คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Goodbye summer : Chapter 4
Chapter 4
ผมมาเรียนทันเวลาพอี มอไปรอบๆห้อเห็นหัวทุยอใรบานนั่อยู่ ผมเลือเินไปนั่้าๆเา เรายิ้มให้ัน่อนผมะหยิบสมุเลเอร์ึ้นมา
“านยอลอยู่ปารีสแล้วนะอิหมา”
“รู้แล้วล่ะ ว่าแ่นายเอเาแล้วหรอ”
“บัเอิเอไเมื่อเ้าน่ะ หมอนั่นทะเลาะับแท็ี่เสียัโหวเหวไปทั้ถนน”
“อิำแม่ไม่เลินิสัยนป่าสัที”
“แล้วทีนี้นายะหนีไปไหนอี”
“ัน็ไม่รู้เหมือนัน”
“แล้ว ..”
“อาารย์มาแล้วโ้” แบฮยอนพูับท เายิ้มบาๆให้เพื่อนัวเล็ที่นั่อยู่ถัไป ้มหัวแสวามเารพอาารย์ที่มอมาพอี แล้วห้อเรียน็เ้าสู่วามเียบอีรั้
- - - - - - - - - - Goodbye summer - - - - - - - - - -
It’s hard to being left behind
It’s hard to be the one who stays
ยานะที่เป็นฝ่ายถูทิ้ไว้เบื้อหลั
ยานะับารเป็นฝ่ายที่ยัอยู่
นเรารับมือับวามสูเสียไ้่าัน บานร้อไห้น้ำาปริ่มนแทบาใ ระบายวามเศร้าให้นทั่วโลรู้ แ่บานเลือที่ะเ็บวามเศร้าไว้ในอหลืบอิใ ไม่มีอาารอหัออมาให้เห็นเ่นั แ่วามโศเศร้านั้น่อยๆัลืนินิวิาไปทีละน้อยอย่าเียบัน นส่ผลถึีวิที่สั้นลในารอยู่่อไปบนโลใบนี้
หลายานวิัยพบว่า เมื่อู่ีวิที่อยู่้วยันมานาน้อถูวามายพลัพราาัน นที่เหลืออยู่ะมีวามเสี่ยที่ะเสียีวิามไป้วยมา โยเพาะใน่วหเือนแร เราเรียปราาร์นี้ว่า Widowhood Effect แปล่ายๆว่า ปราาร์หม้าย
าารศึษาอมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์พบว่า ผู้ายมีแนวโน้มที่ะเสียีวิามภรรยาไปราว 22 เปอร์เ็น์ ในะที่ผู้หิมีแนวโน้มะเสียีวิามสามีไปราว 17 เปอร์เ็น์ และาารศึษาามหาวิทยาลัยลาสโว์ออัฤษพบว่า แนวโน้มที่อีฝ่ายไม่ว่าะายหรือหิะ่อยๆรอมใายไปนั้น อาสูไ้ถึ 30 เปอร์เ็น์ สาเหุนั้น วิเราะห์ันว่ามาาหลายปััย หนึ่ือ ู่ีวิมัมีลัษะารใ้ีวิ ารรับประทานอาหารและารออำลัายที่ล้ายัน ึมีวามเป็นไปไ้สูที่ะมีอายุัยใล้เียัน
สอือ ารูแลัวเอที่ลลเพราะสูเสียนรัไป รีนี้มัเิในหิหม้าย เ่น เมื่อไม่้อูแลสามี็มีแนวโน้มที่ะ้อทำับ้าวน้อยล รับประทานอาหารยะมาึ้น ออำลัายน้อยล ูแลเอาใใส่ใส่ใสุภาพน้อยล หรืออีรีหนึ่ อันเนื่อมาานรัที่เยูแลอยู่เีย้า้อมาาไป ึ่มัพบในรีผู้ายที่ภรรยาเยูแลั้แ่ลุาที่นอนนหัวถึหมอนมา่วนาไป และเหุผลสุท้ายที่สามารถอธิบายปราาร์หม้ายไ้ือ เป็นผลาวามึมเศร้าที่เิึ้น เพราะสุภาพายและสุภาพในั้นเื่อมโยันโยไม่อาะแยไ้
เาอบินเฟรน์ฟราย
นั่นเป็นสาเหุที่ทำให้ ผมอบินเฟรน์ฟราย
ผม็ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไม่วนี้เอผมถึเรียนลึในวิาเมีมาทานี้ อาารอหัเลิราอะไรนี่ไม่น่าะเี่ยวับสาาที่ผมอยาะเรียนเลยแม้แ่น้อย
“ลับไอ่ะอิแบ” ีโอถาม
“ไม่รู้ว่ะ”
“พี่ริสมารับอ่ะิ”
“ันอยาเินลับบ้านนเียวมาว่า”
ีโอพยัหน้ารับรู้ เาเ็บอใส่ระเป๋าแ่็ยัไม่วาย้อเอาออมาถือนยุ่ไปหม ีโอัไ้ว่าเป็นเ็เรียนอันับท้ายๆอห้อ แ่เา็ยัเรียนมาว่าผม
- - - - - - - - - - Goodbye summer - - - - - - - - - -
แบฮยอนเินลับบ้านสบายๆ ไม่รีบร้อน เรื่อมือสื่อสารสั่นเปิู็เห็น้อวามานัวสู ‘อโทษนะรับแบ วันนี้มีพี่ไม่ไ้ไปส่เราที่บ้าน ้อไปััวให้นับาส่วยรุ่นน้อ’ นัวเล็ยิ้ม่อนะปิเรื่อและเ็บมันลในระเป๋า
สอ้าทาที่ผู้นเินพลุพล่าน ใรว่าฝรั่เศสมีแ่ลิ่นบุหรี่ เปล่าเลย ลิ่นบุหรี่มีเป็นบาที่ และที่นั้น็ไม่พ้นร้านอาหาร แ่ถ้าเป็นสวนสาธาระ้าทาล่ะ็ไม่มีหรอ อาาศสื่นะาย ท้อฟ้าอนบ่ายสามมีแำลัี ไม่อ่อนมาไม่แรมา บ้านอผมอยู่ที่เิสะพานพระเ้าอเล็์านเอร์ที่ 3 บ้านเลที่ 48 ถ้าไม่ใ่พื้นที่ริๆะหาบ้านผมไม่เอ เพราะบ้านอผม แ่เิมมันเป็นร้านายอวั เ้าอร้านเารวยแล้วเลยเลิาย และมันลมลืนับบ้านเลที่ 46 มา นหลายรั้ผม็หลเินเ้าบ้านนอื่น
เมื่อสมอันว่า .. หรือไม่มีอะไรให้ทำ
ันมัิถึนาย
ผม้ามสะพานมา็เือบเย็นแล้ว แวะโน่นแวะนี่บ่อยนลืมเวลาไปเสียไ้ มอไปที่บ้านอัวเอมีนัท่อเที่ยวยืนโพส์ท่าสวยันอยู่ ผมำอยู่นเียวแล้วแวะเ้าร้านาแฟแถวบ้าน อนเย็นๆแบบนี้นไว้่อยเยอะ เาะไปัหนัันที่ร้านอาหารเลยะเป็นส่วนให่ เพราะนที่นี่ินอาหารทีเหมือนว่าะไม่ไ้ินอี พวเาินเยอะมา นมปัที่เรียว่าบาแ๊ หรือที่ผมเรียว่า นมปัีหัวหมาแ เนื้อ เนย นม เ้ สารพัะัสรร
ลิ่นเมล็โโ้ลอยมาเะมูผม เสียเพลลาสสิลอเบาๆในร้านให้บรรยาาศผ่อนลาย เสียแ้วเรามิระทบันเป็นพัๆ มันเรียอะรีนาลีนในร่าายอผมไ้มาเหลือเิน ปิเสธไม่ไ้ว่าเป็นนิาเฟอีน เพราะอนนี้ที่โ๊ะผมมีแ้วมาว่าสามแ้ว มอนาฬิาอีที็เือบ 3 ทุ่มแล้ว
- - - - - - - - - - Goodbye summer - - - - - - - - - -
ใระรู้ว่า ย.15 ันยุที่นี่ไม่ไ้ ผมนั่รอแบฮยอนที่หน้าร้านายอวัั้แ่หโมเย็นนระมั่สามทุ่มแล้ว็ไม่เห็นแม้แ่เาอเา แบฮยอนไม่ลับมาหรือที่นี้ไม่ใ้บ้านอเาันแน่ ผมัลัเลเพราะนี่มัน็ไม่ใ่บ้านเลที่ 48 ้วย
“นายอยู่ไหนันนะแบฮยอน”
ท้อฟ้าเปลี่ยนเป็นสีำ แสไฟา้าทาส่อแสเหมือนที่นี่มีานเทศาล ผมโทรศัพท์หาพี่ริสเป็นรอบที่ 108 อวัน แ่เา็ไม่มีวี่แววว่าะรับสายผม ผมไม่เยรอใรไ้นานนานี้ ร่าายมันล้าไปหม ้าว็ไม่ไ้ินั้แ่เ้า โโ้ที่สั่ไว้ที่ร้านาแฟ็ไม่ไ้แม้แ่ะมลิ่นให้ื่นใ
ผมไม่ล้าหวัหรอว่าเาะให้อภัยผม
เพราะลอเวลาที่บันมา .. เาให้อภัยผมมาพอๆับให้วามรัับผม
านยอลเินเะฝุ่นไปมานนมอ เาัสินใเรียรถรับ้าประำทาเพื่อลับไปที่โรแรม นัวเล็เินลับบ้านอย่าใเย็น มอมาแ่ไลเห็นนมาย่อๆมอๆหน้าบ้านเหมือนมาหาเา แ่็ไม่ใ่ เพราะพี่ริสิััว และถ้าเป็นีโอยิ่ไม่ใ่ให่ รายนั้นเป็นพวรอบอบไม่มีทามาหาโยไม่มีารนัหมายหรอ
ผมมอไปที่ระ้าน้า เห็นแบฮยอนำลัยืนทำหน้าอยู่หน้าบ้าน ผมีในแทบบ้า รีบบอให้นับแท็ี่อ แ่็นะลุเาฟัอัฤษไม่ออ
“Stop sir! Stooooooooooooooooooooooooop !”
“))*&%$%$%^&*))__+_+))!”
“Stop!” ผมมือสั่นเปิพนานุรรมในโทรศัพท์ ทั้ระทืบเท้า ิ้นเหมือนนบ้าอยู่ในรถ
“็อมมอท์” อิห่า พูไรวะ ูไม่รู้เว้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
“อาแรทเ้อๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ” อ่านี้ปะวะ ผมไม่รู้อ่ะ ปาร์านยอลอ่านไม่ออ แ
“*^&%&&*()_)*&&^%$^^*(!” อิบัหนวยาวเมือผู้ี มึพูเห้หร่ายยยยยยยยย
“อิลุ ูบอให้มึอ” ไม่รับ ไม่เ้าหูำๆอมันเลย มันไม่หยุ ับไวว่าเิมอี
ไม่ทันละ รถ้ามสี่แยมาแล้ว ว่าะยูเทิร์นไ้็อีหลายิโลอยู่ เ็บใ ถ้าผมอใรออีสันิ ผม็ไ้เอเาสัที อโทษที่เิมาโ่พูฝรั่เศสไม่ไ้ อโทษที่เิมานิสัยไม่ีสู้ใรนนั้นอนายไม่ไ้ อโทษที่ทำอะไรไม่ไ้ีสัอย่า
แ่อย่าน้อย ัน็เยทำให้นายรัไ้นะ
********** ภาษาฝรั่เศส ำว่า หยุ (Stop) ือ S’arrêter อ่านว่า าแทเ้
ความคิดเห็น