[นิยายแปล/BL] เด็กๆ อย่างนายเล่นเกมกันเก่งมาก~ (end)

ตอนที่ 25 : Section 25 | 71-73: เด็กๆ ก็มีเส้นทางของตัวเอง ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 5,512
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 723 ครั้ง
    2 มี.ค. 63

 *unedited


 

 

Section 25

71-73: เด็กๆ ก็มีเส้นทางของตัวเอง ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้

 

 

 

Chapter 71

 

 

 

การซื้อกล้องมาเป็นอะไรที่ตัดสินใจถูกแล้ว ว่ากันว่าพวกที่ไม่ค่อยป่วยพอป่วยทีก็ยากที่จะหาย หลังจากที่ซ่านจู๋กลับไปที่หูซั่ว อาการหวัดไม่ใช่แค่ไม่ดีขึ้น แต่กลับแย่ลงเรื่อยๆ ด้วยซ้ำ แค่ได้ยินเสียงแหบห้าวของเขา หัวใจคนฟังก็ปวดร้าวไปหมด

 

เขาพากย์ไม่ได้ ทำได้แต่เล่นเกมให้ดู โชคยังดีที่มีกล้องในการเอาใจเหล่าผู้ชม หลายคนกดเข้ามาดูผ่านการแนะนำตรงหน้าแรก: อ๊ะ? สตรีมเมอร์คนนี้นั่งเงียบๆ เหรอ? น่าสนใจจัง

 

เรื่องโรคภัยไข้เจ็บของหมางเสินเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับแฟนคลับสาวๆ พวกเธอร้องห่มร้องไห้ พากันส่งของขวัญไม่หยุดมือ หลิงเหมิงเห็นคนส่งสนามเหมียวมาเพื่อส่งข้อความสี่คำ: กินน้ำร้อนด้วย

 

หลิงเหมิงกังวลมากๆ หนึ่งคือซ่านจู๋ไปติดหวัดหนักขนาดนั้นได้อย่างไร และสอง นั่นมันแฟนในชีวิตจริงของเขาเลยนะ เขาแทบจะไม่ได้ทำอะไร แต่แฟนคลับสาวๆ เหล่านั้นทำนู่นทำนี่กันเยอะมาก นี่มันวิกฤตสุดๆ แล้ว

 

คุณแม่เลม่อนตื่นตระหนกเมื่อเห็นว่าลูกชายกินข้าวน้อยลงจากสามเป็นสองถ้วย ปกติเขาก็ผอมมากๆ อยู่แล้ว จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ได้อย่างไร

 

เพราะงั้นสองวันถัดมาซ่านจู๋จึงได้รับข้อความขอให้เปิดประตูจากหลิงเหมิง เมื่อเปิดออกไปเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นว่าหลิงเหมิงยืนอยู่ตรงนั้น

 

นายหาที่นี่เจอได้ยังไง?”

 

ฉันถามที่อยู่บ้านนายมา

 

แต่นายบอกว่าจะส่งยามาให้ฉันนี่

 

ถูกแล้วหลิงเหมิงดึงถุงปั๊งหลานกิงออกมาจากกระเป๋ากางเกง ส่งยาให้ถึงหน้าประตูเลย

[ปั๊งหลานกิง(蓝根) ยาสมุนไพรจีน มีสรรพคุณขับร้อน ขับพิษ ช่วยให้เลือดเย็น]

 

ซ่านจู๋ยิ้มและดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามา: “ฉันคงหายดีถ้าได้กินยาตัวนี้

 

คุณแม่ซ่านได้ยินเสียงของพวกเขา: “เห นี่คือ…..”

 

หลิงเหมิงใช้มือปิดปากของซ่านจู๋: “สวัสดีครับคุณน้า ผมเป็นรุ่นน้องของซ่านจู๋ ได้ยินว่าเขาป่วยเลยแวะมาเยี่ยมครับ

 

เขาไม่เปิดตัวทันทีที่เจอเธอหรอกนะ น่าอึดอัดจริงๆ!

 

ซ่านจู๋มองเขาด้วยสายตาเวทนา คุณแม่ซ่านตัวแข็งนิ่งงันไปชั่วครู่ จากนั้นเธอก็ทักทายเขาด้วยใบหน้าอบอุ่น: “เอาใจใส่จริงๆ เข้ามานั่งก่อนสิจ๊ะ

 

ซ่านจู๋ลากเขาเข้าไปในห้องของตัวเอง: “นายทำยังไงคุณน้าถึงยอมปล่อยให้นายกลับมาม. ก่อนเปิดเทอม? อีกสักสองวันฉันก็น่าจะหายดีแล้วนะ

 

ฉันบอกแม่ว่านายป่วยจนลุกไม่ขึ้น กล้ามเนื้อนายจะฝ่อถ้าไม่มีคนนวดให้อะไรประมาณนี้อ่ะหลิงเหมิงวางกระเป๋าลง เธอเห็นว่าฉันไม่อยากอาหารเลยสั่งให้ฉันแพ็คกระเป๋ามาหูซั่วก่อนเลย

 

ไม่อยากอาหาร?” ซ่านจู๋รวบเขาเข้าไปในอ้อมแขนและสังเกตนายน้ำหนักลดลงจริงๆ นะ

 

หุย มีแต่นายกับแม่ฉันนี่แหละที่มองออกว่าฉันน้ำหนักลดไปโลนึง

 

ซ่านจู๋กอดอีกฝ่ายนิ่งๆ สักพักโดยที่ไม่มีใครเอ่ยพูดอะไรจนกระทั่งหลิงเหมิงสะกิดซ่านจู๋เบาๆ

 

นี่….”

 

หืม?”

 

หลิงเหมิงพเยิดคางไปทางประตูห้องนอน: “นู่น

 

หนุ่มน้อยไซส์เด็กนักเรียนม. ต้นยืนพิงกรอบประตูด้วยท่าทางเกียจคร้าน เด็กคนนั้นมองพวกเขาและเบะปากอย่างเหยียดหยัน

 

น้องชายของนายป่ะ?”

 

ซ่านจู๋ปล่อยตัวหลิงเหมิง: “ซ่านจา ทักทายพี่ชายเหมิงเหมิงเร็ว”

 

หวัดดีน้องชาย

 

ซ่านจาร้องเหอะ ไม่สนใจอีกฝ่าย: “พี่ เซ็นให้ผมหน่อย

 

เซ็นอะไรเหรอ?”

 

ซ่านจาชูกระดาษขนาดเอสี่ในมือขึ้นมาใบยินยอมค่ายฝึกเยาวชนของเว็จเทเบิล

 

ซ่านจู๋ปฏิเสธ: “ถ้าแม่กับพ่อไม่อนุญาตพี่ก็เซ็นให้ไม่ได้นะ อีกอย่างพี่ไม่เห็นด้วย นายยังเด็กอยู่เลย

 

ถ้าพี่ไม่เซ็นให้ ผมจะไปบอกแม่กับพ่อว่าตะกี้พวกพี่สองคนกอดกัน

 

ว้าว เป็นเด็กเป็นเล็ก แต่เจ้าเล่ห์ขนาดนี้เลยนะ!”

 

ซ่านจู๋ยักไหล่: “แล้วแต่เถอะ

 

ซ่านจาเองก็รู้สึกว่าคำขู่นี้ทำอะไรพี่ชายไม่ได้เช่นกัน: “ไม่เป็นไร ผมไปให้พี่ซ่านเย่าเซ็นให้ก็ได้

 

ถ้าคิดว่าดีก็เอาเลย

 

เดี๋ยวๆหลิงเหมิงเรียกเขาไว้ฉันจำได้ว่านายเพิ่ง 14 หรือเปล่านะ? ค่ายฝึกเยาวชนมันสำหรับอายุ 16 ขึ้นไม่ใช่เหรอ?”

 

ฉันเกือบ 15 ปัดขึ้นก็ 16 แล้วไง

 

อ๋า?  ฉัน 19 งั้นปัดขึ้นก็ 30 เลยสิ

 

นาย? 19?” ซ่านจาหันไปหาพี่ชายของเขา หมอนี่ยังเปลี่ยนอายุได้เลย ทำไมผมจะเปลี่ยนไม่ได้อ่ะ?”

 

หลิงเหมิง: ???

 

ฉันไม่ได้เปลี่ยนนะ! ฉัน 19 แล้วจริงๆ!”

 

น้องชายของซ่านจู๋ก็เหมือนน้องชายของเขา ไฟแห่งการเป็นผู้ปกครองของหลิงเหมิงถูกจุดประกายขึ้นมา

 

เจ้าหนู อย่าคิดว่าไปเล่นโปรจะเป็นเรื่องง่ายๆ เชียวนะ เล่นโปรมันเหนื่อยกว่าเรียนหนังสือเยอะ ต้องฝึกวันละสิบๆ ชั่วโมง วันหยุดงี้ก็ไม่ได้พัก

 

ฉันไม่กลัวเหนื่อยหรอก

 

แค่พยายามอย่างหนักมันยังไม่พอนะ ศัตรูของนายทุกคนจะเป็นพวกอัจฉริยะ น่ากลัวว่านายยังชนะฉันไม่ได้เลยมั้งสตรีมเมอร์ที่ยอมเยี่ยม จะใครก็ไม่สามารถเอาชนะได้หรอก

 

ซ่านจากลอกตา: “ถ้าไม่ลองแล้วจะรู้ได้ยังไง

 

โซโล่สามรอบ กล้าไหมล่ะ? ถ้านายชนะ ฉันจะยอมรับเลยว่านายมีศักยภาพในการเป็นโปรเพลเยอร์

 

ซ่านจู๋มองเขาด้วยสายตาเวทนา หลิงเหมิงรู้สึกเหมือนช่วงนี้อีกฝ่ายจะมองเขาด้วยสายตานี้บ่อยๆ แฮะ

 

ไม่ต้องห่วง ฉันเมตตาเด็กม. ต้นอยู่แล้ว แต่ถ้าฉันทำนายร้องไห้ก็อย่ามาโทษฉันแล้วกัน

 

สามรอบหลังจากนั้น หลิงเหมิงก็โดนอัดน่วมจนน้ำตาไหล

 

ทำไมนายไม่บอกฉันก่อนล่ะว่าน้องชายนายเล่นเก่งขนาดนี้? นายไม่ยอมให้เขาไปเล่นโปรไม่ใช่หรือไง?”

 

ฉันไม่ยอมเพราะเขาเด็กเกินไปต่างหาก ไม่ใช่เพราะเขาเล่นไม่เก่งซะหน่อย

 

เด็กนี่เป็นอัจฉริยะใช่ไหมอ่ะ? ยีนซ่านบ้านนายนี่มันยังไงฮะ? ถ้าฉันเป็นผู้หญิงก็คงขอยืมสเปิร์มมาแล้ว

 

ซ่านจู๋หัวเราะจนไหล่สั่น: “ไม่ให้ยืม

 

งั้นผมจะไปเป็นโปรเพลเยอร์แล้วนะซ่านจาตั้งใจเอ่ยขณะที่ก้าวออกไปจากห้องพี่ชายเหมิงเหมิงเกมสตรีมเมอร์ผู้ยอดเยี่ยม

 

ฝากไว้ก่อนเถอะ!”

 

หลิงเหมิงหันไปกระซิบกระซาบบางอย่างกับซ่านจู๋ ซ่านจู๋คาใจ: “เขาจะยอมหรือเปล่า?”

 

ไม่รู้สิ ลองดูก่อนก็แล้วกัน

 

 

 

Chapter 72

 

 

 

นี่เป็นครั้งแรกที่ซ่านจามายังฐานของทีมมืออาชีพ แต่เขาไม่ได้แฮปปี้ขนาดนั้น

 

ฉันจะไปเข้าเว็จ นายพาฉันมาที่ฟรุตทำไม?”

 

นายเกลียดฟรุตเหรอ? พวกเขาคือแชมป์ของซีซั่นก่อนเลยนะ ถ้าอยากเข้าเว็จจริงๆ นายก็จะเป็นศัตรูของพวกเขา แอบมาสืบความลับก่อนแบบนี้ไม่ได้หรือไง เด็กยังไงก็เป็นเด็กอ่ะเนอะ

 

ซ่านจาเหล่มอง: “ใครเพิ่งโดนเด็ก 3:0 นะ?”

 

หลิงเหมิง: =_,=

 

ฉันจะปล่อยให้นายภูมิใจไปก่อน เดี๋ยวนายได้ร้องไห้น้ำตาแตกแน่!”

 

ก่อนหน้านี้นายก็พูดงี้อ่า

 

เงียบซะ

 

พวกเขาถูกพาไปยังห้องฝึกที่ชั้นสอง ผู้เล่นทีมฟรุตที่ไม่ได้เห็นหน้าค่าตากันมาตั้งนานตื่นเต้นดีใจเมื่อได้พบกับหลิงเหมิง

 

แด๊ดดี้เลม่อน! ซีซั่นนี้นายไม่ค่อยได้สตรีมเลยนะ!”

 

ไพน์แอปเปิลจัง ไม่เจอกันนานเลย แล้วอิงเทา ลี่จื้อ พี่หนิวโย่วกั๋ว….. พวกนายน่าจะตั้งใจฝึกซ้อมแล้วดูสตรีมให้น้อยลงหน่อยนะ

 

เซี่ยงเจียวเพิ่งลงแรงค์เสร็จพอดี เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนจากเก้าอี้

 

ฉันขอแนะนำให้รู้จัก นี่น้องชายของหมางเสิน โปเตโต้

 

โปเตโต้? ใครโปเตโต้?” ซ่านจาประท้วง

 

ถ้านายจะไปเข้าเว็จก็ต้องมีชื่อพืชๆ แบบนี้อ่ะ ไม่งั้นพวกเขาไม่รับนายเข้าทีมหรอก

 

ไม่สน! ชื่อของฉันคือฮอว์ธอร์น!”

 

“อ่ะแล้วแต่ คนนั้นคือศัตรูตลอดกาลของพี่ชายซ่านเย่าของนาย บานาน่า กัปตันคนปัจจุบันของฟรุต

 

ซ่านจาทำเสียงฮึดฮัดแน่สิ ฉันรู้จักบานาน่าอยู่แล้ว

 

ชัยชนะ 3:0 กับฉันก็ยอดเยี่ยมนะ แต่ถ้านายเป็นโปรจริงๆ แล้วต้องเจอกับผู้เล่นเก่งๆ แบบบานาน่าที่พี่ชายซ่านเย่าของนายยังเอาชนะไม่ได้ นายคิดว่าตัวเองทำได้ไหม?”

 

ซ่านจากัดริมฝีปากล่าง: “ผู้เล่นเก่งๆ แล้วมันทำไมอ่ะ ฉันก็จริงจังอยู่แล้ว เขาก็ลาออกจากโรงเรียนมาเล่นโปรไม่ใช่เหรอ? ทำไมฉันจะทำบ้างไม่ได้?”

 

ซ่านจาจะกัดปากเวลาที่กังวลตั้งแต่เด็กๆ แต่ ณ ที่ตรงนั้นคงมีแค่ซ่านจู๋ที่รู้เรื่องนิสัยนี้

 

งั้นก็มาสิเซี่ยงเจียวถามหลิงเหมิงโซโล่สามรอบใช่ไหม?”

 

ใช่ ขอบคุณที่ช่วยนะ

 

เซี่ยงเจียวนั่งกลับลงไปอย่างช้าๆ: “ไม่ลำบากเลย ยังไงวันนี้ก็วันหยุดอยู่แล้ว เลือกสักเครื่องเถอะ

 

เลือกของฉันๆ!” โป๋ลั่วดันซ่านจาไปที่คอมพิวเตอร์ของเขาอุปกรณ์ของฉันใช้ดีมากเลย!”

 

หลิงเหมิงสื่อสารกับซ่านจู๋ผ่านทางดวงตา: ฉันเก่งไหม?

 

ซ่านจู๋ไม่คิดว่าเซี่ยงเจียวจะยอมตกลงอย่างง่ายดาย มีคนจำนวนมากอยากไปเล่นโปร แต่โซโล่ 1v1 กับผู้เล่นตัวท็อปของอันดับประเทศเนี่ยนะ? เกรงว่ามันคงเป็นโอกาสที่คนส่วนใหญ่ไม่มีทางเอื้อมถึงเลย

 

เก่งซ่านจู๋กระซิบจนฉันแอบหึงหน่อยๆ เลย

 

หลิงเหมิงถองศอกใส่เบาๆ: “กลิ่นเลม่อนลอยคลุ้งเชียว

 

สามรอบก่อนหน้านี้นายเล่นอะไรไปบ้าง?” นิ้วของเซี่ยงเจียววางอยู่บนเมาส์ เขาถามคล้ายกับไม่ใส่ใจ

 

สหพันธ์ จักรวรรดิ เอเลี่ยน ทั้งสามอันเลย

 

อ่า แล้วผังเทคโนล่ะ?”

 

หลิงเหมิงอธิบายให้อีกฝ่ายฟังคร่าวๆ ไม่ช้าเขาก็เข้าใจว่าเซี่ยงเจียวถามไปทำไม อีกฝ่ายตั้งใจใช้กลยุทธ์แบบเดียวกับเขาในตาที่สาม ซึ่งเป็นการใช้กลยุทธ์เดียวกันกับที่ซ่านจาเคยเอาชนะเขาเพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้ามอีกที

 

แบบนี้มันเกินไปหรือเปล่า?” หลิงเหมิงหันไปถามซ่านจู๋

 

ไหนนายบอกว่านายจำเป็นต้องปลุกเด็กเลือดร้อนให้ลืมตาตื่นไง?”

 

ไม่คิดว่าเซี่ยงเสินจะใจร้ายเบอร์นี้อ่ะสิ โหย เกินไปจริงๆ นะ คือแบบ เขาคงไม่อยากเล่นเกมนี้อีกแล้วมั้ง

 

สามรอบครั้งนี้ใช้เวลาน้อยกว่าครั้งก่อนหน้า ซ่านจากัดปากแน่นให้กับภาพฐานที่กำลังระเบิดบนหน้าจอ เขากำหมัดแน่น น้ำตาคลอหน่วงอยู่ในดวงตาที่ดื้อรั้นคู่นั้น

 

เห็นเขาเป็นแบบนั้นหลิงเหมิงก็เตรียมจะใช้ประโยคที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเห็นช่องว่างของนายกับโปรเพลเยอร์หรือยัง?” ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ที่จะพูดออกไปเลย

 

กวาวา ขอโทษที่รบกวนนะ งั้นเดี๋ยวพวกเราขอตัว…..”

 

“อยากไปเล่นโปรไหม??”

 

ซ่านจู๋: ?

 

ซ่านจา: ??

 

หลิงเหมิง: ??????

 

นายพูดได้แค่นั้นเหรอ?” ถ้าเขาไม่รู้จักเซี่ยงเจียวดีพอ หลิงเหมิงคงดึงคอเสื้อของอีกฝ่ายมาเขย่ารัวๆ และเอ่ยถามไปแล้ว ฉันพาเขามาให้นายปลุกให้ตื่น ไม่ใช่ให้นายมาล่อลวงเพิ่ม โว้ยๆๆ!

 

เป็นแมทช์ที่ดี ถึงนายจะแพ้แต่ฝีมือก็อยู่ในระดับดีเลย

 

ฉันก็คิดอย่างนั้นโค้ชโผล่มาตอนไหนก็ไม่รู้ หลิงเหมิงตกใจมากเธออายุเท่าไหร่แล้ว?”

 

หลิงเหมิง: “14”

 

ซ่านจา: “เกือบ 15 เถอะ!”

 

หลิงเหมิง: “ปัดขึ้นเป็น 16 ป่ะ? ฉันพูดแทนเลยเอ้า

 

ว้าว แค่ 14 แต่เก่งขนาดนี้เลย? ไม่ง่ายนะเนี่ย!” โป๋ลั่วโอบไหล่ของอีกฝ่ายได้ยินว่านายจะไปเว็จเหรอ? อย่าเลย มาที่ฟรุตของพวกเราสิ ตามหารักแท้ได้ที่ฟรุตเลย!”

 

พวกเราไม่ทำสัญญากับคนที่อายุต่ำกว่า 16เซี่ยงเจียวพูดด้วยใบหน้าว่างเปล่าแต่ถ้านายสามารถรักษาระดับนี้ไปได้อีกสองปี ฉันก็ช่วยฝากนายกับค่ายฝึกเยาวชนได้นะ

 

หายากที่กัปตันจะฝากฝังพวกหน้าใหม่โป๋ลั่วตบบ่าเขาอย่างร่าเริงหวังว่าอีกสองปีจะได้เจอนายที่นี่นะ

 

เห็นไปดูเซี่ยงเจียวอีกทีเขาก็เริ่มลงแรงค์แมทช์ใหม่แล้ว ซ่านจาจะสนใจหรือไม่ก็ไม่เกี่ยวกับเขา

 

ถ้าไม่ตั้งใจฝึกซ้อมก็จะถูกคนใหม่ๆ แทนที่เซี่ยงเจียวพูดข้ามหัวมา

 

ฮะ? โค้ชดูดิ กัปตันเขาขู่ผมอีกแล้วอ่า!”

 

ฉันว่ากัปตันพูดถูกนะ

 

“…….ผมไปลงแรงค์แล้ว!”

 

สองปีต่อจากนี้ ผมจะไม่หยุดอยู่ที่ระดับนี้แน่!” ซ่านจาตะโกน

 

หลิงเหมิง: อ๊ะ?

 

สองปีต่อจากนี้ ผมจะแข็งแกร่งกว่าผมคนปัจจุบัน ผมเอาชนะคุณได้แน่!”

 

หลิงเหมิง: หา?

 

เดี๋ยวๆหลิงเหมิงคว้าแขนเจ้าเด็กหัวร้อนไว้ผ่านทีมเว็จเทเบิลอ่ะนะ?”

 

เปลี่ยนใจไม่ไปเว็จแล้ว ฉันจะไปฟรุตแทน! ฉันจะทำให้เขารีไทร์!”

 

หลิงเหมิง: _

 

ซ่านจู๋: _

 

เซี่ยงเจียว: “โอ้

 

ผู้เล่นฟรุตคนอื่น: สรรเสริญ!

[ซ่านจาเก่งแต่อยากเข้าเว็จ เซี่ยงเจียวพูด (แบบปกติของนางแหละ ไม่ได้ตั้งใจ) ให้ซ่านจาเปลี่ยนใจ คนอื่นๆ ก็เลย-- สรรเสริญ!]

 

 

 

Chapter 73

 

 

 

ทั้งสามกลับออกมาจากฐานของทีมฟรุต ซ่านจาดูอารมณ์ดีมาก หลิงเหมิงกำลังขัดแย้งกับตัวเอง ส่วนซ่านจู๋ก็เดาอารมณ์ไม่ออก

 

ทำไงดี คือฉันพยายามกันเขาออกมาจากสถานการณ์น่าห่วงนะ แต่นี่เหมือนจะผลักเขาเข้าเส้นทางของโปรเพลเยอร์เลยหลิงเหมิงตีกับตัวเองอยู่ภายในใจ

 

ซ่านจู๋ลูบหัวเขาเบาๆ: “อย่าห่วงน่า เด็กๆ ก็มีเส้นทางของตัวเอง ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้

 

เหมือนฉันจะเผลอทำลายโปเตโต้ ความหวังในอนาคตของเว็จไปแล้วด้วย ฉันรู้สึกผิดกับซ่านเย่ามากๆ เลย

 

ซ่านจาที่เดินอยู่ด้านหน้าฉีกยิ้มจนเห็นฟันขาวได้ครบทุกซี่: “พี่เหมิงเหมิง

 

พระเจ้า!” หลิงเหมิงกอดตัวเองเรียกงั้นแล้วขนลุกไปหมดเลยอ่ะ ขอร้องนะ กลับไปเป็นแบบเดิมที่เจอกันตอนแรกได้ไหม?”

 

ซ่านจา: “เหอะ _

 

หลิงเหมิงถอนหายใจอย่างโล่งอก: “แบบนี้ดีกว่าเยอะเลย เออใช่ คืนนี้ฉันต้องไปค้างที่ไหนเนี่ย? แถวบ้านนายมีโรงแรมหรือเปล่า?”

 

ซ่านจู๋งุนงงทำไมต้องไปโรงแรมด้วยล่ะ? นายก็ค้างที่บ้านฉันอยู่แล้วนี่

 

รุ่นน้องแวะมาครั้งแรกแต่นอนค้างคืนเลย มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรือเปล่า?”

 

ซ่านจู๋: …..

 

เหมิงเหมิง

 

หือ

 

ฉันลืมบอกนายไป

 

ฮะ?”

 

แม่ดูสตรีมของฉันมาตั้งนานแล้ว ก่อนนายอีกมั้ง เธอไม่ค่อยได้ดูเลยไม่เข้าใจเท่าไหร่

 

อ๋า….. โอ๊ะ?”

 

หมายความว่าเธอรู้จักนายมาตั้งนานแล้วเหมือนกัน เธอดูที่นายสตรีมวันแรกด้วยนะ ยังบอกฉันอยู่เลยว่าเด็กคนนี้น่ารักดี

 

หลิงเหมิง: ???

 

จำได้ไหมว่าฉันมีผู้ดูแลในห้องสตรีมที่ไอดีมีแต่ตัวเลข?”

 

จำได้ ฉันยังเรียกเขาว่านายเบอร์มือถืออยู่เลย

 

นั่นแม่ฉันเอง

 

หลิงเหมิง: ?????

 

สำคัญขนาดนี้ทำไมนายไม่บอกฉันก่อนเนี่ย?”

 

พอก้าวผ่านประตูปุ๊บ นายก็คอสเป็นรุ่นน้องโรงเรียนประถมเลยไม่ใช่หรือไง ฉันไม่มีโอกาสจะบอกนายอ่ะสิ

 

ประเด็นคือคุณน้าเขาเล่นตามน้ำกับฉันด้วยอ่ะ!”

 

คงคิดว่านายตลกดีมั้ง

 

เอาไงดี? ฉันยังไม่พร้อมประจบแม่ยายนะ

 

ฉันรับหน้าเอง นายไม่ต้องทำอะไรเลย นั่งเฉยๆ ทำตัวเป็นนักฆ่าแม่บ้านก็พอ

[师奶杀手 (นักฆ่าแม่บ้าน) เป็นแสลงแปลว่าผู้ขายที่ดึงดูดผู้หญิงที่อายุมากกว่าด้วยเสน่ห์แบบเด็กๆ]

 

“….ไม่ใช่ว่าบัตรนักอวยเลม่อนของนายหมดอายุไปแล้วเหรอ?”

[จากเซคชั่นก่อนที่หมางเสินบอกว่าชอบเหมิงเหมิงจากหน้าตา ไม่ได้สนใจความงามจากภายใน แล้วพวกคอมเมนต์ก็แซวกันว่าหมางเสินเลิกอวยเลม่อนแล้ว]

 

ฉันเติมเงินเข้าไปแล้วน่ะ

 

ซ่านจาใจร้อนเมื่อเห็นว่าพวกเขาเดินช้าเกินไป

 

สองคนซุบซิบอะไรกันอยู่ข้างหลังนั่นอ่ะ

 

คุยกันเรื่องของผู้ใหญ่ เด็กๆ ไม่ต้องรู้หรอก

 

เวลาที่เด็กดื้อโดนทิ้งให้อยู่คนเดียว เด็กคนนั้นก็มักจะวิ่งเข้ามาหาเรื่อง

 

นายไม่ยอมให้ฉันเรียกว่าพี่เหมิงเหมิง งั้นฉันต้องเรียกนายว่าอะไร?”

 

อะไรก็ได้

 

เจ้าทึ่มเหมิง

 

เดี๋ยว???”

 

“นายไปเปลี่ยนอายุบนบัตรประชาชนที่ไหนอ่ะ? ฉันก็อยากเปลี่ยนเหมือนกัน

 

“??? ฉันไม่ได้เปลี่ยนนะ!”

 

นายดูอายุเท่ากับฉันเลย

 

“????? มองตรงไหนฉันก็แก่กว่านายนะเคป่ะ? เตือนไว้ก่อนเลยนะ บานาน่าอ่ะแฟนคลับฉัน ถ้านายพูดจาไร้สาระอีก ฉันจะบอกเขาไม่ให้ดึงนายเข้าทีม!”

 

ซ่านจาเย้ยหยัน: “บานาน่าเป็นแฟนคลับของนาย? เขานับถืออะไรนายอ่ะ ชอบนายเพราะแพ้ฉัน 3:0 อ่อ?”

 

คนที่โดน 3:0 หัวเราะคนอื่นไม่ได้หรอกนะ!”

 

“3:0 จากโปรเพลเยอร์กับ 3:0 จากเด็กม. ต้นอ่ะ ไม่เหมือนกันน้า ~~~

 

โว้ย ยังจะร้องเพลงอยู่อีก เจ้าลูกหมีเอ๊ย เรียกฉันว่าพี่เลยนะ!”

[ลูกหมี(熊孩子) = ใช้เรียกเด็กดื้อเด็กซน]

 

เจ้าทึ่มเหมิง

 

เรียกฉันว่าพี่!!”

 

เจ้าทึ่มเหมิง

 

พี่!!!”

 

เฮ้อ

 

……

 

 

 

.

 

 

 

นี่ขำทุกครั้งที่คำว่าโปเตโต้โผล่มา ขำอะไรก็ไม่รู้แต่ขำ ความหวังของเว็จหายไปแน้ววววว 55555555555555555555555555555555555

 

 

 

- สอนศัพท์วันละคำสองคำ

牛油果 หนิวโหยวกั่ว : อะโวคาโด

หนิวโย่วกั๋ว (牛佑国) สมาชิกทีมฟรุต ได้รับชื่อว่าเป็นยอดอสูรของฟรุต ความสามารถในการไล่ล่ายอดเยี่ยมสุดๆ โผล่มาตั้งแต่เซคชั่น 20 แต่ตอนนั้นยังไม่มีชื่อในโลกจริงโผล่มาก็เลยยังไม่ได้แปะชื่อฮะ

山楂 ซานจา : ฮอว์ธอร์น

ซ่านจา (单吒) น้องชายของซ่านจู๋ อายุเกือบ 15 ปัดขึ้นเป็น 16! สนิทกับซ่านเย่า มีความฝันอยากเป็นโปรเพลเยอร์ ตอนแรกก็อยากเข้าเว็จ แต่ตอนนี้เหมือนความตั้งใจจะเปลี่ยนไปแล้วล่ะ! ต้องโค่นบานาน่าแล้วยึดตำแหน่งในทีมมาให้ได้เล้ย!!!

*ฮอว์ธอร์นเป็นเบอร์รี่ชนิดหนึ่ง ลูกสีแดงๆ ไม้พุ่มเล็ก มีหนาม พบมากแถบเมดิเตอร์เรเนียน!

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 723 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

2,248 ความคิดเห็น

  1. #2245 Panawin (@25161523) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2563 / 09:22
    อ่านกี่ทีก็สงสารซ่านเย่าอ่ะ แอแงง
    #2,245
    0
  2. #2207 Fueled me (@JINWOOBIN) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 26 กันยายน 2563 / 18:42
    น้องเอ๊ยเอ็งมัน5555555555555
    #2,207
    0
  3. #2114 fenze11 (@mcfakez) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2563 / 02:05

    กล้วยยยย เอ็งเป็นบอทเรอะะ เจอใครเล่นเก่งก็จะชวนเขาเข้าทีมด้วยแพทเทิร์นเดิมๆ เหมือนตั้งออโต้ไว้ 5555555

    #2,114
    0
  4. #2007 Night Blue Demon (@EllaFox) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 28 มีนาคม 2563 / 12:33
    เดี๋ยวๆ ซ่านเย่าจะร้องไห้อีกรอบละนะ
    #2,007
    0
  5. #1931 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2563 / 17:37
    น้องโปเตโต้น่ารักนะ 555555
    #1,931
    0
  6. #1792 Maylyunho (@Maylyunho) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 11 มกราคม 2563 / 01:22
    โธ่ ซ่านเย่าร้องไห้แล้ว
    #1,792
    0
  7. #1769 MaggieT (@MaggieT) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 6 มกราคม 2563 / 13:30
    ซ่านเยาและทีมผักร้องไห้แล้วน้าา
    #1,769
    0
  8. #1410 lills (@joeyxsy) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2562 / 03:11
    5555555555555น่ารักก
    #1,410
    0
  9. #1360 ขอเวลาซุ่ม (@tomoyo001) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 5 ธันวาคม 2562 / 13:03
    เป็นโปเตโต้แหละน่ารักแล้ว5555555
    #1,360
    0
  10. #1347 Noodee Kunentarasai (@noooodee) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 17 พฤศจิกายน 2562 / 14:59
    ชื่อน้องก็เบอร์รี่แล้ว น้องเกิดมาเพื่ออยู่ทีมผลม้ายยยยย
    #1,347
    0
  11. วันที่ 16 พฤศจิกายน 2562 / 21:10
    พรืดตรงโปเตโต้เหมือนกันค่ะ ชื่อแต่ละคนเรื่องนี้อะนะ ไม่พืชไม่ผักอยู่มั่ยดั้ยน้า555555555
    #1,323
    0
  12. #1295 แฮมเตอร์ตัวกลม (@moon_night) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 15 พฤศจิกายน 2562 / 12:50
    แอบหงุดหงิดซ่านน้อยเบาๆ
    #1,295
    0
  13. #1291 palllll (@palllll) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 14 พฤศจิกายน 2562 / 20:09
    ตระกูลนี่ดีงามสุดๆ
    #1,291
    0
  14. #1290 sofar_fa (@fafar4840) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 13 พฤศจิกายน 2562 / 17:41
    เหมือนซ่านจู๋หาเพื่อนมาให้น้องอ่ะ 5555555
    #1,290
    0
  15. #1289 lianxff (@-rean-) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 พฤศจิกายน 2562 / 20:48
    เด็กๆตีกัน555555
    #1,289
    0
  16. #1288 shamash_y (@shamash_y) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 พฤศจิกายน 2562 / 13:11
    เหมิงๆ ตีกะน้องได้โคตรเด็กน้อยเลยลูกเอ้ยยย
    #1,288
    0
  17. #1287 F.A.Y (@faykug) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 / 13:25
    เด็กม.ต้นทะเลาะกัน555555
    #1,287
    0
  18. #1285 pie van (@patsorn115) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 / 11:45

    555555 เจ้าทึ่มม ตลกกก

    #1,285
    0
  19. วันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 / 07:09
    น้อนนนนนน
    #1,284
    0
  20. #1281 Eheh072 (@tunkhowfang) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 22:25
    น้องน่ารัก5555
    #1,281
    0
  21. #1280 sommah7777 (@sommah7777) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 22:18
    ขุ่นแม่555555555555555 เหมิงเหมิงกับโปเตโต้อยู่ด้วยกันแล้วตลก5555555555555555 เรียกเค้าพี่สิลูก
    #1,280
    0
  22. #1279 你我 (@oniisanrabbit) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 21:02

    ขำความโปเตโต้ น่าหิ้วทั้งสอวคนเลย!

    #1,279
    0
  23. #1278 ♣hotchoc♣ (@wanirahot) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 20:59
    คูมแม่เล่นตามน้ำเก่ง
    #1,278
    0
  24. #1277 Freegirl Aundy (@aundy1234) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 20:38
    เหมิงๆทำตัวเป็นพี่สะใภ้ที่ดี ปรบมือ
    #1,277
    0
  25. #1276 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562 / 18:55

    เสปิร์มตระกูลนี้นี่อัดแน่นด้วยคุณภาพสุด....

    #1,276
    0