คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : strangers in the night (1965)
Frank Sinatra - Strangers in the night
(tap on the link before starting to read)
.
.
.
หยไวน์สีเบอร์ันีไหลเลียาอบแ้วไวน์ทรสูลเปรอะผ้าปูโ๊ะสีาวสะอาา
ในทันทีที่มือหนาวาแ้วล บุรุษร่าสูในุสูทสีำูภูมิานแม้ยัเยาว์วัย
ทอมอฟลอร์เ้นรำเบื้อหน้าที่มีเหล่าบรราสุภาพบุรุษและสุภาพสรีั้นสูโอบอเยื้อรายพลิ้วไหวไปามัหวะนรีเพลใหม่ล่าสุอแฟร์
ิเนร้า นัร้อเพลแ๊ผู้ทรอิทธิพลที่สุในทศวรรษนี้
“ไม่ออไปเ้นบ้าหรือ”
“ไม่ีว่ารับ ุพ่อ นั่ฟัเพลเห็นะีว่า”
“อย่านั้น็ามแ่ใลูเถอะ”
ายสูวัยาวไ้หวันผู้เป็นเ้าอธุริอสัหาริมทรัพย์ที่แผ่ยายสาาไปทั่วทั้ทวีปเอเียรวมถึทวีปยุโรป
ผินมาถามไถ่ลูายหัวแ้วหัวแหวนนเียวอเา ทีู่ะนิ่รึมเินวัยยี่สิบสอปีไปมาโนั
และเา็รู้ีว่าพ่อลูายสุรัยัไม่พิศมัยารออานสัม หรือแม้ระทั่ออไปเ้นรำลาฟลอร์ามแบบบับิรรมยอนิยมอหนุ่มสาวแรรุ่นที่มีอายุรุ่นราวราวเียวัน
แ่ถึระนั้น ไลวานลิน็เป็นทายาทนเียวที่สุแสนะภาภูมิใและไม่เยทำให้้อายหน้าแม้แ่น้อย
้ำยัเป็นเียริแ่วระูล้วยารว้าใบปริาเียรินิยมอันับหนึ่ามหาวิทยาลัยออ์ฟอร์
และำลัะสาน่อิารอรอบรัวในเร็ววันนี้
และในรานี้ ผู้เป็นพ่อ็ไ้รุยทาพรมแให้ลูาย้าวเ้าสู่วารธุริอย่าาม
้วยารพามาออานบอลล์ที่มา้วยหิายั้นสู เื้อพระวศ์ ลูท่านหลานเธอ
ุนนามหาเล็ นัารเมือนสำั ลอนนัธุริให่ ในห้อบอลรูมอันโอ่โถอโรแรมาวอย
โรแรมสุหรูใลารุลอนอน ประับประาสวยาม้วยไฟระย้าอันโอฬารบนเพานสูที่มีลวลายประีวิิรเป็นเอลัษ์ายุสมัยเอลิาเบธ
และยัทิ้วามลาสสิไว้ให้ยลในปัุบัน
นัยน์ามสีนิลยัทอมอไปยัเบื้อหน้า
ละเลียไวน์รสละมุน สัมผัสวามสุนทรีย์าเพลโปร
แ่ถึระนั้นายหนุ่มมิอาสัมผัสไ้ถึวามหมายในเนื้อเพลที่ไ้รับฟั
หาแ่ในีวิเาะมีใรสันที่เป็นรัแรพบั่บุรุษผู้โีในเพล
Strangers in the night exchanging
glances
Wondering in the night, what were the
chances?
We'd be sharing love before the
night was through
สอสายาสอประสานันอย่าไม่มีใรอยาะถอนสายาออแม้เพียั่ววิ
ราวับถูมนร์สะให้หลุมพราในวาอันและัน
Something in your eyes was so
inviting
Something in your smile was so
exciting
Something in my heart told me I
must have you
นัยน์าหวานหยย้อยราวับน้ำผึ้เือนห้า
รับับวหน้าน่ารัอผู้เป็นเ้าอนั้น
ไลวานลินสาบานไ้ว่าลอทั้ีวิอเาไม่เยพบพานมา่อน ่าามราวับสวรร์บรราล
และใ่ สวรร์ส่รัแรพบมาให้เาแล้ว ร่าบาแม้อยู่ในระยะไลอีฟาหนึ่อฟลอร์เ้นรำแ่็ัเนที่สุในสายาอวานลิน
ั่ทุสรรพสิ่รอบายหยุเลื่อนไหว
มีเพียเธอผู้นี้เท่านั้นที่ำลัเลื่อนไหวโลแล่นอยู่ในหัวใอเา
หัวใที่เาิมาลอว่ามันไ้เหี่ยวเาายไปนานแรมปี
้อนเนื้อที่อ้า้ายเ้นถี่ระรัวไม่เป็นัหวะราวับเสียรัวลอในานพระราพิธี
ราวับมันอยาะวิ่ออไปาัวเาแล้วมอบให้นรหน้านับั้แ่บันี้
และไม่ว่าะ้วยเหุผลอะไร็ามแ่ที่ทำให้ายหนุ่มเหยียัวลุาเ้าอี้บุนวมหรูหรา
พาายาว้าวไปยัใลาฟลอร์เ้นรำ บันี้หยุยืนอยู่เบื้อหน้านาฟ้าในฝัน พลันผายมือออไปเป็นเิเิวนให้เป็นู่เ้นรำ้วยัน
มือบาอบรับำอ
สัมผัสแผ่วเบาาปลายนิ้ว่อยๆแผ่่านไปทั่วร่าายอวานลิน
ารเ้นรำำลัเริ่มึ้นและำเนินอย่า่อเนื่อไปามัหวะเพล นัยน์าสีนิล้อลึเ้าไปในวาหวานสีน้ำาลเ้มราว้อมนร์ไม่รู้บ
พลันแนแร่ระับอ้อมอเอวบาให้แน่นึ้น สอร่าแนบิันทีละน้อย
สอประสานเป็นหนึ่เียว ราวับเป็นนัเ้นนเียวัน
ร่าสูโน้มัวลมานทัู้่สัมผัสไ้ถึลมหายใอันและัน ทันทีที่ริมฝีปาสัมผัสับเรียวปาอิ่ม
นัวเล็ในอ้อมอ็หลับาพริ้ม แพนาหนาเรียสวยยิ่วนให้ายหนุ่มหลใหล เท้าทั้สอู่ยัสัมผัสับผิวฟลอร์่อเนื่อแผ่วเบา
เหมือนหนึ่ว่าฟลอร์เ้นรำนี้เป็นอเาับแม่ยอมออิ่มแ่เพียเท่านั้น
Strangers in the night, Two lonely
people,
We were strangers in the night
Up to the moment when we said our
first hello,
Little did we know
Love was just a glance away, a
warm embracing dance away
.
.
.
วานลินไม่สามารถละสายาออาวหน้าพริ้มเพรานี้ไ้แม้สัวินาที เาโนามเทพแผลศรเ้าแล้วอย่าเ็มประา
นระทั่ร่าเล็นั้นย่ารายเ้ามาใล้เาทุที รั้นแล้ว็หยุอยู่เบื้อหน้านัธุริสูวัยาวไ้หวันและภริยา
“วานลิน
มาทัทายท่านลอร์ับเลี้สิลู มารนี้”
“รับ ุแม่”
แล้วเสียอุหิผู้เป็นแม่็ไ้่วยเหลือสวัสิภาพอใบหน้าน่ารันั้นไว้
ทำให้วานลินไ้ผละสายาออมาเสียที ่อนที่ะ้อน้ำไปเสียหม
“เารพท่านลอร์ ท่านเลี้”
ร่าโปร่ลุึ้นเ็มวามสูแล้วโน้มายลทำวามเารพุนนาั้นสูในระูลเ่าแ่ึ่เป็นผู้รับใ้ราวศ์อัฤษมาแรม่อนศวรรษ
“สวัสี้ะ วานลิน”
เลี้พัเอ่ยสั้นๆอย่าเป็นันเอพลันยมือที่สวมถุมือลูไม้สีาวรีมึ้นทัทายายหนุ่ม
“นีุ่หนูีฮุน
ลูายนเียวอันับท่านลอร์้ะ อ่อนว่าเธอปีสอปีเท่านั้น
อนนี้น้อเรียนอยู่ที่อีันไฮสูลน่ะ อยาให้เ้าออ์ฟอร์เหมือนัน รู้ัันไว้นะ๊ะ
ีฮุนทัทายพี่เาสิลู”
หิสูศัิ์ในุเรสสีาวทรหาปลาับหมวำมะหยี่นนประับา่าย
ล่าวแนะนำลูายัวเล็หน้าาิ้มลิ้ม้าายุพ่อึ่เป็นถึท่านลอร์
ุหนูีฮุนส่ยิ้มละไมไปให้พี่วานลิน
ยิ้มหวานที่สุในีวิอายหนุ่มที่เาไม่เยเห็นที่ไหนมา่อน ยิ้มที่ิรารึใยิ่นั
ละลายหัวใน้ำแ็ให้อ่อนยวบลรแทบเท้าุหนูแล้วในบันี้
“แหม เห็นทีว่า่ำืนนี้พ่อหนุ่มอเราะมีเพื่อนุยแล้วล่ะ่ะุ
ยิ่รุ่นราวราวเียวันเสีย้วย” ุหิไลผินไปพยัเพยิับสามีพลาล้อแนท่านเลี้และสนทนาันอย่าออรสามประสาุหิุนาย
ส่วนท่านประธานไลพร้อม้วยท่านลอร์็เ้าไปรวมลุ่มสัสรร์ับแท่านอื่นๆ
เหลือเพียแ่วานลินับุหนูอเาเท่านั้น
“เินั่รับ ุหนู” ายหนุ่มยับเ้าอี้้าายแล้วผายมือให้ร่าน้อยนั่ล
“เรียน้อว่าีฮุนเยๆ็ไ้รับ
พี่วานลิน”
เพียไ้ยลโมและสัมผัส ใ็เป็นอนัวเล็รนี้ไปแล้วทั้หม
ยิ่ไ้สับเสียหวานที่เอ่ยถ้อยำน่ารัอย่าไม่ถือัว็ทำให้วานลินมอยู่ในบ่วรัอุหนูีฮุนอย่าถอนัวไม่ึ้น
Ever since that night we've been
together
Lovers at first sight, in love
forever
It turned out so right for
strangers in the night
่ำืนที่แสนน่าเบื่อในราแรที่ไ้สัมผัส
บันี้แปรเปลี่ยนเป็นรารีที่เ็มไป้วยวามหมายมามายสำหรับนทัู้่
ถึเวลาที่ามเทพะออโรบ้าแล้ว และในนาทีนี้ทั้สอ็มั่นใแน่แท้
ว่า่าน่าเป็นรัแรพบอันและัน
//
ความคิดเห็น