านั้นเพียอารม์ั่ววูบเท่านั้น ารระทำนี่็
เหมือนัน
เผื่อเ้าอห้อนี้เป็นายโ โห เถื่อน
แล้วเิไป่าเาะไม่โน่าหั่นอเอาเหรอ แ่ิ็
สยอแล้ว
แ่ว่ามาถึนานี้แล้วแลับารนอนอย่าสบายไม่มีเสียรบวนหลัาที่อหลับอนอนา
ารทำโปรเะแล้ว
โน้อม็ยอม เอาวะเป็นไเป็นัน
เนล์ให้ำลัใัวเอ่อนที่มือเรียวนั้นะเอื้อม
ไปเาะประูห้ออย่าสั่นๆ
“๊อ
๊อ ๊อ” เาะไปแล้วผมเาะประูไปแล้ว ถ้าโน่าึ้นมาผมอยาะบอว่ารัแม่นะ ผมิับ
ัวเอในใพร้อมหลับา
สัพั็ไ้ยินเสียประูเปิออมา เอาล่ะ พร้อมเผิหน้าับายโแล้ว ผม
่อยๆลืมาึ้นมาอย่า้าๆ
แล้วรอให้าปรับโฟัสึสามารถมอเห็นผู้ายเ้าอห้อนี้ไ้
“Hello upstair girl
I’m your downstair boy
너의 모든 것들이
난 정말 궁금해
ทุๆอย่าเี่ยวับุน่ะ
ผมอยารู้ริๆนะ
네가 무얼 하는지
남자친구는 있는지
네가 좋아하는 노래는 어떤 건지
ว่าุำลัทำอะไรอยู่
ว่าุมีแฟนแล้วหรือยั
ว่าเพลทีุ่อบฟัะเป็นแบบไหนัน
Hello downstair boy
I’m your upstair girl
그댈 볼 때면 얼굴이 새빨개지고
어딜 봐야 할 지
시선을 돌리고만 마는
มอุทีไร็หน้าแทุที
ะมอไปทาไหนี
้ออยทำเป็นมอไปทาอื่นเรื่อยเลย
Maybe I’m in love”
หลัาที่เห็นหน้าเ้าอห้อแล้วำเียวที่ิไ้ในหัวอผมือ’พี’ พี พีมาๆ ะไม่ให้พีไ้
ยัไเมื่อผู้ายนนี้ือนที่ผมแอบอบอยู่
เหมือนโนแ็พอทไปเลยอนนี้ ผมเอับเาเป็นรั้ราวเอ
เรายิ้มให้ันทุรั้ที่เอ
ผมอบเาั้แ่รั้แรที่เอเลย วาู่นั้น่ามีเสน่ห์เหลือเิน
อนนี้ใผมเริ่ม
เ้นแร
หน้า้อแแน่ๆเลย ไม่เยเอันัๆแบบนี้ ฮื่อ แม่รับ่วยผม้วย
ผมเอาแ่้อเาอยู่อย่านั้นน
เาและสสัย
ึเอ่ยปาถามผม่อน นั่นทำให้ผมมีสิมาึ้นหลัาที่สิไ้หายไปแล้ว่อนหน้านี้
“เอ่อ
น้อรับ มีอะไรหรือเปล่ารับ?” เสียทุ้มๆอเาทำให้ผมะเลิ้มไปอีแล้ว
แ่เี๋ยว่อนเหมือนผม
เือบะลืมุประส์ไปแล้วหรือเปล่าว่ามาเาะประูห้อนอื่นลาึแบบนี้ทำไม
เห็นถามมาแบบนั้น
เลยนึึ้นไ้
“มีรับ
ผมมีธุระับุนิหน่อยน่ะรับ พอีว่าเสียนรีอุมันทำเอาผมนอนไม่หลับเลย
ผมว่านอื่นๆ
ิเหมือนันนะ
ยัไ็ลเสียล หรือถ้าเป็นไปไ้็เล่น็ไ้นะรับ แหะๆ” ผมบอเาไปพร้อมส่ยิ้ม
แหยๆไปให้เสร็สรรพหลัาพูบ
ำ่าำว่าที่เรียมมาไม่ไ้ถูนำมาใ้เลยสันิ
“ถ้าเป็นอย่านั้นพี่็้ออโทษน้อเนล์้วยนะรับที่ทำให้นอนไม่หลับ
เี๋ยวพี่ะพยายามลเสียลและะ
ไม่ทำให้เสียัอีแล้วรับ
J” เาบอผมพร้อมรอยยิ้มที่โรหล่อ
ให้ายเถอะผมะละลายอยู่รนี้แล้ว
แ่เมื่อี้ไ้ยินอะไรเนล์ๆนะ
เารู้ื่อผมเหรอแถมแทนัวเอว่าพี่้วยแสว่าพี่เาแ่ว่าสินะ แ่พี่แทยรู้ื่อ
ผมเหรอ
? รู้ไ้ไนะ
ำไ้ว่าเราไม่เยุยันนะ
“เอ่อ
อโทษนะรับ ุรู้ื่อผมไ้ยัไอ่ะ ?”
“พี่เหรอ
พี่เยไ้ยินน้อุยโทรศัพท์ับเพื่อน แล้วน้อพูื่อัวเอออมาพอีพี่เลยำไ้ เอ่อน้อเนล์ไม่
้อเรียพี่ว่าุ็ไ้นะ
เรียพี่แทย็ไ้น่าะรู้ื่อพี่แล้วาประูหน้าห้ออ่ะแล้วพี่็อายุมาว่าเรา้วย”
พี่แทยบอผมแถมยัให้เรียว่าพี่แทย้วย
เินไปหมแล้ว!
“อ่า
ไ้รับ ั้น็ยินีที่ไ้รู้ันะพี่แทย J”
“ยินีที่ไ้รู้ัเหมือนันนะ
^^”
“ั้นผมอัวไปนอน่อนนะ
ฝันีนะรับพี่แทย” ผมบอฝันีพร้อมทั้อัวลาืนอยู่รนี้นานๆไม่ไ้ลับ
หรอห้อน่ะน่าะละลายอยู่ที่พื้นหน้าห้ออพี่แทยแทน
==
“ฝันีเหมือนันนะรับน้อเนล์”
ผมเินลับห้อมา้วยสภาพที่สิหลุลอย
เมื่อมาถึห้อแล้ว็พาัวเอไปนอนบนเียแล้วฟัเหวี่ยหมอน
้าระบายวามเินที่เ็บไว้พร้อมับเพ้อ่าๆนานา
ือเมื่อี้พี่แทยเาบอฝันีผม้วยแหละ ืนนี้ฝันี
แน่ๆ
เิน นมันเิน ะโทรไปเล่า’โยอ’รายนั้น็น่าะหลับอยู่ถ้าโทรไปมีหวัโน่าฟรีแน่ๆ
เพราะอนนี้มัน
ี2แล้ว
ั้นเ็บไว้ในใ่อนแล้วันฟินนเียว็ไ้วะ ผมิไปิมานเผลอหลับไปในที่สุ
.
.
.
“가끔씩 들려오는
너의 발자국 소리
넌 지금 그 위에서
뭐를 하고 있을까
เสียฝีเท้าอุ
ที่ไ้ยินเป็นบารั้บาราว
อนนี้ที่ั้นบน
ุะำลัทำอะไรอยู่นะ
이 밤은 깊어가고
너의 환상은 커져가고
윗층에
사는 너를 향한 내 호기심
่ำืนนี้มัน่ายาวนาน
ผม็ยิ่เพ้อฝันเี่ยวับุเ้าไปให่
ที่ั้นล่านี้
มีินนาารอุที่ผมสร้าึ้นอยู่
밤마다 들려오는
너의 기타 소리에
혹시 날 생각하며
만든 노랜 아닐까
เมื่อึเมื่อไหร่
็ไ้ยินเสียีาร์อุเรื่อยเลย
หรือว่าบาที
มันะเป็นเพลทีุ่แ่เพราะนึถึันหรือเปล่า
이런 날 책임져
이제 날 보러 와 줘
부끄러워 말 못한 내 맘
사실은
รับผิอบที่ันเป็นแบบนี้เลยนะ
านี้เป็น้นไปมาูแลันเลย
วามริแล้ว
หัวใอันนี่มันพูำว่าเินอายไม่เป็นเลยริๆ”
ผ่านไป 1 สัปาห์แล้วนับั้แ่ที่ผมไุ้ยับพี่แทยวันนั้น
หลัาวันนั้นผม็ไม่ไ้ยินเสียนรีมา
รบวนิใหรือสมอเลย
ือมัน็สบายอยู่หรอแ่พอไ้รู้ว่านที่เล่นนรีือนที่ัวเออบมัน็อยาะ
ฟั่อ
ทำให้ไ้รู้สึเหมือนเาอยู่ใล้ๆเรา? แ่ผมฟุ้่านนะเนี่ยทำไมไม่ไ้ยินเสียนรีอีเลยล่ะ
เริ่มัวลใ
แล้วว่าพี่แทยเป็นอะไรหรือเปล่า
ะบ้าาย มารับผิอบันหน่อยสิมาทำให้ฟุ้่านแบบนี้็วรมารับผิอบ
ันไหมล่ะ
ผมิอย่าหัวเสียบนเียนอนอัวเอ แล้ว็นะหลัาที่ไุ้ยับพี่แทยเ้ามาผม็ไปเล่าให้
โยอเพื่อนรัฟัมา
มันสวผมยับเลย มันบอว่าทำไมไม่อโเี่ยลเาล่ะเนล์ มัวแ่เอ๋ออยู่นั่นแหละ
รู้แ่
ห้อเา็ไม่ไ้่วยใหุ้ยันนะ
ะเินไปเาะประูุย็รุเินไปไหม หรือะบุเ้าห้อไปปล้ำพี่เา ?
ประโยสุท้ายอมันทำเอาผมเหวอเลย
ทำไมิไ้ =[]=
เอาเถอะพอ่อนเพ้อมาพอแล้วอนอนีว่า
เมื่อผมำลัะล้มัวลนอน็ไ้ยินเสียี้าร์อใรสันัเอื่อยึ้นมา
และถ้าให้ผมเาว่าเป็นใรผม็
ะเาว่าพี่แทย
พี่แทยแน่ๆเลยเพราะในอพาร์ทเมน์แห่นี้ไม่มีใรเล่นนรีหรือี้าร์เลย ที่พี่แทย
เล่นี้าร์นั่นอาะเป็นเพราะว่าพี่แทย็ิถึผมเหมือนันนะ
อิเ้า้าัวเอหน่อยละัน ><
เสียี้าร์อพี่แทยเป็นั่เพลล่อมที่ทำให้ผมหลับไหลในวามฝันอย่ามีวามสุ
“Hello upstair girl
I’m your downstair boy
너의 모든 것들이
난 정말 궁금해
ทุๆอย่าเี่ยวับุน่ะ
ผมอยารู้ริๆนะ
네가 무얼 하는지
남자친구는 있는지
네가 좋아하는 노래는 어떤 건지
ว่าุำลัทำอะไรอยู่
ว่าุมีแฟนหรือเปล่า
ว่าเพลทีุ่อบฟัะเป็นแบบไหนัน
Hello downstair boy
I’m your upstair girl
그댈 볼 때면 얼굴이 새빨개지고
어딜 봐야 할 지
시선을 돌리고만 마는
มอุทีไร็หน้าแทุที
ะมอไปทาไหนี
้ออยทำเป็นมอไปทาอื่นเรื่อยเลย
Maybe I’m in love”
บ่ายวัน่อมา
วันนี้ผมลับมาที่อพาร์ทเมนท์เร็วว่าทุวัน
เพราะวันนี้ะผมเลิลาสเร็วแล้วโยอ็ไม่ไ้วนไปไหนผม
เลยรีบลับมานอน
แ่ว่าวันนี้หน้าอพาร์ทเมนท์มีรถนอสำหรับย้ายบ้านออยู่ มีนย้ายออเหรอ ใรัน
นะที่ย้ายออ
้วยวามอยารู้อยาเห็นอผมนั้นึเินเ้าไปถามุป้าเ้าออพาร์ทเมนท์
“สวัสีรับุป้า
วันนี้มีนย้ายออเหรอรับ?”
ผมล่าวทัทายุป้าเ้าออพาร์ทเมน์อย่าสนิทสนม
“อ้าวเนล์สวัสีลู
ใ่แล้วมีนย้ายออน่ะ”
“ใรเหรอรับ
ผมพอะรู้ัไหม?”
“ห้อ0506น่ะ ื่อแทย
หนูรู้ัไหม?” พี่แทย! พีแทยย้ายไปไหน
? ผมร้อนรนในอถามุป้า่อไม่ไ้
“รู้ัรับ
ไม่ทราบว่าุป้ารู้ไหมรับว่าพี่แทยย้ายไปที่ไหน”
“ป้า็ไม่แน่ในะ
เห็นบอว่าะย้ายลับไปอยู่บ้านเหมือนเิมน่ะ”
“อบุรับุป้า
ยัไผม็อัว่อนนะรับ” ผมโ้อบุุป้า แล้ววิ่4x100วิ่ึ้นไปยัห้อที่พี่
แทยเยอยู่
วามิทั้หมพรั่พรูออมาาสมอ พี่แทยไปไหน บ้านพี่แทยอยู่ไหน แล้วะิ่อ
พี่แทยยัไ
ะไ้เอันอีไหม แ่ิ็รู้สึอยาร้อไห้ ผมเอ๋อริๆรู้ี้วันนั้นอโเี่ยลสัอย่าไว้็ี
าทอล์็ไ้
แ่ผม็ไม่รู้เหมือนันว่าผมวิ่มาที่หน้าห้อพี่แทยทำไม
แ่มีลาสัหร์ว่าถ้ามาที่หน้าห้ออ
พี่แทยะ้อมีอะไรสัอย่าที่พี่แทยฝาเอาไว้
? ผมวิ่มาหยุที่หน้าห้ออพี่แทยแล้ว
ผมมอเห็นอ
หมายเล็ๆที่สออไว้ใ้พื้นประูห้อ
เป็นารฝาอไว้ที่ให้วามรู้สึว่าถ้าไม่สัเาินี้็ไม่เอ -…-
อะไระิสท์นานั้นผมหยิบึ้นมาูถึะไม่แน่ใว่าเป็นอัวเอหรือเปล่า
-_- เมื่อพลิอี้านอ่านเห็น
หน้าอเียนื่อผมไว้ัวเบ้อเร่อ
‘น้อเนล์’ผมเห็นแล้ว็อยิ้มไม่ไ้ผมเ็บอหมายนั้นพร้อมเินลับ
ห้อเพื่อไปเปิูหมายนั่น
“두근거려 내 맘이 두근거려
층간 스캔들 때문에
층간 스캔들 때문에
เ้นึัเลย
หัวใอผมเ้นึัเลย
เพราะ่าวลือระหว่าั้นนี่
เพราะ่าวลือระหว่าั้นนี่
그 눈웃음 속에
두근 호기심 땜에
밤마다 들려오는
너의 기타 소리에
ในวาที่ยิ้มนั้น
เพราะวามสสัยที่น่าื่นเ้น
และเสียี้าร์อุ
ที่ไ้ยินอนลาืนเสมอ”
เอาล่ะอนนี้ผมพร้อมเปิหมายนี่แล้ว
หลัาส่อๆมันับหลอไฟเพื่อูว่า้าในเป็นอะไรแ่็
ไม่สามารถาเาไ้
ผมแะหมายบับนี้อย่าประีมือสุๆ เมื่อเปิหมาย็ผมระาษ1แผ่นับั๋ว
แสโว์1ใบ
ผมรีบอ่านระาษแผ่นนั้นอย่ารวเร็ว
“สวัสีนะเนล์
ว่านายะไ้อ่านหมายบับนี้ พี่ย้ายออาอพาร์ทเมน์แล้ว
้ออโทษ้วยที่ย้ายออโยไม่บอลา
ทิ้แ่หมายนี้ไว้ให้ เป็นยัไบ้านอนหลับสบายไหม
1สัปาห์ที่ผ่านมาที่ไม่ไ้ยินเสียนรีอพี่
พี่ย้ายไป้อมบ้านเพื่อนมาล่ะ นมันบ่นพี่เลยว่าทำไมไม่้อมที่ห้อัวเอล่ะ –[]- พี่พึ่ะลับมาที่อพาร์ทเมน์เมื่อวานเอแถมแม่ยัโทรมาบอว่าให้ย้ายลับไปอยู่บ้าน
เพราะท่านเป็นห่วพี่
มันเลยะทันหันมาที่้อย้ายออ เมื่อวานพี่ิถึนาย้วยแหละ
เลยหยิบี้าร์มาเล่นเพลถึนาย
หวัว่านายไ้ยินมันนะ ^^
ั๋วแสโว์ใบนี้เป็นแสโว์อวพี่เอ
อย่าลืมมาูนะ วนเพื่อมา้วย็ไ้นะ
พี่ะรอนายนะ J
า พี่แทย
ปล.พี่อยาให้เราุยันมาึ้น
นี่ไอีาทอล์พี่นะ หวัว่าะแอมานะไม่รู้ว่าอยาไ้ไหม แ่อยาให้อ่ะ 5555
Id : leetaeyong0107”
ผมอ่านหมายบับนี่บ็ยิ้มแ้มแทบะปริ
แถมเินเป็นบ้า ว่าแล้ว็โทรวนโยอีว่าให้ไปเป็นเพื่อน
แถมะไ้เห็นพี่แทยนหล่อ้วย
ถือว่าเป็นารเปิัวไปเลย 55555 วันนี้วันีริเลย ผมิแล้วฮัมเพล
อย่านอารม์ี
J
“Hello upstair girl
Hello downstair boy
눈을 뜨면 너의 하루가 또 궁금해
네가 어딜 가는지
누구와 무얼 하는지
พอลืมาึ้นมา็อยารู้ว่าแ่ละวันอุเป็นยัไ
ุะไปไหน
ะไปทำอะไรับใร
나의 첫인상이
너에겐 어땠는지
รั้แรที่เอัน
สำหรับุแล้วมันเป็นยัไ
Hello downstair boy
Hello upstair girl
습관처럼 그대 모습을 찾게 되고
무슨 말을 할지
설렘을 감출 수가 없는
ลายนิสัยไปที่ันนั้นเอาแ่มอหาุ
ะพูอะไรีนะ
ยิ่่อนวามรู้สึหวั่นไหวนี่ไม่อยู่แล้วะ้วยสิ
Maybe I’m in love with you”
ออบุเนื้อเพลและำแปลา
층간스캔들
(Upstair Girl, Downstair Boy) (feat. 션리) - 플라스틱 (Plastic)
Translated
in Thai by @MYKRSONG
ลิ์ : https://twishort.com/8JMhc.
.
Talk with Writer
สวัสีนะทุนที่อ่านมา osอันนี้เป็นเรื่อแรที่เราแ่ึ้นมาเลย ไ้แรบันาลใมาาเพล upstair girl downstair boy อว
plastic เป็นเพลที่หลเ้าไปฟัในยูทูป นรีน่ารัำแปล็ี เอ็มวี็ี เราัแปลเนื้อเรื่อมาาเอ็มวีนะะ อยาให้ทุ
นไ้ไปูัน อบอว่าน่ารัริๆ >< os เรื่อนี้อาะแ่ๆ ภาษาไม่สวย หรือใ้ำฟุ่มเฟือยเยอะเินไป ยัไ็อโทษทุน
ไว้้วยนะะเพราะว่าเป็นมือใหม่เนอะ สามารถิมไ้เลยนะ อมเมนท์เป็นำลัใให้เ้า้วยนะะ :)
ความคิดเห็น